Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,473 --> 00:00:16,599
♪ I must be lost
in my regrets ♪
2
00:00:16,600 --> 00:00:18,893
♪ I must be down, I
must be stressed ♪
3
00:00:18,894 --> 00:00:20,145
♪ I got, like,
13 years of age ♪
4
00:00:20,146 --> 00:00:21,521
OK.
5
00:00:21,522 --> 00:00:23,022
♪ That I ain't still
got off my chest ♪
6
00:00:23,023 --> 00:00:24,858
♪ It must be so
much more to life ♪
7
00:00:24,859 --> 00:00:26,484
♪ If I had diamonds
and baguettes...
8
00:00:26,485 --> 00:00:29,320
Chapter
One: "Change."
9
00:00:29,321 --> 00:00:31,740
While inevitable,
we often resist it
10
00:00:31,741 --> 00:00:33,324
out of fear of the unknown,
11
00:00:33,325 --> 00:00:35,201
instead clinging
to the familiar,
12
00:00:35,202 --> 00:00:38,371
our old routines and patterns
that make us feel safe.
13
00:00:38,372 --> 00:00:40,832
But sometimes life
throws you a curveball
14
00:00:40,833 --> 00:00:42,376
that you never saw coming.
15
00:00:43,586 --> 00:00:44,795
I'm pregnant?
16
00:00:46,005 --> 00:00:47,422
I'm pregnant!
17
00:00:47,423 --> 00:00:49,090
Wait, are you absolutely sure?
18
00:00:49,091 --> 00:00:50,425
The blood and urine tests
19
00:00:50,426 --> 00:00:52,218
confirm a positive
for pregnancy.
20
00:00:52,219 --> 00:00:53,845
This...
21
00:00:53,846 --> 00:00:55,930
Yay.
22
00:00:55,931 --> 00:00:57,515
How did this happen?
23
00:00:57,516 --> 00:00:59,017
Bitch, fucking is
how this happened.
24
00:00:59,018 --> 00:01:01,728
Ian's pullout game
is weak as fuck.
25
00:01:01,729 --> 00:01:04,646
Or Camille's a Little
Miss Leave-It-In.
26
00:01:04,647 --> 00:01:06,191
It is a little flattering
27
00:01:06,192 --> 00:01:07,776
when a man's pullout
game is weak, you know?
28
00:01:07,777 --> 00:01:10,361
And with that, the
world worries for Quinn.
29
00:01:10,362 --> 00:01:11,322
What?
30
00:01:11,323 --> 00:01:13,323
Are you sure it's
even Ian's baby?
31
00:01:13,324 --> 00:01:15,909
Of course it's Ian's!
32
00:01:15,910 --> 00:01:17,827
- It is Ian's, right?
- Yes!
33
00:01:17,828 --> 00:01:19,579
Yes, of course!
34
00:01:19,580 --> 00:01:20,872
We were always so careful.
35
00:01:22,124 --> 00:01:26,377
OK, fine, yes, I let him
shoot up the club once.
36
00:01:26,378 --> 00:01:27,796
OK, twice.
37
00:01:27,797 --> 00:01:29,464
Fine, I let him do it a few
times, but you know what?
38
00:01:29,465 --> 00:01:30,924
I was under the impression
that I was more likely
39
00:01:30,925 --> 00:01:33,092
to get struck by lightning
than I was to get pregnant.
40
00:01:33,093 --> 00:01:34,219
Ooh, girl, do not say that.
41
00:01:34,220 --> 00:01:35,678
You might fuck around
and have twins.
42
00:01:35,679 --> 00:01:36,846
What?
43
00:01:36,847 --> 00:01:38,347
My Great-Aunt Mae was
pregnant with one child.
44
00:01:38,348 --> 00:01:40,642
Lightning struck the hospital
while she was in labor,
45
00:01:40,643 --> 00:01:43,353
and boom, twins.
46
00:01:43,354 --> 00:01:46,397
Ms. Parks, you should see your
ob-gyn as soon as possible
47
00:01:46,398 --> 00:01:49,359
to discuss options
and next steps.
48
00:01:49,360 --> 00:01:50,651
Best of luck.
49
00:01:53,447 --> 00:01:55,865
Thanks.
50
00:01:55,866 --> 00:01:57,367
What am I gonna do?
51
00:01:57,368 --> 00:01:59,077
♪ Is it difficult feeling
with your good eye...
52
00:02:04,083 --> 00:02:08,418
♪ Are we visible only
in the good light? ♪♪
53
00:02:08,419 --> 00:02:10,338
Twelve weeks.
54
00:02:10,339 --> 00:02:12,215
Twelve weeks.
55
00:02:12,216 --> 00:02:14,551
I've been pregnant for 12 weeks?
56
00:02:14,552 --> 00:02:16,427
I mean, I don't...
I don't understand,
57
00:02:16,428 --> 00:02:18,638
because you basically said
that I can't get pregnant.
58
00:02:18,639 --> 00:02:21,266
I said you had less than
a five percent chance
59
00:02:21,267 --> 00:02:22,392
of getting pregnant.
60
00:02:22,393 --> 00:02:23,810
The odds are stacked
against you, but...
61
00:02:23,811 --> 00:02:27,105
Yeah, but I am OK with not
being a mother, actually.
62
00:02:27,106 --> 00:02:29,399
I see things like
this all the time,
63
00:02:29,400 --> 00:02:32,861
women desperate to get pregnant
and their bodies say no,
64
00:02:32,862 --> 00:02:35,196
but when it is the furthest
thing from their mind,
65
00:02:35,197 --> 00:02:36,990
suddenly they're
able to conceive.
66
00:02:36,991 --> 00:02:38,867
Yeah, but you know that
I wasn't desperately
67
00:02:38,868 --> 00:02:40,869
trying to conceive, and
my body had no business
68
00:02:40,870 --> 00:02:42,120
basically saying
yes to something
69
00:02:42,121 --> 00:02:43,203
that I didn't even ask about.
70
00:02:43,204 --> 00:02:45,164
I know this is unexpected,
71
00:02:45,165 --> 00:02:48,501
but luckily we are in New York,
so terminating the pregnancy
72
00:02:48,502 --> 00:02:50,420
is still an option.
73
00:02:50,421 --> 00:02:53,424
Do you want to move forward
with the process or terminate?
74
00:02:55,050 --> 00:02:57,176
I don't know.
75
00:02:57,177 --> 00:02:59,846
If you want to keep it, I
suggest we draw some blood
76
00:02:59,847 --> 00:03:01,556
in the next week or
so to do what's called
77
00:03:01,557 --> 00:03:03,308
noninvasive prenatal testing
78
00:03:03,309 --> 00:03:06,644
so we can check for defects
or cognitive abnormalities.
79
00:03:06,645 --> 00:03:08,354
And you should also
talk to your mother
80
00:03:08,355 --> 00:03:10,273
about maternal history,
as there are sometimes
81
00:03:10,274 --> 00:03:12,317
similarities between
mothers and daughters.
82
00:03:12,318 --> 00:03:15,820
Dear God, no, not in
the maternal area.
83
00:03:15,821 --> 00:03:17,864
And if you want to terminate,
84
00:03:17,865 --> 00:03:20,117
I can offer you options
for that as well.
85
00:03:21,702 --> 00:03:25,622
Aw, Camille, listen.
86
00:03:25,623 --> 00:03:28,249
The important thing is,
87
00:03:28,250 --> 00:03:30,919
there is no right or wrong,
88
00:03:30,920 --> 00:03:33,796
no good or bad here.
89
00:03:33,797 --> 00:03:35,924
This is your body, honey.
90
00:03:35,925 --> 00:03:37,508
It's your choice.
91
00:03:37,509 --> 00:03:40,678
Yeah, and I've said that
at a lot of rallies.
92
00:03:40,679 --> 00:03:43,598
And I believe that.
93
00:03:46,810 --> 00:03:52,690
But right now, I am
feeling the weight...
94
00:03:52,691 --> 00:03:54,734
of this decision.
95
00:03:54,735 --> 00:03:57,695
And I need you to understand
that since you're nearing
96
00:03:57,696 --> 00:03:59,780
the end of the first trimester,
97
00:03:59,781 --> 00:04:02,450
the window for the least
medically invasive termination
98
00:04:02,451 --> 00:04:04,285
is closing.
99
00:04:04,286 --> 00:04:07,455
OK, so if... if I...
100
00:04:07,456 --> 00:04:10,375
accidentally got
pregnant once, right,
101
00:04:10,376 --> 00:04:13,628
I could probably, on purpose,
get pregnant again later, so...
102
00:04:13,629 --> 00:04:15,463
I can't answer that.
103
00:04:15,464 --> 00:04:19,676
Your statistically low chance
of conceiving hasn't changed.
104
00:04:19,677 --> 00:04:22,720
I think you should consider this
105
00:04:22,721 --> 00:04:25,932
may be your only shot at ever
having a biological child.
106
00:04:25,933 --> 00:04:28,726
If that's important to you,
107
00:04:28,727 --> 00:04:31,854
you should do your best to
make a decision quickly.
108
00:04:37,653 --> 00:04:39,112
Oh, my gosh.
109
00:04:39,113 --> 00:04:40,655
I've been trying to wait
until Camille gets here,
110
00:04:40,656 --> 00:04:42,824
but if I do not say something
soon, I'm gonna burst.
111
00:04:42,825 --> 00:04:44,450
Oh, what's the tea?
112
00:04:44,451 --> 00:04:48,204
I got the role in Girls
Trip: The Musical.
113
00:04:49,707 --> 00:04:51,666
- Angie!
- Oh!
114
00:04:51,667 --> 00:04:53,543
And not just any role,
115
00:04:53,544 --> 00:04:54,794
a lead role.
116
00:04:54,795 --> 00:04:57,171
I'm playing Dina, the
Haddish role, y'all.
117
00:04:57,172 --> 00:04:58,464
Oh!
118
00:04:58,465 --> 00:05:01,259
I heard they were turning
that into a musical!
119
00:05:01,260 --> 00:05:03,594
Damn, congratulations.
120
00:05:03,595 --> 00:05:05,638
I didn't even know
you were auditioning.
121
00:05:05,639 --> 00:05:07,223
Oh, I didn't want to
jinx it 'cause, you know.
122
00:05:07,224 --> 00:05:11,602
Oh, my gosh, Angie!
I am so proud of you!
123
00:05:11,603 --> 00:05:13,479
That's dope.
124
00:05:13,480 --> 00:05:15,982
To the newest star on Broadway.
125
00:05:15,983 --> 00:05:18,694
Yes.
126
00:05:25,784 --> 00:05:27,952
Oh, my God.
127
00:05:27,953 --> 00:05:29,287
It's adorable.
128
00:05:29,288 --> 00:05:30,830
Oh, girl,
why are you lying?
129
00:05:30,831 --> 00:05:32,415
That looks like a
wrinkled kidney bean.
130
00:05:33,709 --> 00:05:35,835
Ow, what? I'm
just being honest.
131
00:05:35,836 --> 00:05:36,836
But don't worry.
132
00:05:36,837 --> 00:05:38,296
My grandma says a
funny-looking baby
133
00:05:38,297 --> 00:05:39,839
happens to the best of us.
134
00:05:39,840 --> 00:05:42,925
You just keep it lotioned
up and dressed nice.
135
00:05:42,926 --> 00:05:44,427
How is this life?
136
00:05:44,428 --> 00:05:46,262
I am almost three months.
137
00:05:46,263 --> 00:05:47,555
Damn!
138
00:05:47,556 --> 00:05:49,474
What? But your period.
139
00:05:49,475 --> 00:05:50,725
No, I know.
140
00:05:50,726 --> 00:05:52,435
I've always been a little
bit on the irregular side,
141
00:05:52,436 --> 00:05:54,437
but I just figured,
between the breakup
142
00:05:54,438 --> 00:05:56,481
and the quitting of the
job, that my being late
143
00:05:56,482 --> 00:05:59,942
was stress-related,
not fetal-related.
144
00:06:00,986 --> 00:06:02,653
Could this be a sign from God
145
00:06:02,654 --> 00:06:04,781
that Ian is your person?
146
00:06:04,782 --> 00:06:05,948
Oh, girl, not that shit again.
147
00:06:05,949 --> 00:06:08,367
It was a mishap, a slipup.
148
00:06:08,368 --> 00:06:11,204
God has wasted far too much time
149
00:06:11,205 --> 00:06:13,623
on the Ian and Camille
saga to still be invested.
150
00:06:13,624 --> 00:06:15,041
Me and God both.
151
00:06:15,042 --> 00:06:17,336
And what did Ian
say? He must be so excited.
152
00:06:20,506 --> 00:06:22,048
You have told Ian, right?
153
00:06:22,049 --> 00:06:24,217
Uh, no.
154
00:06:24,218 --> 00:06:25,927
Girl.
155
00:06:25,928 --> 00:06:27,261
Well, all the
blogs say that you have
156
00:06:27,262 --> 00:06:29,555
a solid 24 hours of
denying your situation
157
00:06:29,556 --> 00:06:30,973
before getting responsible.
158
00:06:30,974 --> 00:06:32,725
It's been more than 24 hours.
159
00:06:32,726 --> 00:06:34,769
I know! It's just...
160
00:06:34,770 --> 00:06:36,395
I mean, what's the
point of dropping a bomb
161
00:06:36,396 --> 00:06:38,022
when I'm not even sure
if I want to keep it?
162
00:06:38,023 --> 00:06:40,316
Really? I mean...
163
00:06:40,317 --> 00:06:41,818
Cam, I would understand
if this was some
164
00:06:41,819 --> 00:06:43,402
smash and dash off the street,
165
00:06:43,403 --> 00:06:45,696
but it is still Ian's kid too.
166
00:06:45,697 --> 00:06:47,698
Oh, it's not a
kid. It's a bean.
167
00:06:47,699 --> 00:06:49,742
And according to Angie,
it's an ugly bean.
168
00:06:49,743 --> 00:06:51,744
I said wrinkled
and funny-looking.
169
00:06:51,745 --> 00:06:53,955
That means it's
just temporary ugly.
170
00:06:53,956 --> 00:06:55,373
There's time.
171
00:06:55,374 --> 00:06:58,876
Regardless, Ian told you how
much he wanted to be a dad,
172
00:06:58,877 --> 00:07:01,921
and this was the reason
that you guys broke up.
173
00:07:01,922 --> 00:07:03,631
Yeah, but Ian made it very clear
174
00:07:03,632 --> 00:07:05,758
that him and Portia
are a whole thing now.
175
00:07:05,759 --> 00:07:07,093
Fuck Portia.
176
00:07:07,094 --> 00:07:08,594
She's not a
motherfucking friend.
177
00:07:08,595 --> 00:07:09,679
That bitch could
drive off a cliff,
178
00:07:09,680 --> 00:07:11,430
and I would not give a fu-u-uck.
179
00:07:11,431 --> 00:07:13,057
OK, sure.
180
00:07:13,058 --> 00:07:14,559
He said that he was with her,
181
00:07:14,560 --> 00:07:16,978
but things have clearly changed.
182
00:07:16,979 --> 00:07:20,648
Maybe if you tell him, he
might have some insight.
183
00:07:20,649 --> 00:07:21,732
He might.
184
00:07:21,733 --> 00:07:23,776
But, Cam, you have to figure out
185
00:07:23,777 --> 00:07:27,405
if you want to be a mom
with or without him.
186
00:07:27,406 --> 00:07:29,490
You know that shit always
falls on the woman.
187
00:07:29,491 --> 00:07:31,576
Mm, facts on facts.
188
00:07:31,577 --> 00:07:32,995
So...
189
00:07:34,997 --> 00:07:35,997
no.
190
00:07:35,998 --> 00:07:39,250
- Um...
- Um...
191
00:07:39,251 --> 00:07:41,002
Yes?
192
00:07:41,003 --> 00:07:43,796
Well, there's good
arguments for both.
193
00:07:43,797 --> 00:07:45,840
All you need to do is
make a pros and cons list.
194
00:07:45,841 --> 00:07:47,175
OK.
195
00:07:47,176 --> 00:07:48,968
Tell Ian.
196
00:07:48,969 --> 00:07:50,469
He comes running back.
197
00:07:50,470 --> 00:07:54,682
Y'all have a bigheaded baby
and live happily ever after.
198
00:07:54,683 --> 00:07:57,268
Nah, pro: don't tell
Ian, don't have the baby,
199
00:07:57,269 --> 00:07:59,520
and move on with
your life as planned.
200
00:07:59,521 --> 00:08:01,105
Um, that's a con.
201
00:08:01,106 --> 00:08:02,607
Mm, I have
the best pro ever.
202
00:08:02,608 --> 00:08:04,817
Tell Ian. Still
don't have the baby.
203
00:08:04,818 --> 00:08:06,736
Let Ian have babies
with that other chick
204
00:08:06,737 --> 00:08:08,321
and get a dad bod.
205
00:08:08,322 --> 00:08:10,656
Then you run into
him, looking fabulous
206
00:08:10,657 --> 00:08:12,992
with your new finer, fitter boo,
207
00:08:12,993 --> 00:08:15,119
and refuse to fuck him.
208
00:08:15,120 --> 00:08:17,455
You win. Checkmate.
209
00:08:17,456 --> 00:08:19,248
Definitely a con.
210
00:08:19,249 --> 00:08:20,458
It's just above y'all right now.
211
00:08:20,459 --> 00:08:21,709
Think about it. Let it fester.
212
00:08:21,710 --> 00:08:23,002
It's a con.
213
00:08:23,003 --> 00:08:24,588
I don't like this conversation.
214
00:08:25,464 --> 00:08:27,257
What do you think, Cam?
215
00:08:29,009 --> 00:08:30,801
What feels
right for you?
216
00:08:35,307 --> 00:08:37,057
Except that.
217
00:08:38,477 --> 00:08:40,978
♪ Eyes shut but
never sleeping ♪
218
00:08:40,979 --> 00:08:44,315
♪ I don't know if
I was dreaming ♪
219
00:08:44,316 --> 00:08:47,193
♪ Been there before,
seen it unfold ♪
220
00:08:47,194 --> 00:08:49,570
♪ I always end up right here ♪
221
00:08:49,571 --> 00:08:52,281
♪ Steady trying to
find the meaning ♪
222
00:08:52,282 --> 00:08:55,618
♪ Of everything that
I've been feeling ♪
223
00:08:55,619 --> 00:08:58,162
♪ Let down my
guard, opening up ♪
224
00:08:58,163 --> 00:08:59,872
♪ Just when I
thought I was done ♪
225
00:09:01,250 --> 00:09:02,708
♪ Everything just
started flowing out ♪
226
00:09:02,709 --> 00:09:04,794
♪ Three a.m.,
thinking in the dark ♪
227
00:09:04,795 --> 00:09:06,295
♪ I'm here...
228
00:09:07,631 --> 00:09:09,840
You've reached
Deborah's voicemail.
229
00:09:09,841 --> 00:09:11,259
Stay blessed.
230
00:09:11,260 --> 00:09:14,136
And remember your umbrella.
231
00:09:14,137 --> 00:09:16,222
♪ Feel like I've been
going 'gainst the tide ♪
232
00:09:16,223 --> 00:09:20,977
♪ But still, I swim ♪
233
00:09:20,978 --> 00:09:23,020
♪ I need to let it all go ♪
234
00:09:23,021 --> 00:09:25,147
♪ 'Cause I've been
feeling inside out ♪
235
00:09:25,148 --> 00:09:27,400
♪ Know that this
will pass me by ♪
236
00:09:27,401 --> 00:09:29,735
- ♪ But still...
- No.
237
00:09:29,736 --> 00:09:31,404
♪ My head's underwater ♪
238
00:09:31,405 --> 00:09:34,323
♪ Try to stay afloat, but
I need to let it all go ♪
239
00:09:34,324 --> 00:09:36,575
♪ 'Cause I've been
feeling inside out ♪
240
00:09:36,576 --> 00:09:39,453
♪ Hoping it'll just
take time but still...
241
00:09:39,454 --> 00:09:40,871
OK.
242
00:09:40,872 --> 00:09:42,623
♪ My head's underwater ♪
243
00:09:42,624 --> 00:09:44,166
♪ And I'm getting stronger...
244
00:09:47,379 --> 00:09:48,921
Hey, leave
it at the beep.
245
00:09:48,922 --> 00:09:50,756
♪ Tell you giving up, it
ain't an option here ♪
246
00:09:52,301 --> 00:09:54,176
♪ I'ma keep on going
till the lights go down ♪
247
00:09:54,177 --> 00:09:55,803
♪ If the sun don't shine ♪
248
00:09:55,804 --> 00:09:58,472
♪ Again ♪
249
00:09:58,473 --> 00:10:02,101
♪ And what if I told you
everything that's on my mind ♪
250
00:10:02,102 --> 00:10:04,270
♪ Feel like I've been
going 'gainst the tide ♪
251
00:10:04,271 --> 00:10:09,150
♪ But still, I swim ♪
252
00:10:09,151 --> 00:10:11,193
♪ I need to let it all go ♪
253
00:10:11,194 --> 00:10:13,404
♪ 'Cause I've been
feeling inside out ♪
254
00:10:13,405 --> 00:10:15,906
♪ Know that this
will pass me by ♪
255
00:10:15,907 --> 00:10:19,368
♪ But still, my
head's underwater ♪♪
256
00:10:19,369 --> 00:10:21,162
You know, I-I'm not even
gonna say what I'm thinking.
257
00:10:21,163 --> 00:10:22,955
What?
258
00:10:22,956 --> 00:10:24,206
What... what are you
thinking? Just say it.
259
00:10:24,207 --> 00:10:27,168
A-all right, well, this
feels just like Mira again.
260
00:10:27,169 --> 00:10:28,336
The world's biggest
261
00:10:28,337 --> 00:10:29,754
"Huh to the fuck are
you talking about?"
262
00:10:29,755 --> 00:10:32,923
Camille, I was over you,
about to marry Mira,
263
00:10:32,924 --> 00:10:34,550
and all of a sudden,
at the eleventh hour,
264
00:10:34,551 --> 00:10:35,676
here you come with the big news.
265
00:10:35,677 --> 00:10:37,345
I know that you are not implying
266
00:10:37,346 --> 00:10:39,055
that I'm doing all this
just to get back with you.
267
00:10:39,056 --> 00:10:40,723
Look, I'm just
calling the spade
268
00:10:40,724 --> 00:10:42,183
the motherfucking
spade. This is what...
269
00:10:42,184 --> 00:10:43,976
Oh, so... so you really think
that I just woke up one morning
270
00:10:43,977 --> 00:10:45,186
and I was like, you know what?
271
00:10:45,187 --> 00:10:46,729
I just miss Ian so much that,
272
00:10:46,730 --> 00:10:48,356
I don't know, I'm gonna
quit my steady job
273
00:10:48,357 --> 00:10:49,899
and I'm gonna get
knocked up by him,
274
00:10:49,900 --> 00:10:51,609
even though he's my ex,
and I'm gonna raise a baby
275
00:10:51,610 --> 00:10:53,444
on my freelance writer's income,
276
00:10:53,445 --> 00:10:56,238
all so that I can trap Ian
into getting back with me?
277
00:10:56,239 --> 00:10:58,449
You trippin'!
278
00:10:58,450 --> 00:11:00,326
Nobody said nothing
about a trap.
279
00:11:00,327 --> 00:11:02,286
My life is not a
reaction to you.
280
00:11:02,287 --> 00:11:04,413
I'm allowed to feel
what I'm feeling.
281
00:11:04,414 --> 00:11:06,916
Ha! You did listen to
that therapy podcast.
282
00:11:06,917 --> 00:11:08,542
Yeah, 'cause you sent
the shit 50 times.
283
00:11:08,543 --> 00:11:11,253
Well, that's because you
needed to listen to it.
284
00:11:11,254 --> 00:11:12,838
Look, I can't.
285
00:11:12,839 --> 00:11:15,007
It had good information.
286
00:11:15,008 --> 00:11:17,468
I can't do this shit with you.
287
00:11:17,469 --> 00:11:19,178
I mean, you throwing...
you picked a hell of a time
288
00:11:19,179 --> 00:11:21,764
to throw a-a whole
shitload onto me right now.
289
00:11:21,765 --> 00:11:24,975
Well, welcome to my world.
290
00:11:24,976 --> 00:11:28,105
It's not like this wasn't
just plopped in my lap too.
291
00:11:29,231 --> 00:11:31,482
You know, I don't... I don't
want to argue with you.
292
00:11:31,483 --> 00:11:34,777
This is just a courtesy visit.
293
00:11:34,778 --> 00:11:36,779
I guess I'll let you
know what I decide.
294
00:11:36,780 --> 00:11:39,323
What you decide? What
you... what you mean?
295
00:11:39,324 --> 00:11:40,616
I don't have a say in this?
296
00:11:40,617 --> 00:11:43,494
You're in a serious,
committed relationship.
297
00:11:43,495 --> 00:11:45,830
And this is
happening in my body.
298
00:11:45,831 --> 00:11:47,498
So I will decide.
299
00:11:47,499 --> 00:11:50,626
Well, yeah, but I
mean, what if...
300
00:11:50,627 --> 00:11:52,170
what if we have it?
301
00:11:53,380 --> 00:11:59,135
And, what, you tell Portia
that you knocked up your ex,
302
00:11:59,136 --> 00:12:00,469
break her heart,
303
00:12:00,470 --> 00:12:03,639
then we magically live
happily ever after,
304
00:12:03,640 --> 00:12:07,309
all because of some kid that
neither one of us planned?
305
00:12:07,310 --> 00:12:11,480
I mean, that's
not likely, right?
306
00:12:11,481 --> 00:12:13,149
No, I mean, it
ain't likely at all.
307
00:12:13,150 --> 00:12:16,069
I'm not... I'm not breaking
it off with Portia.
308
00:12:17,821 --> 00:12:19,947
I ain't gonna do her like that.
309
00:12:19,948 --> 00:12:24,910
So your choice is for
me to be a side project
310
00:12:24,911 --> 00:12:26,954
that you check on
every now and then
311
00:12:26,955 --> 00:12:30,250
while you lie up with
your childhood sweetheart.
312
00:12:32,127 --> 00:12:34,962
Why would you even want
to be in that situation?
313
00:12:34,963 --> 00:12:36,464
Camille, this... this...
314
00:12:36,465 --> 00:12:38,175
all this shit...
315
00:12:40,802 --> 00:12:42,219
this shit we going
through right now
316
00:12:42,220 --> 00:12:45,389
is the exact opposite
of what I wanted.
317
00:12:45,390 --> 00:12:46,932
I wanted to be with you.
318
00:12:46,933 --> 00:12:49,561
I wanted to have
a baby with you.
319
00:12:51,855 --> 00:12:55,524
You didn't want
that, so we broke up.
320
00:12:55,525 --> 00:12:58,319
It... it is what it is.
321
00:12:58,320 --> 00:13:01,071
But now we're here.
322
00:13:01,072 --> 00:13:03,199
All right, we got a chance to
do something about this now.
323
00:13:03,200 --> 00:13:04,700
I mean, we're not
the first two people
324
00:13:04,701 --> 00:13:06,035
to get caught in a
surprise pregnancy.
325
00:13:06,036 --> 00:13:07,453
I mean, it happens every day.
326
00:13:07,454 --> 00:13:09,497
I mean, we could, I don't know,
327
00:13:09,498 --> 00:13:10,915
come up with our own situation,
328
00:13:10,916 --> 00:13:13,667
like, our own co-parenting
situation, kind of like...
329
00:13:13,668 --> 00:13:16,921
like...
Amber Rose and Wiz Khalifa.
330
00:13:16,922 --> 00:13:19,508
So now we're Amber and Wiz?
331
00:13:24,054 --> 00:13:27,932
Look, if... I mean, if Portia
was just some... some fling,
332
00:13:27,933 --> 00:13:30,559
this... this wouldn't
even be a conversation.
333
00:13:30,560 --> 00:13:33,938
It wouldn't, but...
334
00:13:33,939 --> 00:13:35,481
I-I mean, it ain't that.
335
00:13:35,482 --> 00:13:37,108
This ain't just some fling.
336
00:13:38,610 --> 00:13:40,945
You know, we got
real shit going on.
337
00:13:40,946 --> 00:13:45,157
And what's more real than
being pregnant with your baby?
338
00:13:45,158 --> 00:13:50,287
Camille, I'm gonna always
take care of mine, always.
339
00:13:50,288 --> 00:13:53,958
Sweetheart, you never have
to worry about that ever.
340
00:13:53,959 --> 00:13:56,919
I'm not worried...
341
00:13:56,920 --> 00:14:00,464
because we don't have
anything to figure out.
342
00:14:00,465 --> 00:14:02,633
I do.
343
00:14:11,476 --> 00:14:14,478
A lot of people think
that means the vagina,
344
00:14:14,479 --> 00:14:17,231
but actually, it's the butthole.
345
00:14:17,232 --> 00:14:20,443
I got drugs in my booty.
346
00:14:21,528 --> 00:14:22,903
I don't believe you.
347
00:14:22,904 --> 00:14:24,196
Bitch, what?
348
00:14:24,197 --> 00:14:27,324
Give it to me again, like
you mean it this time.
349
00:14:27,325 --> 00:14:28,743
You getting on my nerves. OK.
350
00:14:30,120 --> 00:14:34,623
I got drugs in my booty.
351
00:14:34,624 --> 00:14:37,418
Mm-hmm. So much for
work, then, yeah?
352
00:14:37,419 --> 00:14:38,794
Th-this is work.
353
00:14:38,795 --> 00:14:41,589
We've been running lines for,
like, the last three hours.
354
00:14:41,590 --> 00:14:43,716
Wait, so you are
really talking about
355
00:14:43,717 --> 00:14:45,342
putting drugs in your
booty in the script?
356
00:14:45,343 --> 00:14:46,385
Yeah.
357
00:14:46,386 --> 00:14:47,928
Didn't you see the movie?
358
00:14:47,929 --> 00:14:49,054
Yeah, maybe once.
359
00:14:49,055 --> 00:14:50,431
Get your man.
360
00:14:50,432 --> 00:14:52,474
You know what? He
was homeschooled.
361
00:14:52,475 --> 00:14:53,767
- Baby girl.
- Yes, baby.
362
00:14:53,768 --> 00:14:55,352
Once we catch up to Camille,
363
00:14:55,353 --> 00:14:56,520
we'll have all the
time in the world
364
00:14:56,521 --> 00:14:57,855
to catch up on movies, OK?
365
00:14:57,856 --> 00:14:59,481
- Mm.
- Mm.
366
00:14:59,482 --> 00:15:00,941
Wait, what?
367
00:15:00,942 --> 00:15:03,694
Yeah, you know, when
we're pregnant too.
368
00:15:03,695 --> 00:15:05,362
He doesn't know about
your Plan B regimen?
369
00:15:05,363 --> 00:15:08,324
Oh.
370
00:15:08,325 --> 00:15:12,328
All of that is a ways away.
371
00:15:12,329 --> 00:15:14,038
Yeah, no, we're gonna
get married first.
372
00:15:14,039 --> 00:15:17,166
But I wasn't thinking
that babies would be
373
00:15:17,167 --> 00:15:18,917
too much further
behind, did you?
374
00:15:18,918 --> 00:15:21,587
Honestly, I wasn't thinking
about babies at all.
375
00:15:21,588 --> 00:15:23,173
Ooh!
376
00:15:25,675 --> 00:15:27,635
What... what do you mean?
377
00:15:27,636 --> 00:15:30,304
I thought we were on the
same page about having kids.
378
00:15:30,305 --> 00:15:31,472
Did something change?
379
00:15:31,473 --> 00:15:33,432
Y'all should've been
discussed this. Oh.
380
00:15:33,433 --> 00:15:35,309
I meant I'm not thinking
about them right now.
381
00:15:35,310 --> 00:15:37,019
We have a lot of time
to think about that.
382
00:15:37,020 --> 00:15:38,270
- Do we?
- Mm-hmm.
383
00:15:38,271 --> 00:15:39,605
We're both not exactly
spring chickens.
384
00:15:39,606 --> 00:15:41,523
OK, speak for yourself.
385
00:15:41,524 --> 00:15:44,943
Vikram at the corner store
just carded me last week.
386
00:15:44,944 --> 00:15:47,363
- Yes, melanin!
- OK? I look good.
387
00:15:47,364 --> 00:15:48,447
- Yes, you do!
- Thank you.
388
00:15:48,448 --> 00:15:50,659
Angie, come on, you
know what I mean.
389
00:15:53,620 --> 00:15:55,788
OK.
390
00:15:55,789 --> 00:15:58,582
Yes, we'll do the baby thing
391
00:15:58,583 --> 00:16:01,502
but not before I get
myself to a place
392
00:16:01,503 --> 00:16:03,921
where I can actually
take care of them.
393
00:16:03,922 --> 00:16:05,631
Baby, that's what
partnership is for.
394
00:16:05,632 --> 00:16:08,467
OK, I'm here. I'm here.
395
00:16:08,468 --> 00:16:11,679
I'm here to help
with everything.
396
00:16:11,680 --> 00:16:13,222
- I know that.
- Yeah? OK.
397
00:16:13,223 --> 00:16:15,099
And that's mad sexy.
398
00:16:15,100 --> 00:16:17,017
But until People
magazine is bidding
399
00:16:17,018 --> 00:16:20,521
on our baby's first pictures,
then I ain't made it yet.
400
00:16:20,522 --> 00:16:23,357
And that is the level of success
401
00:16:23,358 --> 00:16:25,901
your girl is visualizing.
402
00:16:25,902 --> 00:16:27,319
- OK?
- OK, OK.
403
00:16:27,320 --> 00:16:30,490
Well, if that's the game plan,
I should leave you two to it.
404
00:16:31,282 --> 00:16:34,368
What happened to "Sundays
are for football"?
405
00:16:34,369 --> 00:16:36,537
I just got word from a
seller that he wants me
406
00:16:36,538 --> 00:16:38,414
to put his brownstone
on the market ASAP.
407
00:16:38,415 --> 00:16:40,289
Oh, I cannot wait
until I'm rich enough
408
00:16:40,290 --> 00:16:42,835
to make people drop
everything for me.
409
00:16:42,836 --> 00:16:45,045
Me too, girl!
410
00:16:45,046 --> 00:16:46,505
- Mm, I'll miss you, baby.
- I'll miss you too.
411
00:16:46,506 --> 00:16:48,132
- Mm-hmm, prove it.
- Come here, aw.
412
00:16:48,133 --> 00:16:49,633
- Mm. Yeah.
- Mm.
413
00:16:49,634 --> 00:16:51,093
- Yeah.
- Mm.
414
00:16:51,094 --> 00:16:54,096
Mm. Mm.
415
00:16:54,097 --> 00:16:56,348
OK. I got to go.
416
00:16:56,349 --> 00:16:57,558
I love you.
417
00:16:57,559 --> 00:16:58,600
I love you too.
418
00:17:02,897 --> 00:17:05,607
Now, that's how you
sell a scene, bitch!
419
00:17:05,608 --> 00:17:07,651
Come on.
Back to the top.
420
00:17:07,652 --> 00:17:09,444
You in it now. Let's go.
421
00:17:16,118 --> 00:17:18,578
You know, Barack Obama was
raised by a single mom.
422
00:17:18,579 --> 00:17:20,706
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
423
00:17:20,707 --> 00:17:23,166
And he became president.
424
00:17:23,167 --> 00:17:26,211
- Mm-hmm.
- Yes!
425
00:17:26,212 --> 00:17:28,046
But then again, so
was Charles Manson.
426
00:17:28,047 --> 00:17:30,048
Ooh, yikes.
427
00:17:30,049 --> 00:17:31,550
I'm gonna go ahead
and say that there was
428
00:17:31,551 --> 00:17:33,135
more to blame
there than his mom.
429
00:17:33,136 --> 00:17:35,679
You know the ancient Greeks
believed that a fetus
430
00:17:35,680 --> 00:17:37,723
obtained a soul
during fertilization?
431
00:17:37,724 --> 00:17:39,808
But then again, the
Tallensi people of Ghana
432
00:17:39,809 --> 00:17:41,393
didn't believe that
you achieved personhood
433
00:17:41,394 --> 00:17:42,478
until after you died.
434
00:17:42,479 --> 00:17:43,896
Pay up, Angie.
435
00:17:43,897 --> 00:17:45,397
I told you she would
get anthropological
436
00:17:45,398 --> 00:17:46,732
before she finished a slice.
437
00:17:46,733 --> 00:17:50,402
Damn, Camille, defy an
expectation for once.
438
00:17:50,403 --> 00:17:53,530
I'm just... I am usually really
good at making decisions.
439
00:17:53,531 --> 00:17:55,574
Harpo, who this woman?
440
00:17:55,575 --> 00:17:57,534
I don't know, but it's not our
little overthinking friend.
441
00:17:57,535 --> 00:17:59,745
OK, we're out of balls.
442
00:17:59,746 --> 00:18:01,038
What's the verdict?
443
00:18:01,039 --> 00:18:02,706
All right, OK.
444
00:18:02,707 --> 00:18:05,501
OK, OK, OK.
445
00:18:05,502 --> 00:18:09,797
Mm-hmm, and...
446
00:18:09,798 --> 00:18:10,923
it's even.
447
00:18:10,924 --> 00:18:12,466
Ugh!
448
00:18:12,467 --> 00:18:15,886
Guys, if there was ever
a time to overthink,
449
00:18:15,887 --> 00:18:17,596
it would be for a baby.
450
00:18:17,597 --> 00:18:20,224
I mean, it is...
it's a whole person.
451
00:18:20,225 --> 00:18:21,475
Camille's right.
452
00:18:21,476 --> 00:18:22,935
There are no
takesy-backsies on a baby.
453
00:18:22,936 --> 00:18:24,895
Exactly! Right?
454
00:18:24,896 --> 00:18:27,022
I mean, if a job's not
working out, you quit.
455
00:18:27,023 --> 00:18:28,732
Damn straight, you do.
456
00:18:28,733 --> 00:18:30,818
Mm, or you stick it
out until they fire you
457
00:18:30,819 --> 00:18:33,237
so you can collect unemployment.
458
00:18:33,238 --> 00:18:34,905
You know my business had
to pay for that, right?
459
00:18:34,906 --> 00:18:36,240
That's what you
get for firing me.
460
00:18:36,241 --> 00:18:38,033
I'm gonna go ahead and
say that sex on the job
461
00:18:38,034 --> 00:18:39,368
is a fireable offense.
462
00:18:39,369 --> 00:18:40,744
But he bought the dress,
463
00:18:40,745 --> 00:18:42,830
so I should've been given
employee of the month
464
00:18:42,831 --> 00:18:44,957
for my above-and-beyond
customer service.
465
00:18:44,958 --> 00:18:46,792
- I love Angie logic.
- Yeah.
466
00:18:46,793 --> 00:18:49,711
Anyway, so if a relationship
is not working out,
467
00:18:49,712 --> 00:18:51,004
you break up with him.
468
00:18:51,005 --> 00:18:53,966
Or if you're you, then
you get back together.
469
00:18:53,967 --> 00:18:55,342
Then you break up again.
470
00:18:55,343 --> 00:18:57,928
And then you have sex
without using birth control.
471
00:18:57,929 --> 00:18:59,930
And then you sit around a
table with your friends,
472
00:18:59,931 --> 00:19:03,433
letting good pizza go cold, hmm.
473
00:19:03,434 --> 00:19:05,435
You is not helping.
474
00:19:05,436 --> 00:19:07,646
No, but seriously, guys.
475
00:19:10,608 --> 00:19:12,985
What if I become a
mom and I hate it?
476
00:19:12,986 --> 00:19:14,361
Want me to call my
mom and ask her?
477
00:19:14,362 --> 00:19:16,405
Or what if I have an abortion
478
00:19:16,406 --> 00:19:18,740
and I spend the rest of my life
being tormented by the fact
479
00:19:18,741 --> 00:19:20,701
that I gave up my
only opportunity
480
00:19:20,702 --> 00:19:22,452
to have a biological kid?
481
00:19:22,453 --> 00:19:24,121
Shit, well, when you
put it like that...
482
00:19:24,122 --> 00:19:26,540
- Yeah.
- I cannot fuck this up.
483
00:19:26,541 --> 00:19:28,333
Oh, you won't.
484
00:19:28,334 --> 00:19:30,002
You'll stay up all night.
485
00:19:30,003 --> 00:19:31,336
And the next night.
486
00:19:31,337 --> 00:19:34,256
And then you'll know.
487
00:19:34,257 --> 00:19:36,300
Camille, on any of
those sleepless nights,
488
00:19:36,301 --> 00:19:38,427
you call us and we
will be there for you
489
00:19:38,428 --> 00:19:40,721
because you are not alone.
490
00:19:40,722 --> 00:19:43,515
And if you decide not
to have this baby,
491
00:19:43,516 --> 00:19:45,726
we'll take you to
the appointment.
492
00:19:45,727 --> 00:19:48,896
And if you decide that
you do want to keep it,
493
00:19:48,897 --> 00:19:51,273
we're gonna be right there
with you in the delivery room.
494
00:19:51,274 --> 00:19:54,318
Yeah, not sure if I
need to see all of that,
495
00:19:54,319 --> 00:19:56,904
but I will be the auntie
who teaches her about Plan B
496
00:19:56,905 --> 00:19:58,655
because clearly her
mother doesn't know shit
497
00:19:58,656 --> 00:20:01,533
about not birthing no babies.
498
00:20:01,534 --> 00:20:04,077
You guys.
499
00:20:04,078 --> 00:20:07,205
It really helps that
you all are here,
500
00:20:07,206 --> 00:20:09,124
everybody except maybe Angie.
501
00:20:11,127 --> 00:20:12,461
It's OK.
502
00:20:12,462 --> 00:20:15,380
Truth teller wins again.
503
00:20:15,381 --> 00:20:17,549
♪ This can't be
the same life ♪
504
00:20:17,550 --> 00:20:19,217
♪ I was looking forward to ♪
505
00:20:19,218 --> 00:20:21,845
♪ Overstimulated but
I be overboard too ♪
506
00:20:21,846 --> 00:20:23,347
♪ Ain't got time for niggas ♪
507
00:20:23,348 --> 00:20:24,973
♪ 'Cause these niggas
ain't gon' court you ♪
508
00:20:24,974 --> 00:20:27,935
♪ Quick to criticize but
don't do shit to support you ♪
509
00:20:27,936 --> 00:20:29,770
♪ Does it cost too
much to live? ♪
510
00:20:29,771 --> 00:20:32,606
♪ I got feels I'm missing all
the shade from shit I did ♪
511
00:20:32,607 --> 00:20:35,525
♪ I be all up in my
mind overthinking ♪
512
00:20:35,526 --> 00:20:37,736
♪ God forbid, maybe I
just need a second ♪
513
00:20:40,865 --> 00:20:42,699
♪ There's been a
lot on my plate ♪
514
00:20:42,700 --> 00:20:45,160
♪ And I'm trying
and I trust it ♪
515
00:20:46,746 --> 00:20:48,497
♪ Ain't giving up
or giving in ♪♪
516
00:20:48,498 --> 00:20:50,415
Hey, Mom.
517
00:20:50,416 --> 00:20:51,959
Camille.
518
00:20:51,960 --> 00:20:53,211
Yes.
519
00:20:55,922 --> 00:20:57,255
- Mom?
- Hey, honey.
520
00:20:57,256 --> 00:20:59,299
I'm sorry I took so
long to call you back.
521
00:20:59,300 --> 00:21:01,093
I'm at a craft retreat upstate.
522
00:21:01,094 --> 00:21:05,055
OK, um, I called because...
523
00:21:05,056 --> 00:21:06,431
I have some news.
524
00:21:06,432 --> 00:21:08,141
So far,
my favorite part
525
00:21:08,142 --> 00:21:10,727
was the decoupage
tree ornament session.
526
00:21:10,728 --> 00:21:13,397
You know, I really think
I found my calling.
527
00:21:13,398 --> 00:21:15,775
All the women said
that mine was the best.
528
00:21:16,567 --> 00:21:18,026
That's great, Mom.
529
00:21:18,027 --> 00:21:19,236
You
know, I really wish
530
00:21:19,237 --> 00:21:20,445
you supported my interests more.
531
00:21:20,446 --> 00:21:21,905
I go to all your events.
532
00:21:21,906 --> 00:21:24,783
Uh, you've been to exactly one.
533
00:21:24,784 --> 00:21:29,162
Um, but anyway...
534
00:21:29,163 --> 00:21:30,706
I'm pregnant.
535
00:21:30,707 --> 00:21:33,000
- Janet!
- Hey, girl!
536
00:21:33,001 --> 00:21:34,793
I love the sparkles.
537
00:21:34,794 --> 00:21:36,503
It's lovely.
538
00:21:36,504 --> 00:21:37,754
Did you hear what I said?
539
00:21:37,755 --> 00:21:41,675
Hey, can I make the baby
a decoupage ornament?
540
00:21:41,676 --> 00:21:43,385
Or I could crochet
little bootees
541
00:21:43,386 --> 00:21:46,930
or, like, a little baby hat
or, like, little mittens.
542
00:21:46,931 --> 00:21:48,348
I could knit or crochet.
543
00:21:48,349 --> 00:21:52,227
Mom, the situation is
really complicated, though.
544
00:21:52,228 --> 00:21:55,439
Um...
545
00:21:55,440 --> 00:21:57,607
I'm not even sure I'm
gonna go through with it.
546
00:21:57,608 --> 00:22:00,611
Well, I mean, that's...
that's beautiful too.
547
00:22:02,071 --> 00:22:04,322
Um, um, I don't... I don't
think you heard me right.
548
00:22:04,323 --> 00:22:06,074
You're coming to the
fair next month, right?
549
00:22:06,075 --> 00:22:07,993
- Definitely.
- You better, OK?
550
00:22:07,994 --> 00:22:09,745
Mom, you're not even
listening to me.
551
00:22:09,746 --> 00:22:11,413
You know, I hope
your baby doesn't
552
00:22:11,414 --> 00:22:13,623
criticize you all the time.
553
00:22:13,624 --> 00:22:14,958
I mean, I did my best.
554
00:22:14,959 --> 00:22:16,251
That's all we can do.
555
00:22:16,252 --> 00:22:18,295
Sure.
556
00:22:18,296 --> 00:22:20,130
Why are
you ruining my trip?
557
00:22:20,131 --> 00:22:22,341
I'm not try... oh, my...
558
00:22:24,052 --> 00:22:26,136
The doctor just
told me to ask you,
559
00:22:26,137 --> 00:22:27,721
did you have any complications,
560
00:22:27,722 --> 00:22:30,098
or do we have any hereditary
defects in our family?
561
00:22:30,099 --> 00:22:34,352
You can tell your doctor that
not everything is my fault.
562
00:22:34,353 --> 00:22:35,729
Listen, I have to go.
563
00:22:53,623 --> 00:22:56,541
Hi, this is, uh, Camille Parks.
564
00:22:56,542 --> 00:22:58,543
Dr. Lisbon said that, uh,
565
00:22:58,544 --> 00:23:03,256
you could refer me to
someone for... um...
566
00:23:03,257 --> 00:23:04,716
♪ I got my guard up...
567
00:23:04,717 --> 00:23:06,718
termination, or...
568
00:23:06,719 --> 00:23:09,846
you know, an abortion.
569
00:23:09,847 --> 00:23:13,850
♪ I'll be like the sun,
turn back into stardust..
570
00:23:13,851 --> 00:23:16,520
Yeah, um, they...
they have my number.
571
00:23:16,521 --> 00:23:18,647
- ♪ I'm disappearing...
- OK.
572
00:23:18,648 --> 00:23:20,190
♪ That's on purpose,
being honest ♪
573
00:23:20,191 --> 00:23:26,154
♪ I'm overwhelmed, I'm
overwhelmed, oh, oh ♪
574
00:23:26,155 --> 00:23:28,115
♪ I'm so fucking tired ♪
575
00:23:28,116 --> 00:23:29,908
♪ I feel so exhausted ♪
576
00:23:29,909 --> 00:23:31,952
♪ I've been grinding
all my life ♪
577
00:23:31,953 --> 00:23:35,872
♪ Tell me why I gotta be so
independent all the time ♪
578
00:23:35,873 --> 00:23:37,791
♪ I'm tired of being tired ♪
579
00:23:37,792 --> 00:23:42,295
♪ I'm tired of
being tired, yeah ♪♪
580
00:23:45,216 --> 00:23:47,217
Camille, Camille.
581
00:23:47,218 --> 00:23:48,510
Oh, shit.
582
00:23:48,511 --> 00:23:50,554
My sentiments exactly.
583
00:23:50,555 --> 00:23:52,180
Uh, is Ian home?
584
00:23:52,181 --> 00:23:54,099
I was just trying to
catch him before work.
585
00:23:54,100 --> 00:23:56,059
He and Portia had
an appointment.
586
00:23:56,060 --> 00:23:57,602
Great.
587
00:23:57,603 --> 00:23:58,728
Thanks.
588
00:23:58,729 --> 00:24:00,230
Camille Parks, you
know I don't run,
589
00:24:00,231 --> 00:24:03,066
but I will boomerang your ass
back here with this Louboutin.
590
00:24:03,067 --> 00:24:05,735
You know, I really... I
really can't talk today.
591
00:24:05,736 --> 00:24:07,028
But you're going to.
592
00:24:07,029 --> 00:24:08,990
We have important
business to discuss.
593
00:24:10,783 --> 00:24:12,075
Did Ian...
594
00:24:12,076 --> 00:24:14,202
I'm staying here while I'm
renovating my brownstone,
595
00:24:14,203 --> 00:24:16,121
and y'all asses
weren't exactly quiet
596
00:24:16,122 --> 00:24:17,539
the other night in the kitchen.
597
00:24:17,540 --> 00:24:19,291
But my question is,
598
00:24:19,292 --> 00:24:21,918
with eight million
stories in the city,
599
00:24:21,919 --> 00:24:25,839
how do you keep turning
up on this one doorstep?
600
00:24:25,840 --> 00:24:27,048
It's complicated.
601
00:24:27,049 --> 00:24:28,758
No, it's simple.
602
00:24:28,759 --> 00:24:30,552
You two lemonheads
are just hell-bent
603
00:24:30,553 --> 00:24:32,971
on making it complicated.
604
00:24:32,972 --> 00:24:34,890
And now adding a baby to it?
605
00:24:34,891 --> 00:24:36,641
Child, it's messy.
606
00:24:36,642 --> 00:24:40,854
Well, I'm hoping that my
choice makes it less messy.
607
00:24:40,855 --> 00:24:43,023
And can you please just
spare me the judgment?
608
00:24:43,024 --> 00:24:44,941
If you'll spare me yours.
609
00:24:44,942 --> 00:24:46,276
Come in.
610
00:24:46,277 --> 00:24:47,820
Come on.
611
00:24:49,197 --> 00:24:51,406
I am not gonna hurt
you, not today.
612
00:24:51,407 --> 00:24:52,533
Come on.
613
00:24:54,660 --> 00:24:58,997
Nell's
nightclub, 1993.
614
00:24:58,998 --> 00:25:02,209
A party promoter
named Dante, mm,
615
00:25:02,210 --> 00:25:04,419
he ran through his supply
of free drink tickets
616
00:25:04,420 --> 00:25:06,379
trying to impress me.
617
00:25:06,380 --> 00:25:08,673
Um...
618
00:25:08,674 --> 00:25:10,133
you know, what girl
isn't impressed
619
00:25:10,134 --> 00:25:11,718
by free drink tickets?
620
00:25:11,719 --> 00:25:15,013
One night, Dante showed up
in these Enyce overalls,
621
00:25:15,014 --> 00:25:18,183
and the way that one strap
hit that chiseled shoulder...
622
00:25:18,184 --> 00:25:20,977
you not too young to
see where this is going.
623
00:25:20,978 --> 00:25:22,562
N-no, I'm not.
624
00:25:22,563 --> 00:25:25,106
The timing could
not have been worse.
625
00:25:25,107 --> 00:25:26,608
My life was finally
starting to look
626
00:25:26,609 --> 00:25:30,655
the way I wanted it to after
a lot of hard, hard work.
627
00:25:32,615 --> 00:25:34,783
So I decided to
have an abortion.
628
00:25:34,784 --> 00:25:36,410
Oh.
629
00:25:38,955 --> 00:25:40,413
Oh.
630
00:25:40,414 --> 00:25:43,124
Thank you for
sharing that with me.
631
00:25:43,125 --> 00:25:47,003
So you're saying that I'm
making the right decision?
632
00:25:47,004 --> 00:25:49,172
I'm saying I understand
that this will be
633
00:25:49,173 --> 00:25:52,634
one of the hardest decisions
that you'll ever have to make.
634
00:25:52,635 --> 00:25:54,469
But you have to do
what will leave you
635
00:25:54,470 --> 00:25:56,554
with the least regrets.
636
00:25:56,555 --> 00:25:58,473
So then I shouldn't do it?
637
00:25:58,474 --> 00:26:01,184
Baby girl, if you came here
for shoulds, I ain't the one.
638
00:26:01,185 --> 00:26:03,395
I came here to talk to
Ian, but he's not here.
639
00:26:03,396 --> 00:26:05,897
So y'all can keep arguing?
640
00:26:05,898 --> 00:26:07,732
You better be glad
that I was the one
641
00:26:07,733 --> 00:26:09,567
who overheard you and Ian
642
00:26:09,568 --> 00:26:11,611
and not Regina.
643
00:26:14,532 --> 00:26:18,618
I know Regina does not want
me to be her grandbaby's mom.
644
00:26:18,619 --> 00:26:20,870
She knows the kind
of mom I have,
645
00:26:20,871 --> 00:26:23,581
and I'm sure that she's worried
I'm gonna be the same flaky,
646
00:26:23,582 --> 00:26:27,002
just distant, self-absorbed,
undiagnosed hot mess
647
00:26:27,003 --> 00:26:28,545
that my mom can be.
648
00:26:28,546 --> 00:26:29,838
Is that what you're
worried about?
649
00:26:29,839 --> 00:26:31,673
Yes. Aren't you?
650
00:26:31,674 --> 00:26:33,216
Isn't everybody?
651
00:26:33,217 --> 00:26:36,386
So Regina never told
you about our mom?
652
00:26:36,387 --> 00:26:38,722
No.
653
00:26:38,723 --> 00:26:41,016
Our mom is a big
reason why Regina and I
654
00:26:41,017 --> 00:26:43,226
didn't want to have kids.
655
00:26:43,227 --> 00:26:46,730
But then... here came Ian.
656
00:26:46,731 --> 00:26:48,315
Wait, Ian wasn't planned?
657
00:26:48,316 --> 00:26:51,860
As planned as a gas station
rose on Valentine's Day.
658
00:26:53,195 --> 00:26:57,324
But Regina decided to have
him and became a great mom.
659
00:26:57,325 --> 00:26:59,701
Yeah, she is amazing.
660
00:26:59,702 --> 00:27:00,910
She is.
661
00:27:00,911 --> 00:27:03,204
She's not our mother,
662
00:27:03,205 --> 00:27:06,541
any more than you'll be yours.
663
00:27:06,542 --> 00:27:08,043
You know, we're not destined
664
00:27:08,044 --> 00:27:10,962
to repeat our parents' mistakes.
665
00:27:10,963 --> 00:27:14,132
We're out here breaking
patterns, baby.
666
00:27:14,133 --> 00:27:18,511
♪ So grateful, you
might have saved me ♪
667
00:27:20,598 --> 00:27:24,392
♪ From all of the dark
in my head lately ♪
668
00:27:26,270 --> 00:27:29,230
♪ You might have saved me ♪
669
00:27:31,484 --> 00:27:34,986
♪ You made me feel
something good lately ♪
670
00:27:34,987 --> 00:27:36,988
♪ 'Cause you're good, baby ♪
671
00:27:36,989 --> 00:27:39,324
♪ You might have saved me ♪
672
00:27:39,325 --> 00:27:41,951
♪ You might have saved me ♪
673
00:27:41,952 --> 00:27:45,038
♪ You made me feel
something good lately...
674
00:27:45,039 --> 00:27:46,748
Congratulations.
675
00:27:46,749 --> 00:27:49,209
Everything is looking
really good at this stage.
676
00:27:49,210 --> 00:27:51,587
You have three
boys and one girl.
677
00:27:53,130 --> 00:27:56,341
Three boys and a girl?
678
00:27:56,342 --> 00:27:58,927
Wow.
679
00:27:58,928 --> 00:28:01,847
That suddenly made
it very real to me.
680
00:28:04,141 --> 00:28:06,142
- That's... I'm sorry.
- Baby.
681
00:28:06,143 --> 00:28:07,727
I'm suddenly kind of emotional.
682
00:28:07,728 --> 00:28:09,521
Aw. Tears
are to be expected.
683
00:28:09,522 --> 00:28:11,689
This is a lot to take in.
684
00:28:11,690 --> 00:28:13,483
I'm so excited.
685
00:28:13,484 --> 00:28:15,819
When I first came here, I
just wanted to freeze my eggs
686
00:28:15,820 --> 00:28:17,987
'cause I was single,
you know, and motherhood
687
00:28:17,988 --> 00:28:20,156
was starting to feel further
and further out of reach.
688
00:28:20,157 --> 00:28:23,076
And now we have
four little embryos.
689
00:28:23,077 --> 00:28:24,452
That's enough to build a band.
690
00:28:24,453 --> 00:28:26,371
- Right. It's a rock band.
- Right.
691
00:28:27,665 --> 00:28:30,626
I'm finally gonna be a mom.
692
00:28:32,545 --> 00:28:35,839
Ian, you're gonna be a dad.
693
00:28:35,840 --> 00:28:37,591
We really want to be parents.
694
00:28:39,093 --> 00:28:40,593
We do.
695
00:28:40,594 --> 00:28:42,262
The next step is to decide
if you want to freeze
696
00:28:42,263 --> 00:28:44,931
all the embryos now to
implant at a later date
697
00:28:44,932 --> 00:28:46,975
or decide to move
forward right away
698
00:28:46,976 --> 00:28:48,768
and... and try to implant one.
699
00:28:48,769 --> 00:28:51,354
Oh, so if we...
if we do it now,
700
00:28:51,355 --> 00:28:53,606
I can get pregnant as
soon as next month?
701
00:28:53,607 --> 00:28:56,025
It absolutely does mean that.
702
00:28:56,026 --> 00:28:57,861
There's a great
chance of success,
703
00:28:57,862 --> 00:29:00,780
though every experience,
of course, is different.
704
00:29:00,781 --> 00:29:02,365
Ian, can you believe this?
705
00:29:02,366 --> 00:29:03,825
It's incredible.
706
00:29:03,826 --> 00:29:06,245
I mean, it's, uh...
707
00:29:08,539 --> 00:29:10,039
it's a miracle.
708
00:29:13,252 --> 00:29:15,420
Mm.
709
00:29:15,421 --> 00:29:17,547
I just have some paperwork.
710
00:29:17,548 --> 00:29:19,674
Yeah, of course.
711
00:29:19,675 --> 00:29:22,427
Uh...
712
00:29:25,806 --> 00:29:29,726
♪ Falling in love
with who I am ♪
713
00:29:29,727 --> 00:29:31,436
♪ I don't have
time for anything ♪
714
00:29:31,437 --> 00:29:33,188
♪ That's gonna harm me ♪
715
00:29:33,189 --> 00:29:36,316
♪ It may be hard
to understand...
716
00:29:36,317 --> 00:29:38,234
Chapter One...
717
00:29:38,235 --> 00:29:41,154
♪ Words have the power to
empower or destroy me now...
718
00:29:41,155 --> 00:29:44,157
"Breaking Patterns."
719
00:29:44,158 --> 00:29:46,659
♪ New beginning, hello ♪
720
00:29:46,660 --> 00:29:49,871
♪ Hello, hello ♪
721
00:29:49,872 --> 00:29:53,458
♪ So I can't fix your lonely ♪
722
00:29:53,459 --> 00:29:56,711
♪ Gotta fix the whole me now ♪
723
00:29:56,712 --> 00:30:00,173
♪ Don't need no
one to hold me ♪
724
00:30:00,174 --> 00:30:03,593
♪ But only if you
can hold me down ♪
725
00:30:03,594 --> 00:30:06,930
♪ Some things really
happen for the better ♪
726
00:30:06,931 --> 00:30:10,475
♪ I had to take a fall
so I could settle ♪
727
00:30:10,476 --> 00:30:11,935
♪ Found my peace
and grounding ♪
728
00:30:11,936 --> 00:30:13,228
♪ Now I'm levelled ♪
729
00:30:13,229 --> 00:30:15,605
♪ New beginning, hello ♪
730
00:30:15,606 --> 00:30:17,106
♪ Hello ♪
731
00:30:17,107 --> 00:30:18,858
♪ Hello, hello ♪
732
00:30:18,859 --> 00:30:21,444
♪ Hello ♪
733
00:30:21,445 --> 00:30:24,864
♪ Hello, whoa-whoa,
whoa-whoa ♪
734
00:30:24,865 --> 00:30:29,118
♪ Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa ♪
735
00:30:29,119 --> 00:30:32,330
♪ It's the way it is ♪
736
00:30:32,331 --> 00:30:35,208
♪ Feeling like a kid ♪
737
00:30:35,209 --> 00:30:38,628
♪ All 'cause I'm letting go ♪
738
00:30:38,629 --> 00:30:42,632
♪ All because I'm letting go ♪
739
00:30:42,633 --> 00:30:46,010
♪ It's the way it is ♪
740
00:30:46,011 --> 00:30:48,846
♪ Feeling like a kid ♪
741
00:30:48,847 --> 00:30:52,225
♪ All because I'm letting go ♪
742
00:30:52,226 --> 00:30:57,647
♪ All because I'm letting go ♪
53695
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof