Original subtitles

�Saludad todos al poderoso Zar Frogmeister!

Ha llegado el momento

de que las criaturas de Frogtown se

levanten y se deshagan del yugo de la esclavitud que los

humanos nos han impuesto.

Ustedes, los soldados, iniciar�n nuestro plan

de inmediato.

Pero su alteza..., el suero no est� listo.

No esperar� m�s al

torpe profesor Tanzer.

Tr�iganme al m�s fuerte

de los Texas Rocket Rangers.

Si podemos controlarlo,

nadie podr� interponerse en nuestro camino.

S�, su majestad.

�Vete!

�M�rchate! �Est�pido!

Se ha ido.

Armas de guerra.

Esto es todo.

Bien.

Est� listo.

Vale. Empuja, empuja.

Te tengo.

Ah� est�.

Est� fuera de alcance.

Est� cayendo en nuestra trampa.

No debemos fallar.

Est� volando hacia nuestra trampa.

Ranger Jones a base. Ranger Jones a base. �Me oyes F.U.Z.Z.Y.?

Aqu� F.U.Z.Z.Y.

Hay algo movi�ndose abajo por la carretera. Voy a bajar y comprobarlo.

Ok, pero ten cuidado.

Disparad.

�F.U.Z.Z.Y.! Me han alcanzado.

Hay agua m�s abajo de tu posici�n.

Vector a 15 grados.

Instrumentos fijados en la ubicaci�n. �Ten buen aterrizaje!

Ya tenemos al Rocket Ranger.

Sam, tenemos un problema.

El guardabosques Jones estaba haciendo patrulla a�rea sobre

la reserva mutante de Frogtown,

verificando rumores sobre un levantamiento.

Frogtown...

Jones inform� que lo hab�a derribado.

Fue entonces cuando F.U.Z.Z.Y. perdi� el contacto.

Eso es imposible. A los ecologistas no se les permite tener armas.

Conozco la ley, Sam. Pero tambi�n

inform� de un veh�culo movi�ndose por el p�ramo.

Tiene que ser un tanque Frog

aunque pens� que todos estaban desactivados.

Si, eso fue parte del tratado de paz

despu�s de que el comandante Toty fuera

asesinado en las guerras Frog.

Capit�n, John es mi compa�ero. Tengo que ir a buscarlo.

S�, Sam...

ten�a la esperanza de que te ofrecieras voluntario.

Por cierto Sam, aqu� est� tu nuevo

compa�ero, el Dr. Spangle.

Listo Se�or, �c�al es la orden?

�Qu� es esto? �una broma? Este es un trabajo...

- peligroso, voy s�lo. - Esta vez no, Sam

T� y el Dr. Spangle volar�n juntos.

Revisar�n el �rea y recuperar�n

- el traje cohete de Jones. - Gran idea, Capit�n.

S� que no podemos dejar que el traje cohete caiga

en las manos equivocadas.

�Hay alguna posibilidad de que el Ranger Jones

a�n est� vivo?

Ni siquiera creo que F.U.Z.Z.Y.

sepa la respuesta.

Si est� vivo, tr�elo de vuelta. Si no lo est�, dale

un entierro decente.

- Sabes qu� hacer. - Mire, capit�n. Estoy

perdiendo el tiempo y no necesito que nadie

me detenga, especialmente el Dr. Spangle. Pero

si el Ranger Jones a�n est� vivo, puede que

necesite atenci�n m�dica. De hecho, corre el rumor de que

los ecologistas tienen una nueva forma de

armas qu�micas. Intentan cualquier cosa rara

y yo estar� all� para administrar el antisuero

- para promover la resistencia. - Genial. Entonces,

�Por qu� no me das una

inyecci�n ahora mismo y de esa manera ser�

inmune?

Est� bien, dejen los dos de pelear y

p�ganse los trajes. Ya deber�an estar en el aire.

Escuchenme,

tenemos un agente que dirige una

herrer�a. Sol�a ser un Ranger, uno

de los mejores.

Ahora dejareis vuestros trajes cohete con �l,

coger�is una mula motorizada

y evitar�is el radar a cualquier coste.

Capit�n, �es una orden?

Sam...

es un castigo.

�Arizona?

Buena suerte Rangers.

�Quieres alg�n consejo...

- sobre como volar? - Solo mantente alejado de mi trasero.

Sam a base, hola F.U.Z.Z.Y.

Buenos d�as.

Soy el comandante Toty.

�Comandante Toty?

Pens� que estabas muerto.

�Qu� est� pasando aqu�?

�Qu� quieres de m�?

Ranger...

Me vas a decir todo

lo que quiero saber

empezando con el secreto de c�mo los Rocket Rangers pueden volar.

- Creo que no. - Si. Dale la inyecci�n.

Ahora esto te har�

sentir muy bien...

Est� bien, �lo ves?

Est� bien.

Dios, odio el sonido del progreso.

�Olvid� decir feliz aterrizaje?

�Necesitas una mano?

�Es eso todo en lo que piensas?

No, a veces pienso en la comida.

�Sab�is qu�?

Es realmente agradable tomar un caf�.

Se siente s�lo uno aqu� afuera.

Especialmente ahora que

mi radio no est� funcionando.

Si tu instrumento est� roto, �c�mo se comunic�

el Capit�n Delano contigo para avisarte

que �bamos a venir?

No lo hizo.

No he hablado con nadie en cuatro d�as.

Oye Spanky,

mejor informa a F.U.Z.Z.Y.

y al Capit�n Delano que est� todo bien.

Ranger Spanky a base, responda F.U.Z.Z.Y.

Ranger Spanky a base, responda F.U.Z.Z.Y.

Pierdes el tiempo.

Al igual que el m�o no est� roto.

la se�al est� inhibida.

Oye Brandy.

�Alguno de los verdes ha intentado cruzar

los l�mites de la reserva?

Debes estar bromeando. Me preguntaba por qu�

est�bais aqu�.

Tal vez sea mejor empezar desde el principio.

En fin...

�por donde empiezo?

Alguien o algo me golpe�

en la cabeza y cuando

me despert�, intent�

llamar a la estaci�n.

F.U.Z.Z.Y., F.U.Z.Z.Y., F.U.Z.Z.Y., �est�s ah�?

No o�a nada m�s que est�tica.

Pens� que

enviar�an a alguien r�pido.

�Alguna otra cosa?

Me robaron mis dos llaves inglesas,

los destornilladores, martillos, ...

Esto me enfureci�,... robaron

mi preciada cerveza.

Bueno, escucha. Supongo que por eso

el tanque rana est� de vuelta en la carretera.

�Viste algo?

O� actividad desde las 10:00 a las 12:00.

Dormid un poco. No est�is mucho tiempo despiertos.

Est� bien...

esto te har� sentir mucho mejor.

Est� bien, �lo ves?

Ah� lo tienes

para sentirte mejor, �te sientes mejor?

Quiero ser tu amiga.

Quiero ser tu maestra.

Ahora rel�jate .

Solo rel�jate.

Volver� muy pronto.

�Cu�l es el secreto del traje cohete?

Soy el Texas Rocket Ranger

John Jones.

N�mero de placa...

Dos, uno, tres, cuatro, seis,

dos, dos, uno, uno, seis.

�D�nde est� el traje cohete?

Soy el...

Ranger Rocket de Texas...

John Jones.

N�mero de placa...

Dos, uno, tres, cuatro, seis, dos, dos, uno,

Ranger John Jones

n�mero dos, uno, tres, cuatro, seis, dos, dos, uno, uno,

Ella es la �nica en el gran

estado de New Texas.

Ah� lo tienes.

Bueno, parece bastante s�lida.

No he conducido una de estas desde mis

primeros d�as de entrenamiento.

Tiene mucho combustible. Vamos a probarla.

Empuj�mosla a la pista.

Sam, esta cosa es una antigualla.

Como t�.

Buena suerte vaqueros. Dadles el infierno mu�strales...

a esas ranas una cosa o dos.

# Soy lo que soy, soy lo que soy. # Un hombre de Frogtown.

# Patea a la rana

�Qu� fue eso?

Espera aqu�. Voy a ir a comprobarlo.

Ah� est� su veh�culo. Los tenemos.

Parad.

Ll�vale este premio al comandante Toty.

Obedece...

y te har� mi esclava.

�Y si me niego?

Esto ser� muy sencillo.

Haz todo lo que yo te diga y dejar� que esta cosa viva

Hazlo lo mejor que puedas y su vida ser� mas larga.

Primero, qu�tate un poco de ropa. Qu�tate el uniforme.

�Y si no lo hago?

Vale vale. Ya lo has dejado claro.

�Desn�date!

�Y ahora qu�?

Vuelve a ponerte las botas.

Entretennos.

Por hoy es suficiente.

Ll�vatelos.

T�pate, doctora Spangle.

No soy un animal.

�C�al es nuestra misi�n

preordenada en la vida?

Se�or, que el mundo se vuelva verde.

�y cual es nuestra cualidad rana?

�Cual es nuestra "ranidad"?

Rana Zar junior. �que puedo hacer por ti?

Ella transformar� la

mente de ese renacuajo.

Como desees Zar Jr. Traer� a la enfermera

inyectora de inmediato.

Se paciente, hijo m�o.

Primero los prisioneros deben aparearse.

Una vez que mi experimento haya terminado,

entre todos decidiremos quien obtiene los placeres.

Ahora date prisa y ponte con ello.

Ya sabes, mi peque�o amigo verde.

Un d�a con mi ayuda, por supuesto, podr�s estar

aqu� de pie hablando conmigo,

pero eso significa algo. S� que va a pasar

en realidad.

Pero... �sabes que?

Cuando eso ocurra vas

a tener que encontrar una nueva forma

de caminar y vas a tener

que encontrar una nueva

forma de hablar

y todo ser� verde.

Debes acelerar el proceso de transformaci�n. Nuestro

Frogmeister quiere a los prisoneros listos tan pronto se vuelva verde.

�Porqu� sois tan impacientes? �qu� le llev� a la evoluci�n?

�Miles de a�os?

Yo lo he logrado en un solo d�a.

�Aumenta la dosis!

Pienso que ir demasiado r�pido podr�a no ser seguro.

Conseguir�n mas sujetos.

�F.U.Z.Z.Y.?

�Se han puesto ya en contacto?

Me hiciste esa pregunta hace tres minutos.

�D�nde est� Sam? �Demonios! �Por qu� no han llamado?

Te avisar� tan pronto

como haya alg�n... contacto.

F.U.Z.Z.Y., �Te han dicho alguna vez que tienes

una voz muy sexy?

Hoy no, Se�or.

Quedo a la espera.

�Randy!

�Hell!

Sam Hell, �qu� ha pasado?

- �D�nde est� la chica? - �Tienes algo de agua?

Yo no toco esa cosa.

�Quieres una cerveza?

Claro,... mientras no sea radiactiva.

Tenemos problemas.

Vas demasiado r�pido. T�matelo con calma.

Cu�ntame que ha pasado.

Nos tendieron una emboscada en las rocas.

Se llevaron a Spangle.

�Y el veh�culo?

Los verdes lo volaron en pedazos.

Era mi �nico transporte.

�C�mo puedo entrar en Frogtown?

�No estar�s pensando en el traje cohete?

- Eso ser�a un suicidio. - �De qu� otra manera podr�as

rescatar a la chica? �Eh?

Ser�a un objetivo volante f�cil para los verdes.

�Y qu� vas a hacer?

Prueba la radio.

Bien, intent�moslo.

�Qu� le pasa a esto, Brandy?

Sam Hell a base. Sam Hell a base.

Hola F.U.Z.Z.Y.

Me oyes. �Vamos! �Cuartel de los Rocket Rangers!

Sam. Me alegro de oir tu voz.

La comunicaci�n en tu �rea

ha sido... intermitente.

F.U.Z.Z.Y., ...

Dile al capit�n Delano que

Spangle se ha ido sola a la ciudad

y que yo luego la alcanzar�.

�C�mo podemos ayudarte?

�C�mo de seguro ser�a

volar por esta zona?

Mis sensores electr�nicos muestran

alg�n tipo de radar.

Tendr�as que volar bajo

y permanecer muy cerca

del suelo para evitarlo.

Recibido F.U.Z.Z.Y., dile al capit�n Delano que

no se preocupe.

Debemos estar cerca, cerca, cerca... de cumplir el objetivo.

�Qu� est�n haciendo? �Qu� est� ocurriendo aqu�?

�Eh, t�!

F.U.Z.Z.Y., �est�s segura de

que me lo has contado todo?

No esperaba escuchar

nada por un tiempo, Capit�n.

Qu� manera de desperdiciar un s�bado por la noche.

�Que t�l? Eh, cari�o....

�Eh, Ringo! Mueve el esqueleto.

- Hola, extranjero. �quieres beber? - No gracias. No tengo sed.

Tal vez deber�a invitarte a un trago.

- Mi nombre es Cloris. - Tomar� un whisky entonces.

�Camarera!

Tr�enos una cerveza con pajita, un whisky

y unas moscas para picar.

Gracias.

y �qu� eres? �enfermera o algo parecido?

Normalmente solo soy una enfermera

pero esta noche soy

todo lo que quieras

y tu has elegido

pasar una buena noche.

Salud.

Baila conmigo, forastero.

No gracias. Tengo que buscar a alguien.

�Bailas conmigo, forastero?

Esta noche no acepto chicas f�ciles.

Si no bailas conmigo avisar�

a los soldados de que hay un humano

aqu� visit�ndonos.

Busco a dos amigos. Necesito que me ayudes a encontrarlos.

Hazme un favor y yo te devolver� el favor.

Porque as� es como funcionan

las cosas aqu� en Frogtown.

�D�nde ten�is los trajes? Eh, idiota.

Afl�jale la lengua.

�Hay otros humanos

aqu� en Frogtown?

�Qu� valor tiene esa informaci�n para ti?

Ahora mismo puedes ponerle tu el precio.

No hay raz�n para que est�s callada.

Tu amigo Sam Hell ha sido capturado

y nos lo ha contado todo.

Todo ser� m�s f�cil para ti y podr�s ser libre.

�Defi�ndete y lucha Jones! �Vamos!

�Por qu� no puedes caminar?

y �por qu�? �por qu�

no puedes hablar?

�Defi�ndete Jones! �Vamos! �Defi�ndete!

T� eres...

una desgracia para Frogtown.

Ser� mejor que hablemos con el profesor Tanzer.

Son monstruos.

Est�n todos locos.

�Atr�s!

�Atr�s!

�Atr�s!

�Viste al hombre que

te rob� el uniforme?

�Que todo el mundo se ponga a buscar! �Coged al forastero!

�Por qu� la "transfrogmaci�n"

no funciona con el ranger?

Es m�s verde pero sigue siendo d�bil.

el f�rmaco todav�a est� muy reciente. No funcionar�

correctamente en cualquiera,

pero precisamente estoy mejor�ndolo.

Zar Frogmeister ha ordenado que incrementes la dosis.

Necesito m�s tiempo.

El Zar ha dicho que si no ve resultados pronto

empezar� a administrarte a ti

inyecciones de tu propio suero.

�Est� hablando en serio?

- Eso ser�a una locura. - Coge tus herramientas.

Quiero que le administres m�s inyecciones a

todos los prisioneros.

Bonito lugar.

Tengo este sitio para los humanos.

Apuesto a que no ves a

muchos humanos por aqu�.

Bueno, tuve a un chico

lindo aqu� hace un momento.

Bueno...

al menos lo era.

�Sabes qu�? Odio a los hombres con

piernas verdes y... verdosos.

�Sabes a que me refiero?

Ese hombre, �era un Rocket Ranger?

Lo era.

Hasta que se convirti� en

uno de nosotros.

P�rtate bien y te dir�

lo que quieres saber.

�D�nde est� la chica que los

soldados trajeron a la ciudad?

�Por qu�?

�Es tu novia?

Es una Rocket Ranger.

Ambos lo son.

Necesito que me lleves con ellos.

Primero tienes que cumplir tu promesa.

Vale.

Segundo.

�Qu� hay bajo esa m�scara?

Es hora de que lo veas.

Vale.

Si hago lo que me digas,

me llevar�s con mis amigos.

S�. Lo har�.

Confia en m�.

Y si no hago lo que quieres,

me va a pasar algo.

Entonces te haremos verde

y te convertiremos

en uno de nosotros.

Eso es imposible.

�De verdad?

�Has o�do hablar del profesor Tanzer?

Profesor Tanzer...

Desapareci� hace un a�o.

Ya hemos perdido demasiado tiempo.

Te ayudar�,

pero primero...

debes...

cumplir...

tu promesa.

D�ja que te quite esa camiseta.

Har�s lo que yo diga.

Bueno, supongo que es un adi�s a las cosas que conoces

y un hola a las cosas que no.

Buenas noches, mi robusto amigo.

No tengas miedo.

Esto har� que seas mejor.

�Sabes una cosa?

Eres mi mejor trabajo.

�Ay�dame!

Creo que hiciste un buen trabajo de enfermera.

Es mi ropa interior de Rocket Ranger.

Tengo tanto que hacer

en tan poco de tiempo.

�Te conozco?

Tenemos que hablar bajo.

�Est�s con las ranas?

Es mi trabajo.

Te voy a dar una inyecci�n muy suave.

Tranquila, no te causar� ning�n da�o.

Te lo prometo.

�Qu� pasa con el Ranger Jones?

�Va a estar bien?

Ah� est� Toty.

Los pacientes han recibido

sus inyecciones.

Esta nueva dosis conseguir� resultados �No es as�, profesor?

Solo los humanos consiguen hacerme esto.

Me hacen disfrutar tanto.

�Qu� est� pasando aqu�?

�Comandante Toty! Estoy tan contenta de que est�s aqu�.

Este hombre ha estado intentando abusar de mi.

�Es �l! �Es �l! Ese es el tipo.

Nos vemos de nuevo. �Eh, Sam Hell?

�Te conozco de algo?

�Silencio! Guardias, llev�roslo de aqu�.

�Hora de fiesta! �Soy el siguiente! �Soy el siguiente! �D�jame bajar!

Tranquilo, cabeza de rana.

Junior, �qu� est�s haciendo?

Estoy aqu� para hacerte compa��a.

Creo que no.

Oh s�. Dejame decirte algo.

Vale.

Pens�ndolo bien...

puedes quedarte aqu� un rato.

�Comandante Toty!

Zar Frogmeister quiere que te presentes ante �l.

�Zar Frogmeister? Dadme un respiro.

�Silencio!

Encerrad al prisionero.

Ya estoy aqu�, Profesor.

�Qu� puedo hacer para ayudarle?

Nada por ahora. S�lo espera.

�Est� probando una nueva f�rmula, Profesor?

S�...

La dosis deber�a ser m�s alta

para hacer efecto m�s r�pido.

�Est�s seguro de que no hay nada que pueda hacer?

Da de comer a los peces.

M�tete en tu jaula, humano.

Nos vemos luego, labios de calamar.

�Sam!

Bienvenido a Frogtown, Sam Hell.

�Sam!

�Sam!, �chale un vistazo a Jones.

Comprueba si est� bien.

�Est� bien? �Le pasa algo? �Sam!

Oh, Dios m�o.

No hables. No hables. Vamos, lev�ntate. Lev�ntate.

Tengo que hacer que te circule la sangre.

Vamos Jones.

A ver si podemos activar un poco la circulaci�n. Vamos.

Comandante Toty, �c�mo has permitido que esto sucediera?

Zar, no ha sido culpa m�a.

Los soldados pensaron que hab�an eliminado a Sam Hell

- en las rocas. - �C�mo explicas su

intrusi�n en nuestra ciudad?

Neutraliz� a los guardias de la puerta.

Un error m�s, Comandante, y Bull

se encargar� de su trabajo.

�Qu� debo hacer ahora, Zar Frogmeister?

Acelera los experimentos del profesor Tanzer.

Si el hombre que ya est� verde

contin�a debilit�ndose, entonces deshazte de �l.

Conc�ntrate en la chica y Sam Hell.

Debo perfeccionar la qu�mica

para gobernar el mundo.

No debes fallar, comandante Toty.

He preparado el pr�ximo tratamiento esta ma�ana.

Bien, �a qu� hora quieres que vuelva?

Yo mismo le administrar� esta dosis al paciente.

Bien, se lo dir� al comandante Toty.

Venga, no te rindas. Vamos.

Jones, te estamos perdiendo.

Vamos Sam. Que siga caminando.

�Jones!

Est� funcionando. Est� funcionando, Ranger.

�Vamos, Jones!

As�, Jones. �Vamos!

Coge tu equipo, Profesor y deja que te

escolte a la celda.

Nuestro Zar Frogmeister quiere que

aceleres tus experimentos.

Tenemos un nuevo conejillo de indias para ti.

El nuevo lote a�n no est� listo.

- Lo estar� dentro de otra hora. - Volver�.

Haz que siga caminando, Sam.

Vamos Sam. Sigue as�. Sigue caminando.

Vamos.

�Est� tan verde!

Profesor.

�Profesor! �No me reconoces?

Es la hora.

Vale.

Volver�.

Sam, creo que el profesor est� de nuestro lado.

Si est� de nuestro lado, �c�mo explicas

lo que ha pasado aqu�?

Que todo el mundo permanezca junto.

- Lo siento, se me ha ca�do algo. - �Camina!

Jones, s� que te sientes mas fuerte. Se que quieres salir de aqu�.

Debes hacerlo. S� libre. Quieres salir de aqu�. Venga fortach�n.

Cuento contigo. Cuento contigo. Vamos.

�Vamos Jones!

S�. Vamos.

�Vamos!

Iba a echarte una mano pero

sab�a que podr�as con ellos.

Vamos, tenemos que rescatar a Sprangle.

�Mu�vete, verde!

�Mu�vete!

- �Sam! �Has vuelto! - �D�jame!

- �Vamos! - �Dejadme sal�r de aqu�! �Insisto!

�Est� lista la nueva f�rmula, profesor?

�Qu� hacemos con lo viejo, Profesor?

Ahora que tienes una nueva f�rmula

podemos desecharlo.

Si, te ayudar�.

No tan r�pido Profesor.

No debemos hacer nada sin �rdenes del Zar Frogmeister.

Esta no es la f�rmula, Profesor.

Supongo que �l no est� de nuestro lado Comandante Toty.

Llev�moslo ante el Zar, Zar, Zar....

Sam Hell, no pod�a hablar delante de los otros.

Profesor, nos preguntamos qu� pas� cuando no apareciste en New Texas.

El Zar tiene sus propios planes.

�Qui�n es el Zar?

Eso para mas tarde. Ahora debes ayudarme a entrar en

ese refrigerador escondido en la pared. Mi f�rmula secreta debe ser destruida.

Quieres decir que la otra f�rmula no estaba haciendo nada.

Ese sapo violento es el �nico que tiene la combinaci�n.

- Debemos despertarlo. - Lo haremos mas tarde.

Debemos salir de aqu� ahora mismo.

Si te ense�o la forma de salir, �me llevar�s contigo, Sam?

Por favor.

S�. Vamos Profesor.

Deje lo que hay en la caja fuerte para m�s tarde. No se preocupe por eso.

Mov�monos. Tenemos que salir de aqu�.

Pero Sam, hay suficiente f�rmula dentro para hacer

lo que quiera. Podr�a convertir a la mitad

de New Texas en verde.

Y eso es lo que haremos.

Profesor Tanzer.

He podido restablecer el contacto con Brandy hace una hora.

No puedo esperar a ver

lo que nuestro Zar Frogmeister

tiene planeado para

estos cuatro ases.

�Est�s seguro de que hay suficiente f�rmula

almacenada para que los

servicios del Profesor ya no sean necesarios?

Si, Zar Frogmeister. Adem�s, la enfermera conoce la

f�rmula si se acaba el suministro.

�Es esto cierto, enfermera?

S�, he memorizado la f�rmula.

Bien, quiz�s deber�amos hacer que prepares un lote

solo para estar seguros.

Pero Zar Frogmeister...

�Que pasa con los prisioneros?

Ejec�talos a todos al amanecer.

Zar, �no necesitamos a alg�n humano para transformar?

No idiota. Haremos una �ltima prueba para ver si podemos controlarlos.

Una excelente sugerencia. As� se har�.

Lleva a la enfermera al laboratorio.

Haz que duplique la f�rmula del Profesor.

Puede probarla con Sam Hell

antes de que lo matemos.

A�n mejor.

Zar Junior supervisar� su trabajo en

el laboratorio. Ahora m�rchate.

Hay mucho que hacer antes del amanecer.

Sam, �oyes eso?

�Qu� es ese ruido?

No quieres saberlo.

D�melo.

Es la danza de la muerte.

Ojal� estuvi�ramos muy, muy lejos de aqu�.

Sam, estoy tan asustada.

El Zar ha ordenado que supervise la duplicaci�n de la f�rmula del Profesor.

Luego la probaremos con Sam Hell.

Ahora veamos.

Necesitar� 3A,

5B,

�Junior!

�Hay alg�n problema?

No recuerdo bien c�mo hacer esto.

Probablemente nunca lo supiste.

Cloris.

Espero que tu �ltima noche

aqu� sea confortable.

M�tetelo por el culo.

Volver�.

Junior, ven aqu�. Tengo algo que mostrarte.

�Qu� vas a hacer, enfermera?

�Qu� haces! �Para! �D�jame salir!

�Qu� est�s haciendo?

Intentando retomar lo que

dej� el profesor.

�Qu� hay de Jones?

�Tu amigo Jones? �l ejecutar� a todos

los humanos al amanecer.

Es la prueba definitiva de esta transformaci�n.

El Zar le ordenar� que

demuestre su lealtad a Frog King.

�Por qu� haces esto?

Porque me gustas.

- �Tienes alg�n plan? - S�. Esperar�s a que Toty vuelva y...

Bien, tengamos una charla.

All� vamos, amiguito. Responde si o no.

Sam, �por qu� deber�a cooperar?

Lo har�.

Si te quito esta venda...

�Vas a ser buena ranita?

Ten cuidado, Sam. No conf�o en �l.

Vale, habla.

Eh, t�o,... todo lo que s� es lo que me han dicho.

Cuando me fui de Frogtown, el comandante Toty

yac�a pulverizado en el fondo de una roca.

Me fui por unos a�os y

me un� a los Texas Rocket Rangers.

Cuando regres� Toty ten�a la cabeza robotizada

y alguien llamado Zar Frogmeister dirig�a la ciudad.

El Profesor Tanzer estaba cautivo

y estaba produciendo un suero para volver verde el mundo.

Ahora quieres decirme lo que sabes.

Eso apesta. �Que es lo que saco yo de todo esto?

Si tu cooperas conmigo

los Texas Rocket Rangers

podr�an ponerte al cargo de Frogtown.

No es que los ecologistas sean malos,

es solo que han sido enga�ados.

Vale. Te dir� todo lo que s�.

�Est�s bien? �Lev�ntate! �Lev�ntate!

Mira.

Ha escapado, Comandante.

Al Zar Frogmeister no le va a gustar esto.

Por aqu� conductor. El tendr� que pasar por este camino.

�Colocaos en posici�n!

�Ay�dame! �Ay�dame!

Te arrepentir�s de haber regresado a Frogtown.

�Te encontrar�! �Vamos, idiotas!

�No dej�is que escape!

Os aplastar� la cabeza si no lo encontrais.

�Le hemos encontrado!

No tan r�pido, Sam Hell.

Sam Hell ha sido capturado.

Ahora mismo lo est�n trayendo a la ciudad

a �l y a su traje cohete, Su Majestad.

Parece que finalmente hab�is hecho algo bien.

Que comiencen las ejecuciones.

S� Zar, me encargar� yo mismo.

Muy bien.

Lo observar� desde la torre.

Una excelente idea.

Zar Frogmeister ha encontrado a los humanos

culpables de cr�menes contra las leyes rana,

y os ha sentenciado a muerte.

Traigan al verdugo.

�Listo?

�Fuego! �Fuego!

�Fuego!

Lo repito una vez m�s. El verdugo obedecer�

o ser� el primero en morir.

Ahora a mi orden les

disparar�s a todos

empezando por la traidora enfermera Cloris.

�Listo!

�Soy libre!

�Todo el mundo en Frogtown!

�Por favor, escuchad!

�Todos vosotros hab�is sido traicionados!

El l�der no es el verdadero Zar.

Puedo probarlo. Yo...

Volver�, ...r�, ...r�, ...r�, ...r�

- No te muevas. - Se�or, le invito a tirar el arma.

�Qui�n eres?

Digamos que soy alguien con un sue�o.

�Un sue�o o una pesadilla?

Quiz�s una pesadilla para algunos pero para m�

un sue�o.

Un sue�o de un mundo mejor y m�s verde.

El tiempo ha gobernado por miles de

a�os y todos sabemos en d�nde ha puesto eso

a la civilizaci�n.

Cuando algo est� contaminado lo tiramos a la basura.

Empezaremos de nuevo.

La humanidad debe ser eliminada y aquellos que

son dignos ser�n transformados y

ser�n puros y verdes.

Fuiste t� quien arregl� al comandante Toty

con la nueva cabeza y descubri� c�mo poner en

marcha el tanque rana.

S�.

Usaste el ca�on del tanque rana para volar

la nueva armer�a de los Texas Rocket Rangers

y armar a los verdes.

De nuevo est�s en lo cierto.

Zar Frogmeister.

S� lo que eres realmente.

Estoy seguro de que lo sabes.

Pero ahora ya no importa,

no puedo cumplir mi misi�n s�lo.

El suero de transformaci�n verde cambi� el cuerpo

pero no el cerebro de tu

amigo Rocket Ranger.

�Eh! Tiene un detonador.

- Junior, �Buen trabajo! - Soy listo aunque sea peque�o.

Esa no era mi intenci�n cuando lo cre�.

�Qu�! �Me ha creado el?

S�, hijo m�o.

En un tubo de ensayo. Ibas a ser el primero

de la super raza verde.

Cuando dejaste de crecer, me di cuenta de que

hab�a cometido un error.

Junior es un esp�cimen brillante

si solo le hubieras dado una oportunidad.

Yo quer�a un mundo

en el que todos fueran verdes.

Eso hubiera resuelto

tantos problemas...

Pero ahora la

evoluci�n debe luchar sin m�.

Junior, vamos.

�Rangers! �A cubierto!

Has sido muy valiente.

Frogtown debe estar en alerta para nunca ser

enga�ado por alg�n malvado.

Te extra�ar�.

Tengo que marcharme.

- Adi�s Sam. - Adi�s.

No me olvides.

Entonces el gobernador dice que si Frogtown sigue siendo

amigable despu�s de un a�o de prueba,

finalmente se les permitir� abandonar la reserva.

As� es, Sam.

El informe acaba de ser recibido por F.U.Z.Z.Y.

Todav�a no entiendo c�mo esas dos personas

pod�an ser tan diferentes. El profesor Tanzer

y su hermano gemelo. Uno tan bueno y el

otro tan malvado.

Zar Frogmeister sab�a que su hermano estaba

trabajando con el gobierno

experimentando con la divisi�n gen�tica.

Sus intentos maniacos de crear nuevas

formas de vida fallaron. Fue entonces cuando secuestr�

al profesor Tanzer.

�Por qu� sigui� adelante con un

experimento tan horrible?

Sospecho que no podemos encontrar todas las

respuestas sin una investigaci�n m�s minuciosa.

Solo el tiempo lo dir�.

�Qu� est� pasando?

Esto es incre�ble.

Supongo que no podemos reunirnos en un tribunal militar.

Brandy, �a qu� se debe esto?

Bueno, creo que si no puedes vencerlos,

�nete a ellos.

Hola, peque�o.

Vaya, �qu� viaje, t�os!

Creo que necesitas algunas lecciones.

Parece que tenemos un nuevo miembro.

Bienvenido a los Texas Rocket Rangers.

�Ribbit!

# Mirando estos espacios abiertos.

# Oh, es dif�cil de creer. Ha

# habido tantos cambios,

# pero el pasado se est� volviendo negro.

# Mientras me pongo mi mochila cohete,

# porque soy el Texas Rocket Ranger,

# evitando un ataque anfibio.

# Hell ha regresado. # Hell ha regresado.

# Hell ha regresado a Frogtown. # Hell ha regresado a Frogtown.

# Todo el mundo me llama forastero

# Para sobrevivir en este mundo # debes convivir con el peligro

# As� que un Ranger # debe ser el mejor

# y sigo siendo el arma m�s r�pida del

# Oeste porque soy un # Texas Rocket Ranger

# volando a pedido del capit�n.

# Hell ha regresado. # Hell ha regresado.