Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,309 --> 00:00:19,688
Notificación a todos los barcos. Ningún cambio
En el espacio aéreo periférico de Woodstock.
2
00:00:19,896 --> 00:00:24,109
Etapa A en curso. Procedimiento 101.
3
00:00:24,317 --> 00:00:28,947
Guía de operación F. En la actualidad,
unidad de reserva
4
00:00:29,155 --> 00:00:32,117
Preparar unidad de reserva
5
00:00:41,459 --> 00:00:46,047
Pensar que tengo que convertirme
Un asesino para salvar a la humanidad.
6
00:00:46,256 --> 00:00:50,218
Esa es la responsabilidad que tengo,
Desde que creé el plan de operación.
7
00:00:53,471 --> 00:00:59,686
Renton ... ¿Cómo me metí en este lío?
8
00:01:03,606 --> 00:01:05,191
Eureka ...
9
00:01:07,277 --> 00:01:12,157
Desafortunadamente, soy un científico.
No puedo pilotar un KLF.
10
00:01:12,365 --> 00:01:16,745
Necesito tu apoyo desde
eres un coralian Lo siento.
11
00:01:18,163 --> 00:01:21,082
¿Tienes frío, Adroc? Estas temblando
12
00:01:21,291 --> 00:01:23,960
Hay momentos en que tiemblas
aunque no tengas frío.
13
00:01:24,169 --> 00:01:26,629
Así es como trabajan los humanos.
14
00:01:29,299 --> 00:01:33,136
Quería enseñarte más sobre los humanos.
15
00:01:33,344 --> 00:01:36,973
Bueno, supongo que te estoy enseñando eso ahora.
16
00:01:39,684 --> 00:01:41,770
Han pasado 7 horas y 30 minutos.
17
00:01:41,978 --> 00:01:44,314
T menos 25 minutos.
18
00:01:44,522 --> 00:01:50,195
Sistemas de guía de terminales de Orange Farm en línea.
19
00:01:50,403 --> 00:02:00,402
Coordinate correction, Valencia, 2123070.
Mandarin, 40185. Sierra Mike Oscar.
20
00:02:12,675 --> 00:02:14,511
Saldremos en la cuarta ronda.
21
00:02:14,719 --> 00:02:18,765
Ninguna de las primeras tres rondas funcionará,
como predijo el Dr. Thurston.
22
00:02:18,765 --> 00:02:20,850
¿Cuál es la situación actual en el sitio?
23
00:02:21,059 --> 00:02:25,480
No hay cambios en la ubicación de destino Woodstock.
Están comprometidos en la batalla.
24
00:02:25,688 --> 00:02:29,734
¿Qué hay de naranja? ¿Qué tan lejos estamos?
25
00:02:29,734 --> 00:02:34,364
Llegaremos a la etapa B, pero todas las máquinas.
Fueron destruidos en la etapa A.
26
00:02:34,572 --> 00:02:37,242
Ni siquiera pueden disparar misiles.
27
00:02:37,325 --> 00:02:40,286
Ellos tampoco han lanzado la Caja de Plata.
28
00:02:40,495 --> 00:02:43,623
Continúa disparando AFX allí.
29
00:02:43,832 --> 00:02:45,875
¡Alerta de emergencia a bordo!
30
00:02:45,875 --> 00:02:49,796
Un hombre armado con forma humana.
Coralian se ha infiltrado en el hangar.
31
00:02:50,004 --> 00:02:54,509
Espere. Cuerpos de tres carceles
Se han encontrado guardias celulares.
32
00:02:54,717 --> 00:02:57,387
Podemos asumir que el mismo hombre es el culpable.
33
00:02:57,595 --> 00:02:59,347
Podría ser...?!
34
00:02:59,347 --> 00:03:03,268
¿Cuántas veces tengo que decirlo?
¡Es el Dr. Adroc Thurston!
35
00:03:03,476 --> 00:03:05,603
Ya ha matado a siete personas.
36
00:03:09,607 --> 00:03:11,860
¡Date prisa, Eureka! ¡No hay tiempo!
37
00:03:15,697 --> 00:03:16,948
Todo bien. Él está arriba
38
00:03:17,156 --> 00:03:18,533
Adroc
39
00:03:18,741 --> 00:03:20,243
Ya voy.
40
00:03:23,413 --> 00:03:25,373
No te detengas
41
00:03:25,582 --> 00:03:27,417
Hay personas, en este momento,
42
00:03:27,625 --> 00:03:30,587
que se están muriendo porque
están obedeciendo y luchando
43
00:03:30,795 --> 00:03:32,839
De acuerdo a mi plan de operación!
44
00:03:37,010 --> 00:03:39,929
Das una orden equivocada y matas a muchos.
45
00:03:40,138 --> 00:03:43,808
Entonces, para detenerlo, matas más.
46
00:03:45,226 --> 00:03:49,230
¿Cómo se volvió así?
47
00:03:49,439 --> 00:03:53,318
Solo quería salvar a la humanidad.
48
00:04:03,369 --> 00:04:05,163
Originate Zero está activado.
49
00:04:05,163 --> 00:04:07,415
- ¿Está defendiendo la escotilla a muerte?
--¡Eso es imposible!
50
00:04:07,624 --> 00:04:10,084
¡Esto es malo! ¡Resguardarse!
51
00:04:27,644 --> 00:04:29,896
¡Maldita sea! ¡Vamos tras ellos, Eureka!
52
00:04:30,104 --> 00:04:31,856
¡Justo como se planeó!
53
00:04:49,624 --> 00:04:52,543
¡Todo bien! Por favor hazlo a tiempo!
54
00:04:59,008 --> 00:05:03,721
Yakusanoikatsuchi empuje ha
Declinó 1/8 en el corredor de entrada de Midori.
55
00:05:03,930 --> 00:05:06,933
Comenzando el barrido final.
56
00:05:37,255 --> 00:05:41,384
Autodestructivo, ¿eh?
Deben estar desesperándose.
57
00:05:41,592 --> 00:05:44,220
Charles, prepárate para una onda de choque!
58
00:05:46,514 --> 00:05:52,353
Dios, no han caído misiles
en la tercera ronda, tampoco?
59
00:05:52,562 --> 00:05:54,647
La cuarta ronda está en camino.
60
00:05:54,856 --> 00:05:56,024
Vuelva a comenzar la cuenta atrás en cinco segundos.
61
00:05:56,232 --> 00:05:58,443
--Cuenta regresiva. 91, 90 ...
- Ni siquiera hemos ...
62
00:05:58,651 --> 00:06:00,945
... reservado un lugar para el festival todavía!
63
00:07:19,440 --> 00:07:20,233
Diez.
64
00:07:20,441 --> 00:07:21,234
Nueve.
65
00:07:21,442 --> 00:07:22,235
Ocho.
66
00:07:22,443 --> 00:07:23,236
Siete.
67
00:07:23,444 --> 00:07:24,237
Seis.
68
00:07:24,445 --> 00:07:25,238
Cinco.
69
00:07:25,446 --> 00:07:26,239
Cuatro
70
00:07:26,447 --> 00:07:27,240
Tres.
71
00:07:27,448 --> 00:07:28,241
Dos.
72
00:07:28,449 --> 00:07:29,242
Uno.
73
00:07:29,450 --> 00:07:31,494
Cero.
74
00:07:31,494 --> 00:07:32,995
Ellos estan aqui.
75
00:07:40,419 --> 00:07:42,213
¡Uno lo logró!
76
00:07:46,008 --> 00:07:48,469
¡De eso hablaba el doctor!
77
00:07:48,678 --> 00:07:53,599
Sí, ese es el Apocalipsis.
Cabeza de guerra "Caja de plata".
78
00:08:20,209 --> 00:08:23,171
Sé que el doctor nos dijo
sobre esta cabeza de guerra de apocalipsis
79
00:08:23,379 --> 00:08:28,634
hecho de la sabiduría colectiva
De toda la humanidad, pero ...
80
00:08:28,843 --> 00:08:33,806
Maldita sea, ¿qué diablos es esto?
81
00:08:55,036 --> 00:08:58,998
Tiene la ojiva del apocalipsis
"Silver Box" comenzó a funcionar?
82
00:08:59,207 --> 00:09:01,125
Eso es lo que parece.
83
00:09:01,334 --> 00:09:06,005
Yo, sin embargo, no prefiero
estas extrañas armas
84
00:09:06,214 --> 00:09:09,508
¿Es por eso que confinaste al Dr. Thurston?
85
00:09:09,717 --> 00:09:15,640
Ridículo. Después de invertir tanto
en crear su operación,
86
00:09:15,848 --> 00:09:19,894
De repente ordenó que se detuviera.
87
00:09:19,894 --> 00:09:27,235
A veces, cuando los sueños están dentro
tu agarre, de repente tienes los pies fríos.
88
00:09:27,443 --> 00:09:29,403
Es entendible.
89
00:09:29,403 --> 00:09:30,738
Si vas a engañar a la gente,
90
00:09:30,947 --> 00:09:33,491
Deberías mantenerlo hasta el final.
91
00:09:33,699 --> 00:09:39,163
Puede alguien que no pueda
conducir a sí mismo a otros?
92
00:09:39,163 --> 00:09:42,124
No importa lo que quiera ahora.
93
00:09:42,333 --> 00:09:47,129
Fue un héroe una vez que comenzó el plan.
94
00:09:47,338 --> 00:09:53,552
Ahora solo vivirá como un héroe, o morirá como uno.
95
00:09:53,761 --> 00:09:59,392
¿No es la caja de plata llamada un arma musical?
96
00:09:59,600 --> 00:10:02,311
Salvando el mundo con la música.
97
00:10:02,520 --> 00:10:07,066
Pensar que estamos arriesgando todo.
para un plan tan fantasioso ...
98
00:10:07,275 --> 00:10:10,611
Debemos carecer de opciones.
99
00:10:12,196 --> 00:10:18,494
Es como dijo el doctor. La caja de plata
El ritmo se ha sincronizado con el de Scab.
100
00:10:18,703 --> 00:10:20,079
¡Charles!
101
00:10:20,288 --> 00:10:22,999
El festival ha comenzado. Está viniendo.
102
00:10:23,207 --> 00:10:24,959
¡Coralians!
103
00:10:28,713 --> 00:10:31,757
Es un buen rollo de caja.
104
00:10:31,966 --> 00:10:34,593
Es un desperdicio dejarlos escuchar.
105
00:10:34,802 --> 00:10:38,347
Defenderé este lugar hasta la muerte si es necesario.
106
00:10:49,525 --> 00:10:51,402
El A-Sound.
107
00:10:53,362 --> 00:10:59,618
Si solo pudiéramos conseguir el Apocalypse Warhead.
"Silver Box" para generar el A-Sound ...
108
00:11:00,661 --> 00:11:06,000
La humanidad ganará mientras nosotros
Consíguelo para generar el A-Sound.
109
00:11:16,844 --> 00:11:18,679
¡El acid jazz no se está sincronizando!
110
00:11:18,888 --> 00:11:20,389
¡¿Podría ser?!
111
00:11:28,105 --> 00:11:29,648
¡Charles!
112
00:11:29,857 --> 00:11:33,944
¡La caja de plata no se está sincronizando!
¡Saldrá de control a este ritmo!
113
00:11:34,945 --> 00:11:36,489
¡Rayo!
114
00:11:59,845 --> 00:12:02,890
Explosión de Trapar avistada en el punto Woodstock.
115
00:12:03,099 --> 00:12:04,225
Nivel morado!
116
00:12:04,433 --> 00:12:05,434
¿El escuadrón de tierra?
117
00:12:05,643 --> 00:12:08,062
--Ninguna respuesta.
- ¿Qué hay de la caja de plata? ¿Está en funcionamiento?
118
00:12:08,270 --> 00:12:10,439
¡No se está recibiendo ninguna señal! No podemos controlarlo.
119
00:12:10,648 --> 00:12:12,441
Este es el Gerente de la División de Operaciones Talho Yuki.
120
00:12:12,650 --> 00:12:15,528
--Dispatch SOF para apuntar Woodstock inmediatamente.
--¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
121
00:12:15,736 --> 00:12:20,658
Gerente Yuki! No tenemos ningún KLF que
Puede volar a nivel turbulencia trapar púrpura.
122
00:12:20,866 --> 00:12:24,662
Entonces sugieres que nos recostemos
¿Y ver como perdemos la caja de plata?
123
00:12:24,870 --> 00:12:30,126
La caja de plata es más probable que esté fuera de control.
Solo podemos controlarlo manualmente.
124
00:12:30,334 --> 00:12:34,004
Hay pilotos de KLF en SOF
quien comenzó como levantadores.
125
00:12:34,213 --> 00:12:39,093
Ellos podrían pasar
Las olas y llegar al controlador!
126
00:12:39,301 --> 00:12:41,345
Lo haces sonar fácil.
127
00:12:43,889 --> 00:12:48,352
Esto es duro Incluso nosotros los levantadores no podemos acercarnos.
128
00:12:50,938 --> 00:12:54,275
Este es Senior Airman Dewey Novak.
Estamos saliendo.
129
00:12:54,483 --> 00:12:57,278
Hola Holanda! ¿Podes mantenerte en pie?
130
00:12:57,278 --> 00:13:03,117
Usted apuesta ¡Ya no soy un niño!
131
00:13:12,334 --> 00:13:13,627
¡Oye! ¡Bastardo!
132
00:13:13,836 --> 00:13:17,715
¡Nos vemos! ¡Respóndeme, Yuudzuru!
133
00:13:17,923 --> 00:13:19,884
No puedo hacer eso
134
00:13:20,092 --> 00:13:23,804
Este barco está en camino a
interceptar la unidad rebelde entrante.
135
00:13:24,013 --> 00:13:26,474
¿Unidad rebelde? ¡¿Hola Qué pasa?!
136
00:13:26,682 --> 00:13:28,184
¡No pierdas el foco!
137
00:13:54,877 --> 00:13:57,755
Maldita sea. ¡Siguen viniendo!
138
00:14:05,888 --> 00:14:11,852
Hey, Big Bro! Es esta parte de
¿El plan de nuestro profesor el Dr. Thurston?
139
00:14:12,061 --> 00:14:15,105
¿Cómo debería saberlo? Incluso si no lo es,
¡No tenemos otra opción!
140
00:14:15,314 --> 00:14:16,815
¡Holanda!
141
00:14:26,867 --> 00:14:30,246
--¡Maldición!
--Operaciones al SOF 002.
142
00:14:30,454 --> 00:14:36,752
Cambio en los pedidos. SOF 002, cambia tu
Posición para interceptar la unidad rebelde.
143
00:14:36,961 --> 00:14:38,921
Eh ¿No va Yuudzuru de esa manera?
144
00:14:39,129 --> 00:14:41,257
Yuudzuru está abajo.
145
00:14:41,465 --> 00:14:46,136
Ve a interceptar la unidad rebelde y
Deja SOF 001 para llevar a cabo el plan.
146
00:14:46,345 --> 00:14:49,807
La unidad rebelde es Originate Zero.
147
00:14:50,015 --> 00:14:55,521
La forma humana de Coralian, Eureka,
y Adroc Thurston están a bordo.
148
00:14:55,729 --> 00:14:57,815
¿Qu-que dijiste ?!
149
00:15:01,652 --> 00:15:04,071
Te lo dejo a ti, hermanito!
150
00:15:07,533 --> 00:15:09,827
H-Hey, Big Bro!
151
00:15:18,961 --> 00:15:23,173
Se separaron. Dewey está en frente.
152
00:15:25,426 --> 00:15:29,555
Dicen que te conviertes en un héroe
Si matas a mil personas.
153
00:15:29,763 --> 00:15:32,016
No pero...
154
00:15:32,224 --> 00:15:34,643
Adroc. Los anticuerpos están llegando.
155
00:15:44,612 --> 00:15:47,197
Lo siento, Eureka.
156
00:15:50,534 --> 00:15:53,329
Está bien. Creo en ti.
157
00:15:57,416 --> 00:15:58,542
¡Profesor!
158
00:15:58,751 --> 00:16:01,045
¡Profesor! ¡Abre la línea de comunicación!
159
00:16:01,253 --> 00:16:04,757
Estoy seguro de que han dado órdenes
para derribarme.
160
00:16:04,965 --> 00:16:07,426
Has fracasado como soldado, Holanda.
161
00:16:07,635 --> 00:16:11,263
Y desde que has fallado,
Te haré venir conmigo.
162
00:16:11,472 --> 00:16:13,223
Espera, maestro!
163
00:16:13,432 --> 00:16:15,309
¡Apóyame!
164
00:16:15,517 --> 00:16:19,855
Por favor, espere, maestro! ¡¿Que pasó?!
165
00:16:20,064 --> 00:16:21,982
¡¿Por qué estás haciendo esto?!
166
00:16:26,403 --> 00:16:30,741
Yo sólo era una falsificación.
167
00:16:32,951 --> 00:16:36,038
Trabajé duro como una falsificación para salvar al mundo.
168
00:16:36,246 --> 00:16:39,583
Y tomé la decisión equivocada.
169
00:16:39,792 --> 00:16:41,043
¡No, eso no puede ser!
170
00:16:41,251 --> 00:16:45,089
Este falso tiene cabeza grande. Me sirve bien.
171
00:16:46,840 --> 00:16:51,428
Entonces, Holanda ... voy ...
172
00:16:51,637 --> 00:16:54,556
Para corregir mi error.
173
00:16:56,225 --> 00:17:00,688
Voy a terminar todo ...
para que todo pueda empezar.
174
00:17:00,896 --> 00:17:03,232
Maestro, ¿qué estás haciendo?
175
00:17:03,440 --> 00:17:05,526
¡¿Qué planeas hacer?!
176
00:17:07,528 --> 00:17:09,571
¡¡Profesor!!
177
00:17:14,034 --> 00:17:17,871
De acuerdo a la información,
La caja de plata no está sincronizada.
178
00:17:18,080 --> 00:17:22,835
Si ese es el caso, ya sabes
Lo que tienes que hacer, Dewey!
179
00:17:40,102 --> 00:17:44,106
Si no está sincronizado, acabo de
Tengo que conectarlo físicamente.
180
00:18:11,008 --> 00:18:16,722
¿Qué? La caja de plata es
ya físicamente conectado.
181
00:18:16,930 --> 00:18:21,518
De ninguna manera, ¿qué está pasando?
Esto no está escrito en el manual del doctor.
182
00:18:31,320 --> 00:18:33,655
¿Qué es esto? ¡¿Qué es esto ?!
183
00:18:50,964 --> 00:18:53,133
--¡Hermano mayor!
--¡Ponerse a cubierto!
184
00:18:53,342 --> 00:18:54,843
No lo logramos.
185
00:18:55,052 --> 00:18:56,345
Retrocede por ahora
186
00:18:56,553 --> 00:18:57,971
¡Se va a multiplicar!
187
00:18:58,180 --> 00:18:59,181
Usted será golpeado por ella.
188
00:18:59,389 --> 00:19:02,267
Multiplicar ?! ¿Que es eso?
189
00:19:48,063 --> 00:19:50,274
¿Que esta pasando?
190
00:19:50,482 --> 00:19:54,570
Un hecho desconocido en el punto Woodstock!
La capa de la corteza se está tragando.
191
00:19:54,778 --> 00:19:59,116
Tengo la velocidad 2,5 km por segundo!
192
00:19:59,324 --> 00:20:02,369
La mayor parte de la tierra será
¡Consumido en unas dos horas!
193
00:20:02,578 --> 00:20:04,788
Energía causando el fenómeno.
no se puede analizar
194
00:20:04,997 --> 00:20:08,083
Las unidades de tierra están abandonando
¡Comunicación una tras otra!
195
00:20:09,376 --> 00:20:11,712
Todas las ciudades están enviando "Adiós" por telegrama.
196
00:20:11,920 --> 00:20:15,632
Lo prevemos llegando al
hemisferio occidental pronto!
197
00:20:15,841 --> 00:20:20,929
Alguien ... ¿Alguien puede detener esto?
198
00:20:21,138 --> 00:20:22,639
¡Alguien!
199
00:20:30,314 --> 00:20:32,399
¡Profesor!
200
00:20:32,608 --> 00:20:37,195
Maestro, yo también iré. Por favor déjame ayudarte.
201
00:20:38,864 --> 00:20:40,866
Holanda...
202
00:20:41,074 --> 00:20:42,743
Quédate aquí.
203
00:20:42,951 --> 00:20:44,119
¡Profesor!
204
00:20:44,328 --> 00:20:46,038
¡Escucha mi petición!
205
00:20:47,623 --> 00:20:51,335
Cuida a los niños.
206
00:20:53,211 --> 00:20:57,341
¡¡Profesor!!
207
00:20:59,426 --> 00:21:01,345
Vamos, Adroc.
208
00:21:01,553 --> 00:21:03,722
No. Tú también.
209
00:21:03,931 --> 00:21:04,890
Yo tambien que
210
00:21:05,098 --> 00:21:08,393
Gracias por todo, Eureka.
211
00:21:08,602 --> 00:21:11,688
También eres mi hijo.
212
00:21:17,277 --> 00:21:20,030
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué estás haciendo esto?!
213
00:21:20,238 --> 00:21:21,990
Adroc
214
00:21:28,997 --> 00:21:31,458
¿Por qué? ¿Por qué me dejas atrás?
215
00:21:31,667 --> 00:21:32,709
Adroc
216
00:21:32,918 --> 00:21:36,546
Adroc Adroc !! ¡¿Por qué?!
217
00:21:36,755 --> 00:21:41,259
No te vayas ¡No me dejes atrás!
218
00:21:41,468 --> 00:21:45,180
Lo siento, Eureka. No te puedo traer
219
00:21:45,389 --> 00:21:48,141
Si lo hago, entonces te habré usado.
220
00:21:48,350 --> 00:21:52,646
Habré sacrificado un coraliano
Para el beneficio de los humanos.
221
00:21:52,854 --> 00:21:56,400
No puedo permitir eso.
222
00:21:58,151 --> 00:22:03,073
No pude mostrarles nada.
223
00:22:03,073 --> 00:22:07,411
Lo único que puedo hacer es detener esto.
224
00:22:07,619 --> 00:22:14,042
¡Tendrás que encontrar tu futuro por tu cuenta!
225
00:22:14,251 --> 00:22:19,631
Entonces, puedes superar lo que no pude.
¡Llevalo hasta el final!
226
00:22:21,508 --> 00:22:25,178
No lo supliques, ganalo.
Entonces te será concedido.
227
00:22:25,387 --> 00:22:28,890
He vivido mi vida creyendo en estas palabras.
228
00:22:29,099 --> 00:22:31,977
Todavía creo en ellos ahora,
y será a partir de ahora.
229
00:22:41,236 --> 00:22:42,821
¡Detener!
230
00:22:43,030 --> 00:22:46,199
¡¡Detener!!
231
00:22:54,541 --> 00:22:56,710
Que es--
232
00:22:56,918 --> 00:23:02,049
¡Dios mío! Este es el mundo?
233
00:23:02,257 --> 00:23:06,511
¡Qué enérgico y querido es!
234
00:23:06,720 --> 00:23:12,100
¡Es el verano del amor!
235
00:23:12,309 --> 00:23:16,772
Ojalá pudiera mostrarle esto a Renton.
236
00:23:45,300 --> 00:23:48,553
Han pasado diez años.
237
00:23:48,762 --> 00:23:53,016
Tiempo suficiente para que los niños se conviertan en adultos.
238
00:23:53,225 --> 00:23:58,105
El suelo estaba cubierto de ceniza.
y el sol se apagó.
239
00:23:58,313 --> 00:24:02,776
A partir de ese día, recorrimos un camino difícil.
240
00:24:16,123 --> 00:24:23,255
No abandonamos el planeta.
y resuelto a reconstruir,
241
00:24:23,463 --> 00:24:33,462
para que podamos pagar a nuestro compatriota que
Luchó para protegernos ese día, hace diez años.
242
00:24:35,600 --> 00:24:44,109
Dr. Adroc Thurston, quien creó un plan.
para detener la destrucción del mundo
243
00:24:44,317 --> 00:24:49,239
Y sacrificó su vida para hacerlo, se dice.
Haberla nombrado el "Verano del amor".
244
00:24:49,447 --> 00:24:54,452
"Summer of Love" suena
como una frase tan dulce.
245
00:24:54,661 --> 00:24:59,040
El Dr. Thurston probablemente intentó
estas dulces palabras para mostrarnos
246
00:24:59,249 --> 00:25:04,921
La esperanza necesaria para superar nuestras dificultades.
247
00:25:05,130 --> 00:25:09,926
Debemos heredar esta esperanza.
248
00:25:43,168 --> 00:25:47,172
El maestro probablemente estaba disgustado conmigo.
249
00:25:47,380 --> 00:25:54,054
Aunque me lo confió,
Solo era un perro de los militares. Esto es--
250
00:25:54,262 --> 00:25:57,557
Que sentimental. Y no científico.
251
00:25:57,766 --> 00:26:00,727
Pero entiendo cómo te sientes.
252
00:26:00,936 --> 00:26:03,813
Al final, no pudimos hacer nada.
253
00:26:07,859 --> 00:26:11,363
Te vas, ¿verdad?
Después de que robes esto y la chica.
254
00:26:11,571 --> 00:26:15,242
Sí. ¿Vendrás conmigo?
255
00:26:15,450 --> 00:26:23,291
Iré contigo. Quiero ver el mundo verdadero
que el Doctor sabía, también.
256
00:26:24,918 --> 00:26:27,963
Diez años han pasado desde entonces.
257
00:26:28,171 --> 00:26:31,132
La ruina aún continúa.
258
00:26:31,341 --> 00:26:37,472
Para que podamos sobrevivir, debemos calmarnos.
La tierra y vivir en armonía con ella.
259
00:26:37,681 --> 00:26:41,977
Sin embargo, no hay que perder la esperanza.
260
00:26:42,185 --> 00:26:45,689
Un día, las nubes se dispersarán,
261
00:26:45,897 --> 00:26:55,865
Y declararemos el término "Verano de amor".
no ser un significante de la esperanza en medio de la desesperación,
262
00:26:56,074 --> 00:27:03,873
sino más bien el nombre triunfante de una era en
que nuestro orgullo y espíritu han asegurado la victoria.
263
00:27:04,082 --> 00:27:13,508
Creo que esa era será una hermosa,
Fiesta alegre y eterna.
264
00:27:14,592 --> 00:27:16,594
¿De qué festival está hablando?
265
00:27:16,803 --> 00:27:18,847
Él dice: "Han pasado diez años
desde entonces. "Realmente no lo entiendo.
266
00:27:19,055 --> 00:27:24,352
¿Qué se salvó? Destrucción, restauración,
¿Reconstrucción, resolución, sueños? ¡¿Diablos?!
267
00:27:24,561 --> 00:27:28,023
Esos no tienen nada que ver con eso.
No se limite a confiarnos cosas.
268
00:27:28,231 --> 00:27:30,775
¿Quién rogó ser salvo? Al menos
No lo hice Usted tampoco lo hizo, ¿verdad?
269
00:27:30,984 --> 00:27:35,071
Hicieron lo que quisieron, destrozaron todo,
Y nos dejó un mundo chupado, roto.
270
00:27:35,280 --> 00:27:38,450
Deuda, pasivos, responsabilidad! Y estos
Chicos pomposos hablan de cosas con orgullo.
271
00:27:38,658 --> 00:27:43,621
Cuentos populares, cuentos shmoke, chismes ociosos, cuentos altos.
¿Qué pasa con la mierda de "Verano de amor"?
272
00:27:43,830 --> 00:27:45,665
Oye, lo estás haciendo bien, ¿verdad?
273
00:27:45,665 --> 00:27:48,418
Soy renton Renton Beams, 14 años!
274
00:27:48,626 --> 00:27:52,005
Puede parecer que estoy huyendo, pero no lo estoy haciendo.
275
00:27:52,213 --> 00:27:53,798
Son estos tipos los que me están persiguiendo.
276
00:27:54,007 --> 00:27:56,843
Perros aullan y yo corro. Eso es todo.
277
00:27:57,052 --> 00:28:01,056
Por eso me importa menos
Un mundo al borde de la destrucción.
278
00:28:01,264 --> 00:28:04,225
Quiero gritar esto en la parte superior
De mis pulmones a los chicos de arriba.
279
00:28:04,434 --> 00:28:06,519
Esto es sucky Esto realmente apesta.
280
00:28:06,728 --> 00:28:09,647
¿Preguntas por qué estoy en este pellizco?
281
00:28:09,856 --> 00:28:11,983
Entonces, ¿por qué no escuchas mi historia?
282
00:28:17,947 --> 00:28:19,366
No tengo ninguna intención de resistir.
283
00:28:19,574 --> 00:28:21,910
Por favor, cesa el fuego.
284
00:28:21,910 --> 00:28:24,913
Soy Charles Beams,
Subteniente de la Unidad A de Reid.
285
00:28:25,121 --> 00:28:28,833
Estoy en una misión especial. Revisa mi codigo
286
00:28:29,042 --> 00:28:31,878
Código confirmado. Lamento haberle molestado.
287
00:28:32,087 --> 00:28:36,007
Soy el sargento mayor Milton
del batallón de patrulla núm. 4.
288
00:28:36,216 --> 00:28:38,593
Estamos en alerta máxima por KLFs sospechosos
289
00:28:38,802 --> 00:28:42,138
en preparación para mañana
ataque a los gekko.
290
00:28:42,347 --> 00:28:45,517
Tengo ganas de luchar
junto a ti mañana
291
00:28:45,725 --> 00:28:47,936
Sí, cuento contigo.
292
00:28:48,144 --> 00:28:49,813
¿Qué quieres decir?
293
00:28:50,021 --> 00:28:55,402
¿No estás de vacaciones ahora? Y...
294
00:28:56,611 --> 00:28:59,739
Supongo que podemos llamarlo incluso, Renton.
295
00:28:59,948 --> 00:29:04,160
El otro día me ordenaron participar.
En la misión especial del Buró de Seguridad.
296
00:29:04,369 --> 00:29:08,748
para derribar el Gekko
y matar a Eureka, que está a bordo.
297
00:29:08,957 --> 00:29:12,168
Regreso al servicio mañana por la mañana a las 0700.
298
00:29:12,377 --> 00:29:14,129
¿Estás bromeando no?
299
00:29:14,337 --> 00:29:15,171
No.
300
00:29:15,380 --> 00:29:16,881
--¡Es mentira!
- No es una mentira.
301
00:29:17,090 --> 00:29:18,675
--¡Es mentira!
- ¡No es una mentira!
302
00:29:18,883 --> 00:29:20,427
--¡Es mentira!
--Renton!
303
00:29:20,635 --> 00:29:22,470
¡Dime que todo es mentira!
304
00:29:24,264 --> 00:29:25,473
Por favor, Charles!
305
00:29:25,682 --> 00:29:27,517
Voy a practicar
306
00:29:27,725 --> 00:29:30,353
Haré mi mejor esfuerzo para llamar
¡Chicos, papá y mamá!
307
00:29:30,562 --> 00:29:33,064
Así que por favor...
308
00:29:33,273 --> 00:29:36,901
Porque ... eso no puede ser verdad ...
309
00:29:37,110 --> 00:29:39,446
¡Es todo una mentira!
310
00:29:41,322 --> 00:29:43,658
La misión comienza mañana.
311
00:29:43,867 --> 00:29:46,786
No me importa si vuelves
Al Gekko para contarles.
312
00:29:46,995 --> 00:29:49,539
Si quieres mantenerlo en
el rincón de tu corazón,
313
00:29:49,747 --> 00:29:53,168
eres libre de permanecer en este barco
314
00:29:53,376 --> 00:29:55,962
Esperamos que tomes esa opción.
315
00:29:55,962 --> 00:29:58,298
También tienes la opción de
Huyendo de ambos lados.
316
00:29:58,506 --> 00:30:00,258
Tu decides.
317
00:30:02,010 --> 00:30:05,180
Sin embargo, si te arrepentirás ...
318
00:30:05,388 --> 00:30:09,184
Si no tienes un fragmento.
De coraje que queda para aferrarse a ...
319
00:30:09,392 --> 00:30:14,397
¿Es eso lo que debes hacer?
Usted debe decidir!
320
00:30:14,606 --> 00:30:19,068
Aceptaremos cualquier cosa siempre y cuando
Lo estás haciendo por sentimiento genuino.
321
00:30:19,277 --> 00:30:21,446
¡Sólo asegúrate de que lo veas!
322
00:30:23,948 --> 00:30:25,825
¿Decidir?
323
00:30:26,034 --> 00:30:30,830
En ese momento, ni siquiera sabía lo que era
impidiéndome tomar una decisión sincera.
324
00:30:31,039 --> 00:30:33,208
Pero sabía que me arrepentiría.
325
00:30:35,043 --> 00:30:39,088
Hasta entonces, no necesitaba saber.
Palabras para alejar a la gente.
326
00:30:42,634 --> 00:30:45,803
Pero había algo que quería saber.
327
00:30:48,932 --> 00:30:51,142
¿Me estabas buscando?
328
00:30:55,480 --> 00:30:57,607
Este es Charles Beams.
329
00:30:59,150 --> 00:31:01,194
Él es mi padre adoptivo.
330
00:31:01,402 --> 00:31:04,864
Y supongo que solo vive
Yendo con el flujo.
331
00:31:05,073 --> 00:31:07,408
Es todo un personaje, en muchos niveles.
332
00:31:12,914 --> 00:31:14,874
¿Puedo preguntarte una cosa?
333
00:31:15,083 --> 00:31:20,338
¿Me habrías adoptado?
¿Incluso si no fuera el hijo de Adroc Thurston?
334
00:31:20,547 --> 00:31:22,173
¡Sí, por supuesto!
335
00:31:23,591 --> 00:31:26,844
Y este es Ray Beams ...
336
00:31:26,844 --> 00:31:29,305
... la esposa de Carlos.
337
00:31:29,514 --> 00:31:35,019
Ella puede parecer fría al principio,
Pero en realidad es una mujer apasionada.
338
00:31:42,986 --> 00:31:44,696
Entonces, me voy.
339
00:31:44,904 --> 00:31:49,617
Charles, Ray ... Gracias.
340
00:31:49,826 --> 00:31:51,494
¡Muchas gracias!
341
00:31:58,459 --> 00:32:04,007
Volvamos a los tiempos.
De saludos y despedidas.
342
00:32:25,320 --> 00:32:30,033
Tu y yo. Ella y yo Nosotros y ellos.
343
00:32:30,241 --> 00:32:34,203
Todo comenzó, por supuesto, por aquí.
344
00:32:37,999 --> 00:32:40,043
Partículas de luz de transparencia.
345
00:32:40,251 --> 00:32:44,297
Justo en la frontera de un planeta cubierto.
en estas misteriosas partículas flotantes--
346
00:32:44,505 --> 00:32:46,049
Bosque de campana.
347
00:32:58,645 --> 00:33:01,981
Bosque de West Bell--
Vientos del sur, fuerza del viento 3.
348
00:33:02,190 --> 00:33:06,819
Partículas de luz de transparencia:
36, aumentando posteriormente a 56.
349
00:33:07,028 --> 00:33:10,531
Bosque de North Bell--
Vientos del sureste, fuerza del viento 1.
350
00:33:10,740 --> 00:33:13,076
Partículas de luz de transparencia: 11 ...
351
00:33:13,284 --> 00:33:14,619
¡Esta aquí!
352
00:33:14,827 --> 00:33:17,789
Hace 14 años que nací.
353
00:33:17,997 --> 00:33:21,292
Pensando en eso ahora, cuando estaba viviendo.
En esa ciudad, no me pasó nada.
354
00:33:21,501 --> 00:33:25,963
Y no pude sentir nada
iba a pasar, tampoco.
355
00:33:26,172 --> 00:33:28,132
Fue una vida tan sucky
356
00:33:28,341 --> 00:33:30,802
Por eso digo que es imposible para ti.
357
00:33:31,010 --> 00:33:35,056
No le digas eso a un joven
Con un futuro brillante.
358
00:33:35,264 --> 00:33:36,891
Ya te lo he dicho muchas veces.
359
00:33:37,100 --> 00:33:40,144
Renton, no crees
en las olas, ¿verdad?
360
00:33:40,353 --> 00:33:42,980
No crees en ellos,
así que no puedes montarlos bien.
361
00:33:43,189 --> 00:33:47,819
A ese ritmo, es imposible, simplemente imposible,
para que hagas un giro de caída de reducción.
362
00:33:48,027 --> 00:33:53,116
Pero dicen que Holanda podría hacer una
Cutback Drop Turn cuando tenía 14 años.
363
00:33:53,324 --> 00:33:54,701
¡Estoy seguro de que yo también puedo!
364
00:33:54,909 --> 00:33:56,953
Oh holanda
365
00:33:57,161 --> 00:33:59,789
Estás perdiendo tu tiempo.
Quiero decir, es un genio.
366
00:33:59,997 --> 00:34:02,041
Él no es como nosotros en absoluto.
367
00:34:02,250 --> 00:34:04,627
Además, nació en North Shore.
368
00:34:04,836 --> 00:34:07,672
El ambiente el
Crecer en es demasiado diferente.
369
00:34:07,880 --> 00:34:10,466
Pero Holanda a menudo dice ...
370
00:34:10,466 --> 00:34:12,218
Donde naciste no importa mucho
371
00:34:12,427 --> 00:34:16,639
El lugar que uno busca es
Siempre justo delante de sus ojos.
372
00:34:16,848 --> 00:34:20,143
Voy a ganar un gran nombre en este lugar.
373
00:34:20,351 --> 00:34:23,146
Voy a ganar un gran nombre, y algún día,
374
00:34:23,354 --> 00:34:26,691
Ejecutaré un Turnback Drop Drop
en un KLF, al igual que Holanda!
375
00:34:26,899 --> 00:34:28,443
Aqui tienes.
376
00:34:28,651 --> 00:34:30,153
Está en la casa.
377
00:34:30,361 --> 00:34:32,029
¿Está realmente bien, Mistah Uno?
378
00:34:32,238 --> 00:34:33,823
Sí, es un regalo de despedida.
379
00:34:34,031 --> 00:34:34,782
¿Un regalo de despedida?
380
00:34:34,991 --> 00:34:36,951
Si me mudo
381
00:34:37,160 --> 00:34:38,202
Wh-Wh-Where-to?
382
00:34:38,411 --> 00:34:40,663
A una ciudad torre con más olas.
383
00:34:40,872 --> 00:34:44,000
Quiero decir, no tengo ningún negocio aquí.
384
00:34:44,208 --> 00:34:49,672
Eres mi único cliente, y solo
mira las cosas No compras nada.
385
00:34:49,881 --> 00:34:51,758
Esto apesta
386
00:34:54,594 --> 00:34:57,805
Sí, Bell Forest totalmente chupado.
387
00:34:58,014 --> 00:35:00,016
Incluso si quisiera levantar,
No hubo olas decentes.
388
00:35:00,224 --> 00:35:02,935
Para vivir una vida digna, todos ustedes.
Lo que pude hacer fue incorporarme a los militares.
389
00:35:03,144 --> 00:35:06,856
Pero entonces, no sabía cómo
para escapar de esta ciudad.
390
00:35:07,064 --> 00:35:09,192
Era demasiado joven para saber cómo.
391
00:35:09,192 --> 00:35:12,862
Quiero decir, sólo había estado vivo durante 14 años.
392
00:35:13,070 --> 00:35:18,284
Por eso tuve que quedarme allí.
En la ciudad más sucki había.
393
00:35:18,493 --> 00:35:19,911
Pero...
394
00:35:20,119 --> 00:35:21,954
Y así, la aparición.
395
00:35:22,163 --> 00:35:25,249
de numerosa luz de transparencia
Las partículas causaron cambios tectónicos.
396
00:35:25,458 --> 00:35:33,049
La destrucción física que esto causó.
arrojó al mundo al caos.
397
00:35:33,257 --> 00:35:37,345
Eso es lo que el mundo
llama el verano del amor.
398
00:35:37,345 --> 00:35:40,389
Y el hombre que detuvo eso.
Catástrofe sacrificando su propia vida.
399
00:35:40,598 --> 00:35:44,393
era el hombre legendario
de nuestra ciudad, Adroc Thurston.
400
00:35:44,602 --> 00:35:48,397
Y el hijo del
Adroc heroico es, por supuesto ...
401
00:35:48,606 --> 00:35:52,360
... uno de tus compañeros de clase: Renton!
402
00:35:54,570 --> 00:35:56,072
Esto apesta totalmente ...
403
00:36:04,413 --> 00:36:07,333
S-sala de estudio! Nosotros los maestros
¡Desechará las costras!
404
00:36:07,542 --> 00:36:10,127
¡Todos ustedes deben permanecer dentro!
405
00:36:10,336 --> 00:36:16,175
Entonces, ¿alguien realmente vio
tu papa salva al mundo?
406
00:36:16,384 --> 00:36:20,304
Debes tenerlo fácil - puedes andar
en el traje de su padre héroe
407
00:36:20,513 --> 00:36:23,432
entrar en la academia militar
Con una beca.
408
00:36:28,062 --> 00:36:34,068
Viví una vida sucky en una ciudad sucky, pero
Estaba todo bien mientras hubiera olas.
409
00:36:34,277 --> 00:36:35,862
No hay problemas aquí mientras pueda levantar.
410
00:36:36,070 --> 00:36:37,613
Estaba haciendo todo bien.
411
00:36:37,822 --> 00:36:40,992
Mientras pudiera levantar,
cualquier lugar en el que estaba era el mejor!
412
00:36:43,744 --> 00:36:45,246
Pero...
413
00:36:54,672 --> 00:36:56,173
Maldita sea
414
00:36:56,382 --> 00:37:00,511
Esta ciudad ... Esta ciudad ... Esta ciudad ...
415
00:37:00,720 --> 00:37:03,681
... totalmente apesta !!
416
00:37:09,520 --> 00:37:12,231
Me escapé de la ciudad.
417
00:37:12,440 --> 00:37:17,153
Me escapé de lo que vi, de lo que oí.
Personas que conocí, personas que dejé ...
418
00:37:17,361 --> 00:37:22,575
... y de ella ... del incidente ...
419
00:37:22,575 --> 00:37:29,290
De la razón por la que vivo, su significado,
Y como encontré un lugar para pertenecer.
420
00:37:29,498 --> 00:37:31,918
Me escapé de todo.
421
00:37:32,126 --> 00:37:33,628
Entonces...
422
00:37:52,480 --> 00:37:53,272
¡Ido!
423
00:37:53,481 --> 00:37:55,983
¡Ido! ¡Ido! ¡Todo se ha ido!
424
00:37:56,192 --> 00:38:00,196
Lo que quedo despues
perdiendo todo Eso fue...
425
00:38:03,908 --> 00:38:06,619
No se cuantos dias
Había pasado desde el incidente.
426
00:38:06,827 --> 00:38:10,247
Antes de darme cuenta, no tenía nada más que mi tabla.
427
00:38:10,456 --> 00:38:12,249
No tenía un plan ni nada.
428
00:38:12,458 --> 00:38:14,543
Solo quería llegar tan lejos como pudiera.
429
00:38:14,752 --> 00:38:17,421
Pero me di cuenta de algo
después me quedé solo.
430
00:38:17,630 --> 00:38:20,091
Han pasado tantas cosas,
y no tenia donde ir, pero ...
431
00:38:20,299 --> 00:38:22,468
Pero allí, no estaba solo.
432
00:38:22,677 --> 00:38:29,266
Pero, bueno ... por lo que pasó,
Todavía no quiero realmente pensar en ello.
433
00:38:30,518 --> 00:38:32,728
¡Voy a proteger a Eureka!
434
00:38:32,937 --> 00:38:37,316
¡Voy a llevar a Eureka a un gran hospital!
435
00:38:39,026 --> 00:38:41,070
Maldita sea, maldita sea, maldita sea!
436
00:38:41,278 --> 00:38:43,990
¿Y qué si tu cuerpo es
¿Un poco más grande que el mío?
437
00:38:44,198 --> 00:38:47,034
No me gusta todo esto "fingiendo
para ser un caballero "actitud tuya!
438
00:38:47,243 --> 00:38:50,705
¡No estoy fingiendo!
Algún día, ¡me convertiré en un verdadero caballero!
439
00:38:52,248 --> 00:38:54,208
Él es Holanda Novak.
440
00:38:57,003 --> 00:39:01,173
Es el líder de Gekko, su jefe, un genio en el levantamiento.
441
00:39:01,382 --> 00:39:05,052
Temperamental, temperamental y más rápido de comenzar.
Una pelea de puño que usa palabras para resolver cosas.
442
00:39:06,887 --> 00:39:08,389
No te voy a ayudar.
443
00:39:08,597 --> 00:39:11,851
¡Nunca te ayudaré en esa misión de rescate!
444
00:39:12,059 --> 00:39:15,187
¡No estés tan lleno de eso! No te necesito
445
00:39:15,396 --> 00:39:17,732
¡Yo puedo encargarme de eso yo sola!
446
00:39:22,069 --> 00:39:23,320
Estamos a bordo del Gekko.
447
00:39:23,529 --> 00:39:24,864
Es donde me encontré
448
00:39:25,072 --> 00:39:28,409
despues de algunas cosas pasaron, y me escapé
de la ciudad sucky de Bell Forest.
449
00:39:28,617 --> 00:39:30,536
Y aquí está la tripulación.
450
00:39:30,745 --> 00:39:36,542
Bueno, podría hablar de ellos,
Pero es una larga historia, así que omitiré eso.
451
00:39:44,341 --> 00:39:47,595
Yo puedo hacerlo solo.
452
00:39:47,803 --> 00:39:51,223
¡Oye! ¿Sigues vivo?
453
00:39:58,064 --> 00:40:00,441
¿Preguntas qué pasó?
454
00:40:00,649 --> 00:40:02,193
Bien...
455
00:40:04,779 --> 00:40:06,781
No quiero decirte
456
00:40:21,378 --> 00:40:23,130
Estaba cansado.
457
00:40:23,339 --> 00:40:28,511
Estaba tan cansado...
Sí, demasiado cansado para pensar ...
458
00:41:03,963 --> 00:41:05,840
La música fue lo que me salvó.
459
00:41:06,048 --> 00:41:11,428
Rave, ritmo y ritmo.
En otras palabras, bailar.
460
00:41:11,637 --> 00:41:13,514
Para bailar con todo lo que tienes.
461
00:41:13,722 --> 00:41:15,808
Con tu corazón, tu cuerpo.
462
00:41:16,016 --> 00:41:22,523
Y sentir las fuerzas naturales del planeta.
La pulsación, y las ondas hasta tu mismo núcleo.
463
00:41:22,731 --> 00:41:26,235
Es difícil describir el sentimiento con palabras.
464
00:41:26,443 --> 00:41:29,989
Estaba envuelto en el ritmo antes de que lo supiera.
465
00:41:50,676 --> 00:41:54,013
La música siempre atrae a la gente.
466
00:41:54,221 --> 00:41:57,683
Uh, yo ... Lo siento.
467
00:41:57,892 --> 00:42:02,146
Entonces, ¿aprender una lección? Saliste corriendo
y terminó aquí, ¿verdad?
468
00:42:02,354 --> 00:42:05,232
¿Huyó? Eso no es lo que quería hacer.
469
00:42:05,441 --> 00:42:11,071
Ray y yo pensamos que tal vez tu
Desarrolló un enamoramiento en alguien.
470
00:42:13,699 --> 00:42:19,205
Ojo de buey, ¿eh?
Qué sorpresa encontrarte aquí.
471
00:42:22,291 --> 00:42:23,083
Lo siento.
472
00:42:23,292 --> 00:42:28,964
No necesitas disculparte. Senti las pasiones
de juventud cuando yo tenía tu edad, también.
473
00:42:30,966 --> 00:42:35,512
Pero Renton, ella ha estado buscando.
para ti todo este tiempo
474
00:42:35,721 --> 00:42:38,390
¿Lo sabes bien?
475
00:42:38,599 --> 00:42:40,851
Sí.
476
00:42:41,060 --> 00:42:45,773
Pero no sabía que estabas buscando
Para mí hasta hace poco.
477
00:42:45,981 --> 00:42:48,734
Entonces, es una coincidencia
que se siente como un sueño.
478
00:42:48,943 --> 00:42:51,070
Ray, también.
479
00:42:51,278 --> 00:42:52,780
Veo.
480
00:42:54,323 --> 00:42:56,533
Por ahí.
481
00:42:56,742 --> 00:42:58,577
¡No el DJ!
482
00:43:00,287 --> 00:43:03,499
Maldita sea, ella es una bebé caliente.
483
00:43:04,625 --> 00:43:10,506
Ella parece que está bailando su corazón,
Pero ella está esperando que vayas a hablar con ella.
484
00:43:10,714 --> 00:43:12,299
Bueno...
485
00:43:16,387 --> 00:43:19,098
Pero me fui por mi cuenta ...
486
00:43:19,306 --> 00:43:24,144
Después de que te fuiste, los dos pensamos en
Lo que podría haberte hecho hacerte ir.
487
00:43:24,353 --> 00:43:27,356
Pero sinceramente, todavía no sabemos.
488
00:43:27,564 --> 00:43:33,570
Ella solo quería que lo supieras
eres parte de nuestra preciosa familia
489
00:43:33,779 --> 00:43:34,613
Veo.
490
00:43:34,822 --> 00:43:37,825
Entonces, ve y habla con ella.
491
00:43:43,872 --> 00:43:47,876
Escucho algo fangoso empezando a
sangrar en la pista de bajo, aunque ...
492
00:43:51,505 --> 00:43:52,798
¿Un cambio tectónico?
493
00:43:53,007 --> 00:43:54,508
¡Rayo!
494
00:44:33,881 --> 00:44:37,926
Uh, yo-- Por lo que pasó antes ...
495
00:44:40,429 --> 00:44:43,932
¿Te preocupas por una bebida, nuestra juventud fugitiva?
496
00:44:46,477 --> 00:44:49,646
Vamos no tienes
algo que deberias decir?
497
00:44:51,065 --> 00:44:53,025
¿Tienes hambre?
498
00:44:53,692 --> 00:45:00,282
Es un poco embarazoso, pero no pude
batir su sonrisa Ella ni siquiera me regañó.
499
00:45:01,325 --> 00:45:04,119
Entonces, ¿nuestra casa nos trae recuerdos?
500
00:45:06,580 --> 00:45:09,500
Increíble ... Ustedes lo están manteniendo tan limpio.
501
00:45:09,708 --> 00:45:11,502
Gracias.
502
00:45:11,710 --> 00:45:14,296
Esta es una gran diferencia
de ese otro barco.
503
00:45:14,505 --> 00:45:16,924
Chico, no hay necesidad de cumplidos.
504
00:45:16,924 --> 00:45:18,258
No, eso no es lo que quise decir.
505
00:45:18,467 --> 00:45:20,177
Los niños pueden comportarse como niños.
506
00:45:20,386 --> 00:45:22,805
No vayas diciendo cosas que
Son considerados adultos.
507
00:45:23,013 --> 00:45:27,768
Porque un niño puede ser un niño solo por mucho tiempo.
508
00:45:27,768 --> 00:45:34,066
Al final, aproveché.
de lo que me dijo.
509
00:45:34,274 --> 00:45:39,196
Pero en ese momento, en realidad
Quería que me regañaran.
510
00:45:39,196 --> 00:45:42,408
No pude decirles nada
sobre como salí de la ciudad,
511
00:45:42,616 --> 00:45:47,329
La academia militar, o huyendo.
512
00:45:54,545 --> 00:45:57,548
No te daré ninguna. Todos son míos.
513
00:45:57,756 --> 00:46:01,427
¡No estaba pensando eso!
¿Empezaste de nuevo recientemente?
514
00:46:01,635 --> 00:46:04,805
¡Nací con una tabla pegada a mis pies!
515
00:46:05,013 --> 00:46:09,476
Pero ... no puedes hacer realmente
Maniobras rápidas con este tablero.
516
00:46:09,685 --> 00:46:12,062
La rueda es tan grande, no puedes hacer
Que muchos trucos con eso, tampoco.
517
00:46:12,271 --> 00:46:16,442
Entonces, ¿es real para los verdaderos internos ir sin querer?
518
00:46:16,650 --> 00:46:19,486
Tal vez eso es lo que escriben las revistas,
519
00:46:19,695 --> 00:46:22,072
pero lo que otros piensan de ti
no importa en levantar
520
00:46:22,281 --> 00:46:24,575
Mientras te diviertas, ¿verdad?
521
00:46:24,783 --> 00:46:28,745
En este mundo, el que siente placer.
Todo el tiempo es el verdadero ganador.
522
00:46:28,954 --> 00:46:30,247
¿Me equivoco?
523
00:46:30,456 --> 00:46:32,875
Sentí que estaba diciendo lo correcto.
524
00:46:33,083 --> 00:46:34,418
Porque estaba en las revistas.
525
00:46:34,626 --> 00:46:36,795
Porque miré hacia Holanda.
526
00:46:37,004 --> 00:46:40,132
Por eso creí eso.
todo fue bueno,
527
00:46:40,340 --> 00:46:42,426
sin pensarlo bien.
528
00:46:43,427 --> 00:46:44,219
Renton.
529
00:46:44,428 --> 00:46:45,679
¿Sí?
530
00:46:45,888 --> 00:46:48,640
Te mostraré algo bueno.
531
00:46:56,231 --> 00:46:58,400
Muy guay...
532
00:47:01,069 --> 00:47:04,072
No es algo que verías en la escuela, ¿eh?
533
00:47:09,077 --> 00:47:13,248
Eh ¡Perdóneme!
No veo una tabla en ninguna parte.
534
00:47:15,709 --> 00:47:18,086
¿Qué te parece? ¿Quieres montarlo?
535
00:47:19,505 --> 00:47:21,673
¡Por supuesto!
536
00:47:21,882 --> 00:47:23,884
La estructura básica ...
Las secciones del marco, también ...
537
00:47:24,092 --> 00:47:25,761
No es uno de los tipos de MS.
538
00:47:25,969 --> 00:47:29,556
En general, esto se parece más a la serie TR.
539
00:47:29,765 --> 00:47:32,809
Pero el diseño tiene partes.
Diferentes a las de los KLFs.
540
00:47:33,018 --> 00:47:34,686
Usted sabe un poco más ahora.
541
00:47:34,895 --> 00:47:36,897
Oh, bueno, me gusta este tipo de cosas.
542
00:47:37,105 --> 00:47:39,066
Por cierto, ¿dónde está el tablero?
543
00:47:39,274 --> 00:47:41,735
Este tipo no necesita nada de eso.
544
00:47:41,944 --> 00:47:43,987
Entonces, ¿cómo montas los trampas?
545
00:47:44,196 --> 00:47:45,697
Actualmente--
546
00:47:47,658 --> 00:47:50,160
Whoops. Perdóneme.
547
00:47:51,870 --> 00:47:53,705
Charles, tengo una petición de emergencia.
548
00:47:53,914 --> 00:47:55,874
Una solicitud de transporte desde un buque de carga.
549
00:47:56,083 --> 00:47:58,085
que quedó varado de
El cambio tectónico anterior.
550
00:47:58,293 --> 00:48:01,213
Su motor se rompió, por lo que
no puede entregar sus equipos.
551
00:48:01,421 --> 00:48:03,131
No lo hará a tiempo para su rave.
552
00:48:03,340 --> 00:48:05,384
Deberían cuidarlo ellos mismos.
553
00:48:05,592 --> 00:48:07,261
Estoy de vacaciones.
554
00:48:07,469 --> 00:48:12,391
El cliente es DJ Banks.
Suena como una fiesta de vodarac.
555
00:48:12,599 --> 00:48:18,188
Bienes ilegales, ¿eh? Que todavia no
significa que solo puedo traer una caja de plata.
556
00:48:18,397 --> 00:48:21,900
¿Qué debemos hacer?
El rave está a punto de comenzar.
557
00:48:22,109 --> 00:48:25,237
Y le debemos un favor a DJ Banks.
558
00:48:25,445 --> 00:48:26,780
Renton.
559
00:48:26,989 --> 00:48:31,201
Me estabas preguntando cómo funciona esto.
Los trapars sin tabla, ¿verdad?
560
00:48:31,410 --> 00:48:33,245
Deja que te enseñe.
561
00:48:36,540 --> 00:48:37,708
Charles, espera!
562
00:48:37,916 --> 00:48:39,793
¿Vas a salir por tu cuenta?
563
00:48:40,002 --> 00:48:41,837
¡Será una lección extraescolar!
564
00:48:53,724 --> 00:48:57,185
No te preocupes Eran simplemente
Va a entregar la carga.
565
00:48:57,394 --> 00:49:00,939
Increíble ... Las tablas
se adjuntan al cuerpo!
566
00:49:01,148 --> 00:49:05,694
¿Ver? Bailando al ritmo de la musica, algo tu
No puedo ver, sintiéndolo en tu piel.
567
00:49:05,902 --> 00:49:11,450
y levantando sintiendo trampas igualmente invisibles
Con tu corazón son lo mismo.
568
00:49:11,450 --> 00:49:15,162
En el caso de KLFs, tener un tablero.
o no no es el problema.
569
00:49:15,370 --> 00:49:18,790
La pregunta es si o no
puedes montar las olas
570
00:49:18,790 --> 00:49:19,625
¡Una batalla!
571
00:49:19,833 --> 00:49:21,084
Tienes un buen ojo, Renton.
572
00:49:21,293 --> 00:49:22,544
¡Auxilio auxilio!
573
00:49:22,753 --> 00:49:24,004
¡Ésto es una emergencia!
¡Los piratas están tras nuestro barco!
574
00:49:24,212 --> 00:49:27,716
No podré enfrentar a Boss Banks
Si los bienes son robados!
575
00:49:27,924 --> 00:49:31,511
Dios ... ladrones aprovechando
del cambio tectónico, ¿eh?
576
00:49:31,720 --> 00:49:34,598
¿Usan el caos que causa el desastre?
577
00:49:34,806 --> 00:49:36,642
Sí. Realmente injusto.
578
00:49:36,850 --> 00:49:40,771
Aún así, ambos bandos están luchando.
Para poner comida en su mesa.
579
00:49:47,069 --> 00:49:48,737
Renton, agárrate fuerte!
580
00:49:48,945 --> 00:49:50,113
¿Estás tomando tres de ellos?
581
00:49:50,322 --> 00:49:54,576
No son nada
Maniobras de circo, acelerador a tope!
582
00:50:06,046 --> 00:50:07,547
¡Increíble!
583
00:50:27,192 --> 00:50:28,902
¡Come esto!
584
00:50:39,621 --> 00:50:41,248
¡Y el toque final!
585
00:50:55,512 --> 00:50:58,598
¿Ver? Sientes los trapars con tus orejas.
586
00:50:58,807 --> 00:51:00,851
¿Entiendes, Renton?
587
00:51:02,269 --> 00:51:03,770
Sí.
588
00:51:04,813 --> 00:51:06,940
Una batalla para poner comida en la mesa.
589
00:51:12,529 --> 00:51:14,656
Wow, esto se ve muy bien!
590
00:51:14,865 --> 00:51:17,576
Todo está bien porque no te lastimaron, ¿eh?
591
00:51:17,784 --> 00:51:19,411
Sí, sí.
592
00:51:19,411 --> 00:51:21,037
Debes haber estado asustado.
593
00:51:21,246 --> 00:51:23,498
No, estaba bien.
594
00:51:23,707 --> 00:51:25,000
Eso era cierto.
595
00:51:25,208 --> 00:51:28,503
Incluso pensé que era realmente extraño.
596
00:51:28,712 --> 00:51:30,172
Charles fue tan contundente,
597
00:51:30,380 --> 00:51:33,258
Sin preocuparme por las situaciones en las que he estado.
598
00:51:33,467 --> 00:51:36,678
Pero es tan grandioso, y ...
599
00:51:36,887 --> 00:51:39,097
Además de eso, la comida ...
600
00:51:39,306 --> 00:51:43,143
La comida estaba tan rica que me hizo llorar.
601
00:51:43,351 --> 00:51:47,314
La naturaleza y los humanos pueden cambiar.
En un parpadeo.
602
00:51:47,522 --> 00:51:50,233
Eso fue una sorpresa para mí.
603
00:51:50,442 --> 00:51:54,696
Pero creo que esta fue la primera vez en mi vida ...
604
00:51:54,905 --> 00:51:57,365
... que me sentía tan tranquilo.
605
00:52:12,881 --> 00:52:14,257
¿Qué es?
606
00:52:14,466 --> 00:52:18,678
Solo estaba admirando que
trabajador duro te has convertido.
607
00:52:18,887 --> 00:52:20,931
Hice esto todo el tiempo en los dormitorios.
608
00:52:23,141 --> 00:52:25,435
Las personas son seres verdaderamente asombrosos.
609
00:52:25,644 --> 00:52:28,688
Estaba haciendo las mismas cosas, pero el
Las reacciones que obtuve fueron tan diferentes.
610
00:52:31,483 --> 00:52:34,277
Allí, me gritaron por ser lento.
611
00:52:34,486 --> 00:52:37,948
Pero aquí, me preguntaron si estaba
Todo listo, sorprendido por la velocidad.
612
00:52:42,118 --> 00:52:44,496
Con las cosas donde yo estaba
dijo que era desconsiderado,
613
00:52:44,704 --> 00:52:48,834
Aquí se reían y decían.
No tuve que ir tan lejos.
614
00:52:50,043 --> 00:52:52,629
Había pasado un tiempo desde que llegué
para pasar tiempo con ellos.
615
00:52:52,838 --> 00:52:55,257
Sinceramente, este lugar era muy cómodo.
616
00:52:55,465 --> 00:52:59,636
Quiero decir, cuando estaba en el Gekko,
Yo solo era un ... solo un ...
617
00:53:00,929 --> 00:53:03,807
--¿Qué estás pensando?
- ¡N-nada!
618
00:53:04,015 --> 00:53:05,684
Echa un vistazo fuera.
619
00:53:10,689 --> 00:53:13,149
No puedes ver nada desde aquí.
620
00:53:13,358 --> 00:53:15,026
¿Es un trabajo?
621
00:53:15,235 --> 00:53:16,736
Queremos que vengas con nosotros, Renton.
622
00:53:16,945 --> 00:53:21,241
Creo que vamos a estar gastando.
La noche en esta ciudad esta noche.
623
00:53:21,449 --> 00:53:24,411
Como te dije, no me había escapado.
624
00:53:24,619 --> 00:53:27,831
Es solo que ... no eran los
Sólo los que me persiguieron.
625
00:53:27,831 --> 00:53:30,000
Me tomó por sorpresa...
626
00:53:30,208 --> 00:53:31,418
¿El motivo de venir aquí?
627
00:53:31,626 --> 00:53:32,586
Negocio.
628
00:53:32,794 --> 00:53:35,547
Yo trabajo como mensajero, y vine
Aquí para recoger la carga.
629
00:53:37,591 --> 00:53:40,260
Tenemos una alerta antiterrorista en marcha.
630
00:53:40,468 --> 00:53:44,180
Cuando salga, asegúrese de tomar
Su pasaporte con usted en todo momento.
631
00:53:45,181 --> 00:53:47,976
Es casi la hora del toque de queda.
632
00:53:48,184 --> 00:53:49,561
Usted debe darse prisa
633
00:53:49,769 --> 00:53:51,271
Entonces vamos.
634
00:53:55,150 --> 00:53:57,110
--Eh, tú.
--¿Sí?
635
00:53:57,319 --> 00:53:59,279
Tus padres siguieron adelante.
636
00:54:02,449 --> 00:54:06,244
Fue la primera vez que se hundió,
que yo era renton vigas.
637
00:54:06,453 --> 00:54:08,788
No sabía qué significaba tener una familia.
638
00:54:08,997 --> 00:54:12,626
e incluso cuando me adoptaron,
Había una inquietud en mí.
639
00:54:12,834 --> 00:54:15,962
Pero en este punto, de alguna manera,
Me hizo feliz.
640
00:54:22,886 --> 00:54:24,596
¿Que es eso?
641
00:54:31,937 --> 00:54:34,189
--Este es el lugar.
--¿Aquí?
642
00:54:47,869 --> 00:54:48,662
Una guerra
643
00:54:48,870 --> 00:54:50,288
No. El terrorismo.
644
00:54:50,497 --> 00:54:52,582
--¿Terrorismo?
- ¿Quieres esperar aquí?
645
00:54:52,791 --> 00:54:54,709
No, voy a ir contigo!
646
00:54:58,755 --> 00:55:01,383
Soy Vigas. Recibí una solicitud de mensajería.
647
00:55:01,591 --> 00:55:04,427
Te he estado esperando. Por favor entra.
648
00:55:17,691 --> 00:55:19,484
Entonces, ¿ella es la única?
649
00:55:19,693 --> 00:55:21,069
¿Es posible que te preguntemos?
650
00:55:21,277 --> 00:55:24,447
En la situación actual, no puedo
garantizo que puedo llevar a tu hija
651
00:55:24,656 --> 00:55:27,575
a la tierra santa de vodarac
antes de que ella muera.
652
00:55:27,784 --> 00:55:28,785
Eso no importa
653
00:55:28,994 --> 00:55:33,373
En lugar de morir aquí, estoy seguro.
que mi hija elegiría
654
00:55:33,581 --> 00:55:35,417
volverse uno con el dios Vodarac
655
00:55:35,625 --> 00:55:38,253
dirigiéndose a la tierra santa
para ganar la vida eterna.
656
00:55:38,461 --> 00:55:42,841
Además, ya ni siquiera podemos orar aquí.
657
00:55:48,263 --> 00:55:50,223
La alarma del toque de queda.
658
00:55:50,432 --> 00:55:53,852
¿Qué te gustaría? Podríamos
sacadla de aquí ahora mismo,
659
00:55:54,060 --> 00:55:56,479
aunque tomaría un poco de fuerza.
660
00:55:56,688 --> 00:56:01,359
No, no quiero a mi hija.
Afrontar más penurias.
661
00:56:01,568 --> 00:56:03,570
Llevarla temprano en la mañana
cuando se levanta el toque de queda,
662
00:56:03,778 --> 00:56:06,197
cuando ella no sea notada
663
00:56:07,991 --> 00:56:10,243
Entonces, ¿no es que ella no puede ser salvada?
664
00:56:10,452 --> 00:56:11,828
No, eso no es lo que dije.
665
00:56:12,037 --> 00:56:14,914
Dije que no puede seguir viva
Sin soporte vital.
666
00:56:15,123 --> 00:56:18,334
Así que, si ella tenía un sistema de soporte de vida,
Ella sería capaz de mantenerse viva, ¿verdad?
667
00:56:18,543 --> 00:56:19,878
Bueno sí.
668
00:56:20,086 --> 00:56:22,255
Si este hospital no tiene uno,
669
00:56:22,464 --> 00:56:26,718
¿No deberíamos llevarla a uno que
¿En lugar de a la tierra santa?
670
00:56:26,926 --> 00:56:28,553
No es que este hospital no tenga uno.
671
00:56:28,762 --> 00:56:29,929
No pueden usarlo en ella.
672
00:56:30,138 --> 00:56:31,389
Por qué no?
673
00:56:31,598 --> 00:56:34,267
Porque son Vodarac.
674
00:56:34,476 --> 00:56:36,144
Según los militares,
675
00:56:36,352 --> 00:56:40,023
ese acto terrorista fue causado
Por un grupo de radicales vodarac.
676
00:56:40,231 --> 00:56:44,235
Las familias de las víctimas, todas ferozmente.
se opuso a los continuos tratamientos para ella,
677
00:56:44,444 --> 00:56:47,530
ya que pensaron que ella comparte
Las mismas creencias que los terroristas.
678
00:56:47,739 --> 00:56:51,117
Pero no es como si ella fuera directamente
Responsable del ataque!
679
00:56:51,326 --> 00:56:52,452
Solo porque ella es una Vodarac--
680
00:56:52,660 --> 00:56:54,287
¡Me siento igual!
681
00:56:54,496 --> 00:56:58,041
Pero sus padres decidieron aceptarlo todo.
682
00:56:58,249 --> 00:57:00,418
¿Que ella va a morir?
683
00:57:00,627 --> 00:57:05,924
Quizás el Vodarac vea la muerte.
ligeramente diferente de lo que hacemos.
684
00:57:07,342 --> 00:57:09,469
¡No hay tal cosa como la vida eterna!
685
00:57:10,595 --> 00:57:13,515
Si destruyes a una persona,
el nunca vuelve !!
686
00:57:13,723 --> 00:57:16,351
Por eso ... Por eso ...
687
00:57:16,559 --> 00:57:18,812
¡Todo se acaba cuando alguien muere!
688
00:57:19,020 --> 00:57:20,271
Estoy seguro de que ella ...
689
00:57:20,480 --> 00:57:23,024
Eso es algo para que el Vodarac decida!
690
00:57:23,233 --> 00:57:26,736
No es algo en lo que deberíamos estar metiéndonos.
691
00:57:26,945 --> 00:57:30,490
Charles ... tu eres mucho mas
De corazón frío de lo que pensaba.
692
00:57:35,870 --> 00:57:39,707
No es fácil criar a un hijo adolescente, ¿eh?
693
00:57:41,292 --> 00:57:43,044
¿El médico primario de esa chica?
694
00:57:43,253 --> 00:57:45,255
Creo que está en el ala oeste.
695
00:57:46,673 --> 00:57:48,174
¡Doctor!
696
00:57:51,719 --> 00:57:54,055
Desafortunadamente, eso es imposible.
697
00:57:54,264 --> 00:57:55,431
¿Por qué?
698
00:57:55,640 --> 00:57:57,350
Gracias a la amabilidad de sus padres,
699
00:57:57,559 --> 00:58:00,270
el sistema de soporte vital tiene
sido transferido a ese niño.
700
00:58:04,983 --> 00:58:06,151
¿No tienes otros?
701
00:58:06,359 --> 00:58:07,944
Aqui no.
702
00:58:08,153 --> 00:58:10,280
Si tuviéramos más, podríamos ayudarla.
703
00:58:15,952 --> 00:58:19,873
Ya no tenemos que causarla
más dificultades.
704
00:58:20,081 --> 00:58:20,874
Sí.
705
00:58:21,082 --> 00:58:23,001
Vamos a ir gracias al doctor.
706
00:58:23,209 --> 00:58:25,253
Espera aquí por un tiempo.
707
00:58:39,392 --> 00:58:40,977
Sr. vigas!
708
00:58:42,353 --> 00:58:43,021
¿Hay algo mal?
709
00:58:43,229 --> 00:58:46,107
Mi hija ... ¡Mi hija ha desaparecido!
710
00:58:47,275 --> 00:58:50,528
¿Crees que ... alguien la tomó?
porque ella es un vodarac?
711
00:58:53,031 --> 00:58:55,909
No eso no es. Creo que es nuestro ...
712
00:58:56,117 --> 00:58:57,619
¡Imposible!
713
00:58:59,287 --> 00:59:02,624
Dios mío! ¡Los hijos adolescentes son un dolor tan grande!
714
00:59:16,221 --> 00:59:18,264
Solo aguanta un poco más.
715
00:59:19,641 --> 00:59:22,227
No era que estuviera haciendo esto por su bien.
716
00:59:22,435 --> 00:59:27,440
Es verdad. Sentí que no podía
hacer nada. Eso es todo.
717
00:59:40,745 --> 00:59:41,955
Trabajas en este hospital, ¿verdad?
718
00:59:42,163 --> 00:59:43,915
¡Hay algo que quiero preguntarte!
719
00:59:44,123 --> 00:59:45,917
Eh, tú...
720
00:59:47,252 --> 00:59:48,670
Cual es la idea
721
00:59:48,878 --> 00:59:51,965
¿Por qué trajiste a una chica Vodarac?
en el engranaje de la muerte por aquí?
722
00:59:52,173 --> 00:59:53,925
¿Engranaje de la muerte?
723
00:59:55,343 --> 00:59:57,387
De todos modos, antes de que cause algún problema ...
724
00:59:57,595 --> 00:59:59,931
¿Por qué demonios has venido aquí?
725
01:00:00,139 --> 01:00:02,350
¡No tienes que estar muerto, maldita sea!
726
01:00:03,351 --> 01:00:05,270
¡Di algo!
727
01:00:05,478 --> 01:00:06,396
¡Para!
728
01:00:06,604 --> 01:00:08,856
¡Eso no es! Ella esta--
729
01:00:11,025 --> 01:00:12,485
¡Devuélvelo a mí!
730
01:00:12,694 --> 01:00:18,241
¡Él era tan querido para mí! ¡Devuélvelo!
731
01:00:21,869 --> 01:00:24,080
¡¿Qué estás haciendo?!
732
01:00:24,289 --> 01:00:27,875
¡No es como ella causó el terrorismo!
733
01:00:28,084 --> 01:00:30,003
¿Qué le acusas de hacer?
734
01:00:30,211 --> 01:00:32,046
¿De qué la estoy acusando?
735
01:00:32,255 --> 01:00:35,633
Entonces déjame preguntarte!
¿Por qué vinisteis aquí?
736
01:00:35,842 --> 01:00:38,344
¿Alguna vez pensaste en los sentimientos?
737
01:00:38,553 --> 01:00:40,555
de las personas que
¿De repente perdieron a sus familias?
738
01:00:47,312 --> 01:00:48,980
¿Has encontrado a Renton?
739
01:00:49,188 --> 01:00:54,277
Aún no. La niña está con él,
así que no creo que él pueda ir demasiado lejos.
740
01:00:54,485 --> 01:00:55,695
¿Qué hay de tí?
741
01:00:55,903 --> 01:00:57,655
No vi ninguna pareja
quien se parecía a ellos
742
01:00:57,864 --> 01:01:00,658
Dentro de cualquier vehículo o embarcación.
saliendo de la torre.
743
01:01:00,658 --> 01:01:02,035
Si volvían al hospital,
744
01:01:02,243 --> 01:01:05,496
Estoy seguro que los padres de la niña
Ya nos habrías contactado.
745
01:01:05,705 --> 01:01:07,206
Hola sam
746
01:01:07,415 --> 01:01:09,751
Parece que Mitch y la pandilla
Acorralado a ese niño de antes.
747
01:01:09,959 --> 01:01:12,587
La chica Vodarac está con él.
748
01:01:12,795 --> 01:01:13,755
Ray, ¿qué pasa?
749
01:01:13,963 --> 01:01:15,048
Parece que lo he encontrado.
750
01:01:15,256 --> 01:01:16,758
¿Qué?
751
01:01:20,553 --> 01:01:23,598
Maldita sea ... es divertido para ti
hacer algo como esto?
752
01:01:23,806 --> 01:01:25,099
¡¿Divertido?!
753
01:01:25,308 --> 01:01:28,603
Esto no tiene nada que ver
Con si es divertido o no!
754
01:01:28,811 --> 01:01:29,854
¡¿Entonces por qué?!
755
01:01:30,063 --> 01:01:31,189
Esto es venganza.
756
01:01:31,397 --> 01:01:33,483
¡Por la masacre de nuestros amigos y familiares!
757
01:01:41,449 --> 01:01:44,035
Lo siento, pero ¿puedes llamarlo un día?
758
01:01:44,243 --> 01:01:46,871
No quiero más heridos.
759
01:01:54,796 --> 01:01:57,423
El C.I.F. han prendido!
760
01:02:23,116 --> 01:02:26,077
No te condenaré por
Las acciones que tomaste.
761
01:02:29,664 --> 01:02:35,378
De hecho, creo que lo que hiciste fue
Lo que hay que hacer como ser humano.
762
01:02:35,586 --> 01:02:41,342
Pero si esa chica realmente quería o no
Hacerlo es un asunto completamente diferente.
763
01:02:41,551 --> 01:02:43,469
Además, no es como tú.
Le hablé un par de veces.
764
01:02:43,678 --> 01:02:47,473
Nunca le has hablado a ella, entonces como
¿sabrías lo que ella quería?
765
01:02:53,855 --> 01:02:57,650
Justo ahora, la niña ... Ella falleció.
766
01:03:00,278 --> 01:03:01,863
¿Que hacemos ahora?
767
01:03:02,071 --> 01:03:04,615
La llevaremos a la
destino de su elección.
768
01:03:04,824 --> 01:03:07,118
Por supuesto, no pediré dinero.
769
01:03:07,326 --> 01:03:09,120
A la tierra santa.
770
01:03:10,830 --> 01:03:14,041
Estoy seguro de que es lo que ella
Hubiera deseado también.
771
01:03:25,970 --> 01:03:28,306
Espere.
772
01:03:28,514 --> 01:03:31,309
Gracias por hacer lo que hiciste por ella.
773
01:03:38,816 --> 01:03:42,028
No pensé ni un poco en sus sentimientos.
774
01:03:42,236 --> 01:03:45,198
y pensamiento egoísta
que tenía que protegerla.
775
01:03:45,406 --> 01:03:48,034
Ni siquiera me detuve a pensar
776
01:03:48,242 --> 01:03:50,369
si era o no era lo correcto hacer
777
01:03:51,537 --> 01:03:53,873
Sus sentimientos, ¿eh?
778
01:03:54,081 --> 01:03:56,584
Yo tampoco pensé en ellos en ese entonces.
779
01:04:15,770 --> 01:04:17,271
Renton ...
780
01:04:21,984 --> 01:04:23,486
Um ...
781
01:04:25,488 --> 01:04:26,989
¿Qué es?
782
01:04:37,667 --> 01:04:39,418
¿Tienes un minuto?
783
01:04:41,796 --> 01:04:44,715
Me dijeron que no debía verte.
784
01:04:47,843 --> 01:04:50,763
Eso es lo que me dijeron, también.
785
01:04:50,972 --> 01:04:55,685
Dijeron que te convertirías
Inestable si me acerque a ti.
786
01:04:55,893 --> 01:04:58,020
Tienen razón en eso.
787
01:04:58,229 --> 01:05:00,189
Después de todo...
788
01:05:00,398 --> 01:05:03,818
Puedo sentir mi corazón acelerándose ...
789
01:05:08,823 --> 01:05:12,994
Pensé que era igual que tú, Eureka.
790
01:05:13,202 --> 01:05:19,667
Me liberaste de las cadenas
de mi vida sucky
791
01:05:19,875 --> 01:05:22,753
Pero también estabas atado por cadenas.
792
01:05:22,962 --> 01:05:28,009
Entonces, pensé que era mi turno
para liberarte de ellos
793
01:05:28,217 --> 01:05:30,553
Pero estaba equivocado.
794
01:05:30,761 --> 01:05:32,054
¿Acerca de?
795
01:05:32,263 --> 01:05:34,098
Eres diferente de nosotros.
796
01:05:34,307 --> 01:05:37,393
No entendi que significaba
para que no seas humano.
797
01:05:37,602 --> 01:05:40,229
No eres lo mismo que yo.
798
01:05:40,438 --> 01:05:42,398
No me di cuenta.
799
01:05:42,607 --> 01:05:45,318
No soy lo mismo que tú.
800
01:05:57,747 --> 01:05:59,707
Pero quiero que sepas esto.
801
01:05:59,915 --> 01:06:03,419
Quería liberarte, por tu bien ...
802
01:06:03,628 --> 01:06:06,589
¿Por mi bien? Pero debido a eso,
803
01:06:06,797 --> 01:06:13,387
Hubo una gran catástrofe,
Y me convertí así.
804
01:06:13,596 --> 01:06:17,391
¡No lo digas así!
¡No tienes que decirlo así!
805
01:06:29,070 --> 01:06:30,571
¡Lo siento!
806
01:06:40,039 --> 01:06:40,998
¿Donde esta el?
807
01:06:41,207 --> 01:06:45,836
Él está en su habitación. Ya sabes,
criar un hijo adolescente ...
808
01:06:46,045 --> 01:06:47,672
No está tan mal.
809
01:06:47,880 --> 01:06:49,715
Sí.
810
01:06:49,924 --> 01:06:51,884
No está mal.
811
01:06:54,887 --> 01:06:57,181
Me persigue aunque intente olvidar ...
812
01:06:57,390 --> 01:07:00,768
... y no puedo decírtelo.
813
01:07:00,976 --> 01:07:04,063
Soy el peor.
814
01:07:08,984 --> 01:07:11,112
¿Por qué? ¿Cómo pasó esto?
815
01:07:11,320 --> 01:07:13,197
¿Es mi culpa? ¿Soy el culpable?
816
01:07:13,406 --> 01:07:15,741
No hice nada malo.
817
01:07:15,950 --> 01:07:20,246
Estaba tratando desesperadamente.
Estaba preparado para hacerlo ...
818
01:07:20,454 --> 01:07:22,915
¿Entonces por qué?
819
01:07:23,124 --> 01:07:26,210
¡Contéstame, Nirvash!
820
01:07:26,419 --> 01:07:29,171
¿Por qué siempre soy yo quien tiene que sufrir?
821
01:07:29,380 --> 01:07:33,384
¡¿Por qué?! ¡No puedo aguantar más!
822
01:08:09,712 --> 01:08:12,131
¿Cuál es el significado de todo esto?
823
01:08:12,339 --> 01:08:13,382
No lo sé.
824
01:08:13,591 --> 01:08:14,925
Estabas ahí, ¿verdad?
825
01:08:15,134 --> 01:08:16,677
¡No lo sé!
826
01:08:16,886 --> 01:08:20,639
Incluso yo ... ¡Incluso yo no sé qué está pasando!
827
01:08:20,848 --> 01:08:23,684
No aceptaré eso.
828
01:08:23,893 --> 01:08:25,728
Que diablos paso
829
01:08:25,936 --> 01:08:27,354
¿Qué le hiciste a Eureka?
830
01:08:27,563 --> 01:08:29,148
¿Cómo volviste de la acperiencia?
831
01:08:29,356 --> 01:08:31,609
¡No lo sé!
832
01:08:31,817 --> 01:08:36,864
Cuando llegué, Eureka ya era así!
833
01:08:37,072 --> 01:08:39,200
Entonces Eureka se desmayó en el camino, así que ...
834
01:08:39,408 --> 01:08:40,618
¡¿Qué?!
835
01:08:40,826 --> 01:08:43,370
Entonces, tú ... ¿Hiciste esto solo?
836
01:08:43,579 --> 01:08:44,789
Porque Eureka ...
837
01:08:44,997 --> 01:08:48,876
¡Porque Eureka terminó así!
838
01:08:49,084 --> 01:08:51,212
Escucha, Renton.
839
01:08:51,420 --> 01:08:54,131
No debes volver a subir al Nirvash.
840
01:08:54,340 --> 01:08:59,345
Y si le dices a alguien
¿Qué le ha pasado a Eureka?
841
01:08:59,553 --> 01:09:02,431
...Te mataré.
842
01:09:05,935 --> 01:09:07,895
Como si pudiera decirle a alguien.
843
01:09:08,103 --> 01:09:09,980
Ni siquiera te lo dije.
844
01:09:10,189 --> 01:09:13,692
Esos eventos me siguen persiguiendo.
845
01:09:13,901 --> 01:09:16,529
Pero ahora mismo, no quiero.
pensar en cualquier cosa.
846
01:09:16,737 --> 01:09:18,989
No quiero recordar nada.
847
01:09:40,803 --> 01:09:41,762
Eh
848
01:09:41,971 --> 01:09:48,853
Entonces, bueno ... ¿Te gustaría probar
Llamándome "papá" y Ray "mamá"?
849
01:09:49,061 --> 01:09:50,145
¿Qué?
850
01:09:50,354 --> 01:09:53,107
Bueno, Ray dijo que si quieres ...
851
01:09:53,315 --> 01:09:55,693
¡Oh, cariño, tú también lo hiciste!
852
01:09:58,779 --> 01:09:59,905
Ahora, Renton!
853
01:10:00,114 --> 01:10:04,577
Intenta llamarnos papá y mamá,
Con una gran voz!
854
01:10:10,249 --> 01:10:12,126
Eh Uh ... Hey.
855
01:10:12,334 --> 01:10:14,211
Debes haberte sorprendido
¡Porque es tan repentino!
856
01:10:14,420 --> 01:10:15,838
¡Lo siento!
857
01:10:16,046 --> 01:10:19,091
Esta bien no necesitas
Para llamarnos así a menos que quieras.
858
01:10:19,300 --> 01:10:22,011
Puedes hacerlo mientras
estás a bordo de esta nave
859
01:10:22,219 --> 01:10:23,762
Pero...
860
01:10:23,971 --> 01:10:26,348
Pero yo...
861
01:10:26,557 --> 01:10:31,937
Hice algo realmente estupido en Olpasa.
¡Y se metió en el camino de tu trabajo!
862
01:10:35,107 --> 01:10:39,695
No me sorprenderia si
¡Ya me echaron de aquí!
863
01:10:39,904 --> 01:10:41,196
Eres un niño tonto.
864
01:10:41,405 --> 01:10:45,284
Esta es tu casa. ¿No somos familia?
865
01:10:46,577 --> 01:10:51,040
La familia siempre estará contigo,
no importa qué.
866
01:10:51,248 --> 01:10:53,167
Cierto, renton?
867
01:10:59,214 --> 01:11:00,716
Familia...
868
01:11:04,136 --> 01:11:06,764
Papá ... mamá ...
869
01:11:08,641 --> 01:11:10,643
¿Estás sonriendo, recordando lo que hiciste?
870
01:11:10,851 --> 01:11:13,270
Es algo que solo
los niños pueden salirse con la suya.
871
01:11:13,479 --> 01:11:15,272
¿Estabas pensando en tu novia?
872
01:11:15,481 --> 01:11:16,941
Yo-yo no era!
873
01:11:17,149 --> 01:11:18,609
No tienes que ocultarlo!
874
01:11:18,817 --> 01:11:20,194
Estabas pensando en eso, ¿verdad?
875
01:11:20,402 --> 01:11:22,863
¡No es eso, Charles!
876
01:11:26,700 --> 01:11:29,161
U-Um, uh ...
877
01:11:29,370 --> 01:11:33,165
P-Pa-Pa-Pa-P-Papa ...
878
01:11:34,625 --> 01:11:38,045
No puedes decirlo naturalmente cuando
De repente te dicen que lo digas, ¿eh?
879
01:11:38,253 --> 01:11:40,047
Incluso yo no podía hacerlo.
880
01:11:40,255 --> 01:11:42,299
Uh, bueno ...
881
01:11:42,508 --> 01:11:46,595
No puedo empezar llamando
ustedes papa y mamá?
882
01:11:47,846 --> 01:11:53,102
No recuerdo haber vivido
con mi madre o mi padre
883
01:11:53,310 --> 01:11:56,188
Tan repentinamente usando "papá" y "mamá"
Es una especie de obstáculo para mí.
884
01:12:02,403 --> 01:12:04,905
Acabo de hacer sudar
en el gimnasio ahora mismo.
885
01:12:05,114 --> 01:12:06,615
¿Huelo mal?
886
01:12:07,866 --> 01:12:09,743
No.
887
01:12:09,952 --> 01:12:12,955
Así es como huele tu papá.
888
01:12:17,292 --> 01:12:20,462
Realmente huele bien ...
889
01:12:25,843 --> 01:12:30,347
Entonces, ¿tu padre era ingeniero?
890
01:12:30,556 --> 01:12:35,060
No recuerdo mucho sobre
Mi padre, desde que era joven todavía.
891
01:12:35,269 --> 01:12:38,147
Oí que solía ponerme a
dormir en una cabina como esta a menudo,
892
01:12:38,355 --> 01:12:39,690
así que de alguna manera está calmando aquí.
893
01:12:39,898 --> 01:12:43,318
Así es, todavía estabas
Un bebé cuando te trajo.
894
01:12:43,527 --> 01:12:47,531
Adroc ... Parecía avergonzado.
895
01:12:47,740 --> 01:12:50,284
¿Desconcertado?
896
01:12:50,492 --> 01:12:53,996
Siempre tuvo una expresión seria en
y se mantuvo alejado de personas desconocidas.
897
01:12:54,204 --> 01:12:57,124
Pero que diría Adroc,
"¿No es lindo mi hijo?"
898
01:12:57,332 --> 01:13:00,127
¿Estaba en el Nirvash en ese momento?
899
01:13:00,335 --> 01:13:03,464
No se sentía como el
Primera vez cuando lo monté.
900
01:13:03,672 --> 01:13:05,591
Fuiste en el Nirvash?
901
01:13:05,799 --> 01:13:07,676
¡Sí!
902
01:13:07,885 --> 01:13:13,932
Veo. Sí, eso podría haber sido suyo.
903
01:13:14,141 --> 01:13:17,019
Ese fue el padre Nirvash?
904
01:13:17,227 --> 01:13:20,731
Te dejan montar el Nirvash
cuando estabas en el gekko?
905
01:13:20,939 --> 01:13:24,902
¡Cayó en mi ciudad natal de Bell Forest!
¡Vinieron a explorarme!
906
01:13:25,110 --> 01:13:25,986
¡Espere!
907
01:13:26,195 --> 01:13:32,701
¿Estabas con el piloto de Nirvash durante
La inversión del campo trapar el mes pasado?
908
01:13:32,910 --> 01:13:35,120
Sí, estás hablando de Eureka, ¿verdad?
909
01:13:37,039 --> 01:13:42,836
Quieres decir que la luz
¿Fue tu y la acperiencia de Eureka?
910
01:13:49,301 --> 01:13:51,845
Si es una prueba, entonces no lo hago.
tengo que ir contigo
911
01:13:52,054 --> 01:13:53,889
Es un impulso para ver cómo está.
912
01:13:54,098 --> 01:13:56,308
Y hay algo que quiero mostrarte.
913
01:14:05,776 --> 01:14:08,403
Él decía: "No lo supliques, gánalo".
914
01:14:08,612 --> 01:14:14,243
Me preguntaba que haría en este mundo.
suplicar y lo que ganaría.
915
01:14:15,911 --> 01:14:17,538
Increíble...
916
01:14:18,914 --> 01:14:23,794
Pero una vez más, ya había decidido
En mi corazón antes incluso de mirar.
917
01:14:24,002 --> 01:14:26,964
La naturaleza inmutable estaba delante de mí.
918
01:14:27,172 --> 01:14:32,094
Supongo que lo que ganó
Era algo tan maravilloso.
919
01:14:33,345 --> 01:14:39,476
Tu padre luchó para proteger el planeta.
que sostuvo estas cosas increíbles.
920
01:14:39,685 --> 01:14:45,607
Pero si no hubiera peleado,
No me hubieran abandonado.
921
01:14:46,900 --> 01:14:52,030
Y ni yo ni Eureka hubiéramos
estado involucrado en ese incidente.
922
01:14:52,239 --> 01:14:54,491
Estoy en lo cierto, Charles?
923
01:14:59,997 --> 01:15:05,878
Dime algo.
¿Qué pasó en el Nirvash?
924
01:15:06,086 --> 01:15:08,714
¿Qué atestiguaron ambos?
925
01:15:10,299 --> 01:15:12,426
Realmente no recuerdo
926
01:15:12,634 --> 01:15:17,931
pero después puse un archivo adjunto llamado
Amita Drive en el Compac Drive de Nirvash,
927
01:15:18,140 --> 01:15:20,726
algo llamado el
Se puso en marcha el programa Satori.
928
01:15:20,934 --> 01:15:25,731
Así que despertó Nirvash y
¿Creó el fenómeno explosivo?
929
01:15:25,939 --> 01:15:32,529
Se salió de control. Cuando vine a
Eureka ya era así ... como si ella ...
930
01:15:32,738 --> 01:15:37,159
Así fue que durante el fenómeno
en Destiny's Gate el mes pasado?
931
01:15:37,367 --> 01:15:38,827
Hm Sí...
932
01:15:39,036 --> 01:15:44,291
El Amita Drive se salió de control
y creó el efecto de la acperiencia.
933
01:15:44,499 --> 01:15:47,419
Es increíble que volvieras
sin ser tragado
934
01:15:47,628 --> 01:15:49,880
Sí. Eureka estaba inconsciente,
935
01:15:50,088 --> 01:15:53,550
Así que hice lo que pude para
Hacer que Nirvash se mueva solo.
936
01:15:53,759 --> 01:15:55,177
Pero no pude detenerlo.
937
01:15:55,385 --> 01:15:57,971
¿Controlaste Nirvash por ti mismo?
938
01:15:58,180 --> 01:16:03,185
Yo no hice nada. Pero Eureka era
conmigo, así que estaba absorto.
939
01:16:03,393 --> 01:16:04,311
Antes de saberlo...
940
01:16:05,479 --> 01:16:08,649
A pesar de eso, no pude hacer nada.
941
01:16:15,364 --> 01:16:16,657
Estaba asustado.
942
01:16:16,865 --> 01:16:19,243
Estaba tan asustado,
Era lo único que podía hacer.
943
01:16:19,243 --> 01:16:25,999
Pero sentí que la vista ante mí
Era algo que había visto antes.
944
01:16:26,208 --> 01:16:31,255
Lo único que pude hacer.
fue seguir mirandolo
945
01:16:31,463 --> 01:16:35,050
Esa fue mi acperiencia.
946
01:16:47,813 --> 01:16:56,071
Lo siento. Es por mi culpa
Porque no soy humano, que él también me dejó.
947
01:16:56,280 --> 01:16:57,781
¡Eureka!
948
01:16:59,366 --> 01:17:05,163
Porque soy diferente de todos los demás,
todos me dejan, verdad?
949
01:17:05,372 --> 01:17:08,500
Renton, ¿qué debo hacer?
950
01:17:08,709 --> 01:17:11,753
Lo siento lo siento...!
951
01:17:11,962 --> 01:17:14,548
Es porque soy un monstruo ...
952
01:17:15,632 --> 01:17:23,557
No pude hacer más. Incluso si yo fuera
De vuelta en el barco, no pude hacer más.
953
01:17:23,765 --> 01:17:27,394
El Gekko no estaba donde
Se suponía que debía ser.
954
01:17:41,867 --> 01:17:43,493
¿Charles?
955
01:17:44,703 --> 01:17:46,872
¡No quise esconderlo de ti!
956
01:17:47,080 --> 01:17:50,751
Pero no sabía cómo decírtelo.
957
01:17:50,959 --> 01:17:53,920
Lo siento. Lo siento mucho.
958
01:17:54,129 --> 01:17:55,672
Veo.
959
01:17:57,466 --> 01:18:01,386
¿Estás realmente de acuerdo con eso, Renton?
960
01:18:03,221 --> 01:18:04,264
KLFs ?!
961
01:18:04,473 --> 01:18:05,974
¡Charles!
962
01:18:07,017 --> 01:18:10,604
¿Qué haremos? A este ritmo,
¡Nos tirarán abajo!
963
01:18:12,731 --> 01:18:14,232
¡Me estás tomando el pelo!
964
01:18:35,712 --> 01:18:39,966
La libertad es algo que necesitas ganar.
965
01:18:40,175 --> 01:18:43,178
No es algo
Eso se da incondicionalmente.
966
01:18:43,387 --> 01:18:45,472
Tener libertad significa que tú
Necesidad de llevar su responsabilidad,
967
01:18:45,680 --> 01:18:47,474
y prepárate para lo que viene con él.
968
01:18:47,682 --> 01:18:49,559
¿Entiendes, Renton?
969
01:19:07,702 --> 01:19:09,121
No tengo ninguna intención de resistir.
970
01:19:09,329 --> 01:19:11,706
Por favor, cesa el fuego.
971
01:19:11,915 --> 01:19:14,918
Soy Charles Beams,
Subteniente de la Unidad A de Reid.
972
01:19:15,127 --> 01:19:18,839
Estoy en una misión especial. Revisa mi codigo
973
01:19:20,841 --> 01:19:23,427
Código confirmado. Lamento haberle molestado.
974
01:19:23,635 --> 01:19:27,764
Soy el sargento mayor Milton
del batallón de patrulla núm. 4.
975
01:19:27,973 --> 01:19:30,308
Estamos en alerta máxima por KLFs sospechosos
976
01:19:30,517 --> 01:19:33,895
en preparación para mañana
ataque a los gekko.
977
01:19:34,104 --> 01:19:37,190
Tengo ganas de luchar
junto a ti mañana
978
01:19:37,399 --> 01:19:39,609
Sí, cuento contigo.
979
01:19:39,818 --> 01:19:41,445
¿Qué quieres decir?
980
01:19:41,653 --> 01:19:46,950
¿No estás de vacaciones ahora? Y...
981
01:19:48,285 --> 01:19:51,371
Supongo que podemos llamarlo incluso, Renton.
982
01:19:51,580 --> 01:19:57,210
El otro día me ordenaron participar.
En la misión especial del Buró de Seguridad.
983
01:19:57,419 --> 01:20:00,505
para derribar el Gekko
y matar a Eureka, que está a bordo.
984
01:20:00,714 --> 01:20:03,842
Regreso al servicio mañana por la mañana a las 0700.
985
01:20:04,050 --> 01:20:05,760
¿Estás bromeando no?
986
01:20:05,969 --> 01:20:06,803
No.
987
01:20:07,012 --> 01:20:08,597
--¡Es mentira!
- No es una mentira.
988
01:20:08,805 --> 01:20:10,265
--¡Es mentira!
- ¡No es una mentira!
989
01:20:10,474 --> 01:20:12,058
--¡Es mentira!
--Renton!
990
01:20:12,267 --> 01:20:14,102
¡Dime que todo es mentira!
991
01:20:15,854 --> 01:20:17,147
Por favor, Charles!
992
01:20:17,355 --> 01:20:19,024
Voy a practicar
993
01:20:19,232 --> 01:20:22,068
Haré mi mejor esfuerzo para llamar
¡Chicos, papá y mamá!
994
01:20:22,277 --> 01:20:24,529
Así que por favor...
995
01:20:24,738 --> 01:20:28,408
Porque ... eso no puede ser verdad ...
996
01:20:28,617 --> 01:20:31,077
¡Es todo una mentira!
997
01:20:33,830 --> 01:20:37,250
Entonces, llegó el momento de elegir.
998
01:20:48,553 --> 01:20:51,181
La misión comienza mañana.
999
01:20:51,389 --> 01:20:54,309
No me importa si vuelves
Al Gekko para contarles.
1000
01:20:54,518 --> 01:20:56,645
Si quieres conservarlo
en el rincón de tu corazón,
1001
01:20:56,853 --> 01:21:00,273
eres libre de permanecer en este barco
1002
01:21:00,482 --> 01:21:02,651
Esperamos que tomes esa opción.
1003
01:21:02,859 --> 01:21:04,986
También tienes la opción de
Huyendo de ambos lados.
1004
01:21:05,195 --> 01:21:06,905
Tu decides.
1005
01:21:08,657 --> 01:21:09,533
Ayuda...
1006
01:21:09,741 --> 01:21:12,118
Ayuda ayuda ayuda...
1007
01:21:12,327 --> 01:21:13,954
Ayuda ayuda...
1008
01:21:14,162 --> 01:21:17,916
Ayuda ayuda ayuda...
1009
01:21:18,124 --> 01:21:20,293
¡¡Ayuda!!
1010
01:21:57,414 --> 01:22:05,505
Lo siento. Es por mi culpa
Porque no soy humano, que él también me dejó.
1011
01:22:05,714 --> 01:22:07,507
¡Eureka!
1012
01:22:07,716 --> 01:22:09,968
Apesta tener que disculparse.
1013
01:22:10,176 --> 01:22:16,891
Te dejé igual que él.
1014
01:22:17,100 --> 01:22:22,939
Pero yo no soy él. No soy adroc
1015
01:22:23,148 --> 01:22:24,649
Soy renton
1016
01:22:32,782 --> 01:22:35,952
Sin embargo, si te arrepentirás ...
1017
01:22:36,161 --> 01:22:39,998
Si no tienes un fragmento.
De coraje que queda para aferrarse a ...
1018
01:22:40,206 --> 01:22:45,253
¿Es eso lo que debes hacer?
Usted debe decidir!
1019
01:22:45,462 --> 01:22:49,883
Aceptaremos cualquier cosa siempre y cuando
Lo estás haciendo por sentimiento genuino.
1020
01:22:50,091 --> 01:22:51,885
¡Sólo asegúrate de que lo veas!
1021
01:23:25,919 --> 01:23:30,006
Esa noche, me di cuenta de la
Por eso me fui de esa ciudad.
1022
01:23:30,215 --> 01:23:32,300
No fue porque quería huir ...
1023
01:23:32,509 --> 01:23:35,804
¡Quería conocerte! ¡Para tocarte!
1024
01:23:36,012 --> 01:23:38,014
Sentirte ...
1025
01:23:38,223 --> 01:23:40,016
¡Eureka!
1026
01:23:40,225 --> 01:23:44,729
Eres lo que necesitaba para ganar!
1027
01:24:03,415 --> 01:24:06,876
Me alegro de haber sido su hijo.
1028
01:24:07,085 --> 01:24:10,714
Fue super comodo
siendo el niño de los Beams.
1029
01:24:10,922 --> 01:24:14,592
Así que tuve que preguntar una cosa.
1030
01:24:16,970 --> 01:24:18,763
¿Puedo preguntarte una cosa?
1031
01:24:18,972 --> 01:24:24,227
¿Me habrías adoptado?
¿Incluso si no fuera el hijo de Adroc Thurston?
1032
01:24:24,436 --> 01:24:26,146
¡Sí, por supuesto!
1033
01:24:31,693 --> 01:24:33,319
Entonces, me voy.
1034
01:24:33,528 --> 01:24:36,781
Charles, Ray ... Gracias.
1035
01:24:38,491 --> 01:24:40,201
¡Muchas gracias!
1036
01:25:36,466 --> 01:25:38,885
"¿Cómo te sentiste?"
1037
01:25:39,093 --> 01:25:44,057
Realmente no sé la canción
Eso hace esa pregunta.
1038
01:25:44,265 --> 01:25:46,351
Espera, ¿qué día es hoy?
1039
01:25:46,559 --> 01:25:50,897
Oh, sí, es lunes.
Los inicios son siempre los lunes.
1040
01:25:50,897 --> 01:25:56,069
Claro que la noche que te conoci
y me tocaste la mano
1041
01:25:56,277 --> 01:26:00,657
la noche que me dijiste quien eres
También fue un lunes.
1042
01:26:02,033 --> 01:26:04,452
Ya no estoy huyendo.
1043
01:26:05,787 --> 01:26:07,831
No lo supliques, ganalo.
1044
01:26:08,039 --> 01:26:10,500
Entonces te será concedido.
1045
01:26:10,708 --> 01:26:14,128
Esas palabras que me dijo me impulsaron a avanzar.
1046
01:26:15,296 --> 01:26:18,299
Me dirijo hacia ti.
1047
01:26:18,508 --> 01:26:21,010
Nos vemos pronto
1048
01:26:21,219 --> 01:26:23,096
Solo un poco más largo.
1049
01:26:23,304 --> 01:26:25,014
Así que, espérame.
1050
01:26:25,223 --> 01:26:28,101
Todavía no te he dicho lo que realmente sucedió.
1051
01:26:28,309 --> 01:26:32,856
Y sobre que pasa
entre usted y yo en el futuro
1052
01:26:33,064 --> 01:26:37,151
Entonces, este no es el momento de huir.
1053
01:26:37,151 --> 01:26:38,319
Oye...
1054
01:26:38,528 --> 01:26:41,364
Lo estás haciendo bien, ¿verdad?
1055
01:26:41,573 --> 01:26:43,366
Soy renton
1056
01:26:43,575 --> 01:26:46,911
Renton Thurston, 14 años!
1057
01:26:47,120 --> 01:26:50,874
Me tocaste la mano.
Me dijiste quien eres
1058
01:26:51,082 --> 01:26:54,961
El lunes del pasado,
Ese lunes, este lunes.
1059
01:26:55,169 --> 01:27:01,634
Sí, nuestro nuevo lunes comienza ahora!
1060
01:27:10,143 --> 01:27:14,022
Sabes que somos libres; así que vuela conmigo
1061
01:27:14,230 --> 01:27:17,817
A un futuro lejos de aquí
1062
01:27:18,026 --> 01:27:21,738
Alcanzaremos nuestros sueños
directamente a través de la bruma
1063
01:27:21,946 --> 01:27:25,992
Y con nuestras propias manos
Aprovecharemos nuestros días de gloria
1064
01:27:41,758 --> 01:27:49,182
¿Por qué yo? ¿Para qué?
No quiero asumir estas expectativas.
1065
01:27:49,390 --> 01:27:56,773
Traté de aceptarlos, traté de huir,
y luego empecé a entender
1066
01:27:56,981 --> 01:28:04,530
Estoy bastante seguro de que me he quedado sin excusas
1067
01:28:04,739 --> 01:28:11,829
Por qué sigo mejorando con excusas
1068
01:28:12,038 --> 01:28:15,917
Sabes que somos libres; así que vuela conmigo
1069
01:28:16,125 --> 01:28:19,796
A un futuro lejos de aquí
1070
01:28:20,004 --> 01:28:23,633
Alcanzaremos nuestros sueños
directamente a través de la bruma
1071
01:28:23,841 --> 01:28:27,261
Y con nuestras propias manos
Aprovecharemos nuestros días de gloria
1072
01:28:27,470 --> 01:28:31,307
Un día lo veremos; estamos destinados a ser
1073
01:28:31,516 --> 01:28:35,186
Ya he superado todas mis dudas
1074
01:28:35,395 --> 01:28:39,023
Nos levantaremos para brillar y sentir el elogio
1075
01:28:39,232 --> 01:28:43,403
Directo a la línea de meta, nuestros días de gloria
1076
01:28:59,210 --> 01:29:06,634
Culparlo todo en los tiempos nunca cura mi blues
1077
01:29:06,843 --> 01:29:14,434
Culparlo todo en otras personas
nunca detiene mis lagrimas
1078
01:29:14,642 --> 01:29:22,150
Quien soy no se muestra en el espejo;
se muestra en lo que hago
1079
01:29:22,358 --> 01:29:29,699
Así que quédate conmigo para siempre,
diciéndome lo estúpido que soy
1080
01:29:29,907 --> 01:29:37,457
La razón de mañana es opaca para mí
1081
01:29:37,665 --> 01:29:44,672
Es porque hoy solo brilla tan brillantemente
1082
01:29:44,881 --> 01:29:48,760
Sabes que somos libres; así que vuela conmigo
1083
01:29:48,968 --> 01:29:52,680
A un futuro lejos de aquí
1084
01:29:52,889 --> 01:29:56,476
Alcanzaremos nuestros sueños
directamente a través de la bruma
1085
01:29:56,684 --> 01:30:00,146
Y con nuestras propias manos
Aprovecharemos nuestros días de gloria
1086
01:30:00,354 --> 01:30:04,233
Un día lo veremos; estamos destinados a ser
1087
01:30:04,442 --> 01:30:08,154
Ya he superado todas mis dudas
1088
01:30:08,362 --> 01:30:11,991
Nos levantaremos para brillar y sentir el elogio
1089
01:30:12,200 --> 01:30:16,537
Este es el comienzo de nuestros días de gloria
1090
01:30:32,011 --> 01:30:39,519
No hay una respuesta correcta en ninguna parte
1091
01:30:39,727 --> 01:30:46,859
Y sin embargo, problemas complicados.
solo sigue recortando
1092
01:30:47,068 --> 01:30:54,617
Pero mira, el mundo está lleno
de consejos sobre cómo resolverlos
1093
01:30:54,826 --> 01:31:02,125
Nunca olvidaré esa sonrisa, esas palabras
1094
01:31:02,333 --> 01:31:06,170
Has llegado a mi corazón de muchas maneras
1095
01:31:06,379 --> 01:31:10,091
Con la mano que me ofreciste
1096
01:31:10,299 --> 01:31:13,970
Un día lo veremos; estamos destinados a ser
1097
01:31:14,178 --> 01:31:17,557
Los días de gloria están a la vuelta de la esquina
1098
01:31:17,765 --> 01:31:21,686
Sabes que somos libres; así que vuela conmigo
1099
01:31:21,894 --> 01:31:25,565
A un futuro lejos de aquí
1100
01:31:25,773 --> 01:31:29,402
Alcanzaremos nuestros sueños
directamente a través de la bruma
1101
01:31:29,610 --> 01:31:33,072
Y con nuestras propias manos
Aprovecharemos nuestros días de gloria
1102
01:31:33,281 --> 01:31:37,201
Un día lo veremos; estamos destinados a ser
1103
01:31:37,410 --> 01:31:41,038
Ya he superado todas mis dudas
1104
01:31:41,247 --> 01:31:44,876
Nos levantaremos para brillar y sentir el elogio
1105
01:31:45,084 --> 01:31:49,463
Directo a la línea de meta, nuestros días de gloria
1106
01:32:10,526 --> 01:32:14,405
El niño bailó, acariciando los sentimientos.
Que giran en torno al planeta.
1107
01:32:14,614 --> 01:32:18,743
La niña cantó, sosteniendo el poder de cambiar el destino.
1108
01:32:18,951 --> 01:32:21,495
Las glorias de la mañana pronto florecerán abundantemente.
1109
01:32:21,704 --> 01:32:27,710
La Acperiencia al final del amor.
Y el odio cautivará al mundo.
1110
01:32:29,086 --> 01:32:29,962
El siguiente es Eureka Seven: Hi-Evolution 2.
1111
01:32:29,962 --> 01:32:33,591
"Eureka Seven: Hi-Evolution 2"
El siguiente es Eureka Seven: Hi-Evolution 2.
1112
01:32:33,591 --> 01:32:33,758
El siguiente es Eureka Seven: Hi-Evolution 2.
1113
01:32:33,966 --> 01:32:36,010
"Un mundo, un futuro".
1114
01:32:38,095 --> 01:32:39,597
¡Continuará!
89986
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof