Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,609 --> 00:01:18,609
www.freudx.xyz
2
00:01:18,633 --> 00:01:19,433
Hej
3
00:01:19,866 --> 00:01:21,666
razveseli se, uradi to
4
00:01:22,700 --> 00:01:25,233
šta radiš ovde zaključano
5
00:01:25,233 --> 00:01:25,899
gore u ovoj fantaziji
svijet sav lažan
6
00:01:25,900 --> 00:01:26,900
pođi sa mnom
7
00:01:28,033 --> 00:01:29,633
hajde sa mnom
8
00:01:30,833 --> 00:01:31,933
počni da budeš ti
9
00:01:32,866 --> 00:01:36,699
ti mi pomozi, ja cu ti uvek pomoci
10
00:01:37,800 --> 00:01:41,133
dobro sve vreme hvala dobro
11
00:01:41,466 --> 00:01:42,599
oh, nedostajaćeš mi
12
00:01:55,800 --> 00:01:57,266
hajde da uradimo nešto večeras
13
00:01:57,900 --> 00:02:01,966
osećaš se kao da moram dosta da pišem sigurno
14
00:02:02,200 --> 00:02:03,800
da da imam sve stavke za
15
00:02:03,800 --> 00:02:07,066
dostavi pa ću vidjeti da li mogu
16
00:02:08,233 --> 00:02:10,533
uradite malo ako možete i znate
17
00:02:12,033 --> 00:02:13,566
moja kuća je tvoja kuća
18
00:02:13,766 --> 00:02:14,699
Želim da dođeš
19
00:02:15,300 --> 00:02:17,533
biće ti bolje tamo ha
20
00:02:56,366 --> 00:02:57,933
oh pa ljubavi
21
00:02:58,566 --> 00:02:59,666
Moram da idem, znaš
22
00:03:01,133 --> 00:03:04,433
oh, moram završiti pisanje nekih članaka
23
00:03:04,766 --> 00:03:08,499
posalji ih jos malo unutra
24
00:03:09,333 --> 00:03:10,133
Bože
25
00:03:15,400 --> 00:03:16,566
nećemo kasnije razgovarati
26
00:03:17,200 --> 00:03:18,000
Samo napred
27
00:03:18,633 --> 00:03:19,999
Čekaću te večeras za večeru
28
00:03:21,100 --> 00:03:23,233
Zavisi da li ja
29
00:03:23,333 --> 00:03:24,133
završiti ili ne videću
30
00:03:24,833 --> 00:03:26,066
I dalje se nadam da si ljubičasta
31
00:03:27,066 --> 00:03:27,933
pričaj kasnije
32
00:03:30,200 --> 00:03:31,000
evo ga
33
00:03:39,366 --> 00:03:40,733
wow ovo je super
34
00:03:42,866 --> 00:03:44,499
Iskreno ti kažem da nisam mislio da ćeš to uraditi
35
00:03:44,833 --> 00:03:48,566
radi naravno glupo
36
00:03:48,633 --> 00:03:50,066
radi mm da ti
dobiti alarm i
37
00:03:50,900 --> 00:03:53,066
blokira te tako da ne možeš ništa raditi
38
00:03:53,933 --> 00:03:55,966
siguran algoritam
39
00:03:58,600 --> 00:03:59,633
borio si se sa seronjom
40
00:04:00,400 --> 00:04:02,033
Vidim da si više pao od tvojih bitkoina
41
00:04:04,933 --> 00:04:06,899
kada ti uđu u glavu videli ste ne
42
00:04:08,466 --> 00:04:09,299
ne možeš ga skinuti
43
00:04:10,500 --> 00:04:11,300
opaki
44
00:04:12,133 --> 00:04:12,933
ljubičasto da
45
00:04:14,000 --> 00:04:15,100
isabella takođe
46
00:04:19,066 --> 00:04:20,499
ali ti si tinejdžer
47
00:04:23,933 --> 00:04:25,066
već si mi uradio isto
48
00:04:25,466 --> 00:04:27,333
sa sjenom
fudbalski biznis i
49
00:04:27,466 --> 00:04:29,966
sada uradite isto
meni sa ovim izvinjenjem
50
00:04:31,300 --> 00:04:33,233
Znaš da ćeš biti sam, ne ako ovako nastaviš
51
00:04:35,000 --> 00:04:36,400
ako dobijem investicioni fond
52
00:04:37,300 --> 00:04:38,666
Idem sa ljubičastom u Majami
53
00:04:39,733 --> 00:04:40,566
odmor
54
00:04:41,766 --> 00:04:43,166
Ne znam da tamo ostajem
55
00:04:46,033 --> 00:04:46,833
živjeti
56
00:04:49,766 --> 00:04:51,066
tako si navučen na šupak
57
00:04:53,133 --> 00:04:54,133
Ja sam u svojim rukama
58
00:05:00,933 --> 00:05:01,733
živjela ljubav
59
00:05:02,566 --> 00:05:03,366
hahaha
60
00:06:00,566 --> 00:06:01,833
ti si genijalni Oskar
61
00:06:04,433 --> 00:06:05,233
Ti si genije
62
00:08:05,366 --> 00:08:06,599
dođi
63
00:08:09,100 --> 00:08:11,133
dozvola ovo je kuća
64
00:08:14,033 --> 00:08:15,366
raskomotite se
65
00:08:20,100 --> 00:08:21,233
uđi
66
00:08:23,233 --> 00:08:24,099
evo sobe
67
00:08:37,700 --> 00:08:38,600
Služim ti nešto
68
00:08:39,566 --> 00:08:41,399
eh nije dobro hvala
69
00:08:42,466 --> 00:08:43,266
dođi
70
00:08:44,833 --> 00:08:46,899
hidratizirati to je topli napitak
71
00:08:49,766 --> 00:08:52,333
To su vode koje koristimo da dobro treniramo
72
00:08:55,300 --> 00:08:57,233
udobno sedite
73
00:08:57,500 --> 00:08:59,033
Uzmi svoje stvari
74
00:08:59,200 --> 00:09:00,300
pa, izvini me.
75
00:09:17,166 --> 00:09:17,966
to
76
00:09:21,566 --> 00:09:22,366
ništa
77
00:09:23,200 --> 00:09:24,000
ništa
78
00:09:31,633 --> 00:09:33,733
da da upravo sam stigao kući kad sam
79
00:09:33,733 --> 00:09:35,766
pripremite ga
Poslaću ti
80
00:09:36,100 --> 00:09:38,366
pa šta radiš
81
00:09:40,000 --> 00:09:43,500
Hej, ja sam novinar, ja
82
00:09:43,566 --> 00:09:44,999
imam blog, pišem članke.
83
00:09:46,033 --> 00:09:47,999
nemirna na kraju
84
00:09:48,300 --> 00:09:50,133
da idemo
85
00:09:51,566 --> 00:09:53,766
i šta voliš da radiš
86
00:09:54,500 --> 00:09:56,366
Volim da slikam
87
00:09:57,400 --> 00:09:58,633
ozbiljno da
88
00:09:59,933 --> 00:10:03,399
pa imaš li instagram ili nešto da
89
00:10:03,866 --> 00:10:07,633
Hajde da vidimo kakav je Franquito Power
90
00:10:09,466 --> 00:10:10,266
moć
91
00:10:12,333 --> 00:10:13,933
tamo te pratim
92
00:10:17,200 --> 00:10:18,000
oh
93
00:10:18,366 --> 00:10:19,233
fotografije su dobre
94
00:10:24,333 --> 00:10:26,999
oh oh oh kako je lijepo što si ovdje
95
00:10:27,666 --> 00:10:30,366
prelepa boginja ceo jebeni dan
96
00:10:36,866 --> 00:10:38,966
ko je tvoj brat
97
00:10:41,333 --> 00:10:42,199
to sam ja
98
00:10:44,500 --> 00:10:45,300
Frank
99
00:10:48,533 --> 00:10:49,333
šta radiš
100
00:10:50,700 --> 00:10:53,233
iznenađenje ne, nisam te prepoznao ti si ogroman
101
00:10:55,366 --> 00:10:57,366
dobar zagrljaj
102
00:11:03,133 --> 00:11:05,566
znao si ne ne eh ja idem
103
00:11:05,633 --> 00:11:09,299
da skinem ovu odecu
104
00:11:09,533 --> 00:11:11,733
hajde hajde uzmi nešto
105
00:11:15,166 --> 00:11:17,699
uzmi to zar ne želiš ništa drugo ne hvala
106
00:11:21,700 --> 00:11:22,800
kakvo iznenađenje che
107
00:11:24,833 --> 00:11:25,799
Nisam imao pojma
108
00:11:34,200 --> 00:11:35,400
hvala ti presveta
109
00:11:43,166 --> 00:11:43,966
sačekaj me
110
00:11:56,666 --> 00:11:57,833
Gdje si ga našao
111
00:12:00,666 --> 00:12:03,633
u obezbeđenju su mi rekli da je tvoj sin iskren
112
00:12:07,700 --> 00:12:10,033
Nisam ti dao ključ za to zlo
113
00:12:11,000 --> 00:12:11,800
Oh
114
00:12:13,233 --> 00:12:15,466
hajde ljubavi opusti se ja
115
00:12:15,466 --> 00:12:17,866
trebao vidjeti
tvoje lice molim te
116
00:12:18,800 --> 00:12:21,133
molim te daj daj
117
00:12:22,633 --> 00:12:24,066
isto ste zagubili
118
00:12:24,366 --> 00:12:25,733
da ste zalutali
119
00:12:26,200 --> 00:12:27,266
Idemo na bazen
120
00:12:27,633 --> 00:12:30,933
hajde hajde skini tu odecu molim te
121
00:13:42,900 --> 00:13:46,233
želite da bacite ne hvala
122
00:13:46,666 --> 00:13:48,166
pa ti ostani
123
00:14:09,133 --> 00:14:10,099
bila je glad
124
00:14:11,466 --> 00:14:12,766
dobro je hm
125
00:14:26,733 --> 00:14:29,533
Frank je radio u restoranu jesi li znao oh vidi
126
00:14:32,700 --> 00:14:33,866
ti kuvaš
127
00:14:34,800 --> 00:14:36,233
nije bio fachero
128
00:14:37,133 --> 00:14:38,333
fachero
129
00:14:43,566 --> 00:14:45,966
da li si završio srednju školu ne da
130
00:14:48,466 --> 00:14:49,333
prošle godine
131
00:14:50,400 --> 00:14:51,200
dobro
132
00:14:52,466 --> 00:14:54,266
A kakve planove imate za budućnost?
133
00:14:56,600 --> 00:14:57,400
mm
134
00:14:58,400 --> 00:14:59,200
jedan
135
00:15:01,300 --> 00:15:03,800
eh ne znam kako vidim
136
00:15:04,400 --> 00:15:06,666
kao da imam mnogo ideja ali ne znam dobro
137
00:15:07,833 --> 00:15:10,466
Pa vidio sam tvoje fotografije, svidjele su mi se
138
00:15:10,966 --> 00:15:12,466
slikaj jesi li
znam kako je dobro
139
00:15:12,566 --> 00:15:15,599
ti da, veoma dobar
ali su lepsi
140
00:15:15,633 --> 00:15:16,566
Više mi se sviđa
141
00:15:16,933 --> 00:15:18,166
pokaži mu, daj mu
142
00:15:19,333 --> 00:15:21,433
da vidimo pokaži mi da da pokaži mi pokaži
143
00:15:23,100 --> 00:15:24,266
ionako nisu tako dobri
144
00:15:25,966 --> 00:15:26,933
Svidele su mi se
145
00:15:32,233 --> 00:15:33,033
da vidimo
146
00:15:34,433 --> 00:15:38,366
Sviđa mi se ovo što je tandil
147
00:15:38,433 --> 00:15:39,633
ujum vidi kako je promijenjeno
148
00:15:41,100 --> 00:15:43,033
ta devojka nije tvoja devojka
149
00:15:43,700 --> 00:15:45,000
ti nemas devojku
150
00:15:46,333 --> 00:15:50,266
pa, mora da postoji lista na čekanju, ne
151
00:15:51,700 --> 00:15:52,766
ljubičasta ti kaže
152
00:15:53,366 --> 00:15:54,633
ima veoma dobro oko
153
00:15:54,900 --> 00:15:56,166
oh hajde
154
00:16:00,300 --> 00:16:01,100
he he
155
00:16:09,200 --> 00:16:10,700
mogu li ti postaviti direktno pitanje
156
00:16:12,333 --> 00:16:13,133
Da
157
00:16:13,866 --> 00:16:15,066
Kako si me našao?
158
00:16:18,300 --> 00:16:20,933
Vidio sam te na TV-u naravno
159
00:16:23,033 --> 00:16:24,433
izvještaj o
160
00:16:25,400 --> 00:16:27,566
uh virtuelna valuta tako nešto
161
00:16:27,800 --> 00:16:29,233
kriptovalute
162
00:16:31,366 --> 00:16:32,166
Da
163
00:16:37,566 --> 00:16:40,099
pa, lako je naći sujetnog momka ne
164
00:16:40,833 --> 00:16:43,599
Tebi se to dešava, ja ne
165
00:16:43,666 --> 00:16:45,099
tako, samo dobro razgovaramo
166
00:16:47,466 --> 00:16:49,533
u redu je i tvoja mama
167
00:16:51,933 --> 00:16:53,166
Kažem da on zna
168
00:16:53,300 --> 00:16:55,100
ti si ovde sa
169
00:16:57,466 --> 00:16:58,733
Ne znam šta mislite
170
00:17:00,033 --> 00:17:01,833
nijedna mama nije umrla prije 2 mjeseca
171
00:17:06,133 --> 00:17:07,566
oh jedan
172
00:17:13,533 --> 00:17:14,333
Žao mi je
173
00:17:23,933 --> 00:17:28,833
dobar sladoled ha, pozivam ne
174
00:17:40,133 --> 00:17:41,266
jesi li umoran ne
175
00:17:44,666 --> 00:17:45,466
malo
176
00:17:47,066 --> 00:17:48,099
zašto ne odeš u dnevnu sobu
177
00:17:48,966 --> 00:17:49,766
na stolicu
178
00:17:51,033 --> 00:17:52,266
tamo smo imali sladoled
179
00:17:53,133 --> 00:17:55,233
oh dobro, hajde dobro
180
00:17:57,866 --> 00:17:59,099
mogu li ovo uzeti da
181
00:18:06,900 --> 00:18:08,033
nije mi odgovaralo
182
00:18:09,000 --> 00:18:13,800
zašto ne želim
da oh zašto je tvoj sin Oscar
183
00:18:13,800 --> 00:18:16,266
evo šta ima ljubičasta
da uradim sa tim moj boze ljubavi
184
00:18:16,266 --> 00:18:18,199
Želim da ostaneš loš, dobar je
185
00:18:19,733 --> 00:18:21,399
Ok idemo
186
00:18:22,500 --> 00:18:23,300
čekaj
187
00:18:24,833 --> 00:18:27,233
kakve to veze ima s tim što je ovaj dječak ovdje molim te
188
00:18:27,433 --> 00:18:29,799
Ne želim nemoj
idi dobro ja ne
189
00:18:29,933 --> 00:18:32,166
želim ne osjećam
udobno molim
190
00:19:49,666 --> 00:19:50,466
Frank
191
00:19:51,866 --> 00:19:53,133
dođi ustani
192
00:19:53,833 --> 00:19:55,599
u četvrtini nastavljamo
193
00:20:10,866 --> 00:20:12,566
ljubičasta je nestala
194
00:20:16,500 --> 00:20:18,866
morat ću paziti jer danas nećemo napraviti ameriku
195
00:22:26,000 --> 00:22:26,800
dobar dan
196
00:22:32,333 --> 00:22:33,933
šta radiš kako ide
197
00:22:36,733 --> 00:22:37,533
hoćeš li kafu
198
00:22:38,900 --> 00:22:39,700
Pa
199
00:22:41,566 --> 00:22:44,933
Znate kako ga koristiti,
to je sa kapsulom, stavite
200
00:22:44,933 --> 00:22:46,266
kapsulu, pritisnete
dugme, kafa izlazi
201
00:22:47,233 --> 00:22:48,033
OK
202
00:22:50,966 --> 00:22:52,333
mama ti je rekla nešto o meni
203
00:22:55,400 --> 00:22:56,200
Hej
204
00:22:58,200 --> 00:22:59,000
ne ne
205
00:23:00,066 --> 00:23:00,866
ne mnogo
206
00:23:01,666 --> 00:23:02,899
šta ti je tvoja mama rekla o meni
207
00:23:04,433 --> 00:23:05,799
nije volela da priča o tebi
208
00:23:09,000 --> 00:23:09,866
zašto si došao
209
00:23:12,233 --> 00:23:13,233
da te poznajem
210
00:23:15,133 --> 00:23:15,933
ovo sam ja
211
00:23:17,033 --> 00:23:17,999
sada odlazim
212
00:23:18,566 --> 00:23:19,799
želiš da te negdje stignem
213
00:23:23,500 --> 00:23:25,366
ne želiš novac
214
00:23:25,700 --> 00:23:30,466
ne ne uzmi ne ne ne
nije mnogo isto ne
215
00:23:30,466 --> 00:23:32,499
ne ne eh daj mi
CBU Ja ću izvršiti transfer
216
00:23:33,166 --> 00:23:34,366
ne, ne želim novac
217
00:23:37,166 --> 00:23:39,733
Došao sam pa ne znam ha
218
00:23:40,866 --> 00:23:41,666
razgovarati
219
00:23:44,166 --> 00:23:44,966
moglo bi biti
220
00:23:46,766 --> 00:23:47,866
želiš ostati ovdje
221
00:23:48,333 --> 00:23:51,299
ok, ostani ovdje da
222
00:24:04,566 --> 00:24:07,366
Che Hugo, imam neke vijesti
223
00:24:08,300 --> 00:24:10,566
da imam tvoju malu
224
00:24:31,966 --> 00:24:32,766
ljuska moje sestre
225
00:26:02,166 --> 00:26:03,933
šta radiš
prijatelju kako si
226
00:26:04,066 --> 00:26:08,033
dobro eh tu sam
sve je u redu eh
227
00:26:09,666 --> 00:26:11,799
ništa sve sve u redu sve mirno
228
00:26:12,166 --> 00:26:14,466
Šaljem ti zagrljaj pozdrav
229
00:26:14,966 --> 00:26:17,833
tamo dečacima i porodici zbogom
230
00:27:33,200 --> 00:27:34,633
Slušaj me danas je utakmica, dolaziš
231
00:27:36,200 --> 00:27:37,000
ništa
232
00:27:37,766 --> 00:27:38,633
umoran
233
00:27:41,900 --> 00:27:44,200
a moj tihi kanap je
234
00:27:44,500 --> 00:27:45,466
danas se zakomplikovalo
235
00:27:45,733 --> 00:27:47,599
ali sutra ti to donosi sutra
236
00:27:49,266 --> 00:27:50,633
luke šta
237
00:27:52,233 --> 00:27:54,399
ne seri po meni kako da serem po tebi
238
00:27:56,033 --> 00:27:57,033
kad sam se usrao po tebi
239
00:28:13,900 --> 00:28:16,466
zdravo psu šta ima
240
00:28:17,166 --> 00:28:18,233
vidi gde sam
241
00:28:18,566 --> 00:28:22,233
jebeš me debelo, tamo ti živi tata
242
00:28:23,366 --> 00:28:26,699
vidiš visoko nasleđe
243
00:28:26,700 --> 00:28:28,400
hit chubby bio si glup
244
00:28:28,800 --> 00:28:32,200
ali ludo je to vila koja ima 3 kata
245
00:28:32,633 --> 00:28:36,466
eh pa jacuzzi ne znam sve
246
00:28:36,666 --> 00:28:39,433
život sa dolazi i odlazi u stvarnosti sa
247
00:28:40,233 --> 00:28:42,299
sa devojkom koju imaš
248
00:28:42,300 --> 00:28:44,633
otac koji ima a
dvorac i maćeha
249
00:28:44,733 --> 00:28:47,233
Ja ću ti dati
instagram sada tako
250
00:28:47,233 --> 00:28:47,899
možete je upoznati i
sve je u redu
251
00:28:47,900 --> 00:28:50,500
kao da idemo
imati zabavu
252
00:28:50,500 --> 00:28:51,633
tamo deca kao
ako mogu da ga pitam
253
00:28:51,633 --> 00:28:54,666
Pričaj nešto sa ovim tipom, da, to je
254
00:28:54,933 --> 00:28:58,066
kratko smo razgovarali jer dobro
255
00:28:58,266 --> 00:29:00,866
nista ludo
covek je veoma zauzet
256
00:29:00,866 --> 00:29:02,533
oblači se kao da radi
mnogo i i i
257
00:29:04,966 --> 00:29:10,499
i nismo mogli dobro razgovarati nego dobro
258
00:29:36,366 --> 00:29:37,166
mali oscar
259
00:29:38,633 --> 00:29:39,433
oscar
260
00:29:41,000 --> 00:29:41,800
zdravo
261
00:29:43,166 --> 00:29:43,966
ko si ti ja sam iskren
262
00:29:43,966 --> 00:29:44,799
263
00:29:45,566 --> 00:29:47,133
Frank, da, ja sam sin Oscara
264
00:29:47,600 --> 00:29:48,800
Nisam znao da Oscar imaš sina
265
00:29:54,366 --> 00:29:56,933
oscarcito Ja sam ovdje u tvojoj kući
266
00:29:57,233 --> 00:29:59,699
Poznavajući vašeg sina, malo sam zbunjen.
267
00:30:00,233 --> 00:30:01,199
nazovi me molim te
268
00:30:02,600 --> 00:30:03,400
pogledajte
269
00:30:08,766 --> 00:30:09,566
ti si iz tandila
270
00:30:12,300 --> 00:30:13,400
i više fachero nego tvoj stari
271
00:30:14,466 --> 00:30:16,033
ha ha ha hugo
272
00:30:17,600 --> 00:30:18,833
Frank, drago mi je
273
00:30:19,200 --> 00:30:22,766
Idem kući i reci tvom starcu da sam došao, hajde
274
00:30:24,633 --> 00:30:26,799
ćao šupak od zadovoljstva
275
00:30:30,266 --> 00:30:31,866
da
276
00:30:32,100 --> 00:30:33,633
izvini me ha
277
00:30:34,233 --> 00:30:36,599
ti po tim slučajnostima nemaš malo trave
278
00:30:38,133 --> 00:30:40,299
jer sam gledao okolo a moj stari nema
279
00:30:41,100 --> 00:30:42,466
šta će tvoj stari imati ako je maska
280
00:30:42,733 --> 00:30:43,966
Došao sam kući i dajem ti
281
00:30:44,366 --> 00:30:46,299
Imam travu koju ćeš zavoleti, dođi
282
00:30:47,466 --> 00:30:49,899
zaboravi na svog starog, nemoj
283
00:30:49,900 --> 00:30:50,900
brini, poslaću
njemu mala poruka
284
00:30:50,900 --> 00:30:51,800
Ovdje sam u 2 kuće
285
00:30:52,500 --> 00:30:56,233
Hajde, obuci nešto, ne idi u bend, eh, ne, hajde
286
00:31:08,400 --> 00:31:09,266
Ne mogu te poslati
287
00:31:10,033 --> 00:31:10,899
želiš piće
288
00:31:11,100 --> 00:31:11,900
br
289
00:31:12,300 --> 00:31:13,100
sigurno
290
00:31:14,133 --> 00:31:14,933
br
291
00:31:30,500 --> 00:31:31,300
sjedi
292
00:31:37,300 --> 00:31:38,100
i to
293
00:31:40,433 --> 00:31:41,399
pitao si me za travu br
294
00:31:43,666 --> 00:31:44,499
mat džungla
295
00:31:51,866 --> 00:31:52,799
onda ne
296
00:31:53,800 --> 00:31:54,600
ali jednaki
297
00:31:55,500 --> 00:31:56,433
ali ipak šta
298
00:31:58,133 --> 00:31:59,399
šta ja znam da li želiš ili ne želiš
299
00:32:00,733 --> 00:32:01,533
Da postoje
300
00:32:05,633 --> 00:32:06,533
već si je upoznao
301
00:32:07,700 --> 00:32:08,500
Da
302
00:32:11,866 --> 00:32:12,666
i sviđa ti se
303
00:32:15,766 --> 00:32:16,566
br
304
00:32:17,500 --> 00:32:19,266
kako svi ne volimo ljubičastu
305
00:32:19,700 --> 00:32:21,100
I dalje je kul biti sa
306
00:32:21,600 --> 00:32:22,866
ne sa mojim starim
307
00:32:23,300 --> 00:32:24,600
vrlo cool
308
00:32:25,500 --> 00:32:26,700
brzo si shvatio
309
00:32:27,333 --> 00:32:28,366
hej i šta radiš
310
00:32:29,433 --> 00:32:30,533
ona piše na a
311
00:32:30,866 --> 00:32:32,633
u kolumni ne od mog starog
312
00:32:34,533 --> 00:32:38,033
investira profesionalac kada želi
313
00:32:38,933 --> 00:32:39,999
i dobro se snalazi s tim
314
00:32:41,066 --> 00:32:41,866
šta hoćeš
315
00:32:43,233 --> 00:32:44,399
da li ste videli kuću u kojoj ona živi
316
00:32:45,066 --> 00:32:46,333
da visoka kuća
317
00:32:48,500 --> 00:32:49,300
i ja to dobro vidim
318
00:32:51,233 --> 00:32:52,099
a ti živiš sam ovde
319
00:32:53,366 --> 00:32:54,166
jesi li oženjen
320
00:32:56,000 --> 00:32:57,466
daješ nepristojan predlog
321
00:32:59,666 --> 00:33:00,666
ne ne ne znam
322
00:33:05,033 --> 00:33:07,733
kako uplašen bože
323
00:33:08,100 --> 00:33:11,033
Tek što sam stigao kući
324
00:33:11,200 --> 00:33:12,133
iscrpljen sam vruće
325
00:33:12,566 --> 00:33:15,999
Ja sam opečen molim te molim te da mi daš kasnije razgovaramo
326
00:33:16,266 --> 00:33:17,799
pa šaljem ti poljubac
327
00:33:22,466 --> 00:33:24,166
da vidim da si miran
328
00:33:25,066 --> 00:33:26,266
izgledaš mirno
329
00:33:27,966 --> 00:33:28,766
Da
330
00:33:29,566 --> 00:33:30,966
ništa Došao sam da upoznam svog starog
331
00:33:45,833 --> 00:33:46,799
Koliko dugo ga niste vidjeli?
332
00:33:48,900 --> 00:33:49,733
12 godina
333
00:33:51,733 --> 00:33:52,533
wow
334
00:33:54,233 --> 00:33:55,466
sretno sa tim
335
00:33:58,966 --> 00:33:59,766
by
336
00:34:00,900 --> 00:34:03,033
Ne znam ja to kažem
337
00:34:05,000 --> 00:34:07,133
jaka nije 12 godina
338
00:34:09,900 --> 00:34:11,933
To je situacija sa kojom se morate teško suočiti
339
00:34:13,866 --> 00:34:14,966
razumes ovo
340
00:34:16,400 --> 00:34:17,966
on ne ide
kroz dobar provod
341
00:34:17,966 --> 00:34:19,466
ima mnogo
quilombos od kanapa sada
342
00:34:22,533 --> 00:34:24,533
hoćeš li mi dati zalogaj ili šta gdje je joint da
343
00:34:26,633 --> 00:34:27,433
he he
344
00:34:28,266 --> 00:34:29,066
sviđam ti se
345
00:34:29,900 --> 00:34:30,700
Da
346
00:34:42,733 --> 00:34:44,033
isto moram ići u dodir
347
00:34:46,500 --> 00:34:47,300
Ja te nosim
348
00:34:48,666 --> 00:34:51,166
loš šupak grlo
349
00:34:52,700 --> 00:34:54,366
Uzeću te ne hvala
350
00:34:55,166 --> 00:34:57,633
Više volim da hodam tim putem znam komšiluk
351
00:35:02,700 --> 00:35:04,500
dobro je što je komšiluk kavez
352
00:35:07,566 --> 00:35:09,133
hej hvala na talasu ha
353
00:35:12,200 --> 00:35:13,733
uzmi ovo za put
354
00:35:14,566 --> 00:35:15,666
Idem nakašljati
355
00:35:16,600 --> 00:35:18,833
Oscar ima sina ne ne, nemam
356
00:35:18,833 --> 00:35:21,566
shvatiti kako
Oscar ima sina u laži
357
00:35:21,566 --> 00:35:24,233
pojavio se ovdje i
njegovo ime je iskreno šta
358
00:35:24,233 --> 00:35:28,433
da li je sličan i jeste
kao Oscar, ali mlađi
359
00:35:28,700 --> 00:35:32,333
dobro i koliko je staro to dijete
360
00:35:33,200 --> 00:35:36,066
oh kao 20 20
361
00:35:36,500 --> 00:35:37,533
on je punoljetan
362
00:35:38,366 --> 00:35:41,833
Dobro je, on je sin Oskara, moj prijatelj.
363
00:35:42,666 --> 00:35:44,333
to nije ništa više od slatkog
364
00:35:45,366 --> 00:35:46,533
šta ima prijatelju
365
00:35:47,766 --> 00:35:49,333
Sprijateljio sam se sa prijateljem mog starog
366
00:35:50,733 --> 00:35:53,366
Tražila sam od ludaka travu i on mi je dao džoint
367
00:35:54,700 --> 00:35:56,333
pušimo bend, ludo sam loš
368
00:35:56,333 --> 00:36:01,266
ali ludo ludo
loše i ne znam
369
00:36:01,266 --> 00:36:03,799
vidjeli ste s jedne strane a
370
00:36:03,800 --> 00:36:05,600
puno chupi puno priče ali
371
00:36:06,300 --> 00:36:10,000
ništa što ne govori u dubinu
372
00:36:10,666 --> 00:36:12,899
Kao da ima ogromnu školjku
373
00:36:13,233 --> 00:36:15,633
da kao luk da kažemo
374
00:36:16,233 --> 00:36:17,033
hahaha
375
00:36:17,766 --> 00:36:19,799
da, kao luk, to kažeš
376
00:36:19,800 --> 00:36:22,733
na laganoj vatri
postaje nježniji
377
00:36:23,066 --> 00:36:24,933
i ne znam da li da probam ili ne
378
00:36:27,533 --> 00:36:31,166
zdravo zdravo šta radiš
379
00:36:31,566 --> 00:36:33,299
okreni se ha
380
00:36:34,833 --> 00:36:39,833
isa franco eh donesi mi nešto za piće hajde
381
00:36:55,166 --> 00:36:57,033
šta ti ništa ne radiš
382
00:37:01,366 --> 00:37:02,166
šta radiš
383
00:37:03,733 --> 00:37:04,533
pečurka
384
00:37:05,366 --> 00:37:06,733
trebalo mi je malo stresa
385
00:37:09,200 --> 00:37:10,966
hoćeš kako
386
00:37:11,300 --> 00:37:12,266
želite da se istegnete
387
00:37:15,400 --> 00:37:16,200
br
388
00:37:19,233 --> 00:37:20,033
hvala ti
389
00:37:25,233 --> 00:37:26,799
tvoj stari mi je rekao da dolazi kasnije
390
00:37:30,033 --> 00:37:30,833
OK
391
00:37:34,933 --> 00:37:36,233
Mislim da ću
392
00:37:36,800 --> 00:37:39,233
da odspavam jer sam malo umoran
393
00:37:40,466 --> 00:37:42,099
onda mu reci bilo šta
394
00:37:43,533 --> 00:37:44,333
Samo napred
395
00:39:07,733 --> 00:39:08,899
i ako napravimo trio
396
00:39:10,900 --> 00:39:11,700
Samo napred
397
00:39:13,766 --> 00:39:14,666
sa drugim muškarcem
398
00:39:22,300 --> 00:39:24,133
sa drugim muškarcem um
399
00:39:26,700 --> 00:39:28,666
Voleo bih da vidim kako on prodire u tebe
400
00:39:29,933 --> 00:39:32,399
dok mi pokazuješ svu svoju ranjivost
401
00:40:25,500 --> 00:40:26,300
to
402
00:40:29,133 --> 00:40:31,833
fran moj tata je otišao ranije sada ja
403
00:40:31,833 --> 00:40:34,399
otišli i doručkovali smo
404
00:40:36,733 --> 00:40:37,533
OK
405
00:41:02,866 --> 00:41:04,033
i moj tata kako ste ga upoznali
406
00:41:07,433 --> 00:41:08,233
jedan
407
00:41:09,733 --> 00:41:11,533
na kursu sušija
408
00:41:13,600 --> 00:41:15,233
suši da
409
00:41:16,833 --> 00:41:18,166
rekao si mu juče da me probudi
410
00:41:19,666 --> 00:41:23,266
eh da, ali ima mnogo stvari na umu
411
00:41:23,466 --> 00:41:24,499
tako se oblačiš
412
00:41:25,466 --> 00:41:26,599
ne snima mnogo
413
00:41:31,133 --> 00:41:32,333
i on ti je takođe rekao ne
414
00:41:32,500 --> 00:41:33,300
da nije imao dece
415
00:41:36,833 --> 00:41:37,633
jedan
416
00:41:39,000 --> 00:41:43,300
To je tvoja stvar, mislim da mi je draže
417
00:41:44,800 --> 00:41:47,133
eh ostani po strani znaš
418
00:41:52,500 --> 00:41:54,700
dobro da ne moramo biti u kancelariji
419
00:41:55,666 --> 00:41:57,233
u fabrici koja radi
420
00:42:00,466 --> 00:42:01,899
Nemam problema da napravim fabriku
421
00:42:06,800 --> 00:42:08,400
razumeš o čemu pričam
422
00:42:09,000 --> 00:42:12,433
ovog sadašnjeg trenutka osećanja vode
423
00:42:13,400 --> 00:42:14,200
Ned
424
00:42:15,500 --> 00:42:18,433
i da imamo sreće
425
00:42:21,166 --> 00:42:21,966
govori za tebe
426
00:42:22,866 --> 00:42:23,899
Imam usran život
427
00:42:26,266 --> 00:42:27,066
Da
428
00:42:28,800 --> 00:42:30,366
Plus, smrzavam se na smrt
429
00:42:31,700 --> 00:42:32,700
voda se smrzava
430
00:42:32,900 --> 00:42:34,866
Smrzavam se na smrt, još sam bolestan, da
431
00:42:35,566 --> 00:42:37,299
da vidimo dovoljno
432
00:42:43,900 --> 00:42:44,700
za
433
00:42:46,100 --> 00:42:47,700
ne ne
434
00:42:49,800 --> 00:42:50,666
Oh ne
435
00:43:20,800 --> 00:43:21,933
Zeznuo sam
436
00:43:24,433 --> 00:43:26,099
ali si ovde povukao kočnicu
437
00:43:27,400 --> 00:43:29,600
sofi dizajnira tako da ovo
438
00:43:29,600 --> 00:43:30,533
ne desi se ti si glup
439
00:43:34,900 --> 00:43:35,700
ide
440
00:43:37,866 --> 00:43:39,233
svi traže da vičem
441
00:43:40,200 --> 00:43:41,000
tako je
442
00:43:43,500 --> 00:43:45,700
ovi momci će doći tražiti tebe Oscara
443
00:43:46,233 --> 00:43:47,466
Ne shvatate da jesu
444
00:43:47,533 --> 00:43:49,433
doći će te tražiti
445
00:43:50,833 --> 00:43:51,899
ti ih objasniš
446
00:43:52,566 --> 00:43:53,666
ti ih objasniš
447
00:43:54,400 --> 00:43:55,233
ovo nije besplatno
448
00:43:58,766 --> 00:44:00,899
kako je sjeban moj dio
449
00:44:01,933 --> 00:44:03,866
i tu si ti
450
00:44:11,800 --> 00:44:13,766
sta ima slusaj me jednu stvar
451
00:44:14,100 --> 00:44:15,633
Upravo sam ušao, znaš li gdje?
452
00:44:16,033 --> 00:44:19,133
na instagram tvoje maćehe zasto zelis da to uradim
453
00:44:19,533 --> 00:44:20,733
pomerio si ono što jeste
454
00:44:21,066 --> 00:44:23,533
da slatka je slatka je jedna
455
00:44:23,833 --> 00:44:24,833
veoma lepa devojka
456
00:44:25,700 --> 00:44:27,866
i imam osećaj
457
00:44:29,300 --> 00:44:30,500
Ne znam ponekad mi se sviđa
458
00:44:31,000 --> 00:44:32,866
kao da daje
ja malo vibracije
459
00:44:32,866 --> 00:44:34,299
ponekad i ona
daje vam vibracije
460
00:44:35,133 --> 00:44:36,399
Osećam se kao da mi je mahnuo da
461
00:44:36,833 --> 00:44:41,299
i ne iskoristite boludo
šta iskoristiti kako uzeti
462
00:44:41,300 --> 00:44:43,300
prednost ne znam ja
reci da ne znam da je izašlo
463
00:44:43,300 --> 00:44:47,100
Palo je na pamet
ja ne idiote ne
464
00:44:47,100 --> 00:44:48,400
šta iskoristiti br
ne ne na bilo koji način
465
00:44:48,433 --> 00:44:50,033
o, vidi kako sumnjaš
466
00:46:05,966 --> 00:46:06,766
zdravo dobro
467
00:46:09,866 --> 00:46:10,966
Zatvorio sam mrežu protiv komaraca
468
00:46:20,000 --> 00:46:20,800
Ne postoji
469
00:46:22,233 --> 00:46:23,399
Došao sam, nisi bio
470
00:46:25,133 --> 00:46:26,866
da, otišao sam u šetnju
471
00:46:27,800 --> 00:46:29,866
evo slikam
472
00:46:31,766 --> 00:46:32,566
sve dobro
473
00:46:36,900 --> 00:46:37,866
hej ha
474
00:46:39,000 --> 00:46:40,333
izvini što te jebem ali
475
00:46:43,266 --> 00:46:44,233
imate nekoliko minuta
476
00:46:46,066 --> 00:46:46,866
br
477
00:46:48,566 --> 00:46:50,199
Ne radim trenutno
478
00:46:55,566 --> 00:46:56,799
je da moram razgovarati
479
00:46:59,133 --> 00:47:01,366
da, ali sad ne mogu, radim
480
00:47:04,233 --> 00:47:05,033
Vidim
481
00:47:06,633 --> 00:47:07,433
to
482
00:47:09,366 --> 00:47:10,233
ne vidim kako
483
00:47:11,833 --> 00:47:12,633
kako radite
484
00:47:16,900 --> 00:47:18,266
ti ćeš stajati tamo
485
00:47:18,900 --> 00:47:21,000
kad razgovaramo onda kasnije da
486
00:47:24,200 --> 00:47:25,566
razgovarajmo kasnije
487
00:47:26,400 --> 00:47:27,400
idi Idi
488
00:47:38,566 --> 00:47:39,366
i reci mi
489
00:47:42,533 --> 00:47:43,333
Hej
490
00:47:44,733 --> 00:47:45,533
Samo napred
491
00:47:46,666 --> 00:47:47,999
ne, kakav će problem biti?
492
00:47:49,466 --> 00:47:50,266
heh
493
00:47:51,066 --> 00:47:52,466
da da glupo da
494
00:47:52,733 --> 00:47:53,933
kanap će biti da
495
00:48:00,466 --> 00:48:01,866
zdravo
496
00:48:02,066 --> 00:48:02,866
šta si ti
radi, sve je
497
00:48:02,900 --> 00:48:06,033
dobro, svi ste
dobro, bio si veoma star
498
00:48:07,000 --> 00:48:09,066
Nisam tek stigao, on mora da je otišao ili tako nešto
499
00:48:10,033 --> 00:48:12,399
šta nešto drugo da ne šta
500
00:48:14,366 --> 00:48:15,599
Mogu napraviti neke fotografije
501
00:48:17,166 --> 00:48:18,033
I dah
502
00:48:22,300 --> 00:48:23,566
Jeste li vidjeli da ste upravo to uradili?
503
00:48:25,000 --> 00:48:27,933
naravno ako možete zadržati taj gest kao
504
00:48:28,166 --> 00:48:29,999
eh oh kao da je popravljeno
505
00:48:41,700 --> 00:48:42,800
dovoljno dovoljno
506
00:49:11,266 --> 00:49:13,899
oh ljubavi samo ostavljam znaj
507
00:49:14,333 --> 00:49:17,233
gdje nije jer moram isporučiti
508
00:49:18,566 --> 00:49:20,733
da, moram isporučiti ovaj artikl danas
509
00:49:24,366 --> 00:49:26,633
Frank Frank je izašao
510
00:49:27,766 --> 00:49:28,566
i ti idi
511
00:49:29,300 --> 00:49:30,100
Da
512
00:49:32,666 --> 00:49:34,099
samo da već poznajem ljubav
513
00:49:34,100 --> 00:49:36,033
ali moram da idem, žurim
514
00:49:38,100 --> 00:49:39,700
tretiraj ga kako treba
515
00:49:41,166 --> 00:49:42,266
Dobro se ponašam prema tebi
516
00:49:43,133 --> 00:49:44,266
da, ali to je dječak
517
00:49:45,733 --> 00:49:48,033
dečko, da, postupaj prema njemu kako treba i on je tvoj sin
518
00:49:50,466 --> 00:49:51,766
sine da i
519
00:49:53,133 --> 00:49:54,666
možda bi trebalo da uradiš neku terapiju
520
00:49:55,733 --> 00:49:57,733
kakva je promocija terapeuta u komšiluku
521
00:49:58,833 --> 00:50:00,233
o cemu ti pricas bas nista
522
00:50:01,166 --> 00:50:02,433
oh kad imaš djecu
523
00:50:02,866 --> 00:50:04,499
tretiraj ih onako kako želiš ljubičasto
524
00:50:04,833 --> 00:50:06,166
A zašto imam
imati djecu? Vi
525
00:50:06,166 --> 00:50:07,699
ne želim biti a
majko, ne znam.
526
00:50:08,400 --> 00:50:09,500
Ne znam da li želim da budem majka
527
00:50:10,033 --> 00:50:11,533
to je ogromna odgovornost
528
00:50:12,766 --> 00:50:13,799
pa nemoj
529
00:50:14,500 --> 00:50:17,066
ne ostavljaj da tretiraj ga kako treba
530
00:50:23,933 --> 00:50:26,233
i seronjo si jebao ljubičastu
531
00:50:29,666 --> 00:50:30,899
Ne znam šta si ti
pricamo o tome, ti si jebao
532
00:50:31,066 --> 00:50:32,633
gore a ti ne
hoćeš da mi kažeš bilo šta
533
00:50:32,733 --> 00:50:34,666
ne ne, zeznuo si to da
534
00:50:34,900 --> 00:50:37,600
zivot je za one koji rizikuju ha
535
00:50:38,200 --> 00:50:41,466
za one koji su ohrabreni za one koji idu ka svojim snovima
536
00:50:42,466 --> 00:50:43,499
za vaše želje
537
00:50:44,833 --> 00:50:47,833
prelepo je ha to je jedna stvar
538
00:50:49,166 --> 00:50:50,266
Prelepo je
539
00:50:50,400 --> 00:50:51,666
skoro sa tvojim sinom
540
00:50:52,733 --> 00:50:53,833
budi srećan čovek
541
00:50:55,533 --> 00:50:56,599
osim toga
542
00:50:58,800 --> 00:50:59,700
ona je slobodna
543
00:51:00,166 --> 00:51:06,533
tačno ona je slobodna ja sam slobodan i ti si
544
00:51:08,466 --> 00:51:10,066
besplatno ha ha
545
00:51:21,000 --> 00:51:23,466
dobro dobro
546
00:51:29,566 --> 00:51:30,366
šta ima sobarica
547
00:51:31,900 --> 00:51:33,633
Nikad je još nisam vidio
548
00:51:36,166 --> 00:51:38,033
da si se rano probudio video bi to
549
00:51:43,533 --> 00:51:44,333
jedan
550
00:51:46,133 --> 00:51:47,133
Hteo sam da ti se zahvalim
551
00:51:48,366 --> 00:51:49,166
by
552
00:51:49,766 --> 00:51:50,899
što ste me pustili unutra i za
553
00:51:50,900 --> 00:51:53,066
pusti me da ostanem u tvojoj kući
554
00:51:54,300 --> 00:51:55,100
Cenim to
555
00:51:55,966 --> 00:51:56,766
Pa
556
00:51:58,700 --> 00:51:59,566
Nisam spavao, hajde
557
00:52:05,533 --> 00:52:07,166
oscar me
558
00:52:08,566 --> 00:52:09,866
Moram da te razumem
559
00:52:11,500 --> 00:52:12,300
jedan
560
00:52:13,766 --> 00:52:16,599
Moram da razumem
da oprostiš
561
00:52:16,600 --> 00:52:18,400
vas i da razumete
moram da razgovaram
562
00:52:18,533 --> 00:52:21,599
pa oprosti mi
sutra sada idi na
563
00:52:21,600 --> 00:52:22,566
spavam ne, ne spavam
želim ići na spavanje
564
00:52:22,566 --> 00:52:23,766
Ne želim da spavam
565
00:52:24,133 --> 00:52:25,066
Nisam pospana, moram da pričam
566
00:52:25,166 --> 00:52:26,633
567
00:52:26,633 --> 00:52:29,999
gore je loše nije dobro
568
00:52:32,733 --> 00:52:33,566
kako ti kaze
569
00:52:35,066 --> 00:52:38,666
Tata, idi u svoju sobu, iskreno, to nije moja soba.
570
00:52:39,000 --> 00:52:40,066
to nije moja soba
571
00:52:40,766 --> 00:52:43,266
to je soba za goste
572
00:52:45,500 --> 00:52:46,533
i tretiraš me kao takvog
573
00:52:46,733 --> 00:52:48,333
kao gost ne tretiraš me kao svog sina
574
00:52:50,533 --> 00:52:51,699
ti ćeš se pobrinuti za to
575
00:52:52,400 --> 00:52:53,433
svu štetu koju si mi napravio
576
00:52:56,266 --> 00:52:57,166
ti ćeš ga uložiti u banku
577
00:52:57,633 --> 00:52:58,966
šta je odgovor
578
00:53:03,800 --> 00:53:04,600
vi to ne bankirate
579
00:53:07,900 --> 00:53:08,566
ne želiš da dođem i
580
00:53:08,600 --> 00:53:10,100
reći sve unaprijed
581
00:53:10,866 --> 00:53:11,666
to se dešava
582
00:53:11,733 --> 00:53:13,399
krije se u ovome
usrano susjedstvo
583
00:53:15,000 --> 00:53:16,933
kuda ideš šta te briga
584
00:55:06,766 --> 00:55:07,699
zatvorio si vrata
585
00:55:08,566 --> 00:55:09,366
Hej
586
00:55:09,833 --> 00:55:11,566
zatvorio si mi vrata da spavam napolju
587
00:55:13,100 --> 00:55:15,566
Da, zatvorio sam vrata, ali nisam
da bih mogao da spavam napolju.
588
00:55:15,566 --> 00:55:17,799
Nisam znao. Nikad
prestaje da me oduševljava, ali je ljubičasta
589
00:55:17,833 --> 00:55:19,233
Nisam ga poznavao
bio napolju, kako
590
00:55:19,233 --> 00:55:20,633
hoću li to učiniti
tako nešto?
591
00:55:21,633 --> 00:55:22,566
hajde ne
592
00:55:23,033 --> 00:55:25,433
ljubavi nisam ovdje samo da se jebem
593
00:55:25,833 --> 00:55:27,933
ozbiljno si me pitao kako je bilo juče
594
00:55:28,966 --> 00:55:31,499
ne nisi
zanima kako je prošlo
595
00:55:31,500 --> 00:55:33,133
niste zainteresovani
u mojim člancima nana
596
00:55:33,133 --> 00:55:34,533
Vidim sve tvoje
daju ga članci
597
00:55:34,533 --> 00:55:36,599
ti iz progrea i
ti si dragi fačo
598
00:55:38,633 --> 00:55:40,133
ali pusti me idiote
599
00:55:40,966 --> 00:55:43,966
ne jebi se loše imam težak dan ne jebi se
600
00:56:17,100 --> 00:56:17,900
otvori me
601
00:56:31,700 --> 00:56:32,900
kakav je ovo raj ha
602
00:56:34,066 --> 00:56:34,866
br
603
00:56:38,433 --> 00:56:39,833
pogledaj šta imaš ovde ispred sebe
604
00:56:40,900 --> 00:56:41,700
disati
605
00:56:42,366 --> 00:56:43,799
slušaj me kako ti dišem na nos
606
00:56:52,266 --> 00:56:53,533
možeš razgovarati sa mnom ako želiš
607
00:56:59,600 --> 00:57:00,466
gde ste nakaze
608
00:57:04,600 --> 00:57:05,400
ništa
609
00:57:07,000 --> 00:57:07,800
Znam da nije lako
610
00:57:09,566 --> 00:57:10,599
ne bira se staro
611
00:57:10,666 --> 00:57:11,466
su oni koji te dodiruju
612
00:57:14,366 --> 00:57:15,166
pravi se glup
613
00:57:18,300 --> 00:57:19,866
Ne znam da li sam ja kriv ili ne
614
00:57:20,233 --> 00:57:21,299
ne, ne razumem, razumeš me
615
00:57:22,800 --> 00:57:23,600
Ne znam
616
00:57:25,433 --> 00:57:26,566
Osećam se neprijatno
617
00:57:32,933 --> 00:57:33,999
Zakopao sam svoje stare
618
00:57:35,933 --> 00:57:36,799
I nju sam zakopao
619
00:57:37,500 --> 00:57:39,233
to je ono što se mora dogoditi prirodno
620
00:57:40,766 --> 00:57:42,333
svi zakopavamo svoje stare
621
00:57:42,833 --> 00:57:44,033
prije ili kasnije
622
00:57:50,466 --> 00:57:51,266
hvala ti
623
00:58:08,566 --> 00:58:09,366
hahaha
624
00:58:11,266 --> 00:58:12,066
idiote
625
00:58:22,733 --> 00:58:25,399
Mislim da jeste, ali upozoravam te ne, nemoj da poludiš
626
00:58:26,233 --> 00:58:27,033
hi gorgeous
627
00:58:29,600 --> 00:58:32,200
ljuska tvoje majke
628
00:58:32,466 --> 00:58:33,566
mali zagrljaj
629
00:58:34,466 --> 00:58:37,099
Smiri se smiri tu anksioznost hajde više joge
630
00:58:39,066 --> 00:58:40,333
Ja sada vozim, ti ne možeš
631
00:58:40,333 --> 00:58:42,633
čekaj da dođem kući
632
00:58:42,633 --> 00:58:44,166
bar daj, ja
633
00:58:44,333 --> 00:58:45,433
već ti je objasnio
634
00:58:49,233 --> 00:58:51,299
Znaš da sam to shvatio prošli put
635
00:58:51,766 --> 00:58:55,433
da je istina
revolucija nije da padne
636
00:58:55,433 --> 00:58:57,633
zaljubljena ili barem
da ne patim zbog ljubavi
637
00:58:58,433 --> 00:59:02,033
Ti si najvise sto volim te i ja te volim
638
00:59:34,500 --> 00:59:36,233
Hteo sam da ti kažem, jesam
639
00:59:36,400 --> 00:59:40,233
prikazuje vaše fotografije
i mislim da sam te uhvatio
640
00:59:40,233 --> 00:59:41,033
neki posao
641
00:59:42,266 --> 00:59:44,399
pogledajte provjerite
642
00:59:44,900 --> 00:59:46,233
imaju puno
643
00:59:46,366 --> 00:59:47,866
voli ozbiljno da
644
00:59:52,266 --> 00:59:53,066
hvala ti
645
00:59:54,033 --> 00:59:54,833
nema na čemu
646
01:00:01,166 --> 01:00:02,666
Da li biste izlazili sa nekim mlađim od vas?
647
01:00:06,900 --> 01:00:09,000
pitaš me da li bih izašao sa tobom
648
01:00:12,800 --> 01:00:14,533
nisi došao da razgovaraš sa svojim starim
649
01:00:19,066 --> 01:00:20,599
vodite računa o onome o čemu morate voditi računa
650
01:00:24,533 --> 01:00:25,533
pa dobro izgleda
651
01:00:25,566 --> 01:00:27,499
da su pustili nekoga ovde
652
01:00:27,700 --> 01:00:28,966
otvorili su te na kraju
653
01:00:29,666 --> 01:00:32,066
dobro si zabrinuo si me
654
01:00:32,900 --> 01:00:35,666
kako si sladak šta uvek radiš
655
01:00:36,066 --> 01:00:37,633
oh hvala šta da radimo
656
01:00:37,633 --> 01:00:39,566
popij piće sa
ovaj divan dan
657
01:00:39,566 --> 01:00:40,066
moraš da piješ
658
01:00:40,066 --> 01:00:41,033
nešto o, da, vruće sam
659
01:00:41,033 --> 01:00:42,899
pa pripremi nešto,
hajde, doneću
660
01:00:42,900 --> 01:00:44,233
nesto, hajde oni
želim imati par prijatelja
661
01:00:47,333 --> 01:00:49,866
pripremite nešto jako
votka nešto rum
662
01:00:49,900 --> 01:00:51,466
daj mu tvoj stari
imat cu sve eh
663
01:00:51,466 --> 01:00:53,899
izvadim nešto,
otvorite, sve najbolje
664
01:00:53,966 --> 01:00:55,599
skupe stvari ti
već je bio jak
665
01:00:55,600 --> 01:00:56,800
oh kako zabavno
666
01:00:57,033 --> 01:00:59,166
idemo na hrpu hajde hajde hajde
667
01:01:00,333 --> 01:01:01,999
Ako jeste
668
01:01:03,266 --> 01:01:05,533
tu je to je oh
669
01:01:05,666 --> 01:01:08,299
hvala za tebe i za tebe
670
01:01:09,166 --> 01:01:11,866
Nadam se da volite zdravlje
671
01:01:16,433 --> 01:01:17,833
dobro je eh jako je
672
01:01:17,900 --> 01:01:21,066
jak si rekao
ja ha ha dobro je
673
01:01:33,933 --> 01:01:34,733
unutra
674
01:01:36,000 --> 01:01:36,800
Sviđa mi se
675
01:01:40,033 --> 01:01:40,833
Samo napred
676
01:01:58,666 --> 01:01:59,466
hahaha
677
01:02:24,166 --> 01:02:25,166
odbacite i vratite se
678
01:02:36,233 --> 01:02:37,033
šta mi daješ
679
01:02:40,133 --> 01:02:41,866
da se malo opustiš
680
01:02:43,966 --> 01:02:45,199
Dobro se zabavljate
681
01:02:46,500 --> 01:02:48,766
hajde idemo kući ostavi ih tamo
682
01:02:48,966 --> 01:02:50,766
uzmi ostavi ih tamo uzmi
683
01:03:02,300 --> 01:03:03,800
šta su radili tamo
684
01:03:06,833 --> 01:03:08,133
svi se opustite
685
01:03:14,333 --> 01:03:15,633
ti bi bio sa Frankom
686
01:03:20,233 --> 01:03:21,899
i ako sam sa Frankom šta se dešava
687
01:03:23,733 --> 01:03:26,199
je moj sin je tvoj sin
688
01:03:27,300 --> 01:03:28,733
ako ga ne registrujete
689
01:03:30,133 --> 01:03:31,199
sada je tvoj sin
690
01:03:33,233 --> 01:03:34,033
Hej
691
01:03:36,266 --> 01:03:37,666
da nisam imao novca
692
01:03:40,466 --> 01:03:42,766
Da li bi bio sa mnom da nemam novca?
693
01:03:44,400 --> 01:03:45,333
šta pričaš
o mojoj porodici
694
01:03:45,466 --> 01:03:48,199
ima puno novca
to nije razlog
695
01:03:48,300 --> 01:03:50,966
ne ne, ne ide tako kako treba
696
01:03:53,366 --> 01:03:54,499
šta je ovo markita
697
01:03:55,966 --> 01:03:56,833
ona je prelepa
698
01:03:59,466 --> 01:04:01,033
Pao sam kad je bila mala
699
01:04:02,800 --> 01:04:04,633
zaslužuješ da izađeš bolji od mene
700
01:04:06,333 --> 01:04:07,133
volim te
701
01:04:10,200 --> 01:04:11,000
volim te
702
01:04:12,300 --> 01:04:13,166
volim te ljubičasto
703
01:04:18,366 --> 01:04:20,233
Još 5 minuta
704
01:04:22,966 --> 01:04:24,433
sve bi moglo biti ha
705
01:04:25,700 --> 01:04:26,833
Ha, da
706
01:04:29,200 --> 01:04:30,333
jesi li nešto popio
707
01:04:31,033 --> 01:04:32,899
šta hoćeš šta hoćeš
708
01:04:34,266 --> 01:04:37,033
dajte tržištu šampanjca
709
01:04:42,733 --> 01:04:44,133
ne kažeš ništa ne
710
01:06:26,766 --> 01:06:31,066
Ne, nisam ti to rekao, ne, nikad ti to nisam rekao.
711
01:06:32,700 --> 01:06:34,033
postoji način da
712
01:06:35,500 --> 01:06:37,500
Postoji li način da to vidim danas
713
01:06:39,133 --> 01:06:39,933
to
714
01:06:42,400 --> 01:06:45,100
ne mršav ne ne ja sam
ne bojim te se
715
01:06:45,266 --> 01:06:47,699
ne, nemoj ništa
pakao što želiš
716
01:06:47,933 --> 01:06:49,166
ljuska tvoje majke
717
01:06:56,100 --> 01:06:57,400
stari imaju malo izdržljivosti
718
01:06:59,200 --> 01:07:00,000
i ti
719
01:07:36,866 --> 01:07:39,199
ugledna majka koja me je rodila
720
01:07:52,900 --> 01:07:55,266
Ne znam osjećam se čudno ovdje, glupo se osjećam
721
01:07:55,733 --> 01:07:56,766
Ostaćeš tamo
722
01:07:57,833 --> 01:08:00,833
izvinite što dolazim sa svim ovim vama ali ne
723
01:08:03,966 --> 01:08:06,199
Nemam s kim da pričam tako dobro ništa
724
01:08:06,966 --> 01:08:07,799
ne prisiljavaj
725
01:08:08,766 --> 01:08:11,166
manco ne forsiraj ništa ako se to ne dešava
726
01:08:12,233 --> 01:08:14,299
Mislim da nema smisla da ostaneš, ne želiš da se vratiš
727
01:08:15,600 --> 01:08:17,633
Ružno je, vidiš, vrati se
728
01:08:18,533 --> 01:08:20,099
i onda probaš
729
01:08:20,100 --> 01:08:21,100
opet, ali mislim da je urađeno
730
01:08:23,333 --> 01:08:24,133
ne ne
731
01:08:27,033 --> 01:08:28,566
Ne želim da se vratim, ha
732
01:08:32,733 --> 01:08:33,966
ne znam da se osecam
733
01:08:37,666 --> 01:08:40,033
kao da ako odem to je kao da napustim razumes me
734
01:08:45,733 --> 01:08:48,499
Toliko te volim kako god da me nazoveš ozbiljno ha
735
01:08:51,333 --> 01:08:52,133
Ne znam
736
01:09:09,866 --> 01:09:10,666
ti slušaj
737
01:09:47,633 --> 01:09:52,666
ti si idiot prijatelj
i dobro da šta ja znam
738
01:09:52,833 --> 01:09:55,333
ne znam to sam probao
ti i ja ne znamo dobro šta
739
01:09:55,400 --> 01:09:55,900
Ne znam, ona je od tvog oca
740
01:09:55,900 --> 01:09:58,800
devojko, kako si
hoćeš li se suočiti s njom?
741
01:09:58,800 --> 01:10:00,633
Mislim, da vidimo, nisam
742
01:10:00,766 --> 01:10:01,866
znaj, ona je tvoja
tatina devojka
743
01:10:01,933 --> 01:10:03,266
želite, želite ih
da te ubijem, bio si
744
01:10:03,400 --> 01:10:05,333
lomljenje lopti sa
sa kojim se suočavaš sa mnom
745
01:10:05,333 --> 01:10:06,066
sa kojim se sada suočavaš sa mnom
746
01:10:06,066 --> 01:10:07,799
došao si da mi kažeš ovu glupost
747
01:10:07,800 --> 01:10:09,433
Očigledno je da jesam
jebi se to
748
01:10:09,433 --> 01:10:11,833
Mamim te zato
jer zato što te mamim
749
01:10:13,900 --> 01:10:15,566
dobar brate
750
01:10:16,733 --> 01:10:18,066
beskorisni ste
751
01:10:18,966 --> 01:10:20,666
skoro da zajebavaš devojku
752
01:10:21,000 --> 01:10:22,466
Mislim, tražićemo te sa decom
753
01:10:23,166 --> 01:10:24,033
slušaj me boludo moje ime je
754
01:10:24,033 --> 01:10:26,066
gutiérrez kaže to
ti si u Kilombou
755
01:10:27,233 --> 01:10:29,599
ajde glupane zato me zoveš
756
01:10:30,933 --> 01:10:32,033
imaš moj kanap br
757
01:10:33,566 --> 01:10:35,199
ne brini
758
01:10:36,100 --> 01:10:38,866
laju sančo signaliziraju to
759
01:10:38,966 --> 01:10:40,233
vozimo se upoznajmo se danas juan
760
01:10:41,466 --> 01:10:44,333
napravio si putirre koji ne lomi lopte
761
01:10:48,433 --> 01:10:49,233
Da
762
01:10:49,566 --> 01:10:50,466
žao mi je
763
01:10:52,033 --> 01:10:52,833
bespotrebno
764
01:10:53,500 --> 01:10:54,300
sve je u redu
765
01:10:57,933 --> 01:10:58,966
ne ozbiljno izvini
766
01:11:00,966 --> 01:11:03,066
u redu je malo sam
767
01:11:04,166 --> 01:11:05,599
ništa izgubljeno i
768
01:11:06,900 --> 01:11:07,700
Nisam mislio
769
01:11:10,400 --> 01:11:12,333
Osećam se kao
770
01:11:12,500 --> 01:11:13,866
Gubim vrijeme
771
01:11:15,133 --> 01:11:18,366
nema potrebe da se poštuje taj mandat
772
01:11:19,666 --> 01:11:20,499
Mislim da
773
01:11:22,366 --> 01:11:25,299
tvoj stari je već tu za to
774
01:11:27,300 --> 01:11:28,866
iskoristite prednost i učinite nešto drugačije
775
01:11:29,733 --> 01:11:30,733
Želim da uradim nešto drugačije
776
01:11:31,366 --> 01:11:32,799
Znam nešto
drugaciji znam da sam
777
01:11:32,866 --> 01:11:35,466
idem da uradim nešto
drugačije oh tamo
778
01:11:37,333 --> 01:11:39,599
i neka bude očigledno
779
01:11:45,033 --> 01:11:46,366
Oscar, ne znam
780
01:11:46,366 --> 01:11:47,433
o čemu moramo razgovarati
781
01:11:47,433 --> 01:11:48,399
ali ja sam pun quilomboa
782
01:11:48,400 --> 01:11:49,466
Moram da idem stani stani
783
01:11:49,633 --> 01:11:50,433
stani na sekund
784
01:11:51,633 --> 01:11:53,466
Razmišljao sam o, vidi
785
01:11:54,866 --> 01:11:57,399
i čini mi se da želim da ostanem u Buenos Airesu
786
01:12:00,033 --> 01:12:00,833
šta se smeješ
787
01:12:01,533 --> 01:12:03,433
loše je ponudio da me upozna sa fotografom
788
01:12:03,800 --> 01:12:04,600
Da Da
789
01:12:05,000 --> 01:12:06,533
ili sposoban da učim nešto
Mogu nešto da učim
790
01:12:06,533 --> 01:12:07,766
Mislim da nije
dobra ideja ko je to
791
01:12:08,633 --> 01:12:09,999
Nemam ih mnogo
792
01:12:10,000 --> 01:12:10,233
i druge opcije.
793
01:12:10,233 --> 01:12:12,933
Razmišljaj o jednom jer odavde moraš biti mršav
794
01:12:13,366 --> 01:12:15,199
punoletan si eh
795
01:12:15,333 --> 01:12:16,533
šta želiš svojim životom
796
01:12:16,533 --> 01:12:17,766
Imam dovoljno sa svojim
797
01:12:19,133 --> 01:12:21,566
hvala hah hvala na podršci ne budi plačljiva beba
798
01:12:21,766 --> 01:12:24,666
Izaći ću ti izaći ću ti jer moja mama nikad nije plakala
799
01:12:25,666 --> 01:12:27,633
Molim te za 5 minuta, ti nemaš 5 minuta
800
01:12:27,966 --> 01:12:30,099
nemaš 5 minuta ha
801
01:12:32,366 --> 01:12:33,166
Ja sam tvoj sin
802
01:12:34,500 --> 01:12:36,266
a ja sam tvoj otac
803
01:12:37,366 --> 01:12:38,433
Nikad nisam imala tatu
804
01:12:39,200 --> 01:12:40,266
možemo razgovarati ja ne
805
01:12:40,433 --> 01:12:42,199
ima fudbal trenutno
806
01:12:43,400 --> 01:12:45,833
pa mogu da idem na fudbal
807
01:12:45,866 --> 01:12:46,899
ne mogu doći k sebi
fudbal ne možeš doći
808
01:12:47,033 --> 01:12:48,133
ostavi me na miru
809
01:12:48,466 --> 01:12:51,899
Nije fudbal, to je biznis, biznismeni, sudije, advokati.
810
01:12:58,200 --> 01:13:00,500
Moram da se pokvarim sada
811
01:13:00,666 --> 01:13:02,099
kako komplikovano izvini
812
01:13:02,266 --> 01:13:03,266
i kako je bilo
813
01:13:04,266 --> 01:13:05,199
kao orto
814
01:13:07,933 --> 01:13:10,699
Oscar, ti si simbol čitave ere
815
01:13:11,533 --> 01:13:12,733
a ti si mapa
816
01:13:14,000 --> 01:13:16,866
novih emocionalnih ruta
817
01:13:17,166 --> 01:13:19,499
ideja o razgovoru
ljudima koji misle
818
01:13:19,500 --> 01:13:20,933
drugačije je nešto
koji nikada neće ostariti
819
01:13:22,800 --> 01:13:24,500
znate da je Franko rođen u ovom veku
820
01:13:26,733 --> 01:13:27,933
ti me jebeš
821
01:13:28,233 --> 01:13:29,166
Otvorio sam glavu
822
01:13:30,600 --> 01:13:31,500
Otvorio sam svoje srce
Otvorio sam svoju dušu
823
01:13:31,500 --> 01:13:34,200
vam daje
nešto drugačije
824
01:13:34,566 --> 01:13:36,933
To je to, gotovi ste
razumeš šta pričam
825
01:13:37,100 --> 01:13:39,733
otprilike, ne, ne znam baš
znaj šta hoćeš od mene
826
01:13:39,800 --> 01:13:41,066
niti o čemu pričaš
827
01:13:42,533 --> 01:13:43,566
da on nije ti
828
01:13:46,300 --> 01:13:47,100
i i
829
01:13:47,900 --> 01:13:49,900
da zahvaljujući njemu možeš biti neko nov
830
01:13:52,133 --> 01:13:55,666
ne zajebavaj se sa mnom
831
01:13:55,666 --> 01:13:58,533
muka od sranja
vi jebeni seronje
832
01:14:39,900 --> 01:14:42,400
che boludo slušaj dobro
igra na koju idu
833
01:14:42,400 --> 01:14:44,133
da ti napravim kartu ako
ne vraćate novac
834
01:14:46,200 --> 01:14:47,700
konopac je izgubljen
835
01:14:48,400 --> 01:14:50,733
nije to kako je izgubljeno
836
01:14:51,233 --> 01:14:54,033
Toliko vas zanima novac, nema ga, nema ga više
837
01:14:54,600 --> 01:14:56,166
sada nema šanse
838
01:14:56,366 --> 01:14:57,166
tako je
839
01:14:57,500 --> 01:15:00,833
Ovi ljudi su zaista teški, rekao sam ti 1500 puta
840
01:15:03,633 --> 01:15:04,599
Ne mogu više da razmišljam
841
01:15:05,233 --> 01:15:06,599
Ne mogu više
842
01:15:08,400 --> 01:15:09,466
Nestajem te
843
01:15:10,366 --> 01:15:11,166
Da
844
01:16:12,200 --> 01:16:13,566
manje manje
845
01:16:13,866 --> 01:16:15,499
da slušaj me ja sam već sve saznao
846
01:16:16,733 --> 01:16:17,966
je da ćemo o tome razgovarati telefonom
847
01:16:19,166 --> 01:16:19,699
cekaj me idem tamo
848
01:16:19,700 --> 01:16:21,433
i sve će biti u redu
849
01:16:23,066 --> 01:16:24,833
da ne vidi kanap je
850
01:16:25,400 --> 01:16:26,733
eh, ali to je broj
851
01:16:28,266 --> 01:16:29,533
da cekamo par sati
852
01:16:30,466 --> 01:16:31,666
sutra takođe da
853
01:16:32,466 --> 01:16:33,766
ali to je taj broj ha
854
01:16:36,266 --> 01:16:37,666
Ne znam šta da ti kažem
855
01:16:39,233 --> 01:16:40,499
to je tvoja odluka
856
01:16:41,233 --> 01:16:42,033
Samo napred
857
01:16:42,766 --> 01:16:43,933
nastavi zvati da
858
01:16:51,900 --> 01:16:52,700
i ljubičasto
859
01:16:55,433 --> 01:16:56,233
postoji
860
01:16:57,500 --> 01:16:58,300
možemo razgovarati
861
01:17:06,166 --> 01:17:06,966
jer si otišao
862
01:17:09,433 --> 01:17:10,233
br
863
01:17:10,933 --> 01:17:12,766
da li pričaš sa mnom, možeš li me pogledati ili ne
864
01:17:13,833 --> 01:17:15,133
da oscar
865
01:17:16,266 --> 01:17:17,066
Da
866
01:17:17,600 --> 01:17:19,033
Moram da znam zašto si otišao
867
01:17:22,366 --> 01:17:23,599
Neću da pričam s tobom o tome
868
01:17:25,800 --> 01:17:27,500
Moram da znam zašto si me napustio
869
01:17:32,300 --> 01:17:33,100
Nisam ti ništa uradio
870
01:17:35,333 --> 01:17:36,566
a moja mama nije
bilo šta i tebi
871
01:17:36,566 --> 01:17:37,699
a ti čak nisi
dođi na sahranu
872
01:17:40,533 --> 01:17:42,999
nemas pojma o cemu pricas nemam pojma
873
01:17:44,200 --> 01:17:46,000
doći ćeš da mi kažeš da nemam pojma
874
01:17:47,533 --> 01:17:49,033
nedostaje vam nekoliko poglavlja
875
01:17:50,200 --> 01:17:52,233
ostavi to tako, idi u svoju sobu, hajde
876
01:17:52,800 --> 01:17:53,966
moja soba je bašta
877
01:17:55,100 --> 01:17:55,933
u maminoj kući
878
01:17:57,366 --> 01:17:58,566
Treba mi neko da me bankira
879
01:18:00,766 --> 01:18:01,566
ništa drugo
880
01:18:02,733 --> 01:18:04,433
Treba mi neko da bude uz mene
881
01:18:06,200 --> 01:18:07,066
neko da se brine o meni
882
01:18:07,166 --> 01:18:08,399
neko da me pita kako sam
883
01:18:14,733 --> 01:18:15,899
Želim da me zagrliš
884
01:18:18,500 --> 01:18:19,666
To nisam ja
885
01:18:21,666 --> 01:18:24,766
poštuj me zašto me poštuj
886
01:18:31,033 --> 01:18:31,999
a ovo je moj život
887
01:18:33,933 --> 01:18:35,799
a ovo sam izabrao za sebe
888
01:18:41,466 --> 01:18:42,266
Ne razumijem te
889
01:18:47,200 --> 01:18:48,400
nikad nećeš razumjeti
890
01:19:15,366 --> 01:19:16,166
i Frank
891
01:19:18,366 --> 01:19:19,166
otišao je
892
01:19:21,566 --> 01:19:23,533
opet smo sami, dobro je
893
01:19:25,333 --> 01:19:27,633
Oscar je tvoj sin
894
01:19:28,800 --> 01:19:31,733
Već je bilo ljubičasto, gotovo je, ostavimo to tamo, eh
895
01:19:33,100 --> 01:19:34,233
ostani danas molim te
896
01:19:34,933 --> 01:19:36,133
Ne osecam se dobro
897
01:19:38,733 --> 01:19:39,599
ne već
898
01:19:41,300 --> 01:19:43,533
eh možda si a
osetljiv momak ali
899
01:19:43,533 --> 01:19:45,366
Ne osećam se kao
saznati više
900
01:19:47,466 --> 01:19:48,366
ostavljaš me
901
01:19:50,900 --> 01:19:52,233
ne možeš tako da sereš po meni
902
01:19:53,000 --> 01:19:54,366
Ne zajebavam te
903
01:19:56,333 --> 01:19:57,366
Volim te ljubičasto
904
01:19:58,066 --> 01:20:00,099
o, ne Oscar, nemaš
razumeti bilo šta
905
01:20:00,266 --> 01:20:02,466
daj mu zašto ne
jer me ne vidiš
906
01:20:02,500 --> 01:20:04,433
Ne slušaš me, ne znaš šta želim
907
01:20:06,200 --> 01:20:07,000
to je to
908
01:20:07,833 --> 01:20:08,766
idemo u Majami
909
01:20:09,700 --> 01:20:11,600
idemo u Majami
910
01:20:11,666 --> 01:20:12,533
počni iznova super je
911
01:20:13,433 --> 01:20:15,833
naravno gde ćeš čekati
912
01:20:16,700 --> 01:20:17,766
Ne budi seronja
913
01:20:17,800 --> 01:20:19,500
Ja nisam seronja Oscar
914
01:20:20,100 --> 01:20:21,766
Ja idem po moje stvari ne prate me
915
01:20:38,466 --> 01:20:39,266
šta radiš
916
01:20:42,700 --> 01:20:43,533
iako ti se čini
917
01:20:50,466 --> 01:20:52,733
to ti je boca od 200 dolara
918
01:20:52,733 --> 01:20:54,499
mogao tražiti dozvolu br
919
01:21:01,300 --> 01:21:02,100
izvini me
920
01:21:07,200 --> 01:21:09,333
šta radiš hej moja kamera je unutra
921
01:21:09,900 --> 01:21:12,100
Izvini što ću ti kupiti još jednu
922
01:21:12,433 --> 01:21:14,499
zasto ti kupim jos jednu mama mi je dala
923
01:21:15,000 --> 01:21:15,966
Već sam te zamolio za oproštaj
924
01:21:16,600 --> 01:21:18,633
ok, to je to, ne shvataš
925
01:21:19,366 --> 01:21:20,433
da me nije briga za novac
926
01:21:20,833 --> 01:21:22,099
Ne smeta mi ako mi kupiš još jednu
927
01:21:22,533 --> 01:21:24,366
ne bi uradio
sve što je potrebno
928
01:21:24,366 --> 01:21:25,433
imati, za
na primjer, šta imam
929
01:21:25,933 --> 01:21:28,166
ne shvatate da život nije sav novac
930
01:21:30,400 --> 01:21:32,600
znaš zašto sam napustio taj usrani grad
931
01:21:34,933 --> 01:21:39,133
jer sam tamo mogao imati samo usran život
932
01:21:41,300 --> 01:21:43,333
Imate li plan u životu?
933
01:21:46,433 --> 01:21:47,333
šta ti misliš
934
01:21:47,700 --> 01:21:49,233
da ne mogu preuzeti kontrolu nad svojim životom
935
01:21:49,966 --> 01:21:51,266
želiš da ti odgovorim
936
01:21:58,500 --> 01:22:01,066
a ti misliš da imam odbijanje za tebe, ne
937
01:22:02,800 --> 01:22:03,666
da te mrzim
938
01:22:05,866 --> 01:22:07,033
Znate li u čemu je problem
939
01:22:08,266 --> 01:22:09,933
da me podsecas, Frank
940
01:22:14,833 --> 01:22:17,099
podsjećaš me da mrzim
941
01:22:19,000 --> 01:22:20,033
ono što je bilo
942
01:22:20,900 --> 01:22:21,900
i da više nisam
943
01:22:25,400 --> 01:22:26,366
ne znam zašto to mrzim
944
01:22:28,566 --> 01:22:29,366
Mrzim to
945
01:22:30,900 --> 01:22:31,700
Mrzim sebe
946
01:22:37,400 --> 01:22:39,733
Pričekaj malo, razgovarajmo
947
01:22:40,766 --> 01:22:41,766
Sad želite razgovarati
948
01:22:44,100 --> 01:22:45,366
Ne odlazim sada
949
01:22:47,966 --> 01:22:48,966
I ne vraćam se
950
01:22:49,933 --> 01:22:51,933
Zato me ne traži, volim te
951
01:22:54,566 --> 01:22:55,366
Bila je to pogreška
952
01:23:00,733 --> 01:23:01,533
Pogreška sam
953
01:23:08,800 --> 01:23:10,333
Budimo iskren dječak
954
01:23:12,866 --> 01:23:14,133
Nisam bio za taj život
955
01:23:20,400 --> 01:23:21,500
Vaša mama je bila žena
956
01:23:22,566 --> 01:23:23,366
jednostavno
957
01:23:27,366 --> 01:23:29,299
Morao sam sve ostaviti iza sebe
958
01:23:33,766 --> 01:23:34,799
ići spreman
60623
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof