Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฟใใปใใใๅบใใใใใใ
ใฏใใใใใใฟใใงใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใๅฐใใผใญใใใฏใใ
ใใใใใใใ็ฅใฃใฆใใฃใฆ่จใฃ
ใฆใใ ใใใใ๏ผ
ใใใใฉใใชใใ ใใไฟบใฎ
่จใใใจ่ใใใใ๏ผ
ใฏใใ
่ใใใใ ใชใ
ใใใใใใฎๅจใ ใชใ
ๅฏๆใใใใชใใใ
ไฟบใฎ่จใใใจ่ใใใใ ใใใ
ใใฃใจใใใจใใ
ใใใ
่จใใใจ่ใใใ ใใใ
ใใใใใใจ่ใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใใ
ใใใใชใใงๅคงไบบใใใใชใใใ ใใใช
ใใ ใใใๅใใ
ใ๏ผ
ใใจใชใใใใจใใใ
ใใใฃใใ๏ผ
ใใใฃใใฎใ
ใใ่ฟไบใฏ
่ฟไบใ ใใ
่ฟไบใ
ใใใ
ใ
ใใใฏใใ
ไบ่ถณใๅบใใใใใใ
ใชใไฟบใ
ๅฅณใฏๅๅนดใถใใชใใ ใใ
ใใใใใใ ใใ
ใใใฃใใใ
ใใใฃใใฎใใใใ
ใใใพใใใ
ใใใ ใฃใใชใ
็ใใชใใ ใ
ใใ็ใใชใใ
็ใใชใใ ใ
ใใ
่จ
ใใใใใจใชใใใใชใใใ
ใใฏใ
ไผผใใใใชใๅซ
ใ ใใใใใใใ
ใใฃใจใใจใใฆ
ใใใชใ
ๅฏๆใใใ
่ฉฑใใฎ็ถใใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใใใใใใฃใฆใ
ใผใใชใใฑ
ใผใ
ใใผ
ใใชใใฑใผใ
ๅฃใฎไธญๅ ฅใฃใฆใใฎใ
ๅบใใชใใ
้ฃฒใ๏ผ
้ฃฒใใ ใฎใ๏ผ
ใใ ใใพ
ใ ใ
ๅฟใใใฎใใใใฎ้กใ
ๆใๅบใใใๅซใ ใชใ
ๅใๅใใใใใใ
ใ้ใชใใฆใชใใใใ
่ชฐใฎใใใงๅๆใซๅ ฅใฃใใจๆใฃใฆใใ ๏ผ
ไบญไธปใฏใๅใ่ฆๆจใฆใใใใ ใชใ
็ตถๅฏพๆปใฃใฆใใใใ
็ตๅฑใใๅใฎไบญไธปใฏๆญปไฝใง่ฆ
ใคใใฃใใใๅใๆฎบใใ
ใใชใใใ ใ้ใ็ฌใ
ๅ ใใใใใจใใฆไบญไธปใใใใฎใใ
ใใใใในใซใใฌใใ
ใๅใฏๆใพใใใในใฎๅฅณ
ใซใชใใไฟบใฏ
็ฏไบบใซไป็ซใฆไธใใใใฆๅๅๆ่กใใ ใ
ใ ใใใใใใใใใซใในใฏ
ๆญปใใ ใ
ใ้ใฏใใใฃใฆใชใใใ
ไบญไธปใฎไฟ้บ้ใๅ ฅใฃใใ ใใใใใใใไฟบ
ใฎๅใๅ่จใใใใๅจใ
่ฒใฆใใฎใซใ้ใใใใๅฟ ่ฆใใใใฃใฆใใฎ๏ผ
ๅคงๅญฆใ่กใใใชใใกใใใใชใใ
ใชใซ๏ผ
ๅจใฏใๅใซไผผใฆๆใใใใใใ ใช
ใใๅจใซไฝใใใใฎ๏ผไฝใใใใฎ๏ผ
ไฝใใใใฎ๏ผใ
ใใ็ใใใ
ใใ็ใใฆใใใ
ใใใใใ
ใใใ
้จใใใใใญใใใๅจใ
ๅฎใใใใฃใใใชใ
ใ้ใใชใใจใใใใใ
ใชใใ ใใใใใช
ใฎๅจใๅคงไบใใๅคง
ไบใซๆฑบใพใฃใฆใใงใใใ
ใ ใฃใใ้ใใใชใๆนใใใใใญใ
ใใใฃใฆใใ ใ
ใใ
ใใใใใชใฃใฆใใจใ ใใ
ไฝ
ใใใใ๏ผ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใฆใใใใใใใ
ใใขใ
ใใใใใขใ
ใใใใใใฆใใ
ใใใฆใใ
้ผปใงๆฏใใ
ใใใใใๆฏใใ
ใใ
ใใใใฃใฏใทใง
ใณใ
ๆฐใซๅใฃใฆใใใ
่ฆใฆใใ
ใใ้กใ ใ
ใใฃใใใใฃใก่ฆใใ
ใใใใ
ใใใใชใใง
ใใๆดใใใจ้ผปใใใใใใ
ใฏใใใใใใ
ใใใฏใ
ใฏใใใใฆใ็ใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใชใใ ใ
ๅใใงใใใใใใชใใใ
ๅใใงใใใ
ใใชใใ
ๅใใงใใ ใ
ใใ
ใใใใใฃใกใซใคใใฆใใใใใ
ใใใฆ
ใใใ
ใใใพใใฆใใใใใ
ใชใใใใใใใฆใใใใใใ้กใใ ใใใใใฆใใ
ใใชใใจ่จใใใฎ
ใใใใใ
ๅจใฉใใใ๏ผ
ใใใๅจใซใฏๆใๅบใใชใ
ใงๅฅณๅญใใๆใใจใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใๅใใใฃใกใใใใใ ใใ๏ผใใ
ใใใ ใ
ใใใฆใใๅฐปใฎ
็ฉดใ้ใใงใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใฃใจ้ใใงใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใฉใใใใใ ใใๅฃฐใๅคใใฃใฆใใใชใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ๆใไบๆฌใๅ ฅใใใใชใใใใๅใใใใชใ
ใใใฆใ
ใใใใใฆใ
ใใ
ใใใฆใ
ๆตท่ไธๆฌ็ใใกใใฃใใ
ใใใใใฆใใใฆใ
ใฏใใใใใฆใ
ใ้กใใใใฆใใ้กใ
ใ้กใใใใใใฆใ
ใ
ใใใ้กใใใ
ใใใใ็ก็ใ
ใใใฆใ
ใใใใใใกใ
ใใใใใ็ก
็ใใใใฆใ
ใ้กใใใใใใใฆใใใใชใใจใใฉใใชใ
ใ ใใใ้กใใใ้กใ
ใใใฆใ
ใใฆใใใ
ใใใใใฆใใ
ใฆใใใ
ใใใฆใใใฆใใใใฆใ
ใ้กใใใใใใใฆใใ้ก
ใใ้กใใใใ
ใใใใ
ใใใใฆใ็ก็ใใใใใใ
ใใใ้กใใใใใใใฆใใ
ใใฆใใใใใใ ใ
ใ้กใใใใฆใ
ใใ็ก็ใ
่ณใซๆณฃใใฆใใ ใใ
ใใใใใฆๆใใ
ใใกใใฃใใใใใ
้ข็ฝใใชใใใใกใใฃใใ๏ผ
ใใกใชใใใ ใญใ
ใใใฃใฆใใ ใใใๅณใ ใใ
ใใใ้ข
็ฝใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ ใใใใ
ใใใใง
ใฉใใ ใ
ใใใใใใญใ
ๅพใใใใใคใใกใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใฆๅใใชใปใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใฆใใใ
ใฆใใใใฆใใ
ใใใใใฆใ
ใ้กใใใใฆใใใใใใฆ
ใใใฆใใใ็ก็ใ็ก็
็ก็ใใ้กใใใใฆใ
ใใใใ
ใใใ ใใใ ใใใใฆใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใใ้กใใใ็ก็ใๆฌๅฝ
ใซใใใใในใใผใๅ ฅใฃใฆใใๅฐปใชใฎ
ใซใใ็ก็ใใ
ใใใใฆใใใใ
ใใใฆใใใใ
ใใใใใใ
ใใฆใใใ็ก็ใใใ็ก็ใใ
ใ็ก็ใใใใใใใ
ใพใใใ้กใ
ใใใใใฆใใใใใใใใพใใใใใฆใ
ใใใใใ
ใใใใ็ก็ใใใใใ
ใใใใใใใ
ไธๅบฆใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ้กใใใใใใใฆใ
ใใใใๅใฏใกใใฃใจๅญ
ไพใฃใฆใใใๅจใซใฏไฝใใใชใใงใ
ใใใฎใใใใใๅฃฐใ่ใใใ
ใ๏ผไปๅบฆใฏใใ
ใๅใฎๅฃฐ่ใใใฆใใใใใ
ใใใใ ใใใใฃใฑใๅฃฐๅบใใฆใ
ใ
ใๅฃฐ่ใใใฆใใใใ
ๅซใ ใจใ
ใใใ
ใๅใฎใใใซใฒใฉใใใจใใใใ
ใใใ ใใใ
ใ ใฃใใใ
ใใใใใใใฆใ
ใ
ใใ
ใใใใซ็ถบ้บใชใใใงใใญใ
ๅใใชใใ
ๅใใฏๅธใฃใฆใใ ใใใ
ใใๅฃฐใ ใ
ใฉใใใฆ๏ผ
ใฏใใใใฃใจๅฐปไธใใใใใ
ใ็บใใ ใ
ใฉใใช็พฉๅใ ๏ผใใใชใใฃใใ่ฆใใใฆใ
ใฉใ่ฆใใใใๆฅใใใใใ
ใ ใใใฉใใ ใใ้ข
็ฝใใงใใ
ๅฐปใฎ็ฉดใใใใใชใซๆฅใใใใใใ
ใใใชใซๆธใฃใฆๅ จ็ถใใ
ใใ
็ตๆงใใใใใ ใ๏ผใทใชใฎ่ฑใ
ใใใฆใใใใฆใใใใใใใ ใใ
ใใฃใจๅฐปใใใใฆใ
ใกใณ็ฉดใใใใถใ้ใใกใใฃใใใ
ใ ใใถใใๆใใ ใ
ใใ
ใใใฏใฉใ๏ผ
ๅบใฆใใชใใญใ
ใใกใใใชใใใ
ๅฏใฆใปใใใ
ๅฏใฆใปใใใ
ๅบใใใ
ๅบใใ
ใใใใใใชใ
ใใฃใจ้ข็ฝใใใจใใฆใใใใ
่ฆใฆ
ใฟใใ
ใฉใใใใใใใใใ ใใใ
ใพใๅบใใชใใ
็ตใใฃใใใ
ๅบใใชใใ
ใ ใใใชใใชใใๅ
ใกใใใกใใใกใใใกใใๆผใ
ใฆใใใ
ไฝ๏ผ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใใใใใชใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใช
ใใ ใๆใใใใชใฎใ
ๆๆ ขใใใ
ใใกใ ๆๆ ขใใใ
ใพใ ๆๆ ขใงใใใใ
ใ้ขจๅใๆๆ ขใงใใใใญใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ๏ผ่ฉฑใใใญ
ใใใ
ใ ใใ ใใใใคใฌใฃใฆไฝใใใ ใ
ๅใใใคใฌใฃใฆไฝใใใ ๏ผ
ไฝใ
ใใซ่ใใใใใใซ่จใฃใฆใฟใใใ
ไฝใใใใใฎใใ
ใใใชใใใใใใซ่ใใใชใใใ
ใใฃใจใใใ
ใใฃใจใใใใกใใใ
ใใงใใ
ใใฃใจ่จใใใ
ใใกใ ใๆๆ ขใใใ
ใใกใ
ใใ
้ธๆใจใใใ
ใชใใ ใใใใกใชใใๅบใญใใใใญใใใใ
ใฉใใใ๏ผ
ไฟบใฎ้กใ่ฆใชใใใฏใฝใใฆใฟใใใ
ใฉใใใ๏ผ
ใฉใใใ๏ผ
ใใฃใก่ฆใใใ
่ฆใฆใ๏ผ
็ต
ใ
ใใใใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.