Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใญใ ใญใ
ใใฃ ใฏใ
ใใผ ใญใผ ใชใ ใง ็ฌใ
ใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใใ ๆๆฅ ใใ ใใ ๅง ใใใ ไฝ
ๆ้ ใ ใญใผ
ใฆ ใใ ๆฃ ใกใใ ่คๅ ไบฌ ใใจ
ใงใ
้ปใ ไนใฃ ใฆ ใปใใ ใ ๆตท ใฏ
ใพใใใ
ใใใผ ใใ
้ปใ ใชใฃ ใฆ ใใ
็ฝใ ไธ้จ ใฏใฉใใฏ ใชใฉ ใ ๆผใใ ใ
้จ ้ใ ใชใฉ ใใผ ใใ ใ ใญใผ
็ขบใ ใซ ่ฆ ใใ ใ
ใใใ
ไปๆฅ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใฉใใ ใใ ่จณ ใงใ
ใญใ ใญใ ใชใ ใ ใ ใฉใฃใก ใงใใ
ใกใใฃใจ ใญใ
ใใใ ไฝ ใ ่ฒ ใใ ใ
่ฒ ใ ใซ ใฏ ่ฒ ใ ใใ ใชใ
ใใ
ใฏใ
ใใ ๆใ ใซ ใชใฃ ใ ใญ ็ขบใ
ใซ ใงใ ใ ใญใผ
ใใ ใกใใ
ใใ
ใฟใใช ใฉใ ่กใฃ ใฆ ใ ๅคง่ฃ ่ชฐ
ใ ใ ใชใ ใ ใ ใใฉ
ใคใใ ใฅใใ ้ข ใง ็ทๆง ในใฑใ ใ
ใซ ่กใฃ ใ ใ ใ ใ
ใญใ ใญใ ็พจใพใใ ใ ใ ใใฉ ใใใ
ใชใ ใ
ใใ ใกใใฃใจ ๆขใ ใฆ ใใ ใงใใใ
ใญใ ใชใ ใ ้ใ ใกใใฃใจ ใใใ ใชใ
ใใจ ใ ใฃใฆ ๅฅ็ด ใซ ๅฃ ใใ
ในใฑใ ไธ ็บ ใซใ ใฐใฉ ใใ
ใใใ ใช
ใใ
ใ ใ ใชใ ใจ ใใ ใชใ ใ
ใ ใ
ใชใผใใผ
ใใใ ไธ ใค ใใ ใชใ
็้ข็ฎ ใ ใฃใฆ ใใ ใฎ ใ
ๅฎ ใฏ ๆฏ
ใใผใ
ใใ ใจใ ใใ ใใใ
ใใ ่ฉฆๅ
ๅบๅ ธ ไปๅนด
ใใ ใใ
ใใ ใพใ ใ
ใใ ใ
ใใใ ใใ
ใใ ใงใ ใ
ใญใ
ใใ ใชใผ ใจ ๆใฃ ใฆ ใ ใ
ใญใ
ๆ ๅ ๅ ซ ๆฅ ไน ๆธ ๆ
ใง ใ ใกใใ
ใใใ ใกใใฃใจ ใใณใทใงใณ ใพใใ ใ
ใกใฃใกใ ใจ ๆใฃ ใฆ ใญใผ
ใกใฃใกใใช ใพใ ใ
ใฆ ๅปบใฆ ใ
ๆฅ ่ใ ็ถใ ใฆ ใ ใ
ใใใผ ใใฎ ่พบ ใ ็ก้ง ใซ ใชใฃ
ใฆ ใใ
ใงใ
ใกใใฃใจ ใใฃใฑใ ใใ ็ผใ ใฆใ ใจ ใตใ
ใฉใคใใผ ใฃใฆ ใใตใ ใใใ ใ ใใ ใญ
ใกใใฃใจ
่ณ ใซ ่ซฆใ ใชใ ใใฎ ๆ ใฏ
็บ ๅบ่ณ ่
ๆฏ ใฏ
็ตๆง ไนใฃ ใฆใ ใฎ
ใใ ใ ใญ
ใใฃใกใ ไธ
ๅฏๆใ ใ ใใ ใใ ๆฐไฝ ใช ใ
ใ ใ
ใ ใใ ใ
ไธ ๅฑฑ ็ฝ้ฆฌ
ไธญๅฝ ใชใ
็ธๆ ๅๆ ใซ ใใญใใญ
ใฎ ๅซใ
ใ
ๆ ็ป ใฃใฆ ใใ ใใ ใญใ
่ฑใ ใ ๆน ใ ใใ ใ
ๆฐๆใก ใใ ใใใ ใปใ ้ขจ ใจ ใ
ใใ
ใฎ ใฃใฆ
ๆตใ ใฆ ใใใ
ใใใ ใญใ
ๆฅใ ใใฉ ใชใ
้ขจ ใใฃใใ ใฆ ใ ใชใ ใญ
ใ
ๅฏใ ใ ใชใ
็ใ
่ช็คพ ใซ
ใใใ ใใใฆ ใใณใ ่กใฃ ใกใใ ใชใ
่ป
ใฏใ ใฏใ
ใงใ ใญใผ
่ป ๅฏพ ่ป
ไฟบ
ๆฒๆณ ใจ ๅคฉไบ
ใใ ใญใผ ใฎ ใฃใฆ ใใ ใใ ใใจ
ใ
็ถบ้บ ใ ใใฉ
ใใ ใใ
ๅ่ตท ใใณใ ไปๆฅ ่ฟๆ ใใใใ
ใใณใใณ ่ฆใ ใฆ ใ
่ชฐ ใ ่ใ ใฆ ใชใ ใใ ใชใ
ใ ใกใใฝ ่ฆใ ใ
ๅ จๅก ๅฐ ๅฐ ๅฐ
ใใใ ใใใฃ ใ
้็ ๆณ ใ ใ ใ ใใ ็ง
ใใฎ
่ฒ ใ ใ ๆน ใ ่ฑใ
็น่จฑ ๆจฉ ่
ใใค ใ ใซ ใ ใใผ ใใใ ๏ผ
ๅ ๅใฆ ใฐ ใใ ่ฉฑ ใใใ
ๅค ๅบใใ ๅ
ใใใ ใใ ใใใ ใญใ
ใ ใใใ ๆฎ้ ใซ ใใใใใ ใฝใ ใ ใ
ใงใ
ใใผ ใชใผ ใกใใ ๆฏ
ใพใใ
ใพใใ ใ
่ฑใ ใใ ๅ จ ๅ จ็ถ ใใใ
ใใใผ ใใ ใญใ
ใใใ ใใ ไธ ๅ ใชใ
ใใใ ใช ใใใ ๆฏ
ใใใผ
ใญใ ใญใ
ใใ ใญใ ใญใผ
่ฆๆ
ๅ็ด ๆฌ ็ซใฃ ใฆใ ใใใ
๏ผ ่ใ
่ชฟ ใญใผ ใญใผ
่ฒ ใ ็พใใ ใกใใฃใจ ๅพ ใง ๅบ
ใฆ ใ ใกใใ ใชใ ใญใผ
ๆป่ณ ็
ใง ๆฅ ๆฐๆใก ใ
ใใ
ใซ ๆฐๆใก ่ฏใ ใชใ ๅ ซๅฐพ ใใฎ
ๅก่ฃ ๆฅญ ่ ใซ ้ๆใ ้
ใชใใ ใฐ
ใง ใ ใใใฟ ๅคฉไบ ็ง ใฎ ใใณใณ
ใใใ ใใฃใจ ่ฆใ
ใง ใ ๆฒๆณ ใ ใกใใใจ ใ ใฆ
ๅใ ใฆ ใ
ใใใ
ใใ ใใ ใฎ ใ ่ฏใ ใชใ
ใใ
ๆฉ
ใใ
ใใใ
ไธ่ง ๅฝข ใฏ ใชใใชใฃ ใฆใ ใใฉ
ๆฎๅฟต ใชใใ ใฉใผใกใณ ใฉใผใกใณ ใฉใผใกใณ
ใใผ ใใ ใใก ใใ ๆจช ใซ ใชใฃ
ใ
้จ ใ ใ ใใใ
ใใผ ใกใใ ใกใใฃใจ
ใใณใ ่ใ ใฆ ใใ
้
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ ใใ
่ฏๅณ ็ต
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ ใซใฆ ้่ก
ใใ ใใ
ใใ
ใใผใ ใใ ใญใ
ใใ
ใญใณใฟใ ใใณใใณ ใง ใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ๆฏ
ๅพ
ใใ
ใใผใ
ๆฏ ใ ใญใ
ใใผใ ใใใ ไปใ
็ง ใฎ ใใณใณ ่ใ
ๅง ใฎ ใใณใณ
ใชใ ใชใ ใชใ
้ ใก
ใใผใ
ๆฏ ใ
ใปใ ใใฃใจ ๅฎๅฟ
ใใ ใใใช ใฎ ๆน ใ ใใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ไปๆฅ
ใญใ ใญใ ใญใ
ใขใณใ
ๅฎๅฎ
ใใใ ไธญ
ใใฃ
ใฉใผใกใณ
ใใ
ใใผใ
ๆฌๅ ด
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใญใ
๏ผ
่ ่
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ๅ
ๆๆ ข ใงใ ใชใ ใใ
ใใ ใใ ใงใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ๅคฉๅฑฑ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใชใ
้ ใซ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใคใณ ใงใใ
ใใผใณ
ใใ ใใ ใใ
ใญใ ใญใ ๅคๆฅ ่
่ฆ ใฆ ใญใผ
ใธใงใณ ๆ ๅคๅ
ใใ
ไปฒ ใใ ใชใ ๅฝ ใ ในใใผใ
่ณผๅ ฅ
ใฉใณใฏ
ๅฎๅฎ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใฏใผ
ๅ ้ ๅ ่ท ใฎ ใใณใ ๆ้ซ
ใ ใใใ
ใงใ
ใใ
ใ
ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใใ ใชใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใญใ
ใซใผ ใใผ
ใใฃใใ ใจ ใ ใ ไบบ ใใ ็ถใ
ใฆ ใใ
ใใใใ
ใญใ
ใพใ
ใใ ใชใ
่ ๆฐ
ๅง ใตใฆใณใ ใตใฆใณใ ไธ ใใ
ใใใฏ ใซ ใ ใ ใใใฐ ใ
ใใ ใใ ใใ
ๆฌ
้่ณ ใใ ใฐ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใใ ใใ ใใ
ๅฐ
ใใ ใใฃใจ ๆฉใ ใ
ใใฃใจ ใ
ใญใ ใใใ ใช ๅง ใใใ ใญใ ใญใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใญใ ใญใ ใญใ
็ซใฃ ใฆ ใพใ ใ
ใซ
่ณชๅ ใฏ
ใใใ ใใณใ ใ ใใใ
ใ
ๆฏ ใฏ
ใใ ใชใ ใพใ
ใญใ ใญใ
ใใณใ ๆใ ใใ ใฆ
ใฏ ใฏ
ใใใ
ๆฌๅฝ ใซ
ใใผใ
ๆ่ซ
ใใ ใใ ใใ
ๅคๅ
ใใใ ใใ ใ ใญใผ
ไป ใทใผใบใณ ไธ็ช ๆฐๆใก ใใ ใชใ
ใใ ใใ
่ฆช ใฏ
ๆฏ
ใฏใ
้ณ ๅฎฎ ใฃใฆ
่ชๅ ใคใ
ใใ ใงใ ใญใ
่จบ็
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใผใ
ใญใฃใณใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ๆฏ ใญใผ
๏ผ ๏ผ ๅ
ใชใ ใชใ ใชใ
ไปฅไธ
ใ ใ ้ ๅป ๅณ็ฆ
ใ ่ฆ ใฆ
่กๅ ใง ๅฎถ ใฎ ใใผ ๅกๆ ๅคงๅ
ใฃใฆ ใใ ๅฐๅบ
็ฝฐ ใฒใผใ
ใฟใชใซ ใซ ใใใพใฃ ใฆใ ใฎ ใจ ็ฅใฃ
ใฆใ ๅ ไธ ๆฝๅบ ใ
ใ
ใใผ
ใ ใ ใใ
ใชใซ ใใ
ใญใใใณ
็ณ
ใใผใณ
ใใ ใจ ็ฎ็ท ใฃใฆ ใใจ ใ ใ
ใฆ
ๅฎ ใฏ ใใ ใ ใใ ใชใ ใชใ
ใพใ
ใกใใฃใจ ็นๆฅ
่ฒใ ไธ
ๅฎๅฎ
ใใใผ
่ฒใ ใจ ๅผใถ ใ ใ ใใฉ
็ก็ ใ ใ
็ทๆฅ ็ฒใใใ ็
ๅฑฑ
ไธๅ ไธ ๅท
ใใผใ
ใใใผ
ใใฃใกใ
ๅบๅผต ๆๅฝ ใ
ใใ
ใใผใ
๏ผ ๆ
็นใซ ๏ผฎ๏ผฅ๏ผท๏ผณ ใ
ใใผใใจ ใ
ใใ ใใ ใใ
ๅฎๅฎ ไบบ
ใขใผใ ใบ ใฏ
ๅ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใณใ ไธ ่
ใใผใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใผใ ใใผใ
ใใ
ๅค ใฏ
ใฏ
ใฏใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ๆฅๆฌ ไบบ ใ ใชใ
ใญ
ไธญ ้ ใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ๆฏ ๆง ใ ็ฑไธญ ใ ใใ ใใฉ
ใใญใฐ ๆ ไธญ
ใ
ใ ใใฉ ใ
ใใ ใ
ใใ ใฏ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใฎ
ๆฅๆฌ
ใฏใชใผใ ใ ๅคใ
ๅฌใใ ใใจ
ใใ ใใ ใใ
ๅใใ ใชใ ใฆ ใ ใใ ใใ
ใใใผ
ใฒใผใใณใฐ ๅงๅก ไผ ใใผ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใฏ
ใฟใใช
ๆฉใ ใ ใ ใใฉ ใชใ
ใใผ
ไนณ้ฆ ่ก้ข ใ
ใใ ใใ
ๆฏ
ใใฃใใ ใ
ใใผใ ใใ ใ ใ ใใฉ ใชใ ใจ
ๆใ
ใใถ ใกใใ
ใใฌใค
ใใฃใใ
ๆง ใฏ ่ฒใใช ใฏใ ใใณใ
ใ ใชใซ ใใใใ
ๅจๅ ใใณ ใณใค ใขใผใซ
้ทๆ ใฎ ่ ๆฐ ้
ใใ ไธญ ๅพ ๆฉ ไธญ
ใใ ใ ใใ ใ
ใฉใ ใใใ ใ ใชใ
ใใ ใ ใชใ
ใใ ๆฐๆใก ใฏ
ใใ ใใใใ ใชใฃ ใกใใ ใ
ใ ใ ใฐ ใใ
้ไธญ ใง ๆญขใพใฃ ใกใใ
ใใ ใใ ใญใ ใ
ใใ ใฏ
ใฏใ
ใญใ
ๆฏ ใฏ
ใญใ ใญใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
่กใ
ใคใณใฏ ใใ ใชใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใก ใ
ใใ ้ง็ฎ ใ ใ
ๆฐๆใก ่ฏ ใใใ
็ต ใง ใ ๆฐๆใก ่ฏ ใใ ใฆ
ไฝ ใ ่ฆใ ใใ ใชใ ใใ
ใฏ
็ต ๆดป ใฏใชใใฏ
ๅคง ใงใใ ใฎ ่ฅฟ ใฎ
ๅคง้ ใใ ไฝ ใ ใฆใ ใฎ
ใญใผ ใฃใฆ
ใชใผใ ไฝ ใใฃ ใฆ ใ ใใใช ใซ
ไฟบ
ใใใใผใทใงใณ ใ ใจ ๅญไพ ใจ ๆใฃ ใฆ
ใใ ใฎ
ๆๆจน ๅ ใใ ใญใผ ใ
็จๆณ ใใ ใ
ๆนงใๆฐด ใฎ
ไบบ ใฎ ๅญ ็บ ใใ ใ ใฃใฆ
ใฟใใช ใ ใกใใฃใจ ใชใ
ใงใ ใญใผ
่จใ ใฆ
ใใ ใใ ใซ
ใใฃ ใฆ ใใ ่ฆใ ๆ ใฎ ใใ
ใซ ใใฉ
ใญใใญใ
ใงใ
ๅฐ็ ใซ ใใใ
่ฃ ใ
ใ ใใ ใ ใฃใฆ ่ๅฅฎ ใ ใ
ใ ใใ ใชใ ใฎ ใใ ใใ ๅฃฐ
่ใใ ใฆ ใใ ๆ ใใ ใซ ๆฅ
ใชใใฃ ใ ใ ใงใใ
ใใฃใจ ่ๅฅฎ ใ ใ ใ
ใฏใ
ใใฃใ ใใ ๅญ ใ ใ ใชใ
ใฎ ใใใ ใ
ใญใ ใ ใญใผ
ใซ ้ฃใใ ใชใ
ใใใช ใจใใ ใซ
่ปฝ ่ฒจ็ฉ ้้
ใซใฉใผ ใงใ
็ตๆง ใ ๅ ธๅ ๅฅฝใ ใ ใ
ใ ใญใผ
ใใ ใชใ
ใใ
ใญใน ๆ ฃใ ใฆ ใชใ ใ ใใ ใญใ
ๆฐๆธฉ ใฎ ไน ใ ใถใ ใ
ใใผใ ใใฃใจ ใใญ ใฎ ่ฆ็น
ใใผใ
้ขๅฉ ใ ใ ใง ใ ใใ ใ
ใใ ใ ใงใ
ใ
ในใฑใ ๆฅ ใ
ใกใ ใใณใ ้ ใฆใ ใใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใณใ ใ ๅคฉไบ ใจใฃ ใฆ ไบ ๅบฆ
่ฆใ ใฆ ใ ใใ ใ
ใญใ ใใ
ใชใ ใชใ
ใใผ ใใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
่ฑใ ใกใใฃ ใ ใญใผ
ใญใ ใใณใ ใ ๅ จ็ถ ใชใผใใผ
ใใ
ใใฃใใ ใชใฃ ใกใใฃ ใฆ ใใใใ ใจ ใ
่จใฃ ใจใ ใฆ ๏ผ ใใ ใ ใฆ
ใ ใงใใ
่ๅฅฎ ใ ใฆ ใใณใ ใ ใ
ใใ ใงใใ
ใใใผ ใงใใ
ไธไฝ ใใงใผใณ ้ขจ
ใ ใญใ
ๅ ใใณใ ่ใ ใฆ ใใใ ใ
ใใผ
้่ณ ใ
ๅ ใ ใฆ ๆฌฒใใ ใงใใ ไบ ไธ ๅ
ใณใ
ใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใ ใ
ๆฒๆณ
ใใผใ
ใใผใ
้ ๅฎฎ ใใใ ใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใผใ ใใ
ใใผใ ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใชใ
ใใ ใใใ ใใณใใณ
ใใณใใณ ใซ ใชใฃ ใฆใ ใ
ใญใ ใญใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใใ ๅฎ้
ๆฐๆใก ่ฏใ ใ ใฆ ใใใ
๏ผ ไธ ๆฐๆใก ่ฏใ ใจใใ ใ
ไนณ้ฆ ใใผ ๏ผ ่ถณ ใ
ใใใ ใใใฃ ใฆ ใใใ ใ
ใฐใใ ใใฃใก
ๆใ ใชใ
ใใผใ
ๅฏๅฃซ ใใ ้ข็ฝใ ใใใ ใซ ้ขใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใ ใใณใใณ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ ใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใฒใผใ ใใงใณ ใธใฃใผ
ใใ ใใ ใใ
ใใฐใ
ๅฃ ใซ ๅบใ ใ
ๆฏ ใฏ
ใฏใ
ใใ ใชใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใ
ใ ใ ใใฃใฑใ ใ
ใใผใ ใใผใ
ใใผใ
ใฏใ
ไบฌ้ฝ
ใใฎ ๅพ ใกใใฃใจ ็ใ ใฆ ใใ ใ
ใ ใใฉ ใใ ใ ๆ ใซ ่กใ
ใใ ใจใใ ใใ ๆ ้ ใชใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ๆฐๆใก
ใใ ใ ใ ใใใ ใใใฃ ใ
ใใผใ ใใใ ใพใ ๅพ ใง ใญใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.