Original subtitles

他果然成了凡人

救我

救我

天界的人

幽冥之怒重现人间

那灭灵族竟然还没有死绝

能唤来幽冥之怒的灭灵族人

绝非等闲之辈

难道是他？

泫儿

-魔尊 -泫儿

世子可有好转？

还是老样子

毫无醒来的征兆

那火神称服下固元金丹

世子三日便会醒来

可现在都多少时日了

世子至今还是未醒

我看天界的人

果然是不可信

旭凤

小王以为

火神是故意

置世子们的生死于不顾

现在泫狩世子昏迷不醒

炽狩世子又疯疯癫癫

魔界后继无人 未来堪忧

这分明就是天界

欺压我们魔界的阴谋

泫儿要是醒不来

我绝不会轻饶了

旭凤这个天界小人

杀了这么多官兵

不会是个亡命的土匪吧？

医者仁心有救无类

不过

这个土匪长得倒是细皮嫩肉的

受的都是皮外伤

看来都是别人的血

死了那么多人

就你一个人活下来了

命可真够大的

情况呢 有些棘手

不过算你命大

遇见了我医中圣手

不然你这小命可难保喽

我现在呢去给你弄药

好生躺着吧

你这伤口可不是摔伤擦伤

分明是利器划伤的

到底是怎么回事？

我当时明明记得

他的长刀已经向我砍过来了

天界的人

我当时只觉得心口一热

当我反应过来

发现只是皮外伤

那个人胆子小

看一击不中就逃走了

所以具体发生了什么

我并不知道

好险啊

万幸上天眷顾

你人没事就好

你可记得是谁动的手？

那个人戴了一个面具

我完全没有看清他长什么样子

奇怪

我们圣医族一向与世隔绝

与人为善

什么人要来杀你啊？

我想他并不是来杀我的

而是因为我碍了他的刀子

对了

这件事情

千万不能告诉姑姑还有长老们

只是皮外伤 免得她们担心 知道吗？

我终于找到你了

你 你大半夜的杵在这儿干什么？

这话我也正要问你

这千年雪参

是给熠王做不死乾坤丹的药引

你大半夜拿它出来做什么？

对呀

我打算拿它给熠王炼药呢

别蒙我

丹药还没炼出来呢

要这药引子有何用

你是不是

要拿去给不相干的人治病？

别瞎说

哪有什么不相干的人

刚才给你包扎伤口的时候

你就吞吞吐吐的

一定有古怪

是不是你进山的时候 遇到了什么人？

医者仁心

广施仁道 不分贵贱

平日里姑姑教你的

难道你全都忘了？

果然

是谁啊？

这件事情

你还是不知道的为好

这要是让姑姑和长老们知道了

你就完了

-我不能眼睁睁看你去送死 -这件事情天知地知你知我知

只要你不说出来我是不会死的 羌活

可是 锦觅

-你可是我族圣女啊 -给我

你给我

我且问你

我们圣医族立族百年

侍奉过六代熠王

可是有哪位圣女

真的炼成了长生不老丹呢？

有哪代熠王真的长生不老了？

如果真的可以长生不老

为何还会有第六代熠王呢？

权贵们求取长生

不过是做一场虚无缥缈的 春秋大梦罢了

而我们炼药

明知道不可能只是自欺欺人

为什么不能把这些药

去送给那些需要的人呢？

反正我不能看着你去送死

大伙也不能跟着你陪葬

羌活 你听我说

我是圣女

你放心 天大的事有我

大不了我最后把这条命偿给他

反正我的命最后也都是熠王的

你不惜命

我却不能眼睁睁看你送死

旁的事我都可以依你

只有此事万万不可

羌活

对不起啦

你又

对不起 羌活

女人衣服

莫非

莫非本王薨了？

离魂了

这个人

睡相可真差

睡着睡着把衣服给睡脱了

不愧是千年雪参啊

这个人为何似曾相识啊？

他是哑巴

我怎么失声了？

不是我

我竟然还失聪了

还是个聋子

我为何要把这该死的剑给捡回来？

真是作孽啊

我 我我

医

-我 难道是她救的我 -我帮你包扎的

总算是反应过来了

我可是你的恩人

好心救你

你居然恩将仇报

刚才在那里差点把我腰给弄折了

你的衣服

你的衣服脏了

全是血

很臭

穿不了了

穿不了了

我究竟是怎么了？

那黑衣人什么来路？

莫非是南平侯派来的？

想说什么

用这个 写下来

吾疾奈何

没想到这个土匪

腹中还有几滴文墨

字写得倒是不错

病万变 药亦万变

可否详告日常饮食

瓜蒌焖蛏 草乌炖黄麂

藜芦甘草汤 人参玉竹炖鸡

川贝炖鹧鸪

一个土匪的伙食

竟然如此之好

你这个昏倒的原因

是与人打斗

体力耗尽所致

但你这个聋哑之症嘛

却冰冻三尺非一日之寒

十八反 十九畏

-中毒 -半蒌

贝蔹芨 攻乌

诸参

辛芍 叛藜芦

你每日两餐皆有几样菜式

是固定相克的

日日食之体内淤毒错杂

若不及时救治

不出一年就会毙命

可能医治？

非常之疾

必待非常之人

易如反掌

瞧你刚才那么穷凶极恶的样子

差点把我给掐死

那就拿你来试几味虎狼药吧

原来都是我自己试药

如今

郡主

平日你并不喜欢这舞刀弄枪的

今日为何训练起这飞凰军来？

表哥喜欢啊

大争之世 天子兵强马壮者为之

我若连这半点军务都不懂的话

日后如何成为表哥的贤内助

王上若是知道郡主这番心意

定当龙心大悦

对了咱们在此秘密练兵之事

莫要传出去

等表哥回来了

给他一个惊喜

是

叫她们好好练

练好了本郡主有重赏

是

-不好了 郡主 -怎么啦？

王上出事了

什么？

此番火神下凡历劫

消息可否属实？

小的亲眼所见

火神确实成了血肉之躯

才对战百余人就已半死不活

他既是个凡人又半死不活

为何不一刀宰了他？

魔尊容禀

小的确实想一刀宰了他

正要动手

突然闯入一位蒙面女子

小的以为她只是一介凡人

一刀砍向她

竟然被一股神力反弹回来

她似有仙器护体

小的怕有天兵埋伏 不敢轻举妄动

只好先行撤回禀报

废物

连个半死不活的凡人都招架不住

还有什么脸面做魔？

滚回去做人吧

-给我下去 -谢大王

灭灵族卷土重来

火神那边又打草惊蛇

难道是老天要亡我吗？

恭喜魔尊

此乃大兴之兆

魔界百万众

就数你这条舌头最没脊梁骨了

翻来覆去的

此话怎讲啊？

如果用寻常刀剑杀了火神

只会助他结束历劫

早日回到天界

这对我们有什么好处？

那以你之见

只能眼睁睁地看着他

在人间逍遥吗？

魔尊难道忘了

灭灵箭？

火神历劫这当口

恰逢灭灵族重现世间

这不是天赐良机？

你的意思是

夺取灭灵箭

杀了火神

魔尊圣明

正好借这个良机

为两位世子讨个公道

以往天界仗着有个火神

对我魔界指手画脚

妄图把他们那套假模假式的规矩

强加于我们

扰乱我魔界的清静自在

就算不为

我那两个苦命的儿子着想

本王也是忍无可忍 势必一争

你素来可靠

此事就交由你去办

记住 千万不能让

卞城王那个老匹夫知晓

小王明白

旭凤鸟神

吾儿之仇不可不报

孩儿们

为父定要杀了火神 灭了穷奇

毁他们的元神来替你们报仇

参见天后

天后请看

这便是你用骨血所做的灭灵箭

是

如何使用？

安于箭上 劲弓射出

神挡杀神 魔挡杀魔

管教对方魂飞魄散

再无回天之力

很好

缘机仙子那边我已经关照过了

-你尽管放手去做吧 -是

如果锦觅那个小妖精又回到天界

唯你是问

奇鸢明白

我一定是中了邪

竟冒族中之大不韪

拿这么贵重的草药给他治病

难道这就是所谓的医者父母心？

算了 算了

看在你是我这辈子

第一个亲手照顾的病人份上

权当是见面礼了

用我的山葡萄祛祛苦

甜吗？

是不是很甜

看样子很甜啊

好酸啊

酸死了 一点都不甜

骗子

竟敢戏弄我

在下嗜酸

原来是个醋坛子啊

当你的老婆一定很倒霉

何时可愈？

不出半月 药到病除

不知医者芳龄几许？

山中岁月容易过

世上繁华已千年

或许你该问我高寿

自打我记事起啊

便学着这些玄之又玄

模棱两可的话

不然怎么镇得住族里

上至七老八十

下至牙牙学语的姑奶奶们呀

看你的模样嘛 跟我一边大

可是论起道行

你叫我声祖师奶奶也不为过

瞧她年纪不大

言谈举止却深不可测

是得道高人

还是故弄玄虚呢？

为何招惹官兵？

凉虢人

凉虢人

那又如何？

侵我国土 掳我妇孺

多行不义 人人得而诛之

还蛮有境界的

这么有志气为什么不从军

反而当土匪呢？

我明白了

如今天下大乱

兵匪不分家嘛

了解 了解

高山仰止

绝非儿戏

这个土匪

气性怎么这么大

刚刚一点事都没有

说翻脸就翻脸

这会儿又黑着脸不理人了

脸这么黑 跟乌鸦似的

这么一看长得还真的挺像乌鸦的

不然以后就喊你乌鸦

鸦鸦

鸦鸦

为何救我？

可别给我扯什么医者父母心

鬼才信呢

陌上人如玉 公子世无双

真应该回去感谢你爹娘

给你生了如此俊俏的面容

我也不会心疼

那些用在你身上的名贵药材了

物竞天择 医者不过是顺势而为

天选之人 必有后福

莫忘兼济天下

死了上百号人

熏得漫山遍野都是血腥味

就你命硬活下来了 不捡你捡谁啊？

不过反正也是捡来的

不如就帮我试试药喽

也算是兼济我们圣医族啦

别人手谈是下棋

而我们可是名副其实地手写谈天

不跟你说了

我要下山啦

去采办一些粮食

走啦

放心 放心

合身的衣服我会想办法帮你找的

不过你穿女装的样子

还挺好看的嘛

山野村姑

拜见郡主

这都多少日了

还没有王上的音讯吗？

神策府已经派出鹰骑十二卫

秘密发付各州郡寻找王上

几队暗哨顶什么用？

为何不派大部队？

眼下凉虢陈兵边境 虎视眈眈

值此多事之秋 人心不定

众侯爷一致商议 此事不可声张

这都什么时候了？

表哥要是有个三长两短

我看你们谁担得起

末将誓死追随王上

报

-秦将军 急报 -何事？

据报 十日前王上一行人

在罗耶山遭遇凉虢军队伏击

可是见到王上了？

除王上下落不明 随行十余亲卫无一幸免

全部殉职

他们遭遇了多少敌军

山中敌军尸首约两百

当时全歼

王上出猎当日

仅带了十八名亲卫

鱼龙白服 甲胄不全

我去找爹商议营救之策

郡主

（紫气东来）

你尚未出阁竟说此话

成何体统啊？

女儿跟表哥指腹为婚十八载

婚事可是先王当年金口玉言定下的

整个淮梧谁人不知 谁敢笑话？

我心里早就把自己 当成熠王宫的一分子了

誓同他生死与共

他若大难不死自是皆大欢喜

他若身遭不测

我便是他的未亡人 绝无二话

爹只有你这么一个女儿

你说此话是要剜爹的心哪

女儿不孝 让爹伤心了

剖心析肝只是为了让爹明白

为了表哥

穗禾没有什么赌不起的

爹明白

爹都明白

好啦好啦好啦

快快起身

少安毋躁

爹也是刚刚接到消息

去和傅相他们商议

如今内忧外患

得想个万全之策呀

兵贵神速

我等爹爹到子时

若你们还议不出个头绪

我便带我的飞凰军先行一步

去罗耶山寻人了

你万万不可涉险哪

此事还是交给爹爹来处理

你放心

我一定说服傅相他们

派人迎回王上

多谢爹爹

那我等爹的消息

这是何意？

你是聋哑

又无断手又无断脚

怎么连衣服都要我帮你换？

难道外面的医者

都要负责给病人穿衣？

这是谁定的规矩啊？

磨蹭什么 还不快给本王更衣

我堂堂圣女

却沦落到服侍你

真是

凉虢那群成事不足败事有余的东西

十倍百倍的兵力

都对付不了熠王一个

还需我们善后

你速带兵去罗耶山一带搜索

带回的只能是他的尸体

末将遵命

这些都是凉血 止血

祛瘀排毒的良药

药汁从双手毛孔中渗入

内外兼治疗效好

总算有人帮我洗这些

带刺的草药了

白药外敷

（千金方）

终日以纱覆面

精通医术 处事通透

有时又不通人情世故

莫非是圣医族的人？

此非君子之道

她既然救了我总不会害我

人人都有难言之隐

愿意坦诚相见

自会让我看到

这几日辛苦你了

好生歇息吧

虽然他是个杀人如麻的土匪

但几日相处下来

发现人并不坏

还很守规矩

看来落草为寇也是情非得已啊

生逢乱世大家都不容易

不能再戏弄他了

得好好给人家治病

姑娘 您看看我们这个风铃吧

还有这个 你看 多好看

买一个回家吧

上个街还要施障隐术

鬼鬼祟祟的

莫非是哪家的暗影？

悬赏你手下的暗影和魔众

全力缉捕灭灵族余孽

搜寻灭灵箭

不知眼下有多少灭灵族余孽

又有多少支灭灵箭

大王可否提点一二

有一个算一个

第一支灭灵箭不必带回

直接去凡间对付旭凤

若是捉到灭灵族余孽

或有其下落

即刻来报

暮辞 旭凤

-遵命 -此消息若泄露出去

私闯本王府邸

梁上偷听壁脚

这就是你们卞城王府的家教吗？

要杀就杀 不必攀扯我父王

你 我会杀

你的父王我自然也不会留

想必魔尊也在你的算计之中

背着魔尊

暗中搜罗灭灵箭和灭灵族人

狼子野心

昭然若揭

杀了她

鎏英 屡屡坏我大事

传我令

就说是魔尊之意

卞城鎏英

格杀勿论

遵命