subtitlecat.com

All language subtitles for 20250416-534 h264 1920x1080 5Mbps

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:08,420 --> 00:01:09,520 Ja pôjdem 9. 2 00:01:09,700 --> 00:01:13,200 do Moskvy prijaviť úctu a rešpekt k ľuďom, 3 00:01:13,780 --> 00:01:18,000 ktorí zomreli pri oslobodzovaní Slovenska a Československa. 4 00:01:18,500 --> 00:01:21,420 Pôjdem prijaviť úctu a rešpekt miliónom obetí civilných. 5 00:01:22,120 --> 00:01:25,320 Prijaviť rešpekt k tomu, že jednoducho či chceme, 6 00:01:25,420 --> 00:01:26,440 alebo nechceme historicky. 7 00:01:26,860 --> 00:01:30,640 Najväčší podiel na porážke hitlerovského Nemecka, fašizmu a 8 00:01:30,640 --> 00:01:33,760 nacizmu mali národy bývalého sovietského vľazu. 9 00:01:47,640 --> 00:01:52,520 Ako môže povedať vysoká predstaviteľka EÚ premiérovi súvereného 10 00:01:52,520 --> 00:01:52,980 štátu? 11 00:01:53,560 --> 00:01:56,500 Premiéro je, že ho vystríha pred cestovaním niekam. 12 00:01:57,080 --> 00:01:58,000 Ako to môže povedať? 13 00:01:58,320 --> 00:02:00,260 A že to nebude bráne na ľahkú váhu. 14 00:02:00,540 --> 00:02:01,400 Čo to má znamenať? 15 00:02:02,200 --> 00:02:03,600 Vecmestná súverené krajiny. 16 00:02:04,440 --> 00:02:07,539 Ja by som si v živote nedovolil kritizovať 17 00:02:07,539 --> 00:02:09,940 premiéra vašej krajiny, ak sa rozhodne urobiť nejaký 18 00:02:09,940 --> 00:02:12,340 krok, ktorý je založený na historickej pravde. 19 00:02:12,340 --> 00:02:14,680 Toto je o historickej pravde, o niečom inom. 20 00:02:15,020 --> 00:02:17,840 Preto som sa včera ohradil vo číslovám vysokéj 21 00:02:17,840 --> 00:02:22,000 predstaviteľky EÚ pani Kalasovej slušným spôsobom. 22 00:02:22,660 --> 00:02:26,060 Ale pokiaľ je Slovensko súverená krajina, máme našu 23 00:02:26,060 --> 00:02:29,960 historickú pamät, máme naše historické skúsenosti, nemôže mi 24 00:02:29,960 --> 00:02:33,100 prikazovať komisárka EÚ. 25 00:02:33,260 --> 00:02:34,800 Komisárka je členkou komisie. 26 00:02:35,480 --> 00:02:37,220 Čo mám robiť, alebo čo nemám robiť? 27 00:02:37,280 --> 00:02:40,960 Ja sa cítim absolutne komfortne, pokiaľ ide o 28 00:02:40,960 --> 00:02:41,660 môj návštev. 2187