Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,809 --> 00:00:11,279
WE'VE GOT TO STOP
MEETING LIKE THIS.
2
00:00:25,193 --> 00:00:26,727
OH, COME ON, MARY LOU.
3
00:00:26,760 --> 00:00:29,630
WE'LL NEVER BE ABLE
TO STOP MEETING LIKE THIS.
4
00:00:29,663 --> 00:00:31,565
WELL, DON'T THINK ABOUT IT.
5
00:00:31,599 --> 00:00:33,434
WE HAVE TO THINK
ABOUT IT.
6
00:00:33,467 --> 00:00:36,470
HENRY, WHAT ARE WE
GOING TO DO?
7
00:00:36,504 --> 00:00:38,572
I WANT TO GET MARRIED.
8
00:00:38,606 --> 00:00:40,608
WELL, SO DO I,
MORE THAN ANYTHING.
9
00:00:40,641 --> 00:00:42,643
LOOK, OUR PARENTS
HATE EACH OTHER
10
00:00:42,676 --> 00:00:44,545
AND WE'RE THE ONES
WHO SUFFER.
11
00:00:44,578 --> 00:00:46,247
WE'VE GOT TO ELOPE.
12
00:00:46,280 --> 00:00:49,117
HON, WE HAVE BEEN
THROUGH THAT.
13
00:00:49,150 --> 00:00:50,551
IF I RAN OFF WITH YOU
14
00:00:50,584 --> 00:00:53,454
MY FOLKS WOULD CUT ME OFF
WITHOUT A PENNY.
15
00:00:53,487 --> 00:00:55,623
NO MONEY,
NO JOURNALISM SCHOOL.
16
00:00:55,656 --> 00:00:58,326
NO JOURNALISM SCHOOL,
NO FUTURE.
17
00:01:00,194 --> 00:01:01,562
OF COURSE, UH...
18
00:01:01,595 --> 00:01:03,864
WELL, I WAS THINKING
THAT IF WE DID ELOPE
19
00:01:03,897 --> 00:01:06,500
AND THEN WE SOLD THIS CAR
OF YOURS, WE COULD...
20
00:01:06,534 --> 00:01:07,601
ARE YOU KIDDING?
21
00:01:07,635 --> 00:01:09,270
IF I RAN AWAY WITH YOU
22
00:01:09,303 --> 00:01:11,105
MY FOLKS WOULD HAVE
THIS CAR REPOSSESSED
23
00:01:11,139 --> 00:01:13,541
FASTER THAN WE COULD
GET IT OUT OF THE GARAGE.
24
00:01:13,574 --> 00:01:14,475
OH.
25
00:01:14,508 --> 00:01:16,210
WHAT ARE WE
GOING TO DO?
26
00:01:18,179 --> 00:01:20,314
( distant whirring )
27
00:01:20,348 --> 00:01:22,150
OH, MY GOSH!
28
00:01:24,685 --> 00:01:25,786
OH, MY GOSH!
29
00:01:29,823 --> 00:01:30,824
WHAT IS IT?
30
00:01:30,858 --> 00:01:32,260
IT'S A U.F.O.
31
00:01:32,293 --> 00:01:33,861
LIKE THE ONE
JAKE SAW LAST NIGHT.
32
00:01:36,230 --> 00:01:37,265
WHAT ARE YOU DOING?
33
00:01:37,298 --> 00:01:39,167
I'M GOING TO GET
A PICTURE OF IT.
34
00:01:39,200 --> 00:01:40,201
NO, HENRY.
35
00:01:40,234 --> 00:01:41,235
STAY HERE.
36
00:01:41,269 --> 00:01:42,303
ARE YOU NUTS?
37
00:01:42,336 --> 00:01:44,138
THIS IS THE CHANCE
OF A LIFETIME!
38
00:01:44,172 --> 00:01:46,174
HENRY, NO...!
39
00:01:46,207 --> 00:01:47,541
NO, HENRY!
40
00:01:47,575 --> 00:01:49,577
HENRY!
41
00:01:49,610 --> 00:01:51,612
WHERE ARE YOU GOING?
42
00:02:07,295 --> 00:02:08,762
HENRY.
43
00:02:12,333 --> 00:02:14,335
PLEASE COME BACK.
44
00:02:27,248 --> 00:02:28,716
( thunderclap )
45
00:02:30,284 --> 00:02:32,386
* WONDER WOMAN *
46
00:02:34,488 --> 00:02:44,532
* WONDER WOMAN *
47
00:02:44,532 --> 00:02:54,275
* WONDER WOMAN *
48
00:02:54,308 --> 00:02:57,311
* WONDER WOMAN *
49
00:02:58,446 --> 00:03:00,581
* WONDER WOMAN *
50
00:03:18,332 --> 00:03:20,601
* WONDER WOMAN *
51
00:03:47,561 --> 00:03:49,830
TERROR AND TRAGEDY
SEEM QUITE OUT OF PLACE
52
00:03:49,863 --> 00:03:51,732
IN THE SMALL, QUIET TOWN
OF BARRYVILLE.
53
00:03:51,765 --> 00:03:53,501
YET FOR THE PAST WEEK
54
00:03:53,534 --> 00:03:56,504
STRANGE LIGHT FORMATIONS
HAVE VIOLATED ITS NIGHT SKIES.
55
00:03:56,537 --> 00:03:59,973
MORE U.F.O.s HAVE BEEN SIGHTED
HERE IN THE LAST FIVE DAYS
56
00:04:00,007 --> 00:04:03,511
THAN WERE SIGHTED IN THE WHOLE
COUNTRY THIS PAST YEAR.
57
00:04:03,544 --> 00:04:06,046
BUT LAST NIGHT THE TERROR
HERE IN BARRYVILLE
58
00:04:06,079 --> 00:04:07,815
REACHED NEW DIMENSIONS
59
00:04:07,848 --> 00:04:10,484
WHEN ONE OF ITS CITIZENS,
HENRY WILSON
60
00:04:10,518 --> 00:04:13,954
INEXPLICABLY AND PERHAPS
TRAGICALLY DISAPPEARED.
61
00:04:28,035 --> 00:04:29,403
EXCUSE ME.
62
00:04:29,437 --> 00:04:30,504
EXCUSE ME.
63
00:04:30,538 --> 00:04:31,572
MRS. WILSON?
64
00:04:31,605 --> 00:04:33,407
YES.
65
00:04:33,441 --> 00:04:37,311
I'M DIANA PRINCE OF THE I.A.D.C.
I KNOW THAT YOU'RE VERY UPSET
66
00:04:37,345 --> 00:04:39,747
BUT I WOULD
LIKE TO ASK YOU
A FEW QUESTIONS.
67
00:04:39,780 --> 00:04:40,781
IS THAT ALRIGHT?
68
00:04:40,814 --> 00:04:41,849
I SUPPOSE.
69
00:04:41,882 --> 00:04:43,551
A FEW WORDS
WITH YOU, PLEASE.
70
00:04:43,584 --> 00:04:45,453
IT WAS YOUR SON
WHO DISAPPEARED...
71
00:04:45,486 --> 00:04:46,654
ARE WE ROLLING?
72
00:04:46,687 --> 00:04:49,357
IT WAS YOUR SON
WHO DISAPPEARED
73
00:04:49,390 --> 00:04:51,925
IN, IN THOSE U.F.O.
SIGHTINGS LAST NIGHT?
74
00:04:51,959 --> 00:04:53,361
YES.
75
00:04:53,394 --> 00:04:55,829
COULD YOU SPEAK
JUST A BIT LOUDER
76
00:04:55,863 --> 00:04:57,498
FOR OUR CAMERAS,
PLEASE?
77
00:04:57,531 --> 00:05:00,968
YES, IT WAS MY SON HENRY.
78
00:05:01,001 --> 00:05:03,637
WHAT MAKES YOU ASSUME
THAT HE WAS ABDUCTED
79
00:05:03,671 --> 00:05:05,873
BY CREATURES
FROM OUTER SPACE?
80
00:05:05,906 --> 00:05:08,075
HENRY SAID HE WAS GOING
TO THE LIBRARY.
81
00:05:08,108 --> 00:05:10,411
HE WAS A STUDENT AT STATE,
YOU KNOW.
82
00:05:10,444 --> 00:05:13,581
HE STUDIES SO HARD.
83
00:05:14,982 --> 00:05:17,385
I, I KNOW IT'S VERY
PAINFUL, MRS. WILSON
84
00:05:17,418 --> 00:05:18,852
BUT PLEASE GO ON.
85
00:05:18,886 --> 00:05:23,424
WELL, HENRY ALWAYS WALKED
TO THE LIBRARY.
86
00:05:23,457 --> 00:05:25,125
IN FACT, HE WALKED
ALMOST EVERYWHERE
87
00:05:25,158 --> 00:05:27,127
ESPECIALLY AT NIGHT.
88
00:05:27,160 --> 00:05:29,930
BUT WHAT MAKES YOU
SO SURE HE WAS ABDUCTED?
89
00:05:29,963 --> 00:05:32,766
WELL, BECAUSE TO GET
TO THE LIBRARY
90
00:05:32,800 --> 00:05:35,035
HE'D HAVE HAD TO PASS
BY THAT FIELD
91
00:05:35,068 --> 00:05:38,706
WHERE OUR NEIGHBOR JAKE
SAW ONE OF THOSE THINGS
92
00:05:38,739 --> 00:05:42,510
THE NIGHT BEFORE.
93
00:05:42,543 --> 00:05:44,545
OH, IT'S LIKE HENRY
WAS JUST PICKED UP
94
00:05:44,578 --> 00:05:47,014
AND WHISKED AWAY
BY SOME AWFUL CREATURE!
95
00:05:47,047 --> 00:05:48,849
Reporter:
BUT WHAT OF THE FACT
96
00:05:48,882 --> 00:05:50,518
THAT YOUR SON HENRY
97
00:05:50,551 --> 00:05:53,153
MAY BE THE WORLD'S FIRST
INTERGALACTIC SPACE TRAVELER?
98
00:05:53,186 --> 00:05:55,589
ISN'T THAT SOME SOLACE
TO YOU, MRS. WILSON?
99
00:05:55,623 --> 00:05:57,057
( moans )
100
00:05:57,090 --> 00:05:58,492
WOULD YOU HOLD
THE PICTURE
101
00:05:58,526 --> 00:05:59,860
TO OUR CAMERAS, PLEASE?
102
00:05:59,893 --> 00:06:01,128
PLEASE.
103
00:06:03,564 --> 00:06:06,600
I JUST WANT HIM BACK.
104
00:06:06,634 --> 00:06:08,602
HE BELONGS HERE
IN BARRYVILLE.
105
00:06:10,170 --> 00:06:12,440
NOT OUT THERE.
106
00:06:22,215 --> 00:06:24,418
DID YOU SAY YOU WERE
WITH THE GOVERNMENT?
107
00:06:24,452 --> 00:06:25,853
YES, THE I.A.D.C.
108
00:06:25,886 --> 00:06:28,021
I'M TRYING TO FIND OUT
ABOUT THOSE SIGHTINGS.
109
00:06:28,055 --> 00:06:30,658
I'VE BEEN HOPING AN OUTSIDER
LIKE YOU WOULD SHOW UP.
110
00:06:30,691 --> 00:06:32,059
WHY?
111
00:06:32,092 --> 00:06:34,728
WHAT I KNOW I CAN'T SAY
TO ANYBODY IN TOWN.
112
00:06:34,762 --> 00:06:36,997
WHAT? ABOUT THIS
ABDUCTION NONSENSE?
113
00:06:37,030 --> 00:06:38,466
IT ISN'T NONSENSE.
114
00:06:38,499 --> 00:06:40,701
HENRY REALLY WAS
CAPTURED BY A U.F.O.
115
00:06:40,734 --> 00:06:42,536
I HAVE PROOF.
116
00:06:42,570 --> 00:06:45,439
IF ANYONE IN TOWN EVER FOUND OUT
HENRY WAS IN MY CAR LAST NIGHT
117
00:06:45,473 --> 00:06:47,575
MY FOLKS WOULD NEVER LET ME
OUT OF THE HOUSE AGAIN.
118
00:06:47,608 --> 00:06:49,610
THAT'S WHY I'VE HAD
TO KEEP THIS A SECRET.
119
00:06:49,643 --> 00:06:50,711
TAPE RECORDER?
120
00:06:50,744 --> 00:06:52,212
SEE, HENRY'S
A JOURNALISM STUDENT.
121
00:06:52,245 --> 00:06:54,181
HE AND HIS EQUIPMENT
ARE INSEPARABLE.
122
00:06:54,214 --> 00:06:55,816
HE SAYS HE ALWAYS WANTS
TO BE READY
123
00:06:55,849 --> 00:06:56,984
FOR THE BIG STORY.
124
00:06:57,017 --> 00:06:58,652
YOU MEAN HE HAD THIS WITH HIM
125
00:06:58,686 --> 00:07:00,854
WHEN HE WAS CARRIED OFF
BY THAT U.F.O. YOU SAW?
126
00:07:00,888 --> 00:07:02,756
UH-HUH. WELL, HE MUST
HAVE DROPPED IT.
127
00:07:02,790 --> 00:07:04,692
PLAY IT.
128
00:07:04,725 --> 00:07:06,560
( click )
129
00:07:06,594 --> 00:07:09,830
Object in front of me
is about 14 feet by 20.
130
00:07:09,863 --> 00:07:15,669
Made of a, of a metallic
substance similar to, uh
131
00:07:15,703 --> 00:07:17,705
well, well, it looks
like silver rubber.
132
00:07:17,738 --> 00:07:20,641
It's oblong and ringed with
blinding red and white lights.
133
00:07:20,674 --> 00:07:22,676
and, and now... wait.
134
00:07:22,710 --> 00:07:25,679
Something's coming out
of the bottom.
135
00:07:25,713 --> 00:07:27,815
It... yes.
136
00:07:27,848 --> 00:07:28,882
Beings.
137
00:07:28,916 --> 00:07:30,250
Beings from another planet.
138
00:07:30,283 --> 00:07:35,856
Uh, they're small, about 5'4"
139
00:07:35,889 --> 00:07:39,493
grayish with, with no features.
140
00:07:39,527 --> 00:07:42,262
Th-they're coming closer.
141
00:07:42,295 --> 00:07:44,532
It's okay...
142
00:07:44,565 --> 00:07:46,567
( click )
143
00:07:46,600 --> 00:07:47,535
YOU SEE?
144
00:07:47,568 --> 00:07:49,202
THEY REALLY DID TAKE HIM.
145
00:07:49,236 --> 00:07:50,270
Man:
Attention!
146
00:07:50,303 --> 00:07:52,606
Emergency alert in progress.
147
00:07:52,640 --> 00:07:54,241
Please clear the streets.
148
00:07:54,274 --> 00:07:55,275
WHERE OUTSIDE
BARRYVILLE?
149
00:07:55,308 --> 00:07:56,910
I don't know.
150
00:07:56,944 --> 00:07:59,079
WELL, QUIT PICKING
YOUR TOES AND FIND OUT.
151
00:07:59,112 --> 00:08:00,748
I'M IN BARRYVILLE
RIGHT NOW
152
00:08:00,781 --> 00:08:03,083
IN CASE YOU IMBECILES
BACK THERE HAVE FORGOTTEN.
153
00:08:03,116 --> 00:08:03,984
EXCUSE ME.
154
00:08:04,017 --> 00:08:05,686
WHAT'S GOING ON HERE?
155
00:08:05,719 --> 00:08:07,988
WE'RE BEING ATTACKED BY
STARSHIPS, THAT'S ALL.
156
00:08:08,021 --> 00:08:09,557
IT'S THE BIGGEST NEWS
STORY SINCE THE FLOOD.
157
00:08:09,590 --> 00:08:10,624
WHAT?
158
00:08:10,658 --> 00:08:12,025
YOU DON'T HAVE A TELEVISION?
159
00:08:12,059 --> 00:08:13,594
THERE'S A BATTLE GOING ON
160
00:08:13,627 --> 00:08:15,062
BETWEEN US AND THE ALIENS
FROM OUTER SPACE
161
00:08:15,095 --> 00:08:16,196
SOMEWHERE IN THESE HILLS
162
00:08:16,229 --> 00:08:17,531
AND WE'RE LOSING.
163
00:08:17,565 --> 00:08:18,566
AND WE'RE JUST
SITTING HERE.
164
00:08:18,599 --> 00:08:19,867
COME ON, MACK.
165
00:08:19,900 --> 00:08:21,168
HOW ABOUT SHOWING ME
WHERE A PHONE IS.
166
00:08:21,201 --> 00:08:22,803
OKAY, COME ON.
167
00:08:22,836 --> 00:08:25,606
HEY, HEY, YOU'RE NOT PART
OF A NEWS TEAM, ARE YOU?
168
00:08:28,341 --> 00:08:31,111
( gunfire )
169
00:08:52,600 --> 00:08:53,734
WHEN DID IT START?
170
00:08:53,767 --> 00:08:54,968
ABOUT TEN MINUTES AGO.
171
00:08:55,002 --> 00:08:56,637
FIRST IT WAS ONLY ON CBS
172
00:08:56,670 --> 00:08:58,606
BUT NOW ALL THE NETWORKS
HAVE A FEED.
173
00:08:58,639 --> 00:09:01,308
THEY'RE CONVINCED
IT'S FOR REAL, COLONEL.
174
00:09:01,341 --> 00:09:03,210
I've never seen
anything like it.
175
00:09:03,243 --> 00:09:06,714
The starships are annihilating
everything in their path.
176
00:09:08,616 --> 00:09:10,150
Nothing can escape their lasers
177
00:09:12,753 --> 00:09:13,921
Lord help us all.
178
00:09:13,954 --> 00:09:15,989
I don't think anything
can stop them.
179
00:09:23,697 --> 00:09:26,700
( intercom buzzes )
180
00:09:26,734 --> 00:09:28,602
Yeah?
181
00:09:28,636 --> 00:09:30,938
No, not now.
Hold all my calls.
182
00:09:36,810 --> 00:09:39,613
The small group
of farmers and deputies
183
00:09:39,647 --> 00:09:41,348
who are making
a courageous stand
184
00:09:41,381 --> 00:09:43,651
in this field here
are certainly no match
185
00:09:43,684 --> 00:09:46,219
for the incredibly
devastating weaponry
186
00:09:46,253 --> 00:09:48,822
that is being displayed
by this group of aliens.
187
00:10:01,268 --> 00:10:02,269
ALRIGHT.
188
00:10:02,302 --> 00:10:03,937
WE'RE ALL ON RED ALERT
189
00:10:03,971 --> 00:10:06,273
UNTIL SOMEBODY GETS
TO THE BOTTOM OF THIS THING.
190
00:10:06,306 --> 00:10:08,642
ABOVE ALL,
STAY CALM.
191
00:10:08,676 --> 00:10:10,410
ALL WE KNOW IS WHAT
WE'VE SEEN ON TELEVISION.
192
00:10:10,443 --> 00:10:12,680
IT'S PROBABLY
SOME KIND OF A HOAX
193
00:10:12,713 --> 00:10:14,748
OR A COLOSSAL MISTAKE.
194
00:10:14,782 --> 00:10:17,384
AT ANY RATE,
WE ALL HAVE OUR JOBS TO DO
195
00:10:17,417 --> 00:10:18,852
SO LET'S DO THEM.
196
00:10:20,688 --> 00:10:22,089
UH, BOBBIE
197
00:10:22,122 --> 00:10:25,325
I WANT YOU TO CONTACT THE MEDIA,
ESPECIALLY TELEVISION.
198
00:10:25,358 --> 00:10:26,927
TELL THEM TO BOTTLE
THIS THING UP.
199
00:10:26,960 --> 00:10:28,662
WE DON'T WANT
MASS HYSTERIA.
200
00:10:28,696 --> 00:10:30,297
NOW, IF THEY ASK
FOR A STATEMENT
201
00:10:30,330 --> 00:10:32,866
SIMPLY SAY THE GOVERNMENT
DOES NOT CONFIRM ANY OF IT.
202
00:10:32,900 --> 00:10:33,901
RIGHT, COLONEL.
203
00:10:33,934 --> 00:10:35,736
BOBBIE, ONE MORE THING.
204
00:10:35,769 --> 00:10:37,671
I WANT YOU TO FIND
THE TELEVISION FEED
205
00:10:37,705 --> 00:10:39,306
THAT THE NETWORKS
HAVE BEEN PICKING UP.
206
00:10:39,339 --> 00:10:41,108
ALREADY HAVE, COLONEL.
207
00:10:41,141 --> 00:10:43,777
APPARENTLY, AN UNLICENSED
PIRATE STATION IN PENNSYLVANIA
208
00:10:43,811 --> 00:10:45,078
IS RELAYING THE BROADCAST.
209
00:10:45,112 --> 00:10:46,714
WHERE IN PENNSYLVANIA?
210
00:10:46,747 --> 00:10:49,116
JUST OUTSIDE BARRYVILLE,
WHERE YOU SENT DIANA.
211
00:10:56,323 --> 00:10:59,326
THE BROADCAST STOPPED ABRUPTLY
ABOUT TEN MINUTES AGO
212
00:10:59,359 --> 00:11:01,795
BUT ACCORDING
TO OUR SATELLITE SENSORS
213
00:11:01,829 --> 00:11:04,364
THE FEED ORIGINATED
AT AN UNLICENSED TRANSMITTER
214
00:11:04,397 --> 00:11:06,233
about nine miles west
of Barryville.
215
00:11:06,266 --> 00:11:08,769
WELL, I WANT TO HEAR BACK
FROM YOU
216
00:11:08,802 --> 00:11:10,337
IN EXACTLY ONE HOUR.
217
00:11:10,370 --> 00:11:11,839
IS THAT UNDERSTOOD?
218
00:11:11,872 --> 00:11:13,106
OKAY.
219
00:11:13,140 --> 00:11:14,775
GOOD-BYE.
220
00:11:14,808 --> 00:11:16,309
DIANA'S TRYING
TO LOCATE THE PEOPLE
221
00:11:16,343 --> 00:11:18,111
WHO ARE BROADCASTING
THAT BATTLE.
222
00:11:18,145 --> 00:11:19,980
AND SHE ALSO SAID
TO BE ON THE LOOKOUT
223
00:11:20,013 --> 00:11:22,215
FOR A TAPE THAT SHE HAD
MESSENGERED OVER HERE.
224
00:11:22,249 --> 00:11:23,450
SHE WANTS
THE LAB BOYS
225
00:11:23,483 --> 00:11:24,752
TO TEST
ITS AUTHENTICITY.
226
00:11:24,785 --> 00:11:26,153
WILL DO.
227
00:11:26,186 --> 00:11:27,988
MEANWHILE, THERE'S
ABOUT TEN ZILLION PEOPLE
228
00:11:28,021 --> 00:11:31,892
TO SEE YOU ABOUT THIS INVASION,
ONE OF WHOM IS A U.F.O. MAN--
229
00:11:31,925 --> 00:11:33,193
COLONEL ROBERT ELLIOT.
230
00:11:33,226 --> 00:11:34,261
OH, GOOD.
231
00:11:34,294 --> 00:11:35,295
OH, NO.
232
00:11:35,328 --> 00:11:36,930
I'LL GET HIM.
233
00:11:36,964 --> 00:11:39,132
THERE'LL BE A RIOT
IF YOU POKE YOUR HEAD OUT THERE.
234
00:11:42,836 --> 00:11:45,205
COLONEL ELLIOT,
HE'LL SEE YOU NOW.
235
00:11:47,140 --> 00:11:48,776
LONG TIME, COLONEL.
236
00:11:48,809 --> 00:11:49,843
IT HAS.
237
00:11:49,877 --> 00:11:50,878
IT'S NICE TO SEE YOU.
238
00:11:50,911 --> 00:11:52,379
ALRIGHT, NOW
239
00:11:52,412 --> 00:11:54,514
AS THE AIR FORCE'S
LEADING EXPERT
IN U.F.O.s
240
00:11:54,547 --> 00:11:56,083
DO YOU HAVE
ANY THEORIES?
241
00:11:56,116 --> 00:11:58,385
WELL, ALL I CAN SAY IS
I'M ON MY WAY TO THE AIRPORT
242
00:11:58,418 --> 00:12:00,287
THEN TO PITTSBURGH,
AND ON TO BARRYVILLE
243
00:12:00,320 --> 00:12:03,023
FOR A FIRSTHAND LOOK
AT WHATEVER WE'RE UP AGAINST.
244
00:12:03,056 --> 00:12:04,792
I'M SORRY TO HEAR THAT.
245
00:12:04,825 --> 00:12:06,026
I WAS HOPING YOU WERE
IN ON THIS THING
246
00:12:06,059 --> 00:12:06,960
TO PROVE IT A HOAX.
247
00:12:06,994 --> 00:12:08,095
I'M AFRAID NOT.
248
00:12:08,128 --> 00:12:09,362
ONE OF OUR PILOTS
249
00:12:09,396 --> 00:12:11,799
HAS SPOTTED WHAT LOOKS
LIKE THE BATTLE SITE
250
00:12:11,832 --> 00:12:13,767
IN THE FOOTHILLS
OF THE ALLEGHENIES.
251
00:12:13,801 --> 00:12:15,335
THAT IS A FACT WHICH I TRUST
252
00:12:15,368 --> 00:12:17,004
WILL GO NO FURTHER
THAN THIS OFFICE.
253
00:12:17,037 --> 00:12:18,872
WELL, OF COURSE.
254
00:12:18,906 --> 00:12:19,907
YOU MEAN THERE REALLY
IS AN INVASION?
255
00:12:19,940 --> 00:12:21,474
WELL, AGAIN,
ALL I CAN SAY
256
00:12:21,508 --> 00:12:23,844
IS THAT WE'RE FACING
A SITUATION HERE
257
00:12:23,877 --> 00:12:26,880
THAT WARRANTS SWIFT
AND CAREFUL INVESTIGATION.
258
00:12:26,914 --> 00:12:28,882
CAN'T THE AUTHORITIES
IN PENNSYLVANIA HANDLE IT?
259
00:12:28,916 --> 00:12:30,317
WELL, WE HAVEN'T BEEN ABLE
260
00:12:30,350 --> 00:12:32,052
TO REACH ANY
OF OUR PEOPLE THERE.
261
00:12:32,085 --> 00:12:33,954
THE MATTER IS
MUCH TOO DELICATE
262
00:12:33,987 --> 00:12:36,256
TO ENLIST THE STATE'S
LAW ENFORCEMENT AGENCIES.
263
00:12:36,289 --> 00:12:38,959
WE CAN'T RISK PANICKING
THE PUBLIC ANY FURTHER.
264
00:12:38,992 --> 00:12:40,961
I'M SORRY TO BLINDSIDE YOU
LIKE THIS, COLONEL
265
00:12:40,994 --> 00:12:43,430
BUT I COULDN'T DISCUSS IT
WITH YOU ON THE PHONE.
266
00:12:43,463 --> 00:12:45,065
YEAH, I UNDERSTAND.
267
00:12:45,098 --> 00:12:46,533
NOW, LET ME
ASK YOU THIS.
268
00:12:46,566 --> 00:12:48,368
ARE YOU BEING SENT
TO BARRYVILLE
269
00:12:48,401 --> 00:12:50,904
BECAUSE OF YOUR PAST WORK
WITH PROJECT "BLUE BOOK"
270
00:12:50,938 --> 00:12:52,840
OR BECAUSE OF YOUR
PRESENT INVOLVEMENT
271
00:12:52,873 --> 00:12:54,341
WITH OUR NUCLEAR
WEAPONS PROGRAM?
272
00:12:54,374 --> 00:12:56,009
WELL, LET ME
PUT IT THIS WAY.
273
00:12:56,043 --> 00:12:58,879
MY SUPERIORS FELT THAT
NOT ONLY WAS I THE BEST PERSON
274
00:12:58,912 --> 00:13:00,513
TO FIGURE OUT WHAT
WE'RE UP AGAINST
275
00:13:00,547 --> 00:13:03,917
BUT THEY ALSO FELT
THAT I WAS THE BEST PERSON
276
00:13:03,951 --> 00:13:05,853
TO FIGURE OUT HOW
TO ELIMINATE IT.
277
00:13:07,220 --> 00:13:08,521
I HAVE TO GO, COLONEL.
278
00:13:08,555 --> 00:13:10,257
YOU KNOW,
I JUST GOT WORD
279
00:13:10,290 --> 00:13:11,892
THAT SOMEONE
IN BARRYVILLE
280
00:13:11,925 --> 00:13:14,461
WAS APPARENTLY ABDUCTED
LAST NIGHT BY A U.F.O.
281
00:13:14,494 --> 00:13:17,297
AND I DIDN'T GIVE IT
MUCH CREDENCE UNTIL NOW.
282
00:13:17,330 --> 00:13:18,866
HOW DID YOU
COME BY THAT INFORMATION?
283
00:13:18,899 --> 00:13:20,400
WE SENT ONE OF OUR AGENTS
UP THERE
284
00:13:20,433 --> 00:13:22,970
TO SEE IF THERE IS ANYTHING
TO THE U.F.O. SIGHTINGS.
285
00:13:30,610 --> 00:13:32,846
( tire explodes )
286
00:14:07,080 --> 00:14:08,148
( thunderclap )
287
00:15:07,174 --> 00:15:10,243
( horn honking )
288
00:15:41,308 --> 00:15:46,046
Man:
MY LORD... THEY WIPED OUT
EVERY LAST ONE OF THEM.
289
00:15:46,079 --> 00:15:50,417
A HANDFUL OF DEFENSELESS
FARMERS, COUNTY DEPUTIES
290
00:15:50,450 --> 00:15:53,186
DESTROYED LIKE PAPER DOLLS.
291
00:15:53,220 --> 00:15:55,388
WELL, NOT NECESSARILY,
GENERAL.
292
00:15:55,422 --> 00:15:57,224
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
293
00:15:57,257 --> 00:15:58,558
THE TV CREW.
294
00:15:58,591 --> 00:16:01,228
WHOEVER RECORDED THE BATTLE
IS NOT HERE.
295
00:16:01,261 --> 00:16:05,132
IT LOOKS AS IF THEY,
AND ONLY THEY,
GOT OUT ALIVE.
296
00:16:05,165 --> 00:16:06,766
HMM.
297
00:16:06,799 --> 00:16:10,737
ALMOST AS IF THOSE
MONSTERS WANTED
TO MAKE SURE
298
00:16:10,770 --> 00:16:13,673
THE WHOLE WORLD
WITNESSED THIS.
299
00:16:13,706 --> 00:16:16,276
WELL, THIS IS WHAT
I SUGGEST WE DO, GENERAL.
300
00:16:16,309 --> 00:16:17,610
WE CORDON OFF AN AREA
301
00:16:17,644 --> 00:16:19,646
ON THE OTHER SIDE
OF THAT RIDGE THERE
302
00:16:19,679 --> 00:16:21,081
TO DECOY THE PUBLIC.
303
00:16:21,114 --> 00:16:23,316
IT'LL GIVE US A CHANCE
TO TAKE SOIL SAMPLES
304
00:16:23,350 --> 00:16:26,119
AND TEST FOR RADIOACTIVITY
WITHOUT CAUSING A PANIC.
305
00:16:26,153 --> 00:16:29,356
AND ABOVE ALL, WE HAVE
TO LOCATE THAT TV CREW.
306
00:16:29,389 --> 00:16:32,292
THEY'RE THE ONLY TRUE
WITNESSES WE HAVE.
307
00:16:32,325 --> 00:16:34,394
FINE, ELLIOT.
308
00:16:34,427 --> 00:16:38,331
WE'LL LEAD THE PUBLIC
TO BELIEVE THE WHOLE
THING A HOAX
309
00:16:38,365 --> 00:16:41,201
UNTIL WE KNOW EXACTLY
WHAT HAS HAPPENED.
310
00:16:41,234 --> 00:16:42,535
BUT IN THE MEANTIME
311
00:16:42,569 --> 00:16:44,737
I'M CALLING
THE JOINT CHIEFS.
312
00:16:44,771 --> 00:16:48,475
WE'VE GOT TO PUT TOGETHER
SOME KIND OF DEFENSE.
313
00:16:48,508 --> 00:16:51,211
QUIETLY, OF COURSE.
314
00:16:51,244 --> 00:16:52,379
I, UH...
315
00:16:52,412 --> 00:16:55,048
WAS TOLD I COULD
COUNT ON YOU
316
00:16:55,082 --> 00:16:57,350
WHERE NUCLEAR STRATEGY
WAS CONCERNED.
317
00:16:57,384 --> 00:16:59,519
YOU APPARENTLY
ARE ONE OF THE FEW
318
00:16:59,552 --> 00:17:01,421
WITH ACCESS TO KOONTZVILLE.
319
00:17:01,454 --> 00:17:04,091
YES, SIR,
THAT'S CORRECT.
320
00:17:04,124 --> 00:17:06,626
I PRAY IT DOESN'T COME
TO THAT, NUCLEAR WEAPONS.
321
00:17:06,659 --> 00:17:08,261
OF COURSE, ELLIOT.
322
00:17:08,295 --> 00:17:09,596
SO DO I.
323
00:17:09,629 --> 00:17:12,365
BUT THEY MIGHT BE
OUR ONLY RECOURSE
324
00:17:12,399 --> 00:17:15,368
IN LIGHT OF WHAT
WE'VE SEEN HERE.
325
00:17:15,402 --> 00:17:17,570
WELL, LET'S GET
THINGS ROLLING.
326
00:17:18,838 --> 00:17:20,273
UH, COLONEL
327
00:17:20,307 --> 00:17:22,642
IF YOU'D LIKE TO LOOK AROUND
A LITTLE MORE
328
00:17:22,675 --> 00:17:25,412
I CAN GO BACK WITH THEM,
MAKE SOME CALLS
329
00:17:25,445 --> 00:17:27,580
CHECK BACK FOR YOU
IN AN HOUR.
330
00:17:27,614 --> 00:17:29,216
YEAH.
331
00:17:29,249 --> 00:17:30,550
I'D LIKE THAT, JERRY.
332
00:17:30,583 --> 00:17:31,551
THANK YOU.
333
00:17:31,584 --> 00:17:34,487
YOU KNOW...
334
00:17:34,521 --> 00:17:38,125
I SPENT 13 YEARS
WITH PROJECT "BLUE BOOK"
335
00:17:38,158 --> 00:17:41,161
INVESTIGATING PHENOMENA
THAT'S TURNED OUT TO BE
336
00:17:41,194 --> 00:17:43,230
EVERYTHING FROM
WEATHER SATELLITES
337
00:17:43,263 --> 00:17:46,266
TO FLOCKS OF GEESE.
338
00:17:46,299 --> 00:17:49,436
ALWAYS FINDING
AN EXPLANATION
339
00:17:49,469 --> 00:17:53,706
AND ALWAYS HOPING,
DEEP DOWN INSIDE ME...
340
00:17:53,740 --> 00:17:56,309
THAT I WOULDN'T.
341
00:18:00,780 --> 00:18:04,217
BUT THIS...
342
00:18:04,251 --> 00:18:05,552
( engine starts )
343
00:18:05,585 --> 00:18:08,121
MAYBE THIS...
344
00:18:08,155 --> 00:18:10,523
IS FINALLY THE REAL THING.
345
00:18:15,362 --> 00:18:17,630
I'M TELLING YOU,
LET ME OUT OF HERE!
346
00:18:24,637 --> 00:18:25,872
DO YOU HEAR ME?!
347
00:18:25,905 --> 00:18:28,641
I HAVEN'T DONE ANYTHING.
348
00:18:35,715 --> 00:18:39,652
I'M BIGGER THAN YOU,
AND YOU DON'T FRIGHTEN ME.
349
00:18:44,257 --> 00:18:47,794
OKAY... OKAY, SO YOU GOT ME
ON THAT ONE.
350
00:18:47,827 --> 00:18:50,397
( panting )
351
00:19:25,665 --> 00:19:28,868
( mechanized male voice ):
COME NO CLOSER,
COLONEL ELLIOT.
352
00:19:31,704 --> 00:19:33,340
IF THE OTHERS SEE US HERE
353
00:19:33,373 --> 00:19:35,608
YOU WILL SURELY
BE DESTROYED.
354
00:19:44,651 --> 00:19:47,554
YOU... YOU KNOW WHO I AM?
355
00:19:47,587 --> 00:19:49,689
OUR SUPERIORS HAVE BEEN
MONITORING YOU
356
00:19:49,722 --> 00:19:51,558
AND OTHERS IN YOUR GOVERNMENT.
357
00:19:51,591 --> 00:19:54,727
THAT IS HOW WE KNOW
YOU CAN HELP US.
358
00:19:54,761 --> 00:19:56,529
HOW, HOW I CAN
HELP YOU?
359
00:19:56,563 --> 00:19:58,731
OUR SUPERIORS
INTEND TO DESTROY
360
00:19:58,765 --> 00:20:00,767
ALL LIFE ON YOUR PLANET
361
00:20:00,800 --> 00:20:03,836
IN ORDER TO MINE ITS
METAL BEARING RESOURCES.
362
00:20:03,870 --> 00:20:06,273
THEY MUST BE STOPPED.
363
00:20:06,306 --> 00:20:08,275
NOT ONLY TO SAVE YOUR PLANET
364
00:20:08,308 --> 00:20:10,777
BUT TO SHOW OTHERS
IN OUR SOLAR SYSTEM
365
00:20:10,810 --> 00:20:14,247
THAT SUCH SLAUGHTER
WILL NOT BE TOLERATED.
366
00:20:14,281 --> 00:20:15,315
WHAT CAN I DO?
367
00:20:15,348 --> 00:20:18,385
DESTROY OUR STARSHIP FLEET
368
00:20:18,418 --> 00:20:20,253
BEFORE IT LAUNCHES
ITS MAJOR ATTACK.
369
00:20:20,287 --> 00:20:21,854
HOW?
370
00:20:21,888 --> 00:20:24,557
SEND NUCLEAR WARHEADS
371
00:20:24,591 --> 00:20:29,028
TO A LOCATION
1-1-8 DEGREES LONGITUDE
372
00:20:29,061 --> 00:20:31,331
4-2 DEGREES
LATITUDE.
373
00:20:31,364 --> 00:20:34,501
THAT'S IN THE MIDDLE OF
THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA.
374
00:20:34,534 --> 00:20:35,968
OUR SUPERIORS' PLAN
375
00:20:36,002 --> 00:20:39,872
TO LAUNCH THE ATTACK FROM HERE
WAS FOILED.
376
00:20:39,906 --> 00:20:44,377
THEY INTEND NOW TO LAND
AT THOSE COORDINATES.
377
00:20:44,411 --> 00:20:48,281
NUCLEAR WARHEADS WILL DESTROY
NOT ONLY THE STARSHIP
378
00:20:48,315 --> 00:20:52,419
BUT... MILLIONS
OF INNOCENT PEOPLE AS WELL.
379
00:20:52,452 --> 00:20:55,588
WERE YOU TO TRY TO WARN THEM
380
00:20:55,622 --> 00:20:57,424
OUR SUPERIORS WOULD FIND OUT
381
00:20:57,457 --> 00:20:59,826
AND SIMPLY LAND
SOMEWHERE ELSE.
382
00:20:59,859 --> 00:21:02,429
YOU MUST LAUNCH
THE WARHEADS
383
00:21:02,462 --> 00:21:03,863
WITHIN TWO HOURS.
384
00:21:03,896 --> 00:21:06,032
AND YOU MUST
TELL NO ONE.
385
00:21:06,065 --> 00:21:07,967
MUST BE SOME OTHER WAY.
386
00:21:08,000 --> 00:21:11,671
SAVING BILLIONS OF LIVES
THROUGHOUT THE UNIVERSE
387
00:21:11,704 --> 00:21:14,507
CANNOT BE ACHIEVED
WITHOUT SACRIFICE.
388
00:21:14,541 --> 00:21:17,009
THE TWO OF US WILL BE
ON THE MOTHER SHIP
389
00:21:17,043 --> 00:21:18,811
WHEN YOU DESTROY IT.
390
00:21:18,845 --> 00:21:21,314
THERE IS
NO OTHER WAY.
391
00:21:21,348 --> 00:21:23,550
I JUST DON'T KNOW IF I CAN.
392
00:21:23,583 --> 00:21:25,017
YOU WERE HOPING BEFORE
393
00:21:25,051 --> 00:21:27,854
THAT THIS WOULD FINALLY
BE THE REAL THING.
394
00:21:27,887 --> 00:21:32,859
TO OUR MUTUAL SORROW, COLONEL,
INDEED IT IS.
395
00:21:34,694 --> 00:21:36,829
( jeep approaching )
396
00:21:49,576 --> 00:21:52,712
COLONEL, YOU READY
TO GO BACK?
397
00:21:52,745 --> 00:21:54,046
YES.
398
00:21:54,080 --> 00:21:58,351
YES, I AM.
399
00:21:58,385 --> 00:22:00,052
I'VE GOT A LOT TO DO.
400
00:22:39,459 --> 00:22:40,893
ANYTHING NEW
ON THE INVASION BROADCAST?
401
00:22:40,927 --> 00:22:42,395
NOTHING NEW,
COLONEL.
402
00:22:42,429 --> 00:22:44,431
GOOD, THAT'S JUST WHAT
I FINISHED TELLING THEM.
403
00:22:44,464 --> 00:22:46,065
HERE'S SOME MORE MATERIAL
IRA TRACKED DOWN
404
00:22:46,098 --> 00:22:48,100
ON THE PIRATE STATION
OUTSIDE BARRYVILLE.
405
00:22:48,134 --> 00:22:50,002
HERE'S OUR LUNCH
406
00:22:50,036 --> 00:22:53,039
AND HERE, I'M TOLD,
IS DIANA.
407
00:22:54,507 --> 00:22:57,009
YOU'RE EXACTLY
25 MINUTES LATE.
408
00:22:57,043 --> 00:22:58,678
YES, I KNOW.
409
00:22:58,711 --> 00:23:01,414
THE WORST OF IT IS
THAT I RAN INTO SOME CAR TROUBLE
410
00:23:01,448 --> 00:23:03,716
WHILE I WAS TRYING TO LOCATE
THAT PIRATE TRANSMITTER.
411
00:23:03,750 --> 00:23:05,918
I NEVER GOT THERE,
WHEREVER IT IS.
412
00:23:05,952 --> 00:23:07,520
WELL, YOU COULD HAVE SAID
413
00:23:07,554 --> 00:23:09,956
YOU RAN INTO SOME LITTLE
GREEN MEN FROM OUTER SPACE.
414
00:23:09,989 --> 00:23:11,824
YES, I SUPPOSE I COULD HAVE.
415
00:23:11,858 --> 00:23:14,527
STEVE, SOMEBODY HAS TAKEN
SOME PRETTY DEFINITE STEPS
416
00:23:14,561 --> 00:23:16,996
TO SEE THAT PEOPLE DON'T
GET NEAR THAT TRANSMITTER.
417
00:23:17,029 --> 00:23:20,667
My car trouble
was very well planned.
418
00:23:20,700 --> 00:23:22,869
HEY, IRA JUST DUG UP
SOME INTERESTING CLUES
419
00:23:22,902 --> 00:23:25,505
THAT MIGHT RELATE TO THE
TRANSMITTER'S OPERATION.
420
00:23:25,538 --> 00:23:27,106
SUCH AS?
421
00:23:27,139 --> 00:23:30,710
Such as a large amount of
heavy duty electronic equipment
422
00:23:30,743 --> 00:23:32,745
recently purchased
and believed to be moved
423
00:23:32,779 --> 00:23:34,080
to the Barryville area.
424
00:23:34,113 --> 00:23:36,115
THAT'S THE KIND
OF ELECTRONIC EQUIPMENT
425
00:23:36,148 --> 00:23:38,551
THAT COULD PUT A TV STATION
INTO OPERATION.
426
00:23:38,585 --> 00:23:41,821
It seems that several
low-profile types are involved.
427
00:23:41,854 --> 00:23:44,857
BY LOW-PROFILE I MEAN PEOPLE
OF QUESTIONABLE AFFILIATIONS.
428
00:23:44,891 --> 00:23:46,626
SHADY CHARACTERS,
THAT SORT OF THING.
429
00:23:46,659 --> 00:23:47,927
ANYONE IN PARTICULAR?
430
00:23:47,960 --> 00:23:50,029
ONE OF THEM IS MASON STEELE.
431
00:23:50,062 --> 00:23:51,998
I'VE HEARD OF HIM.
432
00:23:52,031 --> 00:23:54,100
HE'S AN ULTRA RIGHT-WING
FANATIC.
433
00:23:54,133 --> 00:23:56,836
HE'S ALSO ON THE F.B.I.'s
"KEEP AN EYE ON" LIST.
434
00:23:56,869 --> 00:24:00,139
YEAH, ESPECIALLY WHEN THERE'S
SOMETHING INVOLVING
COMMUNIST CHINA.
435
00:24:00,172 --> 00:24:01,808
I'LL TAKE ANOTHER SHOT
AT LOCATING
436
00:24:01,841 --> 00:24:03,242
THAT PIRATE TRANSMITTER.
437
00:24:03,275 --> 00:24:04,777
HAS MY TAPE ARRIVED YET?
438
00:24:04,811 --> 00:24:06,078
No, not yet.
439
00:24:06,112 --> 00:24:07,947
BOY, WITH EVERYTHING
I'VE HEARD TODAY
440
00:24:07,980 --> 00:24:10,850
THE IDEA OF SOMEONE BEING
KIDNAPPED BY A STARSHIP
441
00:24:10,883 --> 00:24:12,151
IS BEGINNING TO SOUND TAME.
442
00:24:12,184 --> 00:24:14,721
I KNOW WHAT YOU MEAN.
443
00:24:16,789 --> 00:24:19,058
AT LEAST LET ME HAVE
SOME AIR IN HERE!
444
00:24:21,961 --> 00:24:23,830
I'M SUFFOCATING!
445
00:24:28,768 --> 00:24:30,503
DO YOU HEAR ME?
446
00:24:30,537 --> 00:24:33,740
I'M GOING TO DIE ON YOU
IF YOU DON'T GET ME SOME AIR!
447
00:24:48,287 --> 00:24:50,790
THAT'S MORE LIKE IT, YOU CREEPS.
448
00:25:01,100 --> 00:25:02,569
AIR...
449
00:28:16,295 --> 00:28:18,430
I PRESUME YOU'RE
TRESPASSING
450
00:28:18,464 --> 00:28:20,399
BECAUSE YOU'RE UNBEARABLY
ANXIOUS TO MEET US.
451
00:28:20,432 --> 00:28:24,170
THEREFORE,
MY NAME IS MASON...
452
00:28:24,203 --> 00:28:25,371
STEELE.
453
00:28:25,404 --> 00:28:27,173
AND YOUR NAME?
454
00:28:27,206 --> 00:28:28,474
I KNOW HER.
455
00:28:28,507 --> 00:28:30,743
SHE'S DIANA PRINCE
WITH THE I.A.D.C.
456
00:28:30,777 --> 00:28:32,411
THAT'S RIGHT.
457
00:28:32,444 --> 00:28:34,781
WE'RE ON TO YOU, MR. STEELE.
458
00:28:34,814 --> 00:28:37,516
OH, I DON'T
THINK SO.
459
00:28:37,549 --> 00:28:40,352
I THINK MY NAME WAS ONLY
ONE OF A DOZEN OR SO
460
00:28:40,386 --> 00:28:42,454
THAT YOUR AGENCY
PULLED OUT OF A HAT.
461
00:28:42,488 --> 00:28:44,924
WELL, JUST SO THAT
YOU'RE NOT TOO SURPRISED
462
00:28:44,957 --> 00:28:46,225
WHEN THE OTHERS GET HERE.
463
00:28:46,258 --> 00:28:48,494
YOU WERE SUPPOSED
TO BE CAUGHT HERE
464
00:28:48,527 --> 00:28:50,496
SNOOPING TO THROW
ME OFF GUARD.
465
00:28:50,529 --> 00:28:53,766
IS THAT WHAT YOU WANT ME
TO BELIEVE, MISS PRINCE?
466
00:28:55,802 --> 00:28:57,169
I THINK NOT.
467
00:28:57,203 --> 00:28:58,404
I THINK YOU BUNGLED
468
00:28:58,437 --> 00:29:00,773
ACROSS MY
LITTLE WAREHOUSE
ACCIDENTALLY
469
00:29:00,807 --> 00:29:03,776
AND YOU SHALL LEAVE
THE SAME WAY.
470
00:29:03,810 --> 00:29:04,944
ACCIDENTALLY.
471
00:29:04,977 --> 00:29:08,180
A TRAGEDY,
OF COURSE.
472
00:29:08,214 --> 00:29:09,816
BUT ALL THAT
WILL HAVE TO WAIT
473
00:29:09,849 --> 00:29:11,884
UNTIL I FINISH
MY WORK HERE.
474
00:29:11,918 --> 00:29:14,120
YOU WILL BE PRIVILEGED
TO OBSERVE
475
00:29:14,153 --> 00:29:16,823
HOW THESE
FACILITIES WORK.
476
00:29:16,856 --> 00:29:18,925
I'D LIKE THAT VERY MUCH.
477
00:29:18,958 --> 00:29:20,960
WHAT YOU'D LIKE
VERY MUCH
478
00:29:20,993 --> 00:29:23,495
IS TO COME ACROSS
A MEANS OF ESCAPE.
479
00:29:23,529 --> 00:29:24,763
BUT YOU WON'T.
480
00:29:56,395 --> 00:29:57,997
ONLY ABOUT 20
MORE MILES,
COLONEL.
481
00:29:58,030 --> 00:30:00,399
THAT ROAD MAY COME UP
A LITTLE BEFORE THAT.
482
00:30:00,432 --> 00:30:02,234
I'LL LET YOU KNOW.
483
00:30:04,336 --> 00:30:07,006
YOU KNOW THE SIGNIFICANCE
OF KOONTZVILLE, JERRY?
484
00:30:07,039 --> 00:30:10,843
ONLY THAT IT HAS SOMETHING TO DO
WITH NUCLEAR MISSILES.
485
00:30:12,444 --> 00:30:14,914
LESS THAN A DOZEN PEOPLE
KNOW WHERE IT IS.
486
00:30:17,549 --> 00:30:20,920
EVEN FEWER KNOW HOW TO UNLEASH
WHAT LIES THERE.
487
00:30:20,953 --> 00:30:23,289
IS THAT WHY WE'RE GOING THERE,
COLONEL?
488
00:30:26,959 --> 00:30:28,961
JUST DRIVE FASTER.
489
00:30:34,300 --> 00:30:36,402
ALRIGHT, ALRIGHT, EVERYBODY.
490
00:30:36,435 --> 00:30:38,537
LOOK ALIVE, WE'VE GOT
A SHOW TO GET ON THE AIR.
491
00:30:45,011 --> 00:30:47,446
Man:
JIM, ARE WE ON?
492
00:30:47,479 --> 00:30:49,448
CAN ANYBODY HEAR US, JIM?
493
00:30:49,481 --> 00:30:52,318
I DON'T KNOW IF WE'RE
TRANSMITTING ANYMORE
494
00:30:52,351 --> 00:30:53,552
BUT IN CASE WE ARE
495
00:30:53,585 --> 00:30:56,288
IN CASE ANYONE OUT THERE
CAN HEAR ME
496
00:30:56,322 --> 00:30:59,258
THERE ARE ONLY TWO OF US LEFT.
497
00:30:59,291 --> 00:31:01,994
WE'VE BEEN HIDING
498
00:31:02,028 --> 00:31:04,596
EVER SINCE THE STARSHIPS
DEVASTATED
499
00:31:04,630 --> 00:31:07,934
THAT PITIFULLY OUTMATCHED
GROUP OF MEN THIS MORNING.
500
00:31:07,967 --> 00:31:09,568
AND WE'VE BEEN WATCHING.
501
00:31:09,601 --> 00:31:12,604
WATCHING AS MORE AND MORE
STARSHIPS GATHER.
502
00:31:12,638 --> 00:31:15,674
THEY APPEAR TO BE, UM,
RENDEZVOUSING...
503
00:31:15,707 --> 00:31:18,677
OF COURSE, IT'LL BE
MUCH MORE EFFECTIVE
504
00:31:18,710 --> 00:31:20,913
WHEN WE ADD
THE SOUND EFFECTS
505
00:31:20,947 --> 00:31:23,582
AND KEY IN
THE STARSHIPS
BEHIND THEM.
506
00:31:23,615 --> 00:31:26,919
WE'LL DO THAT AT
THE TRANSMITTER
DOWN THE ROAD
507
00:31:26,953 --> 00:31:28,220
WHEN WE BROADCAST.
508
00:31:28,254 --> 00:31:29,922
AND, OF COURSE,
YOU WILL BE SURE
509
00:31:29,956 --> 00:31:33,125
TO SCRAMBLE THE TRANSMISSION
WITH ENOUGH ELECTRONIC STATIC
510
00:31:33,159 --> 00:31:35,694
SO THAT NO ONE CAN TELL
IT'S A TAPED TRANSMISSION
511
00:31:35,727 --> 00:31:37,964
AND NOT A LIVE
BROADCAST, CORRECT?
512
00:31:37,997 --> 00:31:40,967
A GROSSLY UNDERRATED
MEDIUM, TELEVISION.
513
00:31:41,000 --> 00:31:44,570
THE STARSHIPS ARE
FLYING OUT OF SIGHT
514
00:31:44,603 --> 00:31:47,306
OVER THE HORIZON.
515
00:31:47,339 --> 00:31:52,678
NOT SIMPLY UPWARDS
INTO THE HEAVENS...
516
00:31:52,711 --> 00:31:56,015
IF ANYONE OUT THERE CAN HEAR ME
517
00:31:56,048 --> 00:32:00,552
WHAT I'VE SEEN TODAY,
THIS NIGHTMARE OF
518
00:32:00,586 --> 00:32:03,455
OF WANTON DESTRUCTION
519
00:32:03,489 --> 00:32:08,127
THIS DISPLAY OF, OF MERCILESS,
MINDLESS VIOLENCE--
520
00:32:08,160 --> 00:32:09,528
FROM WHAT I'VE SEEN TODAY
521
00:32:09,561 --> 00:32:11,397
I'M TERRIFIED...
522
00:32:11,430 --> 00:32:13,199
NOT FOR MYSELF.
523
00:32:13,232 --> 00:32:16,135
AS I'VE SAID, THE STARSHIPS
APPEAR TO BE LEAVING THIS AREA.
524
00:32:16,168 --> 00:32:20,239
I'M TERRIFIED
FOR THE WHOLE OF HUMANITY.
525
00:32:20,272 --> 00:32:25,044
I'M TERRIFIED
THAT I'VE JUST SEEN
526
00:32:25,077 --> 00:32:28,180
THE BEGINNING OF THE END
FOR ALL OF US.
527
00:32:28,214 --> 00:32:29,581
JIM, THEY'VE SEEN US!
528
00:32:29,615 --> 00:32:31,017
GET OUT, JIM! GET OUT!
529
00:32:31,050 --> 00:32:33,519
OKAY, CUT IT.
530
00:32:33,552 --> 00:32:35,421
ED SAYS HE'LL SWEETEN
THAT LAST BIT
531
00:32:35,454 --> 00:32:37,056
WITH THE SPECIAL EFFECTS.
532
00:32:37,089 --> 00:32:39,125
GOOD. GET IT TO
THE TRANSMITTER QUICKLY.
533
00:32:39,158 --> 00:32:40,459
I WANT THIS BROADCAST
ON THE AIR
534
00:32:40,492 --> 00:32:41,727
IN LESS THAN HALF AN HOUR.
535
00:32:51,770 --> 00:32:54,740
THE FIRST BATTLE,
WE SHOT A LOT
OF EXTERIORS.
536
00:32:54,773 --> 00:32:56,675
AND YOU SAW,
VERY IMPRESSIVE.
537
00:32:56,708 --> 00:32:58,110
SO, YOU WERE
RESPONSIBLE
538
00:32:58,144 --> 00:33:01,147
FOR THE U.F.O. SIGHTINGS
OVER BARRYVILLE.
539
00:33:01,180 --> 00:33:03,115
IT WAS MEANT TO WHET
THE PUBLIC'S APPETITE
540
00:33:03,149 --> 00:33:04,283
FOR MY LITTLE INVASION.
541
00:33:12,391 --> 00:33:14,093
I SEE.
542
00:33:14,126 --> 00:33:17,229
YOU MADE A U.F.O. OUT OF A BLIMP
AND SOME COLORED LIGHTS.
543
00:33:17,263 --> 00:33:19,398
COMBINED WITH THE APPROPRIATE
SOUND EFFECTS
544
00:33:19,431 --> 00:33:21,700
IT COULD EVEN FOOL
A MARTIAN OR TWO.
545
00:33:21,733 --> 00:33:23,069
THE KID GOT AWAY.
546
00:33:23,102 --> 00:33:25,171
IT'S ALRIGHT.
547
00:33:25,204 --> 00:33:27,306
IF AND WHEN HE
REACHES THE AUTHORITIES
548
00:33:27,339 --> 00:33:29,208
IT'LL BE TOO LATE.
549
00:33:29,241 --> 00:33:31,210
THE YOUNG MAN THAT
YOU SAW EARLIER
550
00:33:31,243 --> 00:33:34,680
HE CAME ACROSS OUR
U.F.O. UNEXPECTEDLY.
551
00:33:34,713 --> 00:33:37,249
IT WAS NECESSARY
TO DETAIN HIM.
552
00:33:37,283 --> 00:33:39,118
AND THE REST OF YOUR CAST?
553
00:33:39,151 --> 00:33:42,288
THEY WERE SUPPOSED TO DISCOURAGE
POTENTIAL MEDDLERS.
554
00:33:42,321 --> 00:33:44,523
THEY, AND CERTAIN FOREIGN
OBJECTS IN THE ROAD.
555
00:33:44,556 --> 00:33:47,126
THEY ALSO SERVE A NOBLE PURPOSE.
556
00:33:47,159 --> 00:33:51,397
SPEAKING OF WHICH, MR. STEELE,
I'D LIKE TO HEAR YOURS.
557
00:33:51,430 --> 00:33:53,099
WHY THE HOAX?
558
00:33:53,132 --> 00:33:55,234
WHAT CAN YOU POSSIBLY
HOPE TO ACCOMPLISH?
559
00:33:55,267 --> 00:33:59,238
WELL, I'LL SPARE YOU
THE DETAILS.
560
00:33:59,271 --> 00:34:02,274
SUFFICE IT TO SAY
I'M SERVING MY COUNTRY
561
00:34:02,308 --> 00:34:05,844
EVEN AS YOU, PERHAPS.
562
00:34:05,877 --> 00:34:08,780
EXCEPT THAT MY HANDS
ARE NOT TIED
563
00:34:08,814 --> 00:34:11,217
WITH RED TAPE
AND POLITICAL EXPEDIENCY.
564
00:34:13,285 --> 00:34:15,254
I AM FREE TO ACT
565
00:34:15,287 --> 00:34:18,490
TO DESTROY THE ENEMIES
OF THE UNITED STATES
566
00:34:18,524 --> 00:34:22,594
TO DO WHAT EVERY
FREEDOM-LOVING PATRIOT
KNOWS HAS TO BE DONE.
567
00:34:22,628 --> 00:34:27,233
I HAVE SEEN TO IT THAT
AT THE END OF THE DAY
568
00:34:27,266 --> 00:34:29,335
THE ENTIRE HEARTLAND
OF RED CHINA
569
00:34:29,368 --> 00:34:31,603
WILL BE OBLITERATED
IN NUCLEAR HOLOCAUST.
570
00:34:37,209 --> 00:34:38,677
YOU REALLY ARE INSANE.
571
00:34:38,710 --> 00:34:40,612
WE ALL HAVE OUR PASSIONS.
572
00:34:40,646 --> 00:34:42,348
MINE IS TO SEE
573
00:34:42,381 --> 00:34:46,618
THAT DEMOCRACY OUTLIVES
EVERY OTHER FORM OF GOVERNMENT.
574
00:34:46,652 --> 00:34:49,155
THE OTHERS?
575
00:34:49,188 --> 00:34:54,160
THEY PLAY THE LEAD IN A
MAGNIFICENT, COSMIC TRAGEDY.
576
00:35:07,339 --> 00:35:09,741
I DON'T EVEN SEE A TOWN
LET ALONE A MISSILE SITE.
577
00:35:09,775 --> 00:35:13,512
WELL, YOU'RE SEEING
EXACTLY WHAT YOU'RE
SUPPOSED TO SEE-- NOTHING.
578
00:35:13,545 --> 00:35:15,881
MAKE A RIGHT ON THAT DIRT ROAD
UP THERE.
579
00:35:35,567 --> 00:35:37,336
EVERYBODY'S ALL SET.
580
00:35:37,369 --> 00:35:38,470
GOOD.
581
00:35:38,504 --> 00:35:39,738
WE'LL JUST SEE TO IT
582
00:35:39,771 --> 00:35:41,340
THAT MISS PRINCE
GETS COVERED UP
583
00:35:41,373 --> 00:35:42,641
ALONG WITH THE REST
OF OUR TRACKS
584
00:35:42,674 --> 00:35:44,310
AND BE OFF
TO THE STATION.
585
00:35:44,343 --> 00:35:45,377
I HAVE AN AVERSION
586
00:35:45,411 --> 00:35:47,313
TO LOUD NOISES,
MR. STEELE.
587
00:35:47,346 --> 00:35:50,682
I DARESAY YOU WON'T
HEAR THIS ONE FOR LONG.
588
00:35:50,716 --> 00:35:52,484
IN A WAY, FOR YOUR SAKE
589
00:35:52,518 --> 00:35:54,953
I ALMOST HOPE YOU NEVER
REALIZE THE TRUTH--
590
00:35:54,986 --> 00:35:57,623
THAT YOU HAVE DONE MORE
TO DESTROY DEMOCRACY
591
00:35:57,656 --> 00:36:00,359
THAN ANY COMMUNIST COUNTRY
EVER DREAMED OF DOING.
592
00:36:00,392 --> 00:36:01,727
PUT A GAG ON HER MOUTH.
593
00:36:01,760 --> 00:36:04,463
I DON'T HAVE TO LISTEN
TO THESE OBSCENITIES
594
00:36:04,496 --> 00:36:06,932
FROM SOMEONE WHO HAS
NEVER DONE ANYTHING
595
00:36:06,965 --> 00:36:09,335
TO SEE THAT HER
COUNTRY PREVAILS
596
00:36:09,368 --> 00:36:10,802
ON THE FACE OF THE EARTH.
597
00:36:10,836 --> 00:36:12,871
JUST GIVE US TIME ENOUGH
TO CLEAR THE BUILDING.
598
00:36:12,904 --> 00:36:16,242
THREE MINUTES.
599
00:36:16,275 --> 00:36:19,645
AT LEAST YOU'RE ABOUT TO DIE,
IN A SENSE, FOR YOUR COUNTRY
600
00:36:19,678 --> 00:36:21,347
AND THAT'S MORE
THAN YOU DESERVE.
601
00:37:01,453 --> 00:37:03,255
( starts engine )
602
00:38:04,450 --> 00:38:06,618
( muffled cries )
603
00:38:10,622 --> 00:38:11,990
( muffled ):
HEY!
604
00:38:14,125 --> 00:38:15,394
HEY!
605
00:38:15,427 --> 00:38:17,329
( muffled shout )
606
00:38:19,565 --> 00:38:20,966
I WAS WONDERING
WHAT HAPPENED TO YOU.
607
00:38:20,999 --> 00:38:22,534
IT WAS A GOOD THING
I CAME BACK
608
00:38:22,568 --> 00:38:23,902
TO LOOK FOR MY CAMERA.
609
00:38:23,935 --> 00:38:25,837
YOU KNOW, THOSE JERKS
BETTER NOT HAVE DAMAGED IT.
610
00:38:25,871 --> 00:38:28,440
IT'S BAD ENOUGH THEY ALREADY
DROPPED MY TAPE RECORDER.
611
00:38:28,474 --> 00:38:29,708
( muffled exclamations )
612
00:38:29,741 --> 00:38:31,677
OH, HANG ON. I'LL HAVE
YOU FREE IN A SECOND.
613
00:38:31,710 --> 00:38:33,545
( muffled ):
OH, FOR CRYING
OUT LOUD, LOOK!
614
00:38:33,579 --> 00:38:34,680
WHAT MANIAC TIED THIS...
615
00:38:37,883 --> 00:38:39,551
HOLY CRIMINY.
616
00:38:39,585 --> 00:38:41,353
THAT'S A, IT'S A BOMB!
617
00:38:43,655 --> 00:38:45,524
OH, HOLD ON.
618
00:38:49,094 --> 00:38:51,129
ALRIGHT, NOW, HENRY,
JUST THINK.
619
00:38:51,162 --> 00:38:54,966
UM, THAT, UH, THAT NEWS CLIP
YOU SAW IN CLASS
620
00:38:55,000 --> 00:38:56,702
ABOUT THE
BOMB SQUAD.
621
00:38:58,103 --> 00:39:01,106
WHAT'S THE FIRST THING
THAT THEY DID?
622
00:39:03,942 --> 00:39:05,611
UM...
623
00:39:07,746 --> 00:39:09,748
DISCONNECTED
THE TIMING DEVICE
624
00:39:09,781 --> 00:39:11,850
FROM THE DETONATOR SWITCH.
625
00:39:11,883 --> 00:39:13,852
UM...
626
00:39:29,935 --> 00:39:30,902
( sighs )
627
00:39:34,205 --> 00:39:37,809
NEVER KNEW MY HEART
COULD BEAT SO FAST.
628
00:39:37,843 --> 00:39:41,780
HENRY WILSON,
I THINK I LOVE YOU.
629
00:39:41,813 --> 00:39:43,782
YOU KNOW WHO I AM.
630
00:39:43,815 --> 00:39:45,451
THE WHOLE COUNTRY DOES.
631
00:39:45,484 --> 00:39:47,453
EVERYONE THINKS YOU'RE
ON YOUR WAY TO MARS.
632
00:39:47,486 --> 00:39:49,187
NO KIDDING?
633
00:39:49,220 --> 00:39:51,623
LISTEN, I'VE GOT TO
FIND THAT TRANSMITTER
THEY'RE USING.
634
00:39:51,657 --> 00:39:52,691
TRANSMITTER?
635
00:39:52,724 --> 00:39:54,159
OH, NO, THERE'S NO...
636
00:39:54,192 --> 00:39:56,828
WAIT A MINUTE,
THE OLD BARNES PLACE.
637
00:39:56,862 --> 00:39:58,564
THERE'S A TRANSMITTER THERE?
638
00:39:58,597 --> 00:39:59,598
YEAH, MAYBE.
639
00:39:59,631 --> 00:40:00,799
YOU SEE, A COUPLE OF WEEKS AGO
640
00:40:00,832 --> 00:40:02,534
SOME OUT-OF-TOWNERS BOUGHT IT
641
00:40:02,568 --> 00:40:05,103
AND STARTED INSTALLING ALL SORTS
OF ELECTRONIC EQUIPMENT.
642
00:40:05,136 --> 00:40:07,138
SAID THAT THEY WERE
WITH THE POWER DEPARTMENT.
643
00:40:07,172 --> 00:40:08,907
OKAY, HOW DO I GET THERE?
644
00:40:08,940 --> 00:40:10,075
UH, WELL, LET'S SEE
645
00:40:10,108 --> 00:40:11,843
YOU GO OUT TO THE MAIN ROAD
646
00:40:11,877 --> 00:40:13,745
AND THEN YOU MAKE A LEFT
647
00:40:13,779 --> 00:40:15,714
AND, UH, AND IT'S
ABOUT FOUR MILES.
648
00:40:15,747 --> 00:40:18,049
SO, A SHORTCUT WOULD BE
STRAIGHT THROUGH THE WOODS?
649
00:40:18,083 --> 00:40:19,050
RIGHT?
650
00:40:19,084 --> 00:40:20,586
WELL, YEAH, I GUESS.
651
00:40:23,755 --> 00:40:25,791
I WANT YOU TO TAKE
MY CAR BACK TO TOWN.
652
00:40:25,824 --> 00:40:26,892
YEAH, BUT HOW ARE YOU...?
653
00:40:26,925 --> 00:40:28,860
I HAVE A FRIEND.
654
00:40:31,897 --> 00:40:33,832
IN THE WOODS?
655
00:40:41,607 --> 00:40:43,542
( thunderclap )
656
00:41:07,599 --> 00:41:09,067
WE'RE GOING
INSIDE HERE?
657
00:41:09,100 --> 00:41:10,936
YES. AND AN
ELEVATOR WILL TAKE US
658
00:41:10,969 --> 00:41:13,672
SEVERAL HUNDRED FEET DOWN
TO THE LAUNCH ROOM.
659
00:41:16,675 --> 00:41:18,677
GET YOUR PIECE READY.
660
00:41:36,127 --> 00:41:38,897
WELL, LOOKS LIKE COLONEL ROBERT
ELLIOT'S ON HIS WAY DOWN.
661
00:41:38,930 --> 00:41:41,099
FUNNY I DIDN'T GET WORD
HE WAS COMING.
662
00:41:41,132 --> 00:41:44,002
WELL, HE HAS "A" TO "Z"
CLEARANCE.
663
00:41:44,035 --> 00:41:45,170
HEY, TONY
664
00:41:45,203 --> 00:41:47,305
HE'S ON AGAIN.
665
00:41:47,338 --> 00:41:49,975
I don't know if we're
transmitting anymore
666
00:41:50,008 --> 00:41:51,677
but in case we are
667
00:41:51,710 --> 00:41:53,979
in case anyone out there
can hear me
668
00:41:54,012 --> 00:41:56,715
there are only two of us left.
669
00:41:56,748 --> 00:41:59,317
Steele:
AS IT TURNS OUT, THIS BROADCAST
IS JUST ICING ON THE CAKE.
670
00:41:59,350 --> 00:42:00,986
WE HAVEN'T HEARD FROM JERRY YET
671
00:42:01,019 --> 00:42:02,821
WHICH MEANS THEY MUST BE
AT THE MISSILE SITE.
672
00:42:11,062 --> 00:42:13,632
HOW DARE YOU DO THIS TO ME,
WONDER WOMAN?
673
00:42:13,665 --> 00:42:15,000
THIS IS TREASONOUS!
674
00:42:15,033 --> 00:42:17,603
YOU WEREN'T REALLY
PLANNING ON LEAVING
675
00:42:17,636 --> 00:42:18,904
WERE YOU, GENTLEMEN?
676
00:42:24,209 --> 00:42:26,978
WELL, I THINK IT'S TIME
SOMEONE STARTED YOU ON YOUR WAY
677
00:42:27,012 --> 00:42:28,580
TO GETTING SOME HELP, STEELE.
678
00:42:28,614 --> 00:42:31,016
SHE MUST BE EXECUTED
AS AN EXAMPLE
679
00:42:31,049 --> 00:42:32,951
TO ALL THOSE
WHO IDOLIZED HER.
680
00:42:32,984 --> 00:42:33,985
GET HER.
681
00:42:35,086 --> 00:42:36,988
WELL, WE GOT
TO DO SOMETHING.
682
00:42:54,239 --> 00:42:55,607
( grunts )
683
00:43:04,382 --> 00:43:05,684
( grunts )
684
00:43:05,717 --> 00:43:06,852
COME ON!
685
00:43:06,885 --> 00:43:08,153
ON YOUR FEET.
686
00:43:08,186 --> 00:43:09,888
AND FIGHT!
687
00:43:11,823 --> 00:43:12,824
STOP HER.
688
00:43:12,858 --> 00:43:13,825
( fires )
689
00:43:23,735 --> 00:43:25,070
STOP HER, SOMEONE!
690
00:43:27,906 --> 00:43:30,942
WITH PATRIOTS LIKE YOU,
MR. STEELE
691
00:43:30,976 --> 00:43:32,978
THIS COUNTRY DOESN'T
NEED ANY ENEMIES.
692
00:43:33,011 --> 00:43:34,846
I WANT YOU TO TELL ME
THE WHOLE PLAN
693
00:43:34,880 --> 00:43:35,914
AND IF IT'S NECESSARY
694
00:43:35,947 --> 00:43:37,182
YOU'RE GOING TO PUT ME
695
00:43:37,215 --> 00:43:39,350
IN FRONT OF ONE OF
THOSE CAMERAS IN THERE.
696
00:43:39,384 --> 00:43:42,253
SURELY, YOU DON'T INTEND
TO LAUNCH THE WARHEADS.
697
00:43:42,287 --> 00:43:43,822
COLONEL, YOU CAN'T.
698
00:43:43,855 --> 00:43:45,824
I'M ONE OF FIVE PEOPLE
IN THIS COUNTRY WHO CAN.
699
00:43:45,857 --> 00:43:47,425
Not for myself.
700
00:43:47,458 --> 00:43:51,329
As I've said, the starships
appear to be leaving this area.
701
00:43:51,362 --> 00:43:55,166
I'm terrified...
for the whole of humanity.
702
00:43:55,200 --> 00:43:58,403
DANNY, TAKE CARE
OF THAT NOISE.
703
00:43:58,436 --> 00:44:00,839
YOU'RE ACTIVATING
A FAIL-SAFE MECHANISM THAT...
704
00:44:00,872 --> 00:44:02,240
THAT I HELPED DESIGN.
705
00:44:07,713 --> 00:44:09,881
WHICH I HAVE JUST OVERRIDDEN.
706
00:44:19,024 --> 00:44:20,692
...beginning to the end
for all of us.
707
00:44:20,726 --> 00:44:22,260
AND 18 DEGREES
LONGITUDE.
708
00:44:22,293 --> 00:44:23,428
Jim, they've seen us!
709
00:44:23,461 --> 00:44:25,430
Just get out, Jim, get out!
710
00:44:25,463 --> 00:44:28,399
32 DEGREES LATITUDE.
711
00:44:28,433 --> 00:44:30,235
IT'LL SOON BE OVER.
712
00:44:30,268 --> 00:44:34,105
HOW I WISH THIS DIDN'T
REST ON MY SHOULDERS.
713
00:44:34,139 --> 00:44:35,273
( warbling tuning )
714
00:44:35,306 --> 00:44:37,142
WAIT! COLONEL, LOOK!
715
00:44:37,175 --> 00:44:39,177
...no starships, no battle,
no invasion.
716
00:44:39,210 --> 00:44:41,079
TURN IT UP.
717
00:44:41,112 --> 00:44:43,181
The broadcast
you were just watching
718
00:44:43,214 --> 00:44:46,718
and the one transmitted earlier
today, were part of a hoax.
719
00:44:46,752 --> 00:44:47,719
IT'S A TRICK!
720
00:44:47,753 --> 00:44:48,987
GET ON WITH IT, COLONEL.
721
00:44:49,020 --> 00:44:50,421
( gun fires )
722
00:44:50,455 --> 00:44:53,058
...and there was not going to be
a landing in Red China
723
00:44:53,091 --> 00:44:54,459
or anywhere else.
724
00:44:54,492 --> 00:44:56,094
This was all for the benefit
725
00:44:56,127 --> 00:44:57,428
of Colonel Robert Elliot.
726
00:44:57,462 --> 00:44:59,464
He was fooled
into going to Koontzville.
727
00:44:59,497 --> 00:45:03,168
I repeat, Colonel Robert Elliot
is at Koontzville.
728
00:45:03,201 --> 00:45:06,905
GET ME GENERAL EBERHART,
EMERGENCY PRIORITY.
729
00:45:06,938 --> 00:45:09,407
The broadcasts that he
and everyone else saw today
730
00:45:09,440 --> 00:45:10,942
were not live.
731
00:45:10,976 --> 00:45:12,210
They were videotapes.
732
00:45:12,243 --> 00:45:14,279
There's no cause for alarm
733
00:45:14,312 --> 00:45:16,214
and no reason to panic.
734
00:45:16,247 --> 00:45:18,216
Colonel Elliot,
if you can hear me
735
00:45:18,249 --> 00:45:21,386
your aide is actually working
for the man behind all this.
736
00:45:21,419 --> 00:45:23,021
He's been spying on you
737
00:45:23,054 --> 00:45:25,390
manipulating you
with the help of some others.
738
00:45:25,423 --> 00:45:28,226
Colonel, please, there has been
739
00:45:28,259 --> 00:45:30,762
and will be, no invasion.
740
00:45:33,231 --> 00:45:35,033
GOOD LORD.
741
00:45:40,505 --> 00:45:45,110
( whirring )
742
00:45:52,050 --> 00:45:56,087
( sighs )
743
00:45:56,121 --> 00:45:57,856
The broadcast
you were just watching
744
00:45:57,889 --> 00:45:59,557
and the one transmitted
earlier today
745
00:45:59,590 --> 00:46:01,426
were part of a hoax.
746
00:46:01,459 --> 00:46:02,794
( all gasp )
747
00:46:02,828 --> 00:46:04,195
There was never any threat
748
00:46:04,229 --> 00:46:05,864
to Earth from extraterrestrials.
749
00:46:05,897 --> 00:46:08,433
and there was not going to be
a landing in Red China
750
00:46:08,466 --> 00:46:10,001
or anywhere else.
751
00:46:10,035 --> 00:46:12,337
And if Mary Lou Tompkins
is watching
752
00:46:12,370 --> 00:46:14,272
Henry Wilson is safe.
753
00:46:14,305 --> 00:46:15,440
OH...
754
00:46:15,473 --> 00:46:17,843
( crowd murmurs in relief )
755
00:46:22,380 --> 00:46:24,349
( sighs )
756
00:46:29,955 --> 00:46:31,589
Steve:
YEAH, I TALKED
TO COLONEL ELLIOT
757
00:46:31,622 --> 00:46:33,124
ABOUT A HALF AN HOUR AGO.
758
00:46:33,158 --> 00:46:35,160
YOU WOULDN'T WANT TO KNOW
HOW CLOSE HE CAME
759
00:46:35,193 --> 00:46:36,461
TO FIRING THOSE MISSILES.
760
00:46:36,494 --> 00:46:38,463
WELL, WONDER WOMAN
MARCHED MASON STEELE
761
00:46:38,496 --> 00:46:40,331
AND HIS CAST OF THOUSANDS
INTO CUSTODY HERE.
762
00:46:40,365 --> 00:46:42,233
WHICH I THINK IS
THE MOST EXCITEMENT
763
00:46:42,267 --> 00:46:43,534
BARRYVILLE HAS SEEN
764
00:46:43,568 --> 00:46:45,136
SINCE THE INVENTION
OF PEANUT BUTTER.
765
00:46:45,170 --> 00:46:46,171
TELL HER HELLO.
766
00:46:46,204 --> 00:46:47,405
BOBBIE SAYS "HELLO."
767
00:46:47,438 --> 00:46:49,875
SHE'S TAKEN OVER YOUR DESK
SINCE YOU LEFT.
768
00:46:49,908 --> 00:46:51,009
When are you coming back?
769
00:46:51,042 --> 00:46:52,010
WELL, I'M NOT SURE.
770
00:46:52,043 --> 00:46:53,078
I THINK I'M GOING TO HAVE
771
00:46:53,111 --> 00:46:54,345
TO STAY TO ATTEND A WEDDING.
772
00:46:57,315 --> 00:46:58,917
BYE.
773
00:46:58,950 --> 00:47:00,151
( hangs up )
774
00:47:16,501 --> 00:47:26,544
* WONDER WOMAN... WONDER WOMAN
775
00:47:26,544 --> 00:47:35,453
* WONDER WOMAN... WONDER WOMAN
776
00:47:35,486 --> 00:47:38,156
* WONDER WOMAN...
54696
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.