All language subtitles for Then There Were Three (Alex Nicol, 1961).english-hearing impaired

(triumphant music)

(powerful music)

(speaking foreign language)

[Narrator] During World War II,

the German Army was harassed

by fierce Italian partisan fighters.

Their leader, Il Pellegrino was captured

and jailed by the Nazis in the village

of San Corrado.

A surprise American attack on San Corrado

forced the Nazi Army to retreat

and in their haste the
military prison was abandoned.

Aware that the Americans would
soon release Il Pellegrino

so that he could resume
his underground activities,

the German high command
ordered a Captain Strobel

to assume the role of an American solider

and to recapture or kill
Il Pellegrino at any cost.

Yes, right there.

Perhaps it would help you to prepare

for the mission if you
were to speak English.

I think you will need an American lighter.

We're making an example of a partisan

we caught taking information to the enemy.

Need I add, Herr Strobel,

that I hope the same
fate now overtakes you.

(speaking foreign language)

(intense music)

(speaking foreign language)

(intense music)

The general wishes you all
success in your enterprise.

Let's have a look at the map.

Last night, the bulk
of the American forces

switched over to San Corrado.

So when the infantry attack
occurred this morning,

too late we found out it was
only a diversionary tactic.

We lost San Corrado at 0600.

And at this point, Herr
Strobel, you were sent for.

I'll have one of my cigarettes
if you don't mind, Sergeant.

The attack on San Corrado
was such a sudden one

our men had to leave behind the prisoners

we kept in the provincial jail.

One of them, unfortunately,

was the most important political
prize we held in Italy.

A leader in the underground,
he acted as a liaison

between the various Northern
Italian partisan groups.

Sergeant?

(Sergeant speaking foreign language)

Give me the pictures of the Pellegrino.

(Sergeant speaking foreign language)

Il Pellegrino.

The Americans should start
the processing any time now.

The prisoners in Il Pellegrino's category

will be freed very soon.

If this man is released,
he will try to head north

to continue his activities.

Your mission has but one purpose.

To prevent his doing so

and, if possible, return him to us.

To do this, you have become
an American infantry man.

One of the survivors of
today's diversionary tactic.

You have your name, case
history, and identification.

To assist you in joining
the American lines,

we will give a localized artillery barrage

and a small infantry attack.

Retreating from Rocca di Paolo,

you will find yourself in No Man's Land.

From this point, until
you arrive in San Corrado,

we've tried to minimize the danger

from our own forces

by adding this little device to your pack.

(footsteps clacking)

I doubt if you have ever worked

with one of these before.

It's a most ingenious
little radio transmitter

powered by batteries which, by the way,

should be changed daily.

Even now, it is sending
out an electronic signal

and knowing the wavelength
and using triangulation,

we are able to keep track of your position

and do our best to keep
our men out of your path.

(suspenseful music)

However, if anybody
should get into your way,

remember the importance of your mission.

(suspenseful music)

You will amazed how
closely we can pinpoint

the exact location of this transmitter.

Well, good luck.

(suspenseful music)

(fire crackling)

(weapons firing)

(explosions booming)

(weapons firing)

(weapon firing)

(fire roaring)

(weapons firing)

(explosion booming)

(weapons firing)

(explosion booming)

(weapons firing)

Where's Litvack?

D Company, Worthcomb, over.

(weapons firing)

Word's come through from San Corrado?

Right, the lieutenant should be happy

to hear it, sir, only he'd dead.

Over.

(weapons firing)

Move what back, sir?

The whole company's been shot to pieces.

Over.

(weapons firing)

Over and out.

Litvack.

Hey, Litvack.

Is this one of your men, soldier?

It's Litvack.

Got it when I rounded
the turn back there.

(explosions booming)

What's the matter with youse guys?
Didn't you get the word?

We're pullin' back.

- Where's your armament, Sergeant?
- Heads up.

(explosion booming)

(weapons firing)

(weapon firing)

(weapon firing)

(weapon firing)

(weapon firing)

(weapons firing)

(weapon firing)

(explosion booming)

(weapons firing)

(explosion booming)

(weapons firing)

(weapon firing)

- Hey, watch it will ya?
- Sorry, mack.

I'm sorry, are you hurt bad?

Are you kidding?

Are you kidding, mack?

- You'll never rate a discharge for that.
- Whatta ya mean, that's serious,

I could get infection in there.

Yeah, that's right.

I tell ya, I'm getting too old
for this sort of stuff.

Why don't you apply for a transfer?

I think I will, take a letter.

(weapons firing)

How the hell did they get around there?

You go ask 'em, I'm headin' this way.

Wait up.

Wait up, mack.

You just found a friend.

(weapons firing)

Whatsa matter boy, you hit?

I don't know how long they're
gonna let us stay here.

Just where are we anyway?

Well, we're not very close to home
but anyway it's a nice, safe place.

Somebody's gonna have to get awful lucky

to drop one in here.

(explosion booming)

See what I mean?

(weapons firing)

Look, you shouldn't try to hold it in,

just let it come out.

He was always tellin' me
what a lousy soldier I was.

How I didn't have him
'round to look after me

I'd get myself knocked off first thing.

And he was right.

Only now he goes and gets himself--

Who's that, kid, your buddy?
You lose your buddy?

Just back there.

We got separated from our outfit

and Chuck says we gotta go one way

and I say it's another.

And so then he gets mad
and starts yellin' at me.

How'd I ever get stuck
with a jerk like you?

And then he goes over his way.

Just then, I hear this old 88 comin' over

and it lands right in front of him.

I can see why you'd be so upset.

Where'd ya meet up with
'im, over here or back home?

Over here.

At Salerno last fall.

Oh.

Well that can be rough.

(weapons firing)

I know, I had a brother back in Portland.

(sobbing)

Four years older than me.

Finest guy that ever lived.

One day they called from his summer camp

and said he was drowned.

I'll never forget how I
felt when they told me that.

It was just like a pile driver hit me.

(bombs crashing)

You smoke?
You want a cigarette?

Yeah, thanks.

You're all right.

You're takin' it all right, kid.

(weapons firing)

I'm Sam McLease.

Thanks, I'm T.I. Ellis.

Sounds like we got company.

Hold it, hold it.

Just a coupla teammates.

(bombs crashing)

(weapons firing)

Take it from me.

A guy could get killed out there.

A guy could get hurt right here.

(weapons firing)

Well, it ain't the Rainbow
Room but I'll take it.

(weapons firing)

Too bad you guys ain't medics.

I got an amputation case here.

Show 'em your Purple Heart leg, Shorty.

Hey, you're in C Company aren't ya?

I'm not but my friend
over there is working

for the Germans, his job
is to talk us to death.

- There are worse ways to die, believe me.
- Welcome to the club.

It may not be fancy but
there's not much lead

floating around here.

You're not plannin' to stay here are ya?

The whole German Army's comin' down
from Rocca di Paolo there.

That's why they laid down this barrage.

You got a suggestion perhaps?

No, fine, you wanna stay here, good,

but I'm takin' off.

(weapons firing)

(bomb crashing)

(weapons firing)

How is he?
Okay?

Yeah, he's okay.

Ya know every time I look
at this guy he's takin' off.

I'm beginning to think he's anti-social.

(weapon firing)

Hey, they got three more suckers

pinned down out there.

Come on, you guys, let's
get some fire power up here.

We keep those clowns hoppin' the three

of them can make a run for it.

(weapons firing)

All right, you guys.

Here's some cover, take off.

(weapons firing)

Somebody get me a medic kit quick.

(weapons firing)

Get those men back in position.

Come on, knock it off, you've
seen a wounded man before.

Come on, knock it off, will ya?

That hill is lousy with Krauts.

- Bad lieutenant?
- I'm hurting.

My momma. I'm hurting.

Momma.

- Poor sucker.
- Yeah.

- Momma give me some water.
- Here I've got some.

Some water.

Please.

- Here.
- What's the matter with you?

You nuts or something?

Don't you know any
better than to give water

to a man that's got it in the stomach?

- Okay, okay.
- What're you tryin' to do, kill 'im?

Shut up.

My stomach hurts.

Well he's still breathin'.

All right.

(bombs crashing)

(weapons firing)

Those fireworks were for you, soldier.

- The Germans must want you pretty bad.
- Yeah.

This must be your lucky day, mister.

[Soldier] I'm hurt.

- [Lieutenant] Did you lose your outfit too?
- That's right, Lieutenant.

Well, welcome to the parlor.
We're all orphans here.

I'll take off as soon
as I get my breath.

You take off and you
won't have any breath.

I'm not worried, you
heard the lieutenant.

Today's my lucky day.

You stick your nose outta here
and your lucky day is finished.

One of the radio truck is here

and the other is here.

They both have the fix
of the captain's signal

and we located him at this point.

Was anybody able to
get a visual sighting?

(speaking foreign language)

And the coordinated report are the same

as the radio signal gave us.

He's with a group of Americans

in a small destroyed village.

There.

Right now, they're under direct infantry

and machine gun fire.

Get word to the officer in charge

to withdrawal his troops slowly.

What the hell is that, a turtle?

Oh, not just a turtle,
it's very special turtle.

Been with me ever since Bizerte.

Oh, Lily Marlane, meet Sam.

Sam, meet the company mascot.

(laughing)

She's not very glamorous.

Well, that depends on your tastes.

Times like this a man
can't be too particular.

Besides, she's all woman.

She's completely feminine.

See, today she's upset.

She misses the outfit.

If you have to have a mascot

why don't you get something useful?

Like what?

Well, like one of those
little Italian farm girls.

She could do your washing, cook
for ya, tuck ya in at ni--

Yeah, yeah, that's a great idea.

I'd write that down and put it

in the General's suggestion box.

I did. He liked it.

Last time I saw the General

he had a little Italian farm girl washing

and cooking for 'im.

See what I mean?
You can't be too ...

You can't, you can't win.

Ten years from now when I'm back home

watchin' the ballgame, I'm
gonna bust out laughin'

thinkin' about all this.

What makes you think you'll be out
of the Army in ten years?

Don't talk like that.
Not even in jest.

(mellow music)

See anything out there?

No, but I wish they'd
make some noise out there.

It's creepy when it's quiet like this.

- I don't like it.
- Well, everyone to his taste.

I like the quiet myself.

I figure more men get
hit when there's noise.

Yeah, but for all we know
a whole regiment's creeping

up on us right now.

Coming through the town
to pin us down here.

You're a real optimist there.

You got any other little
happy thoughts like that?

(weapon firing)

Hey, stop, that's enough.
That's an order.

You see 'im light that cigarette
he's tryin' to get us all killed.

All right, he knows what he did

but you don't see any
dead bodies lying around.

Nobody's dead, Sergeant.

I need a drink of water.

(weapons firing)

Where's he get off
pulling a stunt like that?

Did you see the look in his eyes?

I seen 'im like that before.

He's been up in the line too long,

seen too many guys get it, that's all.

That's what I say, he's off his rocker.

I tell ya if he tries that
once more I'll get even.

(weapons firing)

Now listen to me.

We're all in this together and as I see it

the best way for us to get back

to our outfits is for
us to stick together.

With as little friction as possible.

I'm the ranking man
here so I'll take over.

Our first job is to get that
machine gun off our back.

Any comments?

Whatta ya say?

All right?

- What's your name, soldier?
- Miller, Harry Miller, sir.

All right, Harry, I want you

to take the first two men on your left

and see what you can do
about knocking out that gun.

We'll lay down as much protective fire

as we can to cover ya.

Do you have any grenades?

Yes, sir.

(weapons firing)

I don't know how I do it, man.

I guess I'm just natural born lucky.

You and me both.

Come on, let's get going, eh?

Whatsa matter, we're holdin' up the war?

Hey, hold to Lily Marlane for me, will ya?

She's a lady, she doesn't
like this kind of action.

Tarzan, will you forget your pets?

43 vacant apartments in this town,

I have to move in with him.

(mellow music)

All right, everybody into position.

(weapons firing)

Let's bring 'im over,
he'll be safer here.

It won't do him any good

and it'll just get someone else killed.

I'll help you, Lieutenant.

(weapons firing)

(suspenseful music)

Not a sound, that's funny.

Can't see any sign of them yet.

(suspenseful music)

(leaves rustling)

Shhh!

(engine revving)

What's that, the Kansas City bus?

I don't know, let's have a look.

Hey.

They've gone all right.

Well you sound disappointed.

Maybe we can get 'em back.

- Whatta ya think?
- I don't know.

It's a cinch we didn't scare them off.

Well I wouldn't be too sure of that.

Hey look, you check on the left flank

and you take a look on the right.

Okay.

(birds chirping)

Why doesn't something happen over there?

They must be getting close.

(birds chirping)

They've gone, sure enough.

Well, there's nothing over there.

That's all we can do
here then, let's get back.

Hey, Ben.

If all details get as easy as this

it'll turn me into a volunteer.

You know I'm kinda sorry the lieutenant

didn't ask for volunteers
'cause that's where I shine.

Back in my outfit when they ask

for volunteers for a dangerous mission

you know who the first one up is?

You.

No, a short redhead named Griggs.

Hey, come on, let's get back, huh?

Hey, remind me to look
you up after the war.

You'd make a great straight man.

(whimsical music)

What happened to them?

They been gone long enough.

If they're not back soon
I'll go out after them.

(whimsical music)

What're you guys doin'?
Get down!

Take it easy, Sarge.

We may have BO or something but anyway

they're gone with the wind.

[Lieutenant] They're gone?

Yes, sir, just as we were gettin' close

to the gun they all took off in the truck.

Yep, Lily Marlane did it again.

What could that mean?

Something stinks about this.

Something stinks real bad.

How is he?

He's dead.

Yeah.

Well it's just as well.

We could never have gotten 'im back

to our outfits anyway.

- Ben, why don't we uh ...
- Yeah, I'll pray, Lieutenant.

Wait a minute, wait a minute.

Lieutenant, we been messin'
around here long enough.

Those Krauts have got
something up their sleeve.

Go ahead, soldier, but make it snappy.

We won't make any attempt
at a spoken prayer.

I'll leave that to each of you
to do something if you wish.

Leave it alone, will you?

I want any help from you I'll ask for it.

Relax, I was just tryin' to give you a--

Don't do me any favors.

Well, I won't.

How do ya like that?

Don't you know the independent type
when you see it, Harry?

Why help a character like that

if he doesn't want it?

Look, I'm sorry, I didn't know
you had the Crown jewels in there.

Look, both of you quit
riding me, do you understand?

Are you including me in this?

I'm not including, I'm meaning you.

- Get off my back.
- Make me.

Go on, make me.

[Lieutenant] Come on, cut it out now.

Your tops on my list, mack.

We'll get our exercise later.

Now let's get underway here.

Everybody ready?

They're yours, Sergeant.

All right, there isn't much of a road

so watch where ya walk
but watch everything else, too.

Let's go.

(whimsical music)

- How ya makin' out?
- Okay, I guess.

That creepy kinda quiet's back again.

Don't let it get ya jittery.

Remember, the enemy isn't super human.

They're only men like you and me.

Yeah, but Sam, there's
a lot more of them.

Hey, how's that Purple Heart leg
of yours holdin' up?

Shouldn't you be on a crutch.

Some of your jokes
should be, I know that.

Don't get sore, buddy.

Here, have a stick a gum.

You mean your jaws aren't tired
after all they bull you been shooting?

You're pretty sharp today.

(whimsical music)

[Sam] Any sign of
the Sergeant yet, T.I.?

No, sir.

(water babbling)

Hey, where'd ya get that?
That's a German bayonet isn't it?

No, it's Austrian.

Chuck gave it to me as a souvenir.

Carved my initials in it.

(Sam chuckles)

Yeah.

Here he comes, Lieutenant.

We'll run into trouble if we try

to cross the river downhill, Lieutenant.

The Krauts have got patrols
out all along the bank.

Well, let's try again further up.

Let's go.

(somber music)

This is the kinda quiet I like.

Times like these you think maybe

this war's just a nightmare you're having.

Any minute you're gonna wake up.

Well I know where I'd like to
wake up and it ain't here.

Ya know you've simmered
down since this morning.

What happened to that
chip you were carrying

when ya landed here?

I still got it.

I keep it in my pocket and take it out

when anyone tries pushing me around.

Oh excuse me for asking

but there's a lotta
pushing around in the Army.

How come ya lasted this long?

Because I push right back.

(suspenseful music)

I'm beginning to think
we're the Lost Patrol.

- 'Member that picture?
- Yeah.

Old Errol Flynn shootin' at those Arabs.

- That wasn't Errol Flynn.
- What do you mean?

It's always Errol Flynn.

(weapon firing)

Get down here.

(weapon firing)

- I think I see 'em.
- Where?

- In which window?
- Second window from the left.

(weapon firing)

I'm gonna get 'im.

(weapon firing)

(weapon firing)

Give the sniper some targets
to keep 'im from spotting 'im.

I'll take it first.

(gun firing)

(gun firing)

(laughs)

No cigar for you, Adolf.

Come on, hotshot, on your feet.

Travers has come after the sniper

and we've gotta distract his attention.

Lieutenant's orders.

So let him come and tell me.

Oh, some people never learn.

(gun firing)

(gun firing)

(gun firing)

- How's Harry?
- Not good, Lieutenant.

He's going to spot the
Sergeant, somebody take it.

(gun firing)

(gun firing)

(gun firing)

(gun firing)

(gun firing)

(gun firing)

(gun firing)

(gun firing)

(gun firing)

(suspenseful music)

(gun firing)

(gun firing)

(gun firing)

(leaves crunching)

Whatta ya got?

Ellis, check through here.

Sergeant!

Hold it!

You just can't wait to
kill somebody, can you?

Why not?

He got Miller back there, didn't he?

Good job, Sergeant, but try

and get ahold of yourself.

You're losing your grip.

What do you wanna do, Lieutenant?

Nursemaid this Kraut until
we get 'em back to our units?

This man's a prisoner of war.

And he'll get the
treatment he's entitled to

until we can turn 'im
over to the proper people.

Oh, I'll bet you got the
merit badges, Lieutenant.

Miller's dead, Lieutenant.

Bullet went right through 'em.

That's swell.

The lieutenant probably wants

to give this Kraut here
the sharpshooter's medal

when he comes to.

All clear, Lieutenant.

Good.

Sam, Calhoun, take care
of a grave for Miller.

Ben, T.I., tie the prisoner up.

Use his belt.

I guess we'll dig in here for the night.

It'll be dark by the time
they finish with Miller.

Stay out of the house,
it may be booby-trapped.

Sergeant, work out a guard list.

Use everybody.

You and I 'ill take a turn like the rest.

I'd like the first shift, Lieutenant.

Hate to have my sleep interrupted.

Let Ben take it first.

(suspenseful music)

The radio trucks report
that the transmitter

has been stationed here for an hour now.

They'll probably stop for the day.

Possibly.

The patrols I ordered along the river,

where are they now?

[Soldier] They are covering from here

upstream to this point.

Fine, just be sure to keep them moving

at the same speed as the captain.

What about the patrol on the north?

[Soldier] They are at
this farm, for the moment.

Fine.

If the captain should find it difficult

to hurt his American
friends the way he wants to,

these patrols should be
used as our persuaders.

Is that understood?

I sure hope you never find out

how close you came to
getting your head blown off

by Travers or you'd drop dead.

Where ya from?

Berlin, Hamburg?

Beaux?

(sighs)

Munich, Dresden?

Well, 20 to 1 you're a farmer.

I bet ya never talk anymore
than this even at home.

Ya married?

Uhhh (speaking foreign language)

Well whatta ya know?
You moved.

(laughs)

(speaking foreign language)

Well, we've got something
in common, anyway.

We're both being pushed around by an army.

Here, have a piece, it's good for ya.

It's very relaxing.

If you'll pardon my fingers.

Good, huh?

(sighs)

Ya know, I oughta have a picture of you

to send home to my Uncle Phil.

He thinks all you guys have horns.

And I bet I could really
find out what made you tick.

If I'd only learned a
little Yiddish from 'im.

Yiddish, Jewish it's close--

(speaking foreign language)

(spitting)

Whatsa matter?
I offend you?

Huh?

You lousy, ignorant.

Boy you came just in time.

I was ready to (grunts)

Oh, oh, oh, oh my goodness.

(man speaking foreign language)

(mellow music)

(rooster crowing)

All right, who fell asleep on guard?

Mack?

(rooster crows)

What's up?

(rooster crows)

That lousy Kraut killed 'im then took off.

He must've fallen asleep.

That's what you get for
playin' it by the book.

- Listen, Sergeant.
- No, you listen.

That bar on your shoulder doesn't mean

you know all the answers.

For my money ya know too damn few.

Is this bar bothering you, Sergeant.

No, it isn't the bar.

I've just had it up to here
with you 90 day wonders

blundering away the lives
of poor suckers like that.

(grunts)

Shit, Christ.

(grunting)

(panting)

(grunts)

Hey can't we stop that?

Nah, let them get it
out of their system.

(grunting)

(birds chirping)

Should we uh ...

Yeah, let's cover 'im up.

(birds chirping)

What about this?

Said it was his outfit's mascot.

He asked you to look
after it before, T.I.

You wanna do it again?

Yes, sir, I'll take care of 'er.

Let's make it fast.

We gotta get outta here.

There's no use kidding ourselves.

- We could be in real trouble.
- How do ya figure that?

If that prisoner
joins up with his outfit

we won't be exactly a
well-kept secret anymore.

The one thing we don't
need is a publicity agent.

(whimsical music)

(grass crunching)

I'd say we're about here, wouldn't you?

This must be where we spent last night.

And these markings, could be that ridge.

Yeah, yeah, yeah.

And that must be the place where our guys

broke through to San Corrado.

Now it looks like rough going all the way

if we stay on the river.

I think our best bet is to
go straight to San Corrado.

That'd be all right.

It doesn't look too bad
if we head that way.

No, only if we run into
trouble at that farmhouse.

I think our positions
are only two miles away

in that direction.

Don't ya think we could
rush those Krauts down there

and get across that river somehow?

I'm not rushing anybody
if I don't have to,

believe you me.

I believe you, bud.

But maybe if I give ya a little help

the way I did the last--

Look, you try that once more
and I'll bust your head open.

Knock it off, both of you.

You want those Krauts all over us?

We've come too far
to stick our necks out

where it isn't necessary.

I say we should go straight
northeast to San Corrado.

Let's hit the road.

Hold it.

I don't like the looks
of those ruins there.

Why don't I go up
and take a look around?

Well, you don't have to, ya know.

You've been pulling more
than your weight around here.

I know.

I just wanna get us back to our outfits

before anybody else gets killed.

All right.

Go ahead, Sergeant.

We'll cover for 'im from here.

How come the sergeant's so anxious
to get to San Corrado?

Beats me.

(pack rattling)

(upbeat music)

(speaking foreign language)

(speaking foreign language)

(speaking foreign language)

Are there any Germans around here?

Germans?

German?

(speaking foreign language)

There anybody else around here at all?

No.

(speaking foreign language)

No.

Any of you guys speak Italian?

This joker's been rattling off

about a mile a minute but all I can get

is that his son has a farm over here.

They've been holed up in
this bombed out church

because the Krauts moved in
to the farm a couple of days ago.

- Are they still there?
- Well, he doesn't know.

But they could all be inside.

He sent his grandson over to see

what he could find out.

If you got all that, Sarge,

your Italian's a lot better than mine.

How's yours T.I.?

Uh, well, I can say
(speaking foreign language)

I love you, that's about all.

What else do ya need?

That and (speaking foreign
language) that's all I know.

[Lieutenant] Does
anyone here speak Italian?

I know a little, Lieutenant.
Let me see what I can do.

(speaking foreign language)

(speaking foreign language)

(speaking foreign language)

(speaking foreign language)

See what I mean?

What's that all about?

You had the story right, Sergeant.

(speaking foreign language)

(speaking foreign language)

After that farm, another six kilometers

and then we're in San Corrado.

[Lieutenant] Ask 'im
if that's the Germans

playing the radio over there.

(speaking foreign language)

(speaking foreign language)

It's his son's wife.

(speaking foreign language)

(speaking foreign language)

She likes Germans.

No. (speaking foreign language)

She's a bad and foolish girl
but she doesn't like all Germans.

Good for her.

(speaking foreign language)

Apparently she went to Rome last
year with some German colonel.

Now the family won't take her back

and the partisans don't
want 'er in San Corrado.

(whistling)

(speaking foreign language)

The boy's whistling.

The old man thinks he means

there are no Germans over
there but he's not sure.

Yeah, I'm not sure either.

Sounds to me more like
he's whistling for a taxi.

In that case, Sam,
maybe you better go over

and check his story.

You and T.I.

Yeah, but what if that
place is jumpin' with Krauts?

Whatta we do then?

Well, then you just write
your congressman a nasty letter.

- Use what protection you can

and look out for booby traps.

We'll cover for you and when
you start reaching the house

we'll come over.

Say, Calhoun, Ben said she
didn't like actions like this.

Will you put 'er in your pocket?

Yeah, sure.

Hey, will you put me
in your other pocket?

I don't like actions like this either.

I don't blame you.

Well, let's get goin' T.I.

(speaking foreign language)

(mellow music)

(grass crunching)

Stay over this way.

If there's a fracas we don't want that kid

in the line of fire.

(grass crunching)

I'll try to draw some fire.

(grass crunching)

[T.I.] If anything starts
off and ya can't spot anybody,

you take the window,
I'll fire at the door.

[Sam] Check.

(chicken clucks)

Excuse me.

But I don't understand.

Why do you spend 20
minutes to come 200 meters?

My old father-in-law comes in ten.

This is an empty house
and I would not hurt you.

So, why are so afraid?

(mellow music)

Ho, you do not believe me it's empty.

Come and look then.

Oh, you think there are Germans here?

Come in and look for yourself.

Oh, it is a shame to disappoint you.

Well, perhaps you think I have a regiment

hiding under my house.

Oh, I'm very sorry, I
cannot show you any Germans.

She's sorry.

She's sorry.

(both laugh)

She's sorry.

She says she's sorry she
cannot show us any Germans.

(all laugh)

Nice job, boys.

I guess we're just too brave

for our own good, isn't that right T.I.?

That's for sure.

Let's take ourselves a break.

You deserve it.

Okay.

(mellow music)

Good afternoon,
(speaking foreign language)

I'm Lieutenant Willotsky.

Tell me, Lieutenant,
what I'm missing here?

A war or some type of football game?

I wish it were just a football game.

You speak good English.

Thank you.

My German is much better.

But perhaps that doesn't surprise you.

You know you coulda
made things a lot easier

if you'd bothered to tell
your people over there

when the Germans left.

Why didn't you?

(speaking foreign language)

(laughs)

Answer your question?

I guess so.

Has that been going on for long?

Six weeks now, since I arrived.

They write notes when it is necessary.

And bills for my food and rent.

It must be kind of lonely.

It is.

- I can't say that I--
- That you what?

Over there they talk the things about me.

Didn't they?

They said something about
a German officer, yes.

They didn't say anything else?

How I dislike Americans, for example?

And why?

No, they didn't, but that's something

I'd like to hear about.

Lieutenant, did you ask her
how many Krauts there were

and what direction they were headin'

when they left here?

No, not as yet.

I'm not sure but perhaps there were 14

or 15 German soldiers.

They went over the hill.

In the direction of San Corrado.

I appreciate your telling us.

Have we got a portable lie detector?

What makes you think
she's telling the truth?

Excuse me, I must go in now.

I guess I kinda hurt 'er feelings.

That's too bad.

She hurts mine though.

All right, men.

It's possible there's a
German patrol staked out

on the other side of that hill.

It's too late for us to do much

about getting past it today

so we'll dig in around
back here for the night.

Are there any comments?

Yeah.

Sarge, where's your girlfriend?

(laughs)

Go to hell.

(chickens clucking)

When did you get the last report
on Captain Strobel?

Eight minutes ago Herr Orbuster.

Then they've been there
for quite some time.

There has been no word yet

when the Pellegrino is to be released.

They must be spending
the night at the farm.

Are the trucks still at the same point?

(speaking foreign language)

Bring them right in close.

And try not to worry.

The only direction the Americans

can possibly want to take is either south

to the river or west to the town.

[Soldier] I tell them, Herr Orbuster.

Is the river patrol in place by now?

(soldier speaks foreign language)

And the other patrol's
in the valley by now?

(soldier speaks foreign language)

With the whole approach to
San Corrado covered visually.

Good.

I'm trying to get some sleep now.

But I want to be awakened immediately

if the captain should be moving again.

(grass crunching)

All right, whose turn is it now?

Mine and Calhoun's, I guess.

How's everything out there?
Pretty quiet?

Couldn't be quieter.

Hey, what's ol' T.I. doin' over there?

[Calhoun] He found a beat
up guitar under the house.

(guitar twangs)

Good boy, T.I.

Now all ya have to do
is get yourself a horse

you'll be one of those movie stars.

Yeah, I didn't know
you were a musician T.I.

He ain't, not from the squeakin'
and squawkin' we been hearin'.

(lieutenant laughs)

(guitar twanging)

Well it's all busted, I gotta fix it
and tune it up, don't I?

Where do you want us, Lieutenant?

Oh, I'd like the Sergeant to take over

out in the front and you go where Sam was.

Out in the rear there.

[Calhoun] Fine by me.

(lieutenant groans)

You a family man, Lieutenant?

Yeah, yeah I got a couple of kids.

Not that they'd recognize
me even if they saw me.

At least I know Tom wouldn't.

He's the youngest.

You married?

Not yet, but one of these days

I'm gonna take the plunge.

And seriously too.

First thing I'd do is I'm gonna burn

that little ol' black book.

I got a piece of advice for you.

Get married the day you leave
the service but not before.

I'd give anything to be a bachelor

with no strings again.

Not that I wanna play the
field, nothing like that.

Only, when you've got
strings, big, thick ones

like I've got tying me to my wife and kids

and you're separated for months and years,

you get really hopeless, ya know.

Well, I guess that's what they mean

by being nervous in the
service or something.

Yeah, but I know what ya mean.

How's the guitar, T.I.?

Ya know, it just occurred to me

why he's working so hard at it.

He's getting ready to go around

and serenade the (speaking
foreign language)

under her window.

Isn't that the idea, T.I.?

Well she certainly
is a nice lookin' girl.

Well what're you gonna sing 'er, T.I.?

Somethin' about the good
ol' days in Michigan?

Yeah, but Sam, I'm from Ohio.

Ohio, then.

Well.

(guitar twanging)

♪ Good-Bye, Miss Lucy ♪

♪ I'm goin' to meet the phono ♪

♪ I'll be returnin' just
when I cannot tell ♪

♪ Please write me nightly
kiss me as I go now ♪

♪ For it's Ohio fare thee well ♪

♪ Fare the well, Ohio, I'mma leavin' ♪

♪ If I die beneath the shot and shell ♪

♪ Miss Lucy tell me that there'll be ♪

♪ Someone who's a grievin' ♪

♪ For it's Ohio fare the well ♪

♪ For it's Ohio fare the well ♪

(crickets chirping)

(suspenseful music)

(man speaking foreign language)

(Giovanna gasps)

(Giovanna grunting)

(whimsical music)

(children shouting)

(speaking foreign language)

(speaking foreign language)

I'm sorry, no (speaks foreign language)

(speaking foreign language)

Was that you singing last night?

Yeah, did you see where the others went?

I thought we were gonna take off early?

They wait for the Sergeant.

He has been over the hill to see
where the Germans are.

The lieutenant has gone
off to the shelter.

I don't know why.

Perhaps to see if you are being followed.

(chickens clucking)

The other two men are um
(speaks foreign language)

On guard you mean?

(Giovanna speaks foreign language)

On guard.

(laughs)

(speaks foreign language)

Huh, you know you speak it quite well.

Say, I would forget
all about Lady Marlane.

Can she get some exercise down here?

Uh-huh, is she yours?

No she's the mascot of an outfit

and I'm just taking her back to them.

Say, I oughta get washed up.

Where do you get water around here?

Oh, there is a little spring down there.

And I've got to wash some things.

Hey, binoculars.

Can I look through these?

(Giovanna speaks foreign language)

Hey, these are really strong.

Why things a mile away look
like they're right under your nose.

Hey, hey, there's a tree down there

by the fountain and I can count every leaf

on its branches.

Well whatta ya--
Hey.

What?

I thought you said that--

What?

He doesn't think anyone can see 'em.

Well what's he doing?

He's waving.

Hi.

Whatta ya suppose all that was about?

(speaking foreign language)

(sigh)

They make things so difficult.

These are great glasses.

What do you use them for?

I don't use them.

They belonged to my husband.

All right, Lily, let's go.

Here, I'll take that.

Oh.

(mellow music)

Ya know I wish you coulda met Chuck.

He was really a great guy.

Ya know one of the reasons I like talking

to you is that you seem kinda sad

and lonely like you've
lost someone real close

to you just like me.

Or am I being too personal?

No.

I like hearing you talk.

The men call you T.I.
Is that a name?

Oh, that stands for Timothy Ira.

But you, you said you were married.

Was it for very long?

Less than a year.

My husband taught languages in Davonna.

Because of sickness in his lungs

he wasn't in the army.

After we married, we go
to live in our apartment.

One Sunday morning I took a skirt

to my dress maker to be repaired.

And big planes come
down and without warning

they dropped bombs.

When I came back,

there was no house.

And two days longer,

they dug out my husband's body.

Oh I'm awfully sorry to hear that.

Do I have to tell you
who drops the bombs?

The Americans.

Yes, the Americans.

Our liberators.

(sighs)

Afterwards, I thought I would become ...

How does one say it?

Insane.

Then, a German colonel to whom my husband

had been teaching Italian was sent

to Rome and asked me to come with him.

I went.

And when he left, I came back here.

I see.

I could sell you about
an American soldier

entering my room last evening.

You know, you are very
like my husband was.

[T.I.] Thanks, that's a compliment.

Giovanna!

(speaking foreign language)

Oh no.

He mustn't do that.

If his grandfather sees him it will--

(speaking foreign language)

I must send him to the house.

Sure, go ahead, I'll
do your laundry for ya.

Hey, look.

Why ...

These are those gadgets I saw all the way

from up the house.

Why they're batteries.

German-made.

(thwacking)

(speaks foreign language)

(grandfather speaks foreign language)

You have a beautiful farm here.

(speaking foreign language)

(speaking foreign language)

How many acres?

(speaking foreign language)

(speaking foreign language)

Oh.

(speaking foreign
language) I have to speak

to the Sergeant.

(speaking foreign language)

(speaking foreign language)

How'd it go?

Did you manage to find anything?

The Krauts are there all right.

They're dug in-between
the hill and San Corrado.

Don't ask me what they're doin' there.

They're spaced out like a picket fence.

That sounds like a reception committee.

Do you think we can get through them?

Well, there's a place where we might try

but I don't like the set-up.

I'll admit that star boarder
up there is quite a dish

but you get better service
from the lady of the house.

Okay, let's get the other guys.

We gotta get moving.

Hey.

There's one of them there.

Hey, there's something strange about it.

Hey, it's got blood on it.

Fresh blood.

Wasn't T.I. the last to have 'er?

As far as I know.

T.I.!

Hey, T.I.!

Have you seen T.I. anywhere?

(screaming)

Somebody killed him.

What about her?

She's running out.

Do you know how much force it takes

to shove in a blade that deep?

Neither of the women or the old man

could push it in half that far.

It's his souvenir bayonet.

Well, let's take T.I. up to the house.

(birds chirping)

(somber music)

Look, friend, you
could do me a big favor.

- This bother you?
- Yes.

All right, so I'll stop.

Thank you.

Sergeant.

Hey, Sergeant!

I want everybody to hear this.

When we report in at San Corrado

I'm giving a full account of T.I.'s death.

I've made some notes here to help me.

The last person to speak to T.I.

that we know of was the girl.

She last saw 'im in the spot

where he was found dead
a few minutes later.

He was killed with his own bayonet,

taken from his pack during the morning.

Neither mother, children, nor grandfater

near house all morning.

And two of our guards in immediate area.

So possibility that
strangers could've entered

and stolen weapon must be ruled out.

Neither mother, children, nor grandfather

have strength enough for death blow.

A conclusion is kind of obvious, isn't it?

Yeah, what's that, lieutenant?

It's clear to you men, I guess.

That one of the four
of us here killed T.I.

Do you have any idea
why someone would want

to kill a harmless kid like him?

Not at all.

I can't buy that, Lieutenant.

All right, buy it or don't.

But I say one thing.

Until we get to San Corrado

and report in, we stay together.

And if any of you see
anybody wandering off,

my orders to you are to shoot him.

Am I understood?

[Sam] Yeah.

[Ben] Definite.

[Sergeant] Yeah.

All right, let's get out of here.

(speaking foreign language)

(speaking foreign language)

Tell him to keep everyone
away from where we put T.I.

That there'll be some men out
from San Corrado to look at 'im.

Yes, sir.

Hey, look who wants to come along?

Oh, does anyone want her?

I don't.

Not me, she's a jinx.

Not me, you've struck
out twice already, Lil.

Good-bye (speaking foreign language) try

and choose your friends
more carefully next time.

Don't worry, you won't be lonely long.

Hope the feud cools down.

Good-bye, honey.

Here's a present for you.

Go on.
Take good care of it.

It'll bring you good luck.

(speaking foreign language)

(laughs)

(suspenseful music)

You say the Pellegrino is to be released

in three hours?

Thank you.

Contact me radio track number two, please.

Sergeant Behr speaking, yes.

K20Y3, good then it's moving.

The signal's moving toward the town.

At last.

The patrol I ordered in the valley,
are they there now?

(speaking foreign language)

And alerted for the captain's approach.

Contact them now.

Tell 'em that though I
want visual sighting,

they must keep undercover.

If they draw American fire,
I'll have 'em court-martialed.

[Sergeant] Well, there it is.

San Corrado and home plate.

We ain't there yet.

See that ridge between here and the town?

There's Krauts all along behind it.

This morning I spotted one dug in

by an old tree and another
one by a jagged rock.

Don't ask me what they're doin' there.

The whole set-ups just
screwy enough to make me nervous.

You said you saw a place
we might get through them?

Yeah, might.

There's a crick bed,
runs through that ridge.

Now if we go through one at a time

and keep low, we might just make it.

But I ain't givin' any guarantees.

It's in your lap, Lieutenant.

Do we try it?

Let's get down there.

(clattering)

(crunching)

Krauts are there, all right.
I can smell 'em.

They're pretty well dug in though.

I ain't spotted one this trip.

Let's hope they're not cookin' up

a surprise party for us.

Want me to go first and
see what it looks like?

Good.

We'll keep ya covered from here.

When you get to other side, you cover

for the next man coming through.

That'll be Sam, then Calhoun,

and I'll go through last.

All right.

(birds twittering)

(loud crunching)

Don't know why I should feel so relaxed.

I might be in worse danger right here

and not know it.

What's that supposed to mean?

You mighta knocked of
T.I. and been planning

the same thing for me right this minute.

How do I know you're not?

It would be a good place, wouldn't it?

Sam and the Sergeant sure wouldn't want

to come back to investigate.

Maybe I'm giving you ideas.

You could've killed 'im just
as easily as anyone else.

Take off, Calhoun.

(suspenseful music)

Well, that's over.

Let's get outta here fast.

(suspenseful music)

(whimsical music)

- Hey, soldier.
- Good morning, sir.

We're from Northern Outfit.

Where do we report in?

The adjunct's office
is right over there, sir.

I'll show you.

That buncha people
over there, is that it?

No, that's the prison.

The adjunct's office is
further out the road.

What's going on?

We announced yesterday we would

free political prisoners at 5:00 PM

so lots of families, I guess.

Thanks a lot.

[Franklin] You're very welcome, sir.

[Man] Franklin!

Yes, sir?

That's your man, Lieutenant.

(suspenseful music)

Get these up to the major
on the double, Franklin.

[Franklin] Yes, sir.

Sir, Lieutenant Willotsky
of the 283rd Infantry

reporting in with three stragglers

from the Rocca di Paolo action.

Sir, I've got a peculiar story.

Involving the death of at least one man

and it may take a little time to explain.

Look, Lieutenant,
we've got ten men dying

every 30 seconds just
up the road from here.

Your story can wait.

Report to my office at 8:00 with your men.

Well, whatta we do in the meantime?

Well, I'd like to go find
a place a and get a beer.

A beer?

All right, I'll buy the first one.

You buy it, I'll drink it.

(feet clomping)

(suspenseful music)

(speaking foreign language)

The radio trucks report
that Captain Strobel

is in San Corrado.

Has the weather patrol
confirmed visually?

(speaking foreign language)

The lieutenant said there's no one.

Then check the transmitter's
coordinates again.

And contact the lieutenant.

Tell him to move his men as close

to the town as possible.

And to stay there if
Captain Strobel needs help.

Oh no, no, no thanks.

I've already had four and that's my limit.

Ehhhhhh, you can't stop now,

the lieutenant's buyin' this round.

So, what'll we drink to this time?

[Sam] To the women, God bless 'em.

That's all right by me.

And me.

[Calhoun] Check.

Hey, buddy.

Why do you call this poison Grandpa?

Because after ten shots
your teeth fall out?

(laughing)

(speaking foreign language)

It's not Grandpa, Sarge, it grappa.

Oh.

Well my friend and I can
carry on a conversation

without any outside help.

Can't we friend, huh?

I can see that.

Yeah (groans) what can ya see, killer?

Huh?

Take it easy, Sergeant.

Lieutenant, we don't wanna
stop this game now, do we?

You started it this
morning when you told us

that one of us killed T.I.

Ever since then we been lookin' sideways

at each other wondering who it is.

Now we're throwin' this poison down hoping

that one of us is gonna get drunk

and let something slip.

Well, okay.

I figured out who it is.

This is the only guy that
coulda done a thing like that.

'Cept for you and two other guys.

What are you, Sergeant?

A judge and 12 jurymen wrapped into one?

No, Lieutenant.

You're the judge.

And you've got a book of rules up here

where you should have a head.

All right, come on fellas,

let's drink it up, shall we?

That's what we came here for, isn't it?

And let's make this the last one.

Well let's drink it to ...

That pretty little
(speaks foreign language)

right over there.

(speaking foreign
language) to you, to you.

Both of you, won't you join us?

(laughing)

Too late, Sam, too late.

You mean to say you're
gonna let something

like that get away?

One'll get ya ten I'll have
'em back here in five minutes.

Any takers?

Look, hold the fort, I'll be right back.

(whimsical music)

That other helmet's
kinda nice, too ya know.

Hey, buddy, let's have the check.

Might be worth having a look.

Somehow I think this
place has lost its appeal.

Sam had the right idea.

Let's give 'im some support.

[Sergeant] I'll pay for Sam's.

He can pay me back later.

(speaking foreign language) thank you.

(glasses clinking)

(feet pounding)

[Sergeant] Hey, look, Sam didn't

make the grade after all.

[Lieutenant] There's Sam over there.

(mellow music)

What's he waitin' at the prison for?

One of his girlfriends doin' time?

(laughs)

Hold it.

I want to see what he's up to.

What do you suppose he's doing?

You sure I can't drop you someplace?

I'm driving eight miles up the road.

I can let you off anywhere you like.

You are very kind.

But I must see some friends
just outside the town.

Don't worry about me.

I'm afraid I can't help that.

But you know best.

I will reach the north
without any trouble.

I know well this country.

- Good-bye, sir.
- Good-bye to you, sir.

And all good luck.

(suspenseful music)

Is Captain Strobel
(speaking foreign language)

moving around town?

(speaking foreign language)

It looks as if he's heading out of town

towards our patrol in the valley.

[Soldier] And has the patrol
spread out as I ordered?

(speaking foreign language)

They spread out between these points.

Good.

Then contact the lieutenant.

Tell him to advise me when
official sighting is made.

(speaking foreign language)

And tell him to take every precaution

and keep his transmitter clear

of any communication except
to and from this office.

(speaking foreign language)

Pellegrino.

Pellegrino!

Take one more step and I fire.

(speaking foreign language)

Ah, you don't fool me.

I know you know what I'm talking about.

(speaking foreign language)

No.

You walk ahead of me in that direction.

Make one move out of the
ordinary and I'll fire.

Let me warn ya, I've
already killed once today,

there's no reason I should do it twice.

You're on your way back to German lines.

(speaking foreign language)

We better get 'im before
he drills that poor sucker.

He's gonna get every
chance to clear himself.

Yeah, famous last words.

(birds chirping)

Hey, Sam!
What goes on?

All right, come on down.

[Lieutenant] All right.

Break it up.

Lieutenant.

I beg you to return me
to your headquarters.

But not to this man's cursory.

He said he was returning
me to the German lines.

Ha, where'd he dig that up?

That's the second time today

he's knocked the wind outta me.

What in the hell are you doin'

with 'im down here?

All right.

All right, so I'm a lousy drinker.

I didn't leave that wine
shop to follow the girls.

I was sick as a dog.

As I was sitting in an alley feeling sorry

for myself, who should
come along but Junior here.

Tried to knock me out and
rolled me for all I had.

So I took 'im down here to
give him a good goin' over.

Teach 'im a lesson.

Well told, Sam.

Too bad it isn't true.

Too bad for you, that is.

We haven't taken our eyes off you

since this man left the prison.

What did he say?

That I must walk in this direction.

If I make a bad move he will kill me.

He said he had killed once today,

there was no reason
shouldn't happen twice.

- T.I.
- Yeah.

- There's no need for that.
- Why not?

Those are his buddies.

They'll give 'im a welcome home party.

In his American uniform.

Maybe one of you knows what this is?

It slipped from his pack during the fight.

(birds chirping)

Like a small-sized radio transmitter.

German-made.

I've never seen one like this before.

Probably locate him while he's wearing it.

It must be, that's why he's walking out

in the open there.

He believes the transmitter is keeping him

from being shot at.

Hey, Sam.

[Sergeant] Look in your pack.

(laughing)

(birds chirping)

(suspenseful music)

(man speaking foreign language)

(gun firing)

(gun firing)

(gun firing)

(somber music)

That lousy Kraut.

He forgot to pay me for those drinks.

(somber music)