All language subtitles for The.Unit.S01E07.Dedication.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7_track3_eng

this should have been done
a week ago.

Tell me you're proud
of this.

Tell me this job
was done right.

To start with,
the frame is supposed to be
36 inches wide.

This is 31.
Explain how a wheelchair
is supposed to fit through here.

Because I measured it!

Kim, bob.
never mind.

Your assistance
is no longer required.
Hello, serena.

we're getting pancakes!

Yeah. We were gonna
see if you guys--
I'll do it myself.

It has to be done
before--
I said I will do it--

- Before our friends arrive.
- Like I said, I will do it.

- And I would appreciate it--
- maybe I can--

I would appreciate it
if in front of our friends,

You will tell me
why you doubt
my word.

Am I known
as a man of my word?

not when it comes to
housework. No.

I will swear by anything that
you name that I will finish this
door before our friends arrive.

pancakes! Pancakes!
- And I'd be happy to--

I don't need your help,
because when I vow
to do a thing,

There's not a thing
in this world
that I cannot do.

Yes. He's right here.

This is blane.

Yes, sir.

get your things.

We're being deployed.

The door
will have to wait.

Tell ron and ruthie
sorry I wasn't here.

Mommy, when do I get
my pancakes?

The best two points
to hit the defense minister...

Are here and here.

And intel's sure
the convoy's
taking that route?

Two teams are deploying.
They'd better be.

We bag hussan,
taliban's down for a year.

And someone in d.C.
Gets his ticket punched.

- First chopper in
should have the north post.
- We'll do it.

- Could be a tough landing.
- We've had worse.

- Altitude's higher.
Less oxygen.
- Nothing we can't handle.

It is a better position
for the shot.

He's putting his head up
for the first time
in three years.

I don't mind aviating to nail
that son of a bitch, right?

- Seeking glory
was napoleon's downfall.
- Those who claim not to, lie.

- I'll flip you for it.
- Fine.

Uh-uh. This time I think
I'll use my own coin.

Okay. It's only fair
that we toss it then.

Dares wins the first shot
at this guy. Hit it.

Call it.
Heads.

alpha team
stakes their fortunes
on heads.

tails. Gives it
to bravo team.

- You have the first chopper.
- Till then then.

See ya in the tall grass.
you got it.

Boss.
I'm listening.

Ryan wants me
to lead my own team.
He came to me yesterday.

Is there a problem?

I told him I don't know.

I mean, this team's
just starting to jell.

It was rough losing pinkney,
but brown's workin' out.

And if I'm gone,
you'd all be at square one
breaking in another newbie.

Want me to talk you out of it?
No. I just don't want to
abandon you guys.

Sooner or later,
you were gonna get tapped.

Either or.
If you ain't got
any more information,

It's time to make
a decision.

There's no one
I'd rather take on a mission,

But you can't be
my number two forever.
If I'm not sure I'm ready?

Go for blane.

First time in a huey.
I can't believe the navy
still uses 'em for transport.

It's the desoto
of the aerial world.

I didn't know
they shook so much.

6,000 parts
flying in close formation.

snake doctor, this is
bushmaster. Over.

Bushmaster,
this is snake doctor.
Come in.

Our bird's having
some engine problems.

We have to put her down.
Give us your
coordinates.

We'll come back
and pick you up. Over.
oscar-papa-six-tango.

This is kilo-six-alpha.
Be advised you are in
a time-sensitive mission. Over.

Roger that, kilo-six-alpha.
Snake doctor,
this is bushmaster.

Your team can take
the north l.Z.

I'd say keep going,
but it's your call.
Over.

Roger that.
We'll keep flyin'.
Snake doctor, out.

Tell me that's not
what I think it is.

- A baby spoon?
- A lucky charm.

It's serena's.
Kim likes me to carry it.

Knew a superstitious ranger
once. Wouldn't put his
blood type on his boots.

Carried a saint michael's
medal. The guy was like
a walking four-leaf clover.

First mission
to desert storm,
he makes a helo jump.

His chute doesn't deploy.

I'm just trying
to keep the missus happy.
Keep your team happy.

Next time
I see you packing crap
instead of ammunition,

- I'll strip you naked
and start from scratch.
- I know.

I usually leave it in my locker,
let her think that I've got it.
I just forgot to leave it.

Oh. Well, never mind
the sermon then.

Sergeant blane, flight two
says they can't fix
the helo.

They went in hard
and bent the bird up.

They're 150 kilometers
behind.
How far to our l.Z.?

About 30 minutes.

After we insert,
go back and get 'em.

Can do easy.
snake doctor,
this is bushmaster.

We're under attack.
Locals must have seen us land.
I repeat, we're under attack.

Bushmaster,
this is snake doctor.

Any casualties? Over.

Two alpha is--
wait. We're getting hit here.
Heavy small arms fire.

Bushmaster, say again.

His leg's trapped
in the helo.
We gotta cut him out.

bushmaster,
this is kilo-six-alpha.
Can you secure a perimeter?

we're trying. Hostiles
coming from all direction.
They got us pinned.

Heavy effective fire now.
We need an extraction.

Roger that, bushmaster.
We're headed your way.

snake doctor, stand by.

If we turn back now,
we won't have enough fuel
to get to the target l.Z.

- How long will it
take you to refuel?
- Turnaround time: Two hours.

Snake doctor,
this is kilo-six-alpha.

Advise you complete
your mission. We will
extract bravo team shortly.

You got another bird
available?

Negative. After you reach
the target l.Z., your helo
will return to extract. Over.

That'll take too long.
Bravo team
will have to sit tight.

Are you superseding
my command?

Negative. Just offering
analysis and support.

You've only got
cover of darkness
for a half hour more.

Roger that, kilo-six-alpha.

We're moving to extract
bravo team.
Snake doctor, out.

bushmaster,
what's your status?

We got two alpha out,
but he's down
with a busted knee.

are you near the helo?

Negative. Negative.
Destroyed the crypto gear.

Made it down to the valley.
We're in a ditch near
some rocks about--

About 30 degrees south.
Bushmaster, we see
your position.

Things
are calming down now.

Looks like some of
the tribesmen are leaving.

roger that.
snake doctor,
get in and get out.

Wilco!

Fly low,
but don't land yet.

Pull out, pull out,
pull out!

- Baited ambush!
- Oh, yes.

This is bushmaster!
They're dropping mortar rounds!

- They're dropping
mortar rounds!
- We'll come in another way!

Pull back to that pocket
on the first ridge.
That far out?

It'll take a little longer,
but we need the protection
of distance.

space for time.

Kilo-six-alpha.
We need a u.A.V. Overhead.

Wilco, snake doctor.
You'll have one shortly.

Once you're in,
I don't have fuel
to wait for ya.

Do what you have to do.

jonas was hoping
he would be here.

Jonas did that?

The post engineer
was very helpful.

You did that!

From idaho.
What's this?

Deer jerky.

You still salt it
with gunpowder?
Oh, I've been known to.

Feed me.

They want you to practice
the unveiling.

Unveiling?

Yes. There will,
of course,

Be an actual plaque
at the shooting range.

- Did they spell my name
correctly?
- Awful close.

Like to see?

They also want you
to fire the first round
to christen it.

Huh. Was that jonas's idea?

We can't thank you enough,
the both of you.

Where is he?

- On deployment.
- Yeah, but where?

I'd tell you
if I knew myself.

I believe I'll use
that new facility now.

Ruthie, I need my kit.
It's in the car.

No.

- I need it.
- I don't think you do.

- I have to shave.
- You had your kit two hours
ago at the rest stop.

You could have shaved there.

I'll get it myself.

Ron, no. No!

Not here.
Not in their home!

Ruth.

The last time we talked
he was doing well,
you said.

His recovery's as complete
as it's gonna get physically.

That's what
the doctors tell him.

Well, what--

You'll have to ask him.

- Jonas wanted very much
to be here.
- Ron needs him.

Jonas wanted to talk to him
about a job here on the base.

High-level post
in training and selection.

They're saying
it calls for a veteran.

I told jonas I didn't know
how you'd feel about it.

You'd be against it,
most likely.

- You shouldn't have worried.
What I think doesn't matter.
- Why's that?

I'm gonna leave him.

alpha team on deck.
Returning to base.

roger that, flight one.

Bushmaster, snake doctor.
How you holding?

mortars coming from 6:00.
Just about got us bracketed.

We'll take out
your spotter.

snake doctor, we have
a u.A.V. Over your location.

We have good video.

So long as I'm with him,
I'm the hero.

"so brave.
How does she deal
with it?"

But then,
if I do leave him--

Say something, molly.

Ask me
what you want to know.

You'd shun me, wouldn't you,
you and the other wives,
if I left him?

No.
Why do I care?

I'm not here anymore.

I swear to god,
this would be so much
easier if he were whole.

God forgive me.

Ron, can I--

I'm fine.

"and the lord sayeth,
'it is not good
that he be alone.'"

"and I will make
a helpmate for him."

What if I talked to ron,
told him to take the job?

- Then you'd be back here
living on the base.
- I don't know.

You wouldn't be alone.

Hello, leona.
Molly, I--

- Oh. Hi. Are you
sergeant major cheals?
- Ron cheals. Yes.

This is my wife, ruth.
It's such an honor.

- I'm leona mullins.
- Leona's married to...

One of our younger
operators.

She's going to be singing
at your dedication.

Very nice.
Molly tells me...

You used to be
jonas's team leader, saved
his life a couple of times?

That was a while ago.

Well, I wanted to consult
with molly about the music,

But now that you're here
maybe I can ask you,
sergeant major?

Which would you prefer?

"god bless america's"
traditional,

But, I don't know,
sometimes it can sound like
a memorial,

- You know what I mean?
- leona--

Molly was saying how you like
all them old cowboy songs.

Leona, this will
have to wait.

Ron has to get
to rehearsal.

Oh. Okay. Sure.

Is it okay
if I ride with you, ron?

Ruthie might want to
stay here, freshen up.

Get some rest.

where are these mortars
coming from?

damn. The spotter's
gotta be nearby.

you see that?
Yeah.

Missed by eight meters.
The wind shifted.

Two meters left. Dial it in.
Observe my shot.
Adjust for me.

He won't do that again.

Guess they know
we're here.

snake doc,
getting ugly down here.

We're gonna make a run
for that ditch,
about 500 meters up valley.

Bushmaster,
I see your tree line.

Afraid you're gonna be
easy pickings
for that machine gun.

Sit tight.
We'll deal with the gun.

what about the mortar?
- We killed the spotter.

They're firing blind.
Sure about that?

Affirmative.
Kilo-six-alpha,
snake doctor.

Orbit your drone
400 meters northwest.
Over.

wilco.

Found them.

you're listening to ktml,

The missile, firing at you...

With all hits all the time.

- so this a real job?
- Do they have money
for fake ones?

They pay
the officer corps.

Jonas wanted to be
the first to tell you
about it.

- He has more
about the details.
- Was he sure that I'd accept?

He didn't think
he'd have to talk you
into it.

Ron, I'm sorry.
Did I say something--

Just having a bit
of a hard time here.

The thing you saw
this morning...

Between ruthie and me--

Ruthie thinks--

Jerk!
Hey, you!
You cut me off.

Take a hike!

Hey!
You son of a bitch.
Come out of there.

Okay!
Ron--

what?

What do you want
to say to me? Huh? What?

What?
It's cool.

- It's what?
- No problem, brother.
Forget it.

Just remember
to buckle up
while you're on base.

Hey! You get back
over here! Hey!

hey!

We're gonna be late.

I need to make a stop.

It's the v.A.
It's on the way.

Dirt diver. Moreno.
You guys okay?

- Yeah, we're okay. You?
- Couldn't be better.

Bushmaster,
this is snake doctor.

Roger, snake doctor.

Machine gun has been
neutralized.
Appreciate it.

When you guys make it
to the next big ditch,
we will rendezvous--

Snake doctor--

Bushmaster! Bushmaster!

Do you read me?

Bushmaster, come in!

no, we killed the spotter.
They got a lucky hit.

I'm going down
for an assessment.
Over.

advise against that,
snake doctor.

Flight one is refueled
and heading back
to your p.Z.

then you need to send
a little bird to extract bravo.

as soon as I got one.

You mean by nightfall.
They could be wounded.

We're not seeing
any movement down there,

And we've lost all radio
contact with bravo.

It could be their radio
got shot out.

Roger that. Your priority--
I know what my priorities are,
and I'm giving orders.

You send that little bird now.

I'm going to
check on survivors.
Snake doctor, out.

Anything?
no.

Thermal imaging.
Too hard to make
anyone out.

- I'm going down.
- You'll need this then.

- What about mortar?
- Take care of that for me,
will you?

- Hi. Are you--
- rory.

Maybe you can help me.
I'm kim brown. I'm here
about the internship.

Why?
Why?

You're listening to ktml,
the missile,

Firing at you
with all hits all the time.

Stay tuned for the area
road report next.

Yeah. Why this place?
I feel I gotta ask.

Um--
seeing as how
I'm the general manager.

You? Oh.

So, you also
do on-air?

Yeah. Whenever one of
my personalities
fails to show up.

Or quits.
All right.

Well, can I be honest?
It's the fastest way
to get credits.

I wanna get my degree
in a couple of months. I'm--
I have another thing scheduled.

Yeah? What?

Another thing
I have to do.

- What?
- It's just--

- Another job?
- No. I'm pregnant.

- You gonna tell me
that's a problem?
- Nope.

- Married?
- Uh, yes.

My husband
works on base.

Oh. Army wife.

Something funny?

Let's just say
I've had experience.

Experiences.
Uh-huh. Well,

I'm a self-starter.
I'm reliable.
Great.

My husband has no problem
with me working off base.

It's an opening
in our business department.

I understand it includes
marketing, sales,
maybe some copywriting?

And there's a couple
other candidates.

- Oh.

Well, here's what.

Go to this address.

Collect a check.

It's for an ad run.
They're past due.

You bring a check back,
I'll consider you
for the position.

Lacey lew's kitty cat corner?

- It's not a pet store.
- I know what it is.

- Is there a problem?
- No.

The area road report
is brought to you by
dale's custom muffler.

You can hear the road report
every half hour here on ktml,
the missile.

I'm kim brown.
I'm from ktml.

- Wanna talk with me?
- You the owner?

Lacey lew. Yep.
I'm kim brown.

From the radio station?
That's right.

All right.
I'm here for a check.

It's, um, for the last
20 days' ad rotation,

And if you want to pay
for the next
in advance--

Why would I want to pay
for the next 20 days...

For an ad that hasn't
done nothin' for me
for the last 20?

I'm sorry--
I have the same number
of people come in, maybe less.

Your ad hasn't done nothin'.

Plus, we got a sales guy.

Sold me on the idea
of 50-cent beer night--

Tuesday, Wednesday,
thursdays.

Net result--
I'm losin' money.

Don't see anybody doing anything
to make up for it.
I'm sorry--

The thing is--
you should be paying me.
Well, I don't--

Unless you got a better idea--
no, I--

Like taking it out
in trade?

Listen, why don't you
give me a minute,

Welcome now tina,
the fabulous tina.

She can do it this way.
She can do it that way.

She's flexible.
She'll bend over backwards
to please.

Why don't you stick around?
Lunch is when I try out
the new girls.

Good-bye, old friend.

Wirth,
can you hear me?

Oh, yeah.
Wirth, you okay?

- S-snake doc.
- Yeah, kid.

It's me.
Zero-six-alpha.

This is snake doctor.
Over.

snake doctor,
this is kilo-six-alpha.

Sergeant wirth is alive.
I say again,

Sergeant wirth is alive.

Roger.
Any other survivors?
Over.

Negative. Require
immediate medevac. Over.

Be advised.
Flight one is on the way.
Over.

Roger that.
Snake doctor, out.

H-how bad is it?

It's not so bad.
It'll be okay once I find
the femoral artery.

No!
Oh, man. I'm sorry. I know
that hurts like a devil.

Did you find it?
Yeah.

Yeah. Yeah,
there it is.

All right. I got it.

Trouble is,
the artery's retracted.

I can't get a clamp on it.

So I have to apply pressure
to keep the bleeding down.

You gotta put in
your own I.V.

Can you do that?

I'm saying that's
the wrong phone number.
That's the number for the p.X.

I'm saying his name
is dr. Russ dominic
at the pocatello v.A.

I know,
but I can't call, sir.
jeremy.

This is ron cheals,
one of our most honored
veterans.

I understand, ms. Blane,
but we have safeguards
in place--

Safeguards?
For this very reason.

I gotta see another doc?
Yes,

And I can make you
an appointment--
never mind.

Ms. Blane,

Is he chewing 'em
instead of swallowing 'em?

- I don't get it.
- There's a time-release
coating on the pills.

If he's chewing or crushing up,
means he's not taking it
for pain.

He's goin' for the hit.

They're going to
start wondering
where we are.

Do I know him?

Hank moffit.
His daughter's married to
earl baptiste in "c" squadron.

I remember earl.

I'd like to meet him.

All right.

Hank,
this is ron cheals.

He served
with my husband jonas.

Hello.
Hello.

You served with him
in that particular
organization?

Yes, sir. I did.

Giorgio pass...

In the apennines,
September, 1944.

Eighty-fifth infantry.
Yep.

Amazing, isn't it?
Sixty years
in one of these.

Ah, it--
it's the other things
that kill ya.

Emphysema,
in my case.

- You here by yourself,
hank?
- Most always.

A lot of waitin'.

Yeah. It gets
pretty lonely
where I am too.

I'll disable the mortar.
Wait. There's gotta be
two other guys somewhere.

I don't see anyone.

All right.
I'll cover you.

Snake doctor, this--
get down!

Dirt diver,
this is snake doctor.
Come in.

snake doctor,
this is dirt diver.

Dirt diver, moreno.

Come in.

- Damn.
- What?

Your back.

this is dirt diver.
Snake doctor, come in.

This is snake doctor. Over.
The mortar has been disabled.

Things got a bit hinky,
but I say again, the mortar
has been disabled.

Roger that.

We're headin' your way.
Dirt diver, out.

Phone.
Come again?

To call my wife.

All right.

This will have to move.
Watch your head.

I know. I know.

I called over.
Everything's fine.

Ruth'll meet us.
We'll get there in time
for the actual ceremony.

Very kind of you, molly.
Thank you.

So long, old soldier.

I appreciate it.

Been good talkin' to you.

you find a lot
to talk about?

Well, one generation cometh.
Another generation
passeth away.

Hey. Hey! What's this?

Money? I didn't do it
for the money.

I wouldn't do this for--
for no money in the world.

I gave you them pills.

I don't know what
he's talkin' about.

I-- I wouldn't sell
anybody my prescription.

And you wouldn't either!

You take them pills.
God knows you earned them.

You all right to drive?
What's that supposed to mean?

I mean, are you
all right to drive?
I'm fine.

- If you want to talk to jonas--
- I'm ashamed
you had to see that.

- But I did see it.
- If I don't--

If I don't take
those pills, molly,
I'm gonna be in a bad way.

After you take the pills,
what are you gonna do?

What am I gonna do?
You can't go back
to idaho like this.

Ruth will leave you.
Yes. She will.

Stay here. Get clean.
Take the job, and you
have a chance.

But I can't let you take it
if you're hopped up
and stuck.

You have to tell me
that will change,

Or I will tell jonas,
and it will cost you
the job.

Come home now, ron.

Please.

Uh, miss--
I think I figured out
your problem.

My problem?
You ordered a rotation
of two ads per hour...

Between 4:00 and 6:00.
Yeah. That's
drive time, right?

Yeah, but on the base
those are still duty times.

You don't want to
run these ads
when the guys are at work.

You want the single
enlisted guys? You gotta
run these on their downtime...

When they're in their bunks
with the radio on,

Or driving their trucks
going to get a beer,
missing their girlfriends.

Okay.
And you don't want to
advertise cheap beer...

When you're
sellin' them the fantasy.

Your ad copy
is a male voice, correct?

Telling his guy friends
about these hot chicks?

Well, baby,
your sales manager said--

Yes. He's wrong.
The voice should be female,

Tellin' 'em she's ready
to make all their dreams
come true.

Listen.

"you want to know
what a woman truly wants?

"I won't tell you.
I spend all my time...

"thinking about
what you want.

"what does a woman want?
We won't tell you,
but we'll show you.

"the erotic dancers
at lacey lew's.

My friends are waitin'
for you right now."

Whatcha think?

Oh, yeah. That one
does it every time.

So keep listening,
'cause the missile
is airborne.

More hits comin' at ya.

Pretty good.
You can, uh,
leave that with jeanine.

Just pretty good?
Did you know he was gonna
cancel the account?

How many interns
you got coming through here?

- You expect them to quit?
- Can't quit
if you're not hired.

I rewrote the ad.
Told him I'd get him
a more targeted rotation.

You got a sales manager
isn't doing you
any favors.

I'm the sales manager.
All right then.

He also said he'd extend
the buy on the condition
that I read the copy.

- Says he likes my voice.
- Great. You'll be
the first intern to--

Uh-uh. I want
a 10% commission
on all future sales...

Against 200 a week
guaranteed.

You still want
the credit?

Plus my full credits.
Yes.

- Well, what can I say?
- How 'bout "agreed"?

agreed. You know--
good.

Now, if you'll excuse me,
I have some things to do.

Damn.

They said it'd be
just a few more minutes.

We're just waiting--
ruthie.

I think there's something
that I need to say.

I'm quitting the pills.
Why this time?

Because I wanna
come back.

I wanna take a job
back here with the unit.

If they'll
take me back,

Will you?

I don't know.
I need time.

Ruth.

Don't go.
I need time to think.

Leona.

I just wanted to tell you
I think we have your music,
sergeant major.

Ruth told me about
this one song...

You and your team always
asked for when you were
back from a mission?

The old shaker song
about homecoming.

ladies and gentlemen,
the garrison commander.

Fort griffith
is proud to welcome you
to the dedication...

- Of our very own sergeant
major cheals shooting range.

Ladies and gentlemen,
please remain standing...

For the playing of our
national anthem.

Did you get through?
leave a message,
and I'll call you back.

Hi, baby. It's me.

Just wanted
to hear your voice,

Say that I miss you.

Can't wait to see you
and the kids.

Okay.

I love you so much.

Dirt diver,
this is snake doctor.
Can you read me?

roger, this is
dirt diver.

Dirt diver, you got company.
Behind you, 9:00.

I see 'em.
Snake doctor,
this is kilo-six-alpha. Over.

Kilo-six-alpha,
this is snake doctor.

The drone is showing us
a sizable enemy contingent
on the ridge at 4:00.

You may want to direct
your men over there. Over.

My men have their hands full.
Say again? Over.

I said, my men have--
radio check. Over.

You're coming in
broken and stupid.

snake doctor, this is
flight one. Over.

Flight one,
this is snake doctor.
Good to see you.

I'm gonna land
on the far ridge
where there's a plateau.

Negative, flight one.
You need to land
in the valley.

- I have a man who's injured.
- It's too dangerous.
You can't see what I can.

There are heavily armed hostiles
crawling out of the woodwork.

No, you're not hearing me.
If I move this man,
he'll die.

We can't land in the valley.
We'll be sitting ducks
out there.

You will land
in this valley,

Or, by god,
I will shoot you
out of the sky myself!

Roger that.
Coming in hard and fast.

Let's go!

Forget them! Now.
Let's go!

We gotta go now!

Kilo-six-alpha,
this is flight one.

This is kilo-six-alpha.

get him out!

Flight one,
kilo-six-alpha. Over.

he's shot!
Someone get me
the kit now!

How's he doing?

Stable. For now.

Can't waste time
gettin' to a hospital.

Wirth?

He's gone.
Lost too much blood.

Every call you made today
was the right one, boss.

Just bad juju.

I don't need my own team.

I want to be with you.

hi, baby. It's me.

I just wanted to
hear your voice,
say that I miss you.

Can't wait to see you
and the kids.

Okay.

I love you so much.