Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,910 --> 00:01:45,493
Get the king down!
2
00:01:51,464 --> 00:01:54,419
Down with the king!
3
00:01:58,515 --> 00:02:00,757
Help me up!
4
00:02:10,614 --> 00:02:13,782
Now he falls! Get out of the way!
5
00:02:26,093 --> 00:02:30,044
Down to the river!
6
00:02:45,827 --> 00:02:51,035
Eat your meal, turn it on and off the fire.
Hurry up, my boy.
7
00:02:54,756 --> 00:02:58,422
We sailed skins down the river.
8
00:03:01,306 --> 00:03:04,972
You could reach the city at long distances.
9
00:03:05,352 --> 00:03:08,438
New York went crazy.
10
00:03:37,144 --> 00:03:42,519
Georges Head!
What are you saying, George?
11
00:03:43,319 --> 00:03:46,321
Girls give King George a kiss.
12
00:03:46,532 --> 00:03:49,403
Mgsvin!
13
00:03:53,374 --> 00:03:57,538
I'm not gonna throw you in!
I can not swim!
14
00:04:07,225 --> 00:04:10,310
L s Independence Declaration.
15
00:04:10,521 --> 00:04:15,351
Daisy, do not worry about it
to enjoy our lovely day.
16
00:04:18,157 --> 00:04:20,482
Scum!
17
00:04:21,703 --> 00:04:26,449
The pole gives me a headache.
Daisy, you're not gonna!
18
00:04:26,667 --> 00:04:31,296
- But Mom, I ...
- Do not be melodramatic.
19
00:04:31,507 --> 00:04:34,593
Show salon, Betsy.
20
00:04:38,099 --> 00:04:41,968
Freedom or death!
21
00:04:47,612 --> 00:04:53,236
Hi, Daisy.
Come on and stay with us.
22
00:05:01,505 --> 00:05:05,088
Never more king!
Freedom or death!
23
00:05:05,468 --> 00:05:09,931
- Throw the pig in the soup!
- Spit on the English!
24
00:05:17,442 --> 00:05:19,934
Let me get by.
25
00:05:20,196 --> 00:05:25,155
You there! The door needs to be used
to expel the British from Brooklyn.
26
00:05:25,369 --> 00:05:31,160
- I can not give that to you.
- It's your duty!
27
00:05:31,377 --> 00:05:37,215
You're a patriot, Tom.
Give them your b d.
28
00:05:37,510 --> 00:05:40,180
Beslagl g b den!
29
00:05:44,727 --> 00:05:47,932
G v k from my b d!
30
00:05:53,030 --> 00:05:56,116
You are not doing my thing!
31
00:06:00,874 --> 00:06:04,041
Let my son be!
32
00:06:20,024 --> 00:06:23,525
Hurray for the patriot.
33
00:06:24,363 --> 00:06:27,780
Captain, give him a note.
34
00:06:30,705 --> 00:06:33,411
Down!
35
00:06:33,626 --> 00:06:36,663
What's your name?
36
00:06:39,132 --> 00:06:43,346
Dobb. Tom Dobb.
37
00:06:45,224 --> 00:06:49,306
Take it down on Wall Street.
If you want money for b den, -
38
00:06:49,522 --> 00:06:54,481
- Do you give it to the provisional
commissioner McConnahy, the sugar king.
39
00:06:54,694 --> 00:06:57,613
Two of you keep watch.
40
00:07:27,195 --> 00:07:33,911
- What's up, Down.
- "Equipment and equipment: $ 70".
41
00:07:40,379 --> 00:07:46,051
We have no money, dad.
Where shall we sleep tonight?
42
00:08:03,785 --> 00:08:06,871
Wait here for me.
43
00:08:37,913 --> 00:08:44,000
A self-employed state,
irrespective of the British crown ...
44
00:08:53,267 --> 00:08:58,476
Dear patriot!
All the money is for the war.
45
00:09:00,317 --> 00:09:05,314
These banknotes are issued by
United States National Bank.
46
00:09:05,533 --> 00:09:09,614
They will be presented with gold.
47
00:09:12,542 --> 00:09:16,126
In two weeks...
48
00:09:16,338 --> 00:09:21,216
When the war is won,
and the British are driven by ...
49
00:09:21,470 --> 00:09:27,059
You want your money back
with interest.
50
00:09:27,270 --> 00:09:33,856
McConnahay is a gentleman.
Him can you trust him.
51
00:09:35,238 --> 00:09:42,571
The banknotes are more valuable than gold.
It is the future of your country.
52
00:09:44,834 --> 00:09:47,587
Our country!
53
00:09:48,964 --> 00:09:52,381
Come back in two weeks!
54
00:09:55,348 --> 00:10:00,177
Five shillings ... on the drum skin.
55
00:10:01,439 --> 00:10:05,224
Do I have a drum?
56
00:10:05,445 --> 00:10:12,862
Yes, of course you will.
Get your five shillings.
57
00:10:33,898 --> 00:10:38,692
Down, what are you doing?
What happened?
58
00:10:39,781 --> 00:10:45,619
Five shillings. You must have them. And
150 hectares of land when the war is over.
59
00:10:45,831 --> 00:10:50,708
- What have you done?
- I've let me go, Dad.
60
00:10:52,381 --> 00:10:58,172
- Where are you going with the boy?
- He's my son.
61
00:11:02,311 --> 00:11:07,021
Here are your five shillings.
It was a misunderstanding.
62
00:11:07,234 --> 00:11:12,360
Where are you going, my good friend?
Please come back immediately.
63
00:11:13,784 --> 00:11:18,282
When I came out of business,
he said he had left himself.
64
00:11:18,498 --> 00:11:22,248
- It's a misunderstanding.
- Well it is not!
65
00:11:22,462 --> 00:11:25,666
The boy's name is first on the list.
66
00:11:25,884 --> 00:11:30,214
I'm his father.
I have not given him permission.
67
00:11:30,431 --> 00:11:34,181
Does not matter. He got the money
and signed.
68
00:11:34,394 --> 00:11:39,521
- Stryg his name.
- Stop that man!
69
00:11:49,665 --> 00:11:52,702
They are everyone's eyes.
70
00:11:52,919 --> 00:11:58,591
And they will enjoy life as an effort
to confess the tyranny.
71
00:11:59,261 --> 00:12:05,301
- Ready to afmarch!
- It's not his war!
72
00:12:09,732 --> 00:12:13,185
You can not force him.
73
00:12:13,821 --> 00:12:18,152
Be merciful. I've lost mine
wife and three children.
74
00:12:18,369 --> 00:12:21,490
I only got back back.
75
00:12:21,707 --> 00:12:27,628
Sonne goes to war.
Do you want to see him again, let me get there.
76
00:12:32,595 --> 00:12:37,141
If you make numbers again,
I'll get you down!
77
00:12:37,352 --> 00:12:41,303
Would you like to see your s n, you write below.
78
00:12:44,486 --> 00:12:46,895
Enter below.
79
00:12:48,658 --> 00:12:52,194
Members of the pig!
80
00:12:55,542 --> 00:12:59,293
- Enter the line.
- Stupid skis!
81
00:12:59,506 --> 00:13:03,007
Beware what you say.
82
00:13:06,766 --> 00:13:13,435
Mr. Dobb. Here are five shillings.
Welcome to the United States.
83
00:13:20,909 --> 00:13:28,373
L s Jefferson's words.
L s Independence Declaration.
84
00:13:29,045 --> 00:13:32,497
Two flakes, a herb ...
85
00:13:32,716 --> 00:13:37,130
Half a cup ırter ...
86
00:13:37,347 --> 00:13:42,972
and a piece of tarnished fish.
87
00:13:59,835 --> 00:14:03,169
Dust back in b den!
88
00:14:08,013 --> 00:14:11,217
There is freedom in your rifles!
89
00:14:14,688 --> 00:14:17,809
Freedom!
90
00:14:32,962 --> 00:14:36,297
Goodman, I'm from!
91
00:14:42,975 --> 00:14:46,061
Freedom or death!
92
00:15:06,381 --> 00:15:10,379
That's good after.
93
00:15:10,594 --> 00:15:17,263
If something happens to me,
or if we come apart,
94
00:15:17,478 --> 00:15:22,106
- Keep yourself in the presence of the officers.
95
00:15:22,318 --> 00:15:28,987
They do not have any risk.
First and foremost, you yourself.
96
00:15:32,498 --> 00:15:39,001
Here is the note for the b den.
Save it in your shoes.
97
00:15:52,190 --> 00:15:58,278
Be brave. We want to
a fair trial. God is biting us.
98
00:16:20,895 --> 00:16:25,059
The British are coming!
Let's come over!
99
00:16:27,487 --> 00:16:30,572
Leave New York!
100
00:16:37,375 --> 00:16:40,994
Daisy McConnahany, you're a fool,
if you go there
101
00:16:41,214 --> 00:16:43,669
Take me, Daisy.
102
00:16:43,883 --> 00:16:51,883
Where are you going, Daisy?
You do not have to go again?
103
00:16:52,103 --> 00:16:58,225
- Do you know what's happening?
- Yes. People are crazy.
104
00:16:58,444 --> 00:17:03,191
- I forbid you to leave the house.
- Sorry.
105
00:17:03,617 --> 00:17:08,364
- You're just raped!
- Not silly, Betsy!
106
00:17:54,059 --> 00:17:57,060
Dr. Sloan?
107
00:17:57,646 --> 00:18:01,562
What in the world does
Here, Miss McConnahay?
108
00:18:01,778 --> 00:18:05,194
It's not a place for you.
Go home to the family.
109
00:18:05,407 --> 00:18:10,117
- I have food with.
- We'll divide it out. Go with you now.
110
00:18:12,917 --> 00:18:16,168
I need a crowd!
111
00:18:32,109 --> 00:18:35,360
Hold it, my girl!
112
00:19:50,711 --> 00:19:55,505
- Have something edible?
- Yes.
113
00:20:01,392 --> 00:20:03,931
Have you been in battle?
114
00:20:17,455 --> 00:20:22,035
Did you join the battle?
It must have been terrible.
115
00:20:22,378 --> 00:20:25,048
You're the one!
116
00:20:27,385 --> 00:20:31,847
Let me help you.
Lie down.
117
00:20:53,294 --> 00:20:57,873
How was that out there?
Trust me.
118
00:21:00,762 --> 00:21:05,840
The fight?
Why do you want to know that?
119
00:21:12,986 --> 00:21:16,107
We're out there ...
120
00:21:18,535 --> 00:21:23,779
in the swamp at Brooklyn Heights.
121
00:21:26,462 --> 00:21:31,173
We were assaulted while we were lurking.
122
00:21:32,178 --> 00:21:39,096
Suddenly it brought l s.
Our soldiers fell like flies.
123
00:21:40,271 --> 00:21:45,268
- Are you the British?
- No. They used k der ...
124
00:21:46,696 --> 00:21:50,447
Like a gunman.
125
00:21:51,120 --> 00:21:56,958
- They dropped our people down.
"It was my first blow.
126
00:21:59,088 --> 00:22:05,294
- what heroism
- Lie back and sleep.
127
00:22:17,028 --> 00:22:21,572
You made our case ...
for freedom.
128
00:22:30,880 --> 00:22:33,835
The British are coming!
129
00:22:36,179 --> 00:22:39,762
Take off! Speed p !
130
00:22:47,610 --> 00:22:51,775
Get your finger out! Cowards!
131
00:22:52,325 --> 00:22:55,243
Back to the front!
132
00:23:49,023 --> 00:23:52,191
Evacuate the city, he says.
133
00:23:52,404 --> 00:23:57,067
I think Washington is precious.
His hair is bad.
134
00:23:57,285 --> 00:24:00,571
I should chase him out of Manhattan.
135
00:24:00,789 --> 00:24:05,252
The rulers will re-enter New York,
and we know what time it's time.
136
00:24:05,462 --> 00:24:09,378
We will add another 50,000
hungry mouths to meet.
137
00:24:09,593 --> 00:24:14,588
They just have to be grateful
for what we give them!
138
00:24:15,893 --> 00:24:21,054
You can drop your corn
and well-known Flemish.
139
00:24:21,274 --> 00:24:24,478
They want cod, rum and sugar.
140
00:24:24,696 --> 00:24:29,692
We may be able to lower prices a little,
but it's nice to be able to help.
141
00:24:29,911 --> 00:24:33,826
- Sheep!
- Daisy?
142
00:24:34,082 --> 00:24:39,708
You're gonna help the soldiers.
I've seen them on the battlefield.
143
00:24:39,924 --> 00:24:43,757
Many of them are affected.
144
00:24:44,222 --> 00:24:51,555
They suffered and suffered for your sake,
but you only want to make money!
145
00:24:54,235 --> 00:24:57,355
Do not you have compassion?
146
00:24:57,572 --> 00:25:01,653
You do not speak to his father.
Why do you allow it?
147
00:25:01,869 --> 00:25:07,791
It's Daisy McConnahay.
My own daughter ...
148
00:25:09,713 --> 00:25:13,629
The youth has been unable to understand
the meaning of life ...
149
00:25:13,844 --> 00:25:17,628
- Do not treat me like a child!
- I'm not either.
150
00:25:17,849 --> 00:25:23,307
"I know you all too well.
- Give them some food.
151
00:25:24,065 --> 00:25:29,607
Are you
or I curse you far away!
152
00:25:33,578 --> 00:25:38,205
Mr. Corty, how much salted fish
do we have a stock?
153
00:25:38,417 --> 00:25:41,954
250 hours. I have noted it.
154
00:25:42,590 --> 00:25:47,418
Reserve 50 more
our returned soldiers.
155
00:25:47,679 --> 00:25:49,922
Please, sir.
156
00:25:57,902 --> 00:26:00,856
Well Daisy died!
157
00:26:03,158 --> 00:26:08,201
It does not matter,
who deserves to win.
158
00:26:08,415 --> 00:26:12,912
The result is that there is a winner.
159
00:26:13,129 --> 00:26:17,959
Remember it,
The first time you're up for freedom.
160
00:26:23,226 --> 00:26:26,761
Go home now.
161
00:26:31,237 --> 00:26:33,396
Thanks.
162
00:26:38,287 --> 00:26:42,618
Mr. Corty, change it to ten times.
163
00:26:55,601 --> 00:27:01,891
Take in your positions.
Come on, boys! God is with us.
164
00:27:02,486 --> 00:27:05,523
Stay tuned to me.
165
00:27:11,747 --> 00:27:15,699
Aim for the officers!
166
00:27:27,059 --> 00:27:31,189
Be brave folks!
It is only expensive.
167
00:27:31,399 --> 00:27:35,398
A bunch of hawks!
168
00:27:45,000 --> 00:27:49,462
- Major!
- We're ready, murder!
169
00:28:07,947 --> 00:28:13,903
For King and Country.
God be with you.
170
00:28:14,121 --> 00:28:19,283
You are British soldiers
and thus the world's best regiment.
171
00:28:20,255 --> 00:28:24,123
Visibility with respect.
172
00:28:24,551 --> 00:28:27,174
Forward march!
173
00:28:50,794 --> 00:28:55,588
Keep yourself in total tropics!
174
00:29:04,771 --> 00:29:09,102
Are you ready boys?
- Do not shoot!
175
00:29:17,872 --> 00:29:20,827
Take your positions!
176
00:29:26,925 --> 00:29:29,499
Can you see them?
177
00:29:41,778 --> 00:29:44,448
P my command ... guy!
178
00:30:32,469 --> 00:30:35,922
Regiment ... held!
179
00:30:38,477 --> 00:30:41,230
Pr senter gev r!
180
00:30:42,858 --> 00:30:45,314
Take aim!
181
00:30:47,615 --> 00:30:50,782
First lied, guy!
182
00:30:54,040 --> 00:30:58,252
Second-handed guy!
183
00:31:03,426 --> 00:31:06,463
Retrte!
184
00:31:16,109 --> 00:31:20,275
You are Americans!
Come back!
185
00:31:29,544 --> 00:31:36,510
Pr senter bayonet!
Forward march!
186
00:32:28,121 --> 00:32:31,158
Come down!
187
00:32:52,486 --> 00:32:55,191
Come back!
188
00:34:27,986 --> 00:34:30,692
Sheep!
189
00:34:31,491 --> 00:34:34,065
Down!
190
00:35:03,199 --> 00:35:06,236
Ford mte r djakker!
191
00:35:20,889 --> 00:35:25,268
Regiment ... for collection!
192
00:35:34,240 --> 00:35:37,906
- The door went north.
- Leave them alone.
193
00:35:38,120 --> 00:35:42,415
- We can be used to the other side.
- No.
194
00:35:44,670 --> 00:35:48,835
We are returning home.
We can not accomplish more.
195
00:35:53,348 --> 00:35:57,810
The war is over for ours.
196
00:36:05,864 --> 00:36:10,575
How are we doing, Dad?
- I do not know.
197
00:36:10,788 --> 00:36:15,914
We are going back to New York
and working on the repository.
198
00:36:21,134 --> 00:36:24,469
Mgsvin!
199
00:37:12,785 --> 00:37:15,194
Is that the prisoner, mom?
200
00:37:15,414 --> 00:37:18,451
We are holding you!
201
00:37:31,018 --> 00:37:34,969
It is drummer Merle.
He has not seen us.
202
00:37:35,356 --> 00:37:38,857
- Merle!
- Down?
203
00:37:39,070 --> 00:37:41,644
Join the ranks with you!
204
00:37:54,673 --> 00:37:57,675
Be careful.
205
00:38:01,641 --> 00:38:06,352
Bekendtgrelse!
When they misled Americans -
206
00:38:06,564 --> 00:38:12,106
- has opposed
the lawful government in the province ...
207
00:38:13,573 --> 00:38:18,284
- Merle!
- Down? You escaped?
208
00:38:18,497 --> 00:38:21,582
Hit it, please!
209
00:38:23,002 --> 00:38:28,046
Where are your heroic origins?
Have they taken their legs on their neck?
210
00:38:28,260 --> 00:38:33,053
See. Dad is with the general.
Do you think we obey him?
211
00:38:33,474 --> 00:38:39,597
Ham and the English leadership
will kiss our condolences.
212
00:38:39,816 --> 00:38:43,482
I know you.
213
00:38:44,489 --> 00:38:51,906
One such disobedience
will have serious consequences,
214
00:38:52,124 --> 00:38:59,256
- for the freedom of the king's colonies
and for the watchmen.
215
00:39:02,304 --> 00:39:07,596
The subjects were added
to think about their relationship -
216
00:39:07,811 --> 00:39:11,228
- and their expectations ...
217
00:39:38,602 --> 00:39:41,604
Did you fly
218
00:39:42,774 --> 00:39:45,692
We all fled.
219
00:39:45,903 --> 00:39:49,439
Did you just shut up?
220
00:39:53,162 --> 00:39:57,243
Escape or get caught.
Sı I fled.
221
00:40:00,965 --> 00:40:04,750
I thought you were stuck, mr. Dobb.
222
00:40:05,345 --> 00:40:09,011
It's not my war.
223
00:40:33,507 --> 00:40:37,173
Do not see the soldiers into the eyes.
224
00:40:44,062 --> 00:40:47,847
Go ahead.
225
00:40:51,906 --> 00:40:56,201
Hi, Ned.
Have you been in war?
226
00:41:06,509 --> 00:41:10,673
What some nice lures ...
227
00:41:15,896 --> 00:41:21,568
- My Goodness! What's going on here?
- Daisy, did not get well started now.
228
00:41:21,779 --> 00:41:26,608
I do not have time for your joke.
Vrsgo. This is you.
229
00:41:26,827 --> 00:41:31,122
Gives you the opportunity.
It's a quite special occasion.
230
00:41:31,333 --> 00:41:36,292
You do not want to do it
the future of your sisters?
231
00:41:43,808 --> 00:41:47,225
Who does the suitcase belong to?
232
00:41:47,437 --> 00:41:51,519
The general has asked us to send in
two young officers.
233
00:41:51,734 --> 00:41:58,902
Lord Hampton and Lord Darling.
They are noble ... and unmarried.
234
00:41:59,452 --> 00:42:05,493
Hampton is nev to Poppy Hessup,
as is the queen very much.
235
00:42:05,711 --> 00:42:09,924
He probably holds the pot for her.
236
00:42:10,467 --> 00:42:14,715
Quiet, Daisy. Your setting
to the subject is known to us.
237
00:42:14,931 --> 00:42:18,182
We should keep it for yourself.
238
00:42:18,394 --> 00:42:25,645
Take the dress p . Pr v for once
to behave appropriately.
239
00:42:28,407 --> 00:42:31,077
Betsy, alts !
240
00:42:31,286 --> 00:42:36,448
You can appropriately clean your room
for all your patriotic cheating.
241
00:42:36,960 --> 00:42:39,583
As you please, mom.
242
00:43:41,128 --> 00:43:44,462
Sorry i break in
243
00:43:50,599 --> 00:43:56,187
May I join Betsy?
244
00:44:02,990 --> 00:44:05,826
Charming girlfriend.
245
00:44:07,704 --> 00:44:10,659
I also want a kiss.
246
00:44:18,886 --> 00:44:23,300
Mr!
Bonded north state crowds!
247
00:44:23,516 --> 00:44:28,857
Their dætur are some whores!
248
00:44:29,066 --> 00:44:32,151
Henry, come on, we'll be.
249
00:44:35,783 --> 00:44:38,357
Mgsvin!
250
00:44:38,954 --> 00:44:44,163
I do not want English pigs
on my face.
251
00:44:44,670 --> 00:44:50,045
Murderers! I hate you!
252
00:44:52,429 --> 00:44:55,550
I hate you, mom and dad!
253
00:45:04,696 --> 00:45:08,777
I hope you are proud of yourself.
254
00:45:11,246 --> 00:45:18,247
Did you hear what he called you?
Nordstatsmr. Hear.
255
00:45:25,055 --> 00:45:31,559
Whatever you think,
s has dad and i always loved you.
256
00:45:33,609 --> 00:45:41,571
We had great expectations for you.
You've never been ashamed of us.
257
00:45:43,788 --> 00:45:46,874
It's unfair!
258
00:45:53,801 --> 00:45:56,839
But after tonight ...
259
00:45:59,893 --> 00:46:03,477
do you know where we are.
260
00:46:04,566 --> 00:46:10,154
You can not belong to the family
and hit the enemy's side.
261
00:46:11,283 --> 00:46:15,697
- I know.
- You'll decide.
262
00:46:23,423 --> 00:46:27,126
I have decided.
263
00:46:32,477 --> 00:46:36,691
RULE
5 MONNEDER SENERE
264
00:46:42,073 --> 00:46:45,360
Get pissed down!
265
00:47:08,817 --> 00:47:13,314
L b p instead!
266
00:47:16,118 --> 00:47:19,535
Mgsvin!
267
00:47:30,595 --> 00:47:33,799
- We stole a pig.
- Nice. That's what we can do.
268
00:47:34,016 --> 00:47:38,016
It's cool. I lost it.
269
00:47:39,482 --> 00:47:44,229
Dick stole a hand grenade, as we can
sprung the sergent blower into the air.
270
00:47:44,447 --> 00:47:51,946
- Do not sprinkle anything in the air.
- Yes. For now I'm in the tires.
271
00:47:52,165 --> 00:47:57,506
- Would you like to lose life?
- Dick is going to throw the grenade.
272
00:47:57,714 --> 00:48:01,547
Afterwards, we go to others
and steal their food.
273
00:48:01,761 --> 00:48:05,213
What kind of food?
I work to get food.
274
00:48:05,432 --> 00:48:09,431
- It's for Merle and the others.
- I do not care.
275
00:48:09,646 --> 00:48:13,231
You're not in the tire,
and you should not throw with grenades.
276
00:48:13,443 --> 00:48:17,109
You stay here, mate.
277
00:48:17,323 --> 00:48:21,702
Have you seen the bodies down in the river?
Do you have?
278
00:48:24,124 --> 00:48:30,294
It's boys like you.
Is that what you want?
279
00:48:35,931 --> 00:48:40,760
Here we have sreme
a nice living candidate.
280
00:48:40,979 --> 00:48:43,553
You there!
281
00:48:45,235 --> 00:48:50,278
You seem to be in shape.
You also feel like it.
282
00:48:51,952 --> 00:48:56,247
Can he hold his legs?
Say, he's going to control them.
283
00:48:56,458 --> 00:48:59,709
L b p instead!
284
00:49:09,516 --> 00:49:14,144
Well. You and Clowski pull the guy.
285
00:49:17,068 --> 00:49:20,070
What are you looking for?
286
00:49:20,990 --> 00:49:24,941
This stupid yankee has been exchanged.
287
00:49:25,162 --> 00:49:31,534
The officers want a r vejagt,
before they go to war.
288
00:49:31,754 --> 00:49:38,126
Since there is no r ve in this country,
we'll find someone.
289
00:49:40,015 --> 00:49:45,971
In two, you must change,
which is this imitation -
290
00:49:46,189 --> 00:49:50,438
- by George Washington
291
00:49:50,654 --> 00:49:55,613
If you try to get rid of it,
we catch you again.
292
00:49:55,827 --> 00:50:00,787
And you'll stay alive. Forstet?
293
00:50:01,001 --> 00:50:03,837
Take them along, corporal.
294
00:50:04,046 --> 00:50:09,090
There are two copper mixes.
One now and one when you are finished.
295
00:50:10,763 --> 00:50:14,928
- K b en p lse to us.
- Kbb it yourself.
296
00:50:15,144 --> 00:50:19,475
- You crawl for those who were Jesus.
- It's to protect you.
297
00:50:19,692 --> 00:50:23,477
I manage myself, thank you.
The question is, if you can.
298
00:50:23,697 --> 00:50:28,610
There were you who fled and brought me along.
299
00:50:30,331 --> 00:50:34,662
Stick to the officers,
you're not doing anything.
300
00:50:34,879 --> 00:50:37,833
Where do you think you're going?
301
00:50:40,510 --> 00:50:45,091
Where are you going?
Did you say something?
302
00:50:45,934 --> 00:50:51,393
Are you frank about an officer?
It's punishable, do you know?
303
00:50:51,609 --> 00:50:54,315
Take off!
304
00:50:57,325 --> 00:51:00,695
Down to the fields with them.
305
00:51:23,359 --> 00:51:28,816
Is this these people, staffers?
They will make them ready.
306
00:51:29,325 --> 00:51:36,824
You are being paid well for this,
and we want a good hunt ...
307
00:51:37,377 --> 00:51:42,373
Send them away.
308
00:51:43,969 --> 00:51:48,181
Here is the pass of the lines.
Take off.
309
00:51:51,270 --> 00:51:54,521
Give them a good start.
310
00:51:58,237 --> 00:52:04,112
I'll be fine, it's not thick
can do it. But the little one is dangerous.
311
00:53:25,519 --> 00:53:29,470
- I do not want to anymore!
- We'll be there soon.
312
00:53:34,572 --> 00:53:39,568
We need the doll in water.
It is not far.
313
00:53:43,876 --> 00:53:46,332
Free me.
314
00:54:00,314 --> 00:54:05,986
They are the result of you.
You do not have a chance.
315
00:54:47,167 --> 00:54:50,003
Have the dogs lost their fears?
316
00:55:04,648 --> 00:55:08,065
We have found them! After them!
317
00:55:26,260 --> 00:55:31,885
Divide and rule.
Let's get into the "r ven".
318
00:56:46,574 --> 00:56:52,910
I do not believe my own eyes.
It's old George Washington.
319
00:56:53,875 --> 00:56:57,744
It seems he has lost his breath.
320
00:56:58,965 --> 00:57:02,715
Have you been hot on him?
321
00:57:02,928 --> 00:57:06,879
I'm an end to his suffering.
322
00:57:17,406 --> 00:57:21,321
Here is the end of the American dream.
323
00:57:51,826 --> 00:57:55,777
I'm walking in the valley of Dodge Shadows
and fear no evil.
324
00:57:55,873 --> 00:57:59,208
For you are my light and my k p.
325
00:57:59,419 --> 00:58:03,288
Keep me busy and prepare me
to meet my enemies.
326
00:58:03,508 --> 00:58:09,264
Goodness and mercy
shall be my enemies.
327
00:58:09,474 --> 00:58:14,897
I will find forever rest with God.
Amen.
328
00:58:17,901 --> 00:58:23,194
- Well, Bill.
- They just sleep.
329
00:58:23,409 --> 00:58:27,658
Dug into the ground with a spade.
330
00:58:35,175 --> 00:58:39,220
- Is it my turn the first time?
- No, you're a drummer.
331
00:58:39,430 --> 00:58:44,972
- Like him.
- You can not go to war without drums.
332
00:58:55,743 --> 00:58:59,956
Get up, your rebel!
333
00:59:02,835 --> 00:59:09,422
Washington has got tuscan.
A lot of patriots are doods.
334
00:59:12,933 --> 00:59:18,059
Are you sirup, Merle?
- I have splints on the tongue.
335
00:59:18,272 --> 00:59:22,223
Do you have the drumsticks?
336
00:59:23,071 --> 00:59:26,238
I have invented a new rhythm.
337
01:00:05,042 --> 01:00:09,836
You are good, my boy.
You need your own drum.
338
01:00:12,719 --> 01:00:17,798
If you cheat me
Do I tv out? Corporal!
339
01:00:20,061 --> 01:00:22,933
Get up, okay.
340
01:00:45,887 --> 01:00:48,723
Ready for departure!
341
01:00:51,061 --> 01:00:55,439
- Let me get through!
- Come on, k lling!
342
01:01:26,399 --> 01:01:29,484
Have you seen Tom Dobb?
343
01:01:30,279 --> 01:01:33,446
Does Tom Dobb work here?
344
01:01:46,300 --> 01:01:49,551
Miss Daisy, in there!
345
01:02:16,048 --> 01:02:18,918
Empty...
346
01:02:20,929 --> 01:02:24,464
They have taken your s n.
347
01:02:30,483 --> 01:02:35,276
I'm the British taking him
with you this afternoon.
348
01:02:46,128 --> 01:02:49,249
They are marched north p .
349
01:02:50,801 --> 01:02:53,838
h, Tom!
350
01:03:21,258 --> 01:03:25,672
- What are you, Tom?
- Get a b d.
351
01:03:25,889 --> 01:03:28,974
You do not have one.
352
01:03:53,675 --> 01:03:56,677
Thank you because you told me.
353
01:04:00,100 --> 01:04:03,351
We could have spoken together.
354
01:04:11,240 --> 01:04:15,109
God bless you, Tom and Ned.
355
01:05:37,853 --> 01:05:40,428
Staff Sergeant!
356
01:05:46,281 --> 01:05:51,740
Hans N de wants a boy ...
to brush their pillars.
357
01:05:53,832 --> 01:05:56,503
Come on, Ned.
358
01:06:14,360 --> 01:06:17,029
Hi, Ben.
359
01:06:19,950 --> 01:06:23,201
Jas. A new boy.
360
01:06:28,920 --> 01:06:32,871
You there ... come along.
361
01:06:34,886 --> 01:06:38,636
Your L mmel! Staff Sergeant!
362
01:06:40,561 --> 01:06:43,847
"The Artillery's Daughter".
363
01:06:47,153 --> 01:06:49,775
Yes, sir.
364
01:06:51,366 --> 01:06:54,072
Others must overcome it.
365
01:07:09,015 --> 01:07:13,974
Now look what you've done.
366
01:07:40,555 --> 01:07:43,842
Keep him quiet
367
01:07:55,867 --> 01:07:59,035
Leave him alone
368
01:09:12,968 --> 01:09:15,887
Down, sleep now!
369
01:09:41,297 --> 01:09:44,335
Down, it's dad.
370
01:09:46,930 --> 01:09:51,178
h, god! What have they done to you?
371
01:09:52,228 --> 01:09:55,183
You're safe now, my boy.
372
01:09:58,528 --> 01:10:01,945
I'll get you free.
373
01:10:16,427 --> 01:10:20,591
Deliver Merle, dad.
He helped me.
374
01:10:24,562 --> 01:10:27,481
Can you go myself?
375
01:10:28,108 --> 01:10:31,395
You'll help Merle.
376
01:11:19,217 --> 01:11:22,919
- It hurts, dad.
- I know.
377
01:11:50,800 --> 01:11:53,209
Leg!
378
01:11:59,437 --> 01:12:02,771
Where did they go?
379
01:12:03,734 --> 01:12:08,029
You know, Ben.
Where are they?
380
01:12:11,202 --> 01:12:15,153
- They took him.
- Who?
381
01:12:16,334 --> 01:12:21,543
- A man came and picked him up.
- And you did not make an alarm?
382
01:12:24,929 --> 01:12:30,553
It was not on purpose.
I thought you liked him better.
383
01:12:30,770 --> 01:12:35,848
You are my favorite, Ben.
Cut off with you.
384
01:12:46,039 --> 01:12:49,789
My knife. Forstet?
385
01:12:51,046 --> 01:12:56,290
The one who brings the boy back,
for the knife.
386
01:13:48,455 --> 01:13:51,161
Poor down
387
01:13:59,010 --> 01:14:02,462
You need to stay close.
388
01:16:15,355 --> 01:16:18,108
Look there, Tom!
389
01:16:54,281 --> 01:16:57,866
I'm Tonti.
Are you English?
390
01:16:58,078 --> 01:17:00,404
American.
391
01:17:00,623 --> 01:17:04,872
I hate the English.
And I hate invaders.
392
01:17:05,087 --> 01:17:12,753
They dream the hurons.
Dad was a Frenchman, mother was hurry.
393
01:17:16,560 --> 01:17:21,687
The one who dreams my enemy is my friend.
394
01:19:13,422 --> 01:19:16,424
Get out, Ben.
395
01:19:22,935 --> 01:19:25,556
Sheep...
396
01:19:26,106 --> 01:19:29,273
I'm with you, Ned.
397
01:19:36,411 --> 01:19:40,456
I have nightmares.
I'm drowning, dad.
398
01:19:40,666 --> 01:19:43,584
Well you are not.
399
01:19:45,965 --> 01:19:51,756
Stick to my hand,
as if it was a rope.
400
01:20:03,696 --> 01:20:06,651
Can you hear me talking to you?
401
01:20:06,867 --> 01:20:10,367
We're going to talk about your mom.
402
01:20:10,580 --> 01:20:15,825
She remembers you, right?
What do you remember?
403
01:20:17,005 --> 01:20:22,962
Her scent, her warmth ...
She waved me in bed.
404
01:20:23,180 --> 01:20:27,132
- She loved you.
- She also loved you, dad.
405
01:20:27,353 --> 01:20:30,520
But she died.
406
01:20:30,732 --> 01:20:35,525
The fever killed her.
It drew everyone.
407
01:20:35,947 --> 01:20:41,488
M nd, women, thousands of Indians.
Your sister Nell and your brother James -
408
01:20:41,704 --> 01:20:45,869
- and little Ann.
Can you remember Ann?
409
01:21:21,047 --> 01:21:24,252
Pray in my hand!
410
01:21:32,146 --> 01:21:34,768
HOW.
411
01:21:36,484 --> 01:21:42,157
You saved me, dad.
412
01:21:47,666 --> 01:21:53,503
I thought you were a coward,
but you are not sweep.
413
01:21:53,758 --> 01:21:58,302
No, but I was.
414
01:21:58,555 --> 01:22:03,978
Why did I get involved with this?
415
01:22:04,647 --> 01:22:09,726
I need you.
You are my Everything...
416
01:22:12,698 --> 01:22:16,200
Dad, I'm drowning.
417
01:22:16,412 --> 01:22:21,574
No! You must not sink!
You do not, Ned!
418
01:22:27,510 --> 01:22:33,016
I cradle you like when you were little.
419
01:22:39,651 --> 01:22:44,397
- Are we on the river now?
- No.
420
01:22:45,325 --> 01:22:50,913
- I can understand the strom.
- It's me who cradles you.
421
01:22:56,089 --> 01:22:58,795
Where are we heading?
422
01:22:59,343 --> 01:23:03,887
To a new place.
423
01:23:07,312 --> 01:23:13,233
- How are you?
- It's a very special place.
424
01:23:13,570 --> 01:23:18,649
- Tell me about it, Dad.
- I'll do that too.
425
01:23:20,830 --> 01:23:26,501
It's a place
where you should not go for someone.
426
01:23:27,422 --> 01:23:31,635
A place where nobody noble
is better than you.
427
01:23:31,844 --> 01:23:37,267
Where to say what you want
and n all the way to tops.
428
01:23:37,602 --> 01:23:43,559
A place where you will not stay
treated like a dirty cat.
429
01:23:44,319 --> 01:23:49,742
One is surrounded by men and women.
430
01:23:50,452 --> 01:23:57,073
They have families that hold together
like brothers and sisters.
431
01:23:59,839 --> 01:24:06,591
We build our own house,
where the children can sleep safely.
432
01:24:07,724 --> 01:24:12,269
- Are we there, dad?
- At least we are there.
433
01:24:16,361 --> 01:24:20,775
You did it, Ned.
You did it.
434
01:24:28,585 --> 01:24:34,210
Down was a half to recover.
But he got stork again.
435
01:24:34,426 --> 01:24:39,766
When the time was in, we came down
from the mountains and went to war.
436
01:24:45,399 --> 01:24:47,891
Travel the flag!
437
01:24:53,284 --> 01:24:55,408
Halt!
438
01:24:57,874 --> 01:25:00,662
Passrseddel.
439
01:25:06,551 --> 01:25:09,304
It's alright.
440
01:25:48,272 --> 01:25:52,023
Now comes the food!
441
01:26:09,384 --> 01:26:15,092
Do you have tobacco?
- Yes.
442
01:26:18,771 --> 01:26:22,141
What else do you have?
443
01:26:23,319 --> 01:26:29,026
Two pigs, three lambs and three tins of fish.
444
01:26:29,243 --> 01:26:33,242
And there's a lot of cheese we could get in.
445
01:26:35,126 --> 01:26:39,207
Surk l and medical supplies.
446
01:26:39,548 --> 01:26:43,762
Captain, the front door is here.
447
01:26:46,975 --> 01:26:52,563
I need you and the wagon.
Our dreams go to Yellow Springs.
448
01:27:01,744 --> 01:27:07,831
- Sergeant, they are dying.
- Yes, and therefore they should come from here.
449
01:27:08,044 --> 01:27:13,586
No one here in Valley Forge.
- See them on the trolley.
450
01:27:15,638 --> 01:27:21,179
- Go ahead.
- Give the man the bandage p .
451
01:27:26,902 --> 01:27:32,361
You know me.
The nice girl who did not want to war.
452
01:27:32,576 --> 01:27:35,993
But I am now.
453
01:27:36,206 --> 01:27:41,451
I remember you well.
You had a boyfriend.
454
01:27:41,672 --> 01:27:44,876
Bill was drunk at Trenton.
455
01:27:46,344 --> 01:27:50,758
Is that his son?
- Yes, and now I'm pregnant with Jack.
456
01:27:50,976 --> 01:27:53,301
Daisy?
457
01:27:55,440 --> 01:27:58,110
It is me. Down!
458
01:28:00,697 --> 01:28:05,989
Down! You live!
459
01:28:06,203 --> 01:28:09,869
God, where have you grown!
460
01:28:11,461 --> 01:28:15,411
And you have a rifle.
461
01:28:15,632 --> 01:28:19,714
- We are scouts.
- Scouts?
462
01:28:24,061 --> 01:28:28,889
- Where is your father?
- Ovre in the cabin.
463
01:28:45,213 --> 01:28:48,749
Father, see who has arrived.
464
01:29:16,713 --> 01:29:21,590
I have asked for you, Tom.
465
01:29:28,937 --> 01:29:33,434
You've lost weight.
Did it happen to soldiers?
466
01:29:38,199 --> 01:29:41,783
Your honey is ice cold.
467
01:29:45,000 --> 01:29:49,627
We do not have much to offer.
You can prepare a soup soup.
468
01:29:50,591 --> 01:29:54,755
It is thin but hot.
469
01:29:59,519 --> 01:30:03,055
There will be salt in.
470
01:30:15,665 --> 01:30:18,536
Get down.
471
01:30:20,630 --> 01:30:25,377
Your enemies should be ice-cold.
Yes they are.
472
01:30:26,346 --> 01:30:32,635
- You have become a real Native American.
- I'm scouting. You're here.
473
01:30:55,426 --> 01:30:59,673
I never thought
I should see you again.
474
01:31:05,689 --> 01:31:10,566
Tell me, Daisy ...
how are you doing
475
01:31:11,572 --> 01:31:16,151
Me and Cuffy fled from New York
to Philadelphia.
476
01:31:16,369 --> 01:31:19,407
We joined the party.
477
01:31:19,623 --> 01:31:24,833
We smuggled food, stews, wine and herbs.
478
01:31:26,550 --> 01:31:31,794
I was going to sail
in the Chesapeake River.
479
01:31:33,267 --> 01:31:37,017
You have Captain's uniform p .
480
01:31:37,230 --> 01:31:41,015
I got it by Captain Stanhope.
481
01:31:45,992 --> 01:31:48,994
See my hands.
482
01:32:00,010 --> 01:32:04,009
- See how barked they have become.
- And angry.
483
01:32:04,224 --> 01:32:08,769
It's the reben's sake.
That's how to sail.
484
01:32:12,527 --> 01:32:15,813
They look like my hands.
485
01:32:22,456 --> 01:32:26,241
Now I can sail
with you to the end of the world
486
01:32:27,630 --> 01:32:32,210
- Can you?
- Yes.
487
01:32:40,605 --> 01:32:43,975
Dad, the carriage is here!
488
01:32:53,956 --> 01:32:56,709
That's the carriage ready.
489
01:33:00,465 --> 01:33:02,921
Good luck, Tom.
490
01:33:03,886 --> 01:33:08,881
Cuffy, that's Tom.
Tom, that's Cuffy.
491
01:33:11,520 --> 01:33:14,356
Wait! I have something for you.
492
01:33:14,941 --> 01:33:18,988
My name is Bella.
My father, Israel Davis, are guns.
493
01:33:19,198 --> 01:33:24,785
- I live with him.
- Me a glow. My name is Ned.
494
01:33:29,211 --> 01:33:33,044
- Grab my gear.
- A little daddy.
495
01:33:33,382 --> 01:33:39,090
- You're dying. Did you stay?
- taken to catch Father freed me.
496
01:33:39,349 --> 01:33:43,644
If you are going to Philadelphia,
I'll bring him to the hospital.
497
01:33:43,854 --> 01:33:48,150
I do not know,
where they send me the next time.
498
01:33:48,361 --> 01:33:52,656
- What do you want to do?
- I do not know.
499
01:33:54,828 --> 01:33:59,621
I'm going to scout here all winter.
What ever happens, I do not know.
500
01:33:59,834 --> 01:34:04,628
The Indians want to go home to the families,
but I do not really know ...
501
01:34:06,300 --> 01:34:11,178
- What are your horses called?
- "Fast" and "Faster".
502
01:34:15,229 --> 01:34:18,147
Daisy, wait!
503
01:34:24,741 --> 01:34:32,122
Captain who gave you the uniform ...
Did he teach you to sail?
504
01:34:32,334 --> 01:34:36,998
- Yes.
Is he a good man?
505
01:34:39,010 --> 01:34:43,508
- Does he live in Philadelphia?
- No.
506
01:34:45,268 --> 01:34:51,604
- Do you want to marry him?
- No, just with you, Tom!
507
01:36:10,589 --> 01:36:14,124
Daisy McConnahay!
Advantageous moor!
508
01:37:05,827 --> 01:37:08,236
Latest news!
509
01:37:08,456 --> 01:37:12,870
The British have left Philadelphia.
France is on our side.
510
01:37:13,087 --> 01:37:17,217
The war is over in two weeks.
Vive la France!
511
01:37:39,706 --> 01:37:45,045
Here are lists of
all the dead and missing.
512
01:37:57,729 --> 01:38:01,229
Dad, I'm waiting over here.
513
01:38:10,746 --> 01:38:16,086
I'm looking for someone who was hurt
or died at Valley Forge.
514
01:38:16,295 --> 01:38:21,967
She was on her way.
Her name is Daisy McConnahay.
515
01:38:23,221 --> 01:38:28,893
- This means they are dood.
- I can not read.
516
01:38:31,774 --> 01:38:36,437
- What was the name?
- Daisy McConnahay.
517
01:39:05,693 --> 01:39:08,101
Good day.
518
01:39:08,363 --> 01:39:13,608
What do you think of the British?
They have made a terrible mess.
519
01:39:14,955 --> 01:39:19,998
- Congress must be held here.
"I have heard they were very much.
520
01:39:26,721 --> 01:39:31,051
No. I can not find her.
521
01:39:33,605 --> 01:39:37,520
- She's not listed on the list?
- No.
522
01:39:39,529 --> 01:39:44,406
Mr. Rittenhouse has invented it.
It's the earth and it's the moon.
523
01:39:44,619 --> 01:39:48,570
- How far is it going?
- 200,000 miles
524
01:39:48,791 --> 01:39:52,707
You should not believe that either.
How do you know that?
525
01:39:52,922 --> 01:39:55,674
I've been to Harvard.
526
01:39:56,551 --> 01:40:03,220
The planets rotate
in a lane about the sun.
527
01:40:04,186 --> 01:40:11,235
It's Jefferson's id with America.
A revolution, a new path.
528
01:40:14,075 --> 01:40:17,776
Did you find anything?
- No.
529
01:40:19,289 --> 01:40:24,416
Washington, I'll live!
530
01:40:38,731 --> 01:40:42,777
They say we're going north
to chase the British into the ocean.
531
01:40:42,988 --> 01:40:48,410
- The war is over late.
- It was good morning too.
532
01:41:23,707 --> 01:41:26,413
Freedom! Freedom!
533
01:41:30,257 --> 01:41:33,841
- God bless you.
- Thank you Father.
534
01:41:35,389 --> 01:41:38,095
God bless you, Ned.
535
01:41:41,606 --> 01:41:45,474
Go back to your cannon, Israel.
536
01:42:37,304 --> 01:42:41,516
YORKTOWN
THREE SINNER
537
01:42:51,656 --> 01:42:55,441
Disassemble the British Satans!
538
01:43:36,547 --> 01:43:42,422
Two left to the left, dad.
Can you see him?
539
01:43:45,810 --> 01:43:49,511
- I've got him on the grain.
- Where do you hit him?
540
01:43:49,732 --> 01:43:51,891
In your shoulder.
541
01:43:54,321 --> 01:43:58,534
Well hit.
I can not see anything for the ridge.
542
01:44:24,444 --> 01:44:29,440
Dad, that's him!
Down at the rear post.
543
01:44:34,290 --> 01:44:37,043
It's the English satan!
544
01:44:42,051 --> 01:44:46,096
Now I see him.
545
01:44:50,561 --> 01:44:54,857
- Who?
- The English Staff Sergeant.
546
01:44:58,906 --> 01:45:01,528
What is he doing?
547
01:45:09,169 --> 01:45:14,675
He lounges down to the beach.
Down to our lookout.
548
01:45:45,299 --> 01:45:49,346
- Down, where are you going?
- I'll be back soon.
549
01:48:45,703 --> 01:48:48,325
The coast is clear. They are lying down.
550
01:48:49,834 --> 01:48:52,670
God is his soulful ...
551
01:48:52,879 --> 01:48:59,500
You're not d .
You're a drummer.
552
01:49:01,766 --> 01:49:05,350
Be brave, my boy.
553
01:49:12,196 --> 01:49:18,735
Even though I walk in the dodge shadows
Valley, I fear no harm ...
554
01:49:19,038 --> 01:49:22,491
For you are my light and my k p.
555
01:49:24,254 --> 01:49:28,383
- Shall I get rid of him?
- Yes.
556
01:49:49,286 --> 01:49:51,612
No.
557
01:49:53,209 --> 01:49:55,616
I can not.
558
01:50:29,214 --> 01:50:32,002
We'd rather go home.
559
01:50:47,821 --> 01:50:51,192
Get up, my boy.
560
01:54:30,405 --> 01:54:35,993
$ 20. Vrsgo. Next.
561
01:54:42,212 --> 01:54:45,582
Speed p . We do not have the whole day.
562
01:54:56,981 --> 01:55:01,977
"Bidding with equipment, 1776".
You've had it for a while.
563
01:55:03,406 --> 01:55:07,452
20, 30 ... 40 dollars.
564
01:55:09,039 --> 01:55:13,287
What s with the rest?
There's $ 70.
565
01:55:13,503 --> 01:55:18,416
The money is devalued.
Take against them or leave.
566
01:55:18,635 --> 01:55:21,803
Move. Others are going to.
567
01:55:22,014 --> 01:55:27,092
What have become of my 150 hectares ...?
568
01:55:27,312 --> 01:55:32,854
- I was promised 150 hectares of land.
- You have both arms and legs.
569
01:55:33,070 --> 01:55:39,407
- Skrid. I'm busy.
- I asked you a question.
570
01:55:39,620 --> 01:55:44,699
What have happened to the 150 hectares,
as I have been promised?
571
01:55:44,919 --> 01:55:50,128
Congress has sold them
to pay the war gld.
572
01:55:50,468 --> 01:55:56,590
I am the warrior world.
Everyone here is the war giant.
573
01:55:56,810 --> 01:56:01,307
You are welcome to attend Congress.
574
01:56:01,524 --> 01:56:06,353
- Now it happened to you.
- No more pat. The next!
575
01:56:06,573 --> 01:56:10,654
- Where does Congress hold?
- It's a way for this.
576
01:56:10,870 --> 01:56:17,586
- When?
- That's the way. The hell take you!
577
01:56:17,879 --> 01:56:24,251
All of these people have suffered a case,
and we won.
578
01:56:24,471 --> 01:56:28,172
If you take it from us,
we will sl s again.
579
01:56:28,392 --> 01:56:32,439
Use your mouth towards Congress,
not over to me
580
01:56:32,649 --> 01:56:36,861
I use my mouth as it suits me.
581
01:57:01,061 --> 01:57:05,641
- Did you get the money?
- $ 40. That is all.
582
01:57:05,858 --> 01:57:11,447
- And the 150 hectares?
- Sold to speculators.
583
01:57:14,704 --> 01:57:17,706
What are we doing now?
584
01:57:19,418 --> 01:57:25,173
Sail on the Hudson River
up the bottom of the Mohawk Trail.
585
01:57:25,384 --> 01:57:29,596
Tonti says there is plenty
of farmland vestp .
586
01:57:33,227 --> 01:57:38,436
- Meet your dreams.
- Do not you come along?
587
01:57:39,737 --> 01:57:46,655
No. I will be here.
Here I am fine.
588
01:57:51,627 --> 01:57:54,997
I want to read.
589
01:57:59,930 --> 01:58:04,224
I also feel my dream, Ned.
590
01:58:09,108 --> 01:58:12,728
I want to miss you, dad.
591
01:58:32,555 --> 01:58:36,305
- Take the money.
Not all of them.
592
01:58:36,519 --> 01:58:40,898
Bella needs more than a thin cow.
593
01:58:46,407 --> 01:58:49,029
Take good care of yourself.
594
01:58:51,080 --> 01:58:53,653
God bless you.
595
01:58:54,459 --> 01:58:57,130
Stay happy.
596
01:58:58,756 --> 01:59:01,379
Goodbye, Tom.
597
01:59:10,439 --> 01:59:15,102
- Call your friends after your friends.
- I'll do that.
598
01:59:15,320 --> 01:59:19,569
Tell them about me,
and how we felt.
599
01:59:19,826 --> 01:59:24,536
I'll do that, Dad.
- Tell them how far we lived.
600
01:59:57,291 --> 01:59:59,451
Cuffy!
601
02:00:25,912 --> 02:00:33,912
Law and order. Give us a mandate
to defend freedom.
602
02:00:38,554 --> 02:00:44,511
Let's build a new nation.
Vote for Corty!
603
02:00:46,523 --> 02:00:51,233
- We do not want Indians!
- T nk p de srede!
604
02:00:53,115 --> 02:00:55,653
We also want freedom!
605
02:01:28,912 --> 02:01:33,539
Tom Dobb! Welcome on board!
606
02:03:00,615 --> 02:03:06,453
We will find a place,
where you should not go for someone.
607
02:03:08,000 --> 02:03:11,833
A place where nobody noble
is better than you.
608
02:03:12,047 --> 02:03:17,339
Where to say what you want
and n all the way to tops.
609
02:03:17,554 --> 02:03:22,264
A place where you will not stay
treated as a customer.
610
02:03:22,477 --> 02:03:28,233
One is surrounded by men and women.
611
02:03:28,443 --> 02:03:36,443
They have families that hold
together like brothers and sisters.
612
02:03:38,415 --> 02:03:45,914
We build our own house,
where the children can sleep safely.
46291
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof