Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,453 --> 00:00:01,621
In a little while you're going to go
2
00:00:01,654 --> 00:00:03,255
before the Iran Directorate.
3
00:00:03,288 --> 00:00:05,225
You're going to speak
about your firsthand knowledge
4
00:00:05,257 --> 00:00:07,660
of the current
uranium enrichment program.
5
00:00:07,693 --> 00:00:08,895
There is no such program.
6
00:00:08,927 --> 00:00:10,229
What evidence
7
00:00:10,263 --> 00:00:11,970
would you have to backup your claim?
8
00:00:12,003 --> 00:00:13,499
JONES: They're gonna want verification.
9
00:00:13,533 --> 00:00:14,700
There's no silver bullet.
10
00:00:14,734 --> 00:00:16,436
Intelligence that helps them
complete the picture.
11
00:00:16,468 --> 00:00:17,870
Soil samples, air, water.
12
00:00:17,904 --> 00:00:20,138
Whoever we send that there,
they can't come back.
13
00:00:20,172 --> 00:00:21,541
How are you doing, Jordan?
14
00:00:21,573 --> 00:00:23,209
Like a guy with only the gym
to occupy him.
15
00:00:23,242 --> 00:00:24,755
JONES: We have a new landing site.
16
00:00:24,787 --> 00:00:26,311
32,
17
00:00:26,344 --> 00:00:28,146
38, 50 North.
18
00:00:28,180 --> 00:00:30,315
45, 25, 22 East.
19
00:00:30,349 --> 00:00:31,511
They're in position.
20
00:00:31,543 --> 00:00:32,951
Tehran connection playing ball?
21
00:00:32,984 --> 00:00:34,119
Like he was one of us.
22
00:00:36,989 --> 00:00:38,358
Someone's here.
23
00:00:39,592 --> 00:00:41,061
- (gunshot)
- (grunts)
24
00:00:54,574 --> 00:00:57,510
All right. Let's move out.
25
00:00:57,543 --> 00:01:00,780
He's American. He's American.
26
00:01:30,308 --> 00:01:32,846
(Max panting)
27
00:01:35,748 --> 00:01:38,684
We're safe. It's all clear. They've gone.
28
00:01:38,718 --> 00:01:40,552
But we need to move. Come on.
29
00:01:41,655 --> 00:01:43,288
Good girl. Come on.
30
00:01:43,321 --> 00:01:45,324
(grunts)
31
00:01:54,400 --> 00:01:56,403
(birds chirping)
32
00:02:22,160 --> 00:02:24,364
TOUMI: Do you think
that's gonna give us anything?
33
00:02:24,396 --> 00:02:27,733
HARRY: Honestly, I have no idea. (sniffs)
34
00:02:27,766 --> 00:02:29,902
They didn't stand a chance.
35
00:02:32,271 --> 00:02:34,500
And we just fucking watched.
36
00:02:41,080 --> 00:02:42,980
It's okay.
37
00:02:45,140 --> 00:02:46,718
We need to keep going.
38
00:02:46,752 --> 00:02:49,180
We need to get out of here.
39
00:02:50,255 --> 00:02:52,324
Call Max.
40
00:02:55,127 --> 00:02:57,463
Come.
41
00:03:00,398 --> 00:03:02,402
♪ ♪
42
00:03:18,918 --> 00:03:21,219
♪ You may find yourself ♪
43
00:03:21,253 --> 00:03:23,456
♪ In another part of the world ♪
44
00:03:23,489 --> 00:03:27,360
♪ Living in a beautiful house ♪
45
00:03:27,392 --> 00:03:29,261
♪ With a beautiful wife ♪
46
00:03:31,896 --> 00:03:33,965
♪ And you may ask yourself ♪
47
00:03:33,998 --> 00:03:36,368
♪ "How do I work this?" ♪
48
00:03:38,871 --> 00:03:41,141
♪ This is not my beautiful house ♪
49
00:03:43,858 --> 00:03:45,980
♪ This is not my beautiful wife ♪
50
00:03:49,314 --> 00:03:51,450
♪ And you may ask yourself ♪
51
00:03:53,785 --> 00:03:56,122
♪ "Well..." ♪
52
00:04:00,658 --> 00:04:02,727
♪ "How did I get here?" ♪
53
00:04:02,961 --> 00:04:10,311
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
54
00:04:21,980 --> 00:04:23,950
- (on TV): They were apparently escorting
- Daddy, Daddy!
55
00:04:23,982 --> 00:04:25,617
A group of international scientists...
56
00:04:25,650 --> 00:04:27,052
Hey.
57
00:04:27,085 --> 00:04:30,489
Are you ever a sight for sore eyes. Huh?
58
00:04:30,522 --> 00:04:31,556
Hi, honey.
59
00:04:31,590 --> 00:04:33,226
- Hey.
- How was your trip?
60
00:04:33,258 --> 00:04:35,499
TV REPORTER: Jordan Franklin was
an American hero.
61
00:04:35,532 --> 00:04:37,263
He was the best of us.
62
00:04:37,296 --> 00:04:38,965
His murder, along with five other
63
00:04:38,998 --> 00:04:41,300
- brave Americans...
- Turn that off. Would you?
64
00:04:41,332 --> 00:04:43,803
...must not go unanswered.
65
00:04:50,441 --> 00:04:51,943
How long are they away for?
66
00:04:51,977 --> 00:04:53,212
Two weeks.
67
00:04:53,244 --> 00:04:54,412
They gave me the keys.
68
00:04:54,445 --> 00:04:57,183
Asked me to water the plants.
69
00:04:59,885 --> 00:05:01,921
Is this another safe house, Max?
70
00:05:01,953 --> 00:05:04,323
Or are they gonna find us here,
like they found us
71
00:05:04,356 --> 00:05:06,459
in the other safe houses?
72
00:05:07,060 --> 00:05:09,395
Come on, girls, let's go to your room.
73
00:05:28,313 --> 00:05:30,282
Right.
74
00:05:30,315 --> 00:05:32,620
Who wants to go on top, who
wants to go on the bottom?
75
00:05:33,919 --> 00:05:36,087
I want to go at the bottom.
76
00:05:36,121 --> 00:05:39,091
- Okay.
- But I don't like blue.
77
00:05:39,123 --> 00:05:41,426
You don't like blue.
78
00:05:41,460 --> 00:05:43,060
Hmm.
79
00:05:44,763 --> 00:05:46,666
I'll tell you what.
80
00:05:46,698 --> 00:05:48,220
Hold him.
81
00:05:49,935 --> 00:05:53,806
If we do... a little bit of this...
82
00:05:53,839 --> 00:05:55,942
and then a little bit of that...
83
00:05:59,860 --> 00:06:01,414
Ta-da.
84
00:06:01,447 --> 00:06:05,585
I miss my room. I want to go home.
85
00:06:07,852 --> 00:06:09,340
Me, too.
86
00:06:10,054 --> 00:06:11,424
And we will.
87
00:06:11,457 --> 00:06:13,526
- When?
- Soon.
88
00:06:14,420 --> 00:06:15,727
You promise?
89
00:06:15,760 --> 00:06:17,128
I promise.
90
00:06:17,162 --> 00:06:19,097
Do you pinky promise?
91
00:06:21,380 --> 00:06:23,002
I pinky promise.
92
00:06:26,220 --> 00:06:28,140
We need to get you two in the bath.
93
00:06:28,740 --> 00:06:30,677
Are you gonna come home with us?
94
00:06:44,789 --> 00:06:46,558
(Max sighs)
95
00:06:46,592 --> 00:06:48,594
(crying)
96
00:06:57,503 --> 00:06:59,005
There's no ham.
97
00:06:59,037 --> 00:07:00,672
Lola will only eat ham.
98
00:07:00,705 --> 00:07:04,210
What am I supposed to do?
99
00:07:04,243 --> 00:07:06,512
We'll go out and get some.
100
00:07:06,544 --> 00:07:09,147
How? Who will go?
101
00:07:09,181 --> 00:07:11,817
We can't even leave the... (sobs)
102
00:07:11,849 --> 00:07:13,285
Hey, hey.
103
00:07:14,453 --> 00:07:16,621
Come here.
104
00:07:16,654 --> 00:07:18,690
(sobs)
105
00:07:18,724 --> 00:07:20,693
(moans)
106
00:07:20,726 --> 00:07:22,628
What you did,
107
00:07:23,820 --> 00:07:26,165
you had no choice.
108
00:07:26,198 --> 00:07:27,733
You had to do it.
109
00:07:27,765 --> 00:07:29,301
You had to do it, you understand?
110
00:07:29,335 --> 00:07:32,505
(gasps) And who put me in that position?
111
00:07:33,905 --> 00:07:35,980
You tell me that.
112
00:07:43,741 --> 00:07:45,751
He's considering his options.
113
00:07:45,784 --> 00:07:47,353
Am I missing something?
114
00:07:47,385 --> 00:07:49,955
We have the most trigger-happy
president in history
115
00:07:49,989 --> 00:07:52,758
and six dead American heroes
in the Iranian dirt.
116
00:07:52,791 --> 00:07:54,827
The president is his own man.
117
00:07:55,340 --> 00:07:58,864
You mean he's a fucking child
who can't make up his mind.
118
00:08:01,645 --> 00:08:03,948
SPENCE: 600,000 pairs of boots.
119
00:08:05,932 --> 00:08:07,840
Four million pairs of socks.
120
00:08:07,873 --> 00:08:09,852
Two million T-shirts.
121
00:08:11,296 --> 00:08:14,820
1,400,000 desert fatigues.
122
00:08:15,546 --> 00:08:17,249
3,600,000...
123
00:08:19,751 --> 00:08:21,820
How are we coming along?
124
00:08:21,854 --> 00:08:26,892
Uh, $900,282,000.65.
125
00:08:26,924 --> 00:08:28,700
You couldn't round it up?
126
00:08:29,260 --> 00:08:30,650
What about fuel?
127
00:08:30,683 --> 00:08:32,231
Haven't started on that yet, sir.
128
00:08:32,264 --> 00:08:34,767
Got up to $600 a gallon
129
00:08:34,799 --> 00:08:37,180
to deliver to the battlefield
in Afghanistan.
130
00:08:37,736 --> 00:08:41,106
Let's see if we can't top that this time.
131
00:08:49,180 --> 00:08:51,130
Put another ten percent on boots.
132
00:08:51,164 --> 00:08:52,470
We just do that?
133
00:08:52,495 --> 00:08:56,523
In Djibouti we charged the DOD
$25.5 million for a gym.
134
00:08:57,555 --> 00:08:58,622
Trust me.
135
00:08:59,069 --> 00:09:01,527
We can add another ten percent on boots.
136
00:09:23,481 --> 00:09:25,485
(phone keypad beeping)
137
00:09:27,352 --> 00:09:29,355
(phone buzzing)
138
00:09:32,700 --> 00:09:34,959
- Listen, I've told you not to...
- You fucked me.
139
00:09:34,992 --> 00:09:37,162
We had agreement. And you fucked me.
140
00:09:37,196 --> 00:09:39,165
Do you think there won't be
no consequences?
141
00:09:39,198 --> 00:09:41,333
There will be fucking consequences.
142
00:10:01,486 --> 00:10:04,323
(line ringing)
143
00:10:04,356 --> 00:10:06,125
- Pullman.
- I need good news.
144
00:10:06,158 --> 00:10:09,628
- Max Easton?
- He, uh...
145
00:10:10,740 --> 00:10:12,231
slipped through the net.
146
00:10:12,264 --> 00:10:13,620
Christ.
147
00:10:16,060 --> 00:10:17,236
The family?
148
00:10:17,700 --> 00:10:19,071
All of them.
149
00:10:19,103 --> 00:10:20,738
Jesus Christ, Seth, you're gonna give me
150
00:10:20,771 --> 00:10:22,550
a fucking migraine. Find them!
151
00:10:35,292 --> 00:10:36,461
(tapping on door)
152
00:10:39,837 --> 00:10:42,791
- Hey.
- TOUMI: Hey.
153
00:10:42,824 --> 00:10:45,241
- Harry.
- (laughs): Hi.
154
00:10:45,275 --> 00:10:46,361
Hey.
155
00:10:46,394 --> 00:10:47,408
Are you all right?
156
00:10:47,441 --> 00:10:49,368
- Mm-hmm.
- Who's this?
157
00:10:49,400 --> 00:10:51,582
Uh, this is my sister.
158
00:10:51,615 --> 00:10:53,068
Chloe.
159
00:10:55,318 --> 00:10:56,753
Enchanté.
160
00:11:01,592 --> 00:11:02,760
(scoffs)
161
00:11:02,793 --> 00:11:05,296
(laughs) They've had
a long journey. Come on.
162
00:11:05,328 --> 00:11:07,020
Let's get 'em something to eat.
163
00:11:08,531 --> 00:11:11,668
"'You are in a great hurry,
then, ' said Fix to him one day,
164
00:11:11,702 --> 00:11:13,571
'to reach Hong Kong?'"
165
00:11:14,777 --> 00:11:17,981
- TOUMI: Max? Max.
- Hmm.
166
00:11:19,575 --> 00:11:21,712
Uh, I'm sorry.
167
00:11:27,638 --> 00:11:29,407
We've got no proof of anything.
168
00:11:29,820 --> 00:11:30,797
No defector,
169
00:11:30,830 --> 00:11:34,011
no drone strike, no power plants.
170
00:11:34,044 --> 00:11:35,500
We've got nothing concrete.
171
00:11:36,112 --> 00:11:38,740
All we've got is some blood in the sand.
172
00:11:39,149 --> 00:11:40,584
So what do we do with it?
173
00:12:00,037 --> 00:12:02,040
MAX: I was going to make a cup of tea,
174
00:12:02,072 --> 00:12:03,620
but you've only got soy milk.
175
00:12:04,620 --> 00:12:06,424
I don't know how you can drink
that stuff.
176
00:12:06,457 --> 00:12:08,198
I'm calling the police.
177
00:12:08,230 --> 00:12:10,280
Jordan Franklin
was killed by an American.
178
00:12:11,300 --> 00:12:13,317
They're gonna bomb a weapons facility
179
00:12:13,351 --> 00:12:15,940
that doesn't exist, then they're
gonna go to war with Iran.
180
00:12:17,380 --> 00:12:19,223
All based on nothing.
181
00:12:19,980 --> 00:12:21,892
Just like last time.
182
00:12:22,893 --> 00:12:24,460
Only this time...
183
00:12:25,900 --> 00:12:28,131
there's a chance we can get
the truth out there.
184
00:12:28,164 --> 00:12:29,366
You think that'll do any good?
185
00:12:29,399 --> 00:12:30,860
I don't know.
186
00:12:31,980 --> 00:12:34,705
But which side of this thing
do you want to be on?
187
00:12:36,673 --> 00:12:39,077
I need you to run some bloods.
188
00:12:40,077 --> 00:12:42,480
(dog barking in distance)
189
00:13:09,440 --> 00:13:11,443
♪ ♪
190
00:13:40,971 --> 00:13:42,506
The blood sample was contaminated,
191
00:13:42,539 --> 00:13:44,509
but we managed to get
some partial results.
192
00:13:44,542 --> 00:13:46,878
- MAX: Thanks.
- Sending them over now.
193
00:13:50,100 --> 00:13:53,485
There's over 200,000 partial matches.
194
00:13:54,485 --> 00:13:56,254
Okay, um,
195
00:13:56,287 --> 00:13:59,223
how many of those
are Americans who served?
196
00:13:59,255 --> 00:14:00,223
(typing)
197
00:14:00,256 --> 00:14:02,327
149.
198
00:14:03,220 --> 00:14:05,697
Any of them working private security?
199
00:14:08,340 --> 00:14:10,468
TOUMI: 62.
200
00:14:16,673 --> 00:14:18,420
Stop.
201
00:14:18,908 --> 00:14:20,580
There.
202
00:14:21,946 --> 00:14:23,314
That's him.
203
00:14:23,346 --> 00:14:24,948
He was there.
204
00:14:24,981 --> 00:14:27,084
TOUMI: Major Andrew Jackson.
205
00:14:27,118 --> 00:14:28,980
Let's see if we can find out
where he lives.
206
00:14:32,220 --> 00:14:34,258
Someone will be in the house
the whole time
207
00:14:34,291 --> 00:14:35,900
to protect you and the girls.
208
00:14:38,620 --> 00:14:40,264
Will they have a gun?
209
00:14:41,100 --> 00:14:42,540
They will.
210
00:14:48,620 --> 00:14:50,341
Anna,
211
00:14:50,374 --> 00:14:52,220
I'm doing everything I can.
212
00:14:59,884 --> 00:15:01,286
I have to go.
213
00:15:03,799 --> 00:15:05,068
Max.
214
00:15:08,313 --> 00:15:09,760
Be careful.
215
00:15:13,333 --> 00:15:14,740
Yeah.
216
00:15:28,711 --> 00:15:31,048
(door opens)
217
00:15:31,081 --> 00:15:32,584
(door closes)
218
00:16:16,594 --> 00:16:17,996
(sobs)
219
00:16:22,166 --> 00:16:23,501
(screams)
220
00:16:31,375 --> 00:16:33,277
(crying)
221
00:16:33,309 --> 00:16:36,279
(groaning)
222
00:16:38,832 --> 00:16:41,552
(groans, sobs)
223
00:16:41,585 --> 00:16:43,653
REPORTER: Tehran has released
a taped confession
224
00:16:43,687 --> 00:16:45,722
from an Iranian
intelligence officer who claims
225
00:16:45,755 --> 00:16:48,692
the U.S. government
was responsible for the deaths
226
00:16:48,726 --> 00:16:52,330
of the six Americans near the
Alin nuclear weapons facility.
227
00:17:01,838 --> 00:17:03,840
Sources close to the
White House are saying tonight
228
00:17:03,874 --> 00:17:05,742
they expect the president
to order a strike
229
00:17:05,776 --> 00:17:08,079
- on the Alin nuclear weapons facility
- (phone buzzing)
230
00:17:08,112 --> 00:17:09,276
within the next few hours.
231
00:17:09,308 --> 00:17:10,860
COLLINS: It's Jones.
232
00:17:13,500 --> 00:17:16,153
Don't take it.
233
00:17:17,855 --> 00:17:18,823
COLLINS: You've reached Collins.
234
00:17:18,855 --> 00:17:21,159
Please leave a messa...
235
00:17:23,160 --> 00:17:25,540
She's become a problem.
236
00:17:26,700 --> 00:17:28,098
It's time to get rid of her.
237
00:17:39,076 --> 00:17:40,557
(tires screech)
238
00:17:40,589 --> 00:17:41,795
WOMAN (over P.A.): Would all passengers
239
00:17:41,829 --> 00:17:44,499
for flight number TA646 to Rome
240
00:17:44,499 --> 00:17:46,702
please make your way to Gate 17?
241
00:17:46,734 --> 00:17:49,038
That's Gate 17 for...
242
00:17:49,070 --> 00:17:50,839
You got to see this.
243
00:17:55,796 --> 00:17:58,380
Look who showed up at Dulles Airport.
244
00:18:04,453 --> 00:18:06,020
Where are you staying?
245
00:18:06,054 --> 00:18:07,723
The Willard.
246
00:18:07,756 --> 00:18:09,191
Nice.
247
00:18:09,223 --> 00:18:10,858
Who's footing the bill?
248
00:18:10,892 --> 00:18:13,095
This trip is a celebration.
249
00:18:13,127 --> 00:18:14,762
Long, long overdue.
250
00:18:14,796 --> 00:18:16,380
What are you celebrating?
251
00:18:18,760 --> 00:18:20,580
My divorce.
252
00:18:22,337 --> 00:18:24,873
If she's here,
they've got something on us.
253
00:18:25,900 --> 00:18:27,475
I want to know what it is.
254
00:18:27,860 --> 00:18:29,478
Let her go. Follow her.
255
00:18:32,900 --> 00:18:34,883
BOARD MEMBER: Based on the
projected bombing campaign
256
00:18:34,915 --> 00:18:35,884
of Tehran...
257
00:18:35,916 --> 00:18:38,619
Using the Baghdad model.
258
00:18:38,653 --> 00:18:41,190
Uh-huh. We're looking at an increase
259
00:18:41,222 --> 00:18:44,212
in our construction turnover
of $2 billion.
260
00:18:44,306 --> 00:18:48,363
I want to avoid any,
uh, unseemly profiteering.
261
00:18:48,396 --> 00:18:51,399
God knows last time
it gave me a stomach ulcer.
262
00:18:51,433 --> 00:18:55,237
It's about jobs for the Iranian people.
263
00:18:55,270 --> 00:18:57,843
They drive the rebuilding
of their own country,
264
00:18:57,875 --> 00:19:01,577
fate in their own hands,
so on and so forth.
265
00:19:01,609 --> 00:19:04,045
Now, all construction
on this goes through,
266
00:19:04,078 --> 00:19:05,225
uh...
267
00:19:05,259 --> 00:19:07,281
Mashadan Construction, out of Tehran.
268
00:19:07,315 --> 00:19:09,785
In whom one of our subsidiaries
269
00:19:09,818 --> 00:19:12,112
recently acquired a majority stake.
270
00:19:12,145 --> 00:19:14,789
When can we expect the go-ahead
from the president?
271
00:19:14,822 --> 00:19:17,291
The man tweets like a teenage girl.
272
00:19:17,325 --> 00:19:20,028
You really think we're gonna
leave this up to him?
273
00:19:20,940 --> 00:19:22,997
BOARD MEMBER: And we're assuming
a surgical strike
274
00:19:23,030 --> 00:19:25,300
will be enough to meet our projections?
275
00:19:32,273 --> 00:19:34,809
The Eskan housing complex
276
00:19:34,843 --> 00:19:38,013
30 miles from the Alin Power Plant.
277
00:19:38,046 --> 00:19:39,615
In the second wave of launches,
278
00:19:39,647 --> 00:19:43,184
one of our cruise missiles
will veer off course.
279
00:19:43,218 --> 00:19:46,422
I think you'll find things
will escalate pretty quickly
280
00:19:46,454 --> 00:19:48,100
from there.
281
00:20:04,069 --> 00:20:05,441
So, what happened? Why the delay?
282
00:20:05,473 --> 00:20:07,909
They took me for secondary interview.
283
00:20:07,943 --> 00:20:09,711
MAX: And?
284
00:20:10,380 --> 00:20:12,447
Nothing.
285
00:20:13,140 --> 00:20:14,316
They let me go.
286
00:20:14,348 --> 00:20:16,618
Which means they know we're here.
287
00:20:20,254 --> 00:20:21,890
(engine stops)
288
00:20:29,220 --> 00:20:30,432
Max.
289
00:20:30,780 --> 00:20:32,201
Hey, Bob.
290
00:20:33,260 --> 00:20:34,802
He looks nothing like you.
291
00:20:34,836 --> 00:20:36,371
Yeah.
292
00:20:36,404 --> 00:20:38,140
Lucky for him.
293
00:20:38,807 --> 00:20:40,509
Thanks for helping us out.
294
00:20:40,541 --> 00:20:42,510
Whatever you need.
295
00:21:08,563 --> 00:21:10,300
Hello?
296
00:21:22,049 --> 00:21:24,052
Hello?
297
00:21:54,683 --> 00:21:57,685
(rustling)
298
00:22:08,663 --> 00:22:11,098
TOUMI: What are we looking for?
299
00:22:11,132 --> 00:22:13,903
MAX: Anything that tells us
who Jackson's working for.
300
00:22:33,220 --> 00:22:34,423
They're out at the end
301
00:22:34,455 --> 00:22:35,424
of Blazer Lane.
302
00:22:35,456 --> 00:22:37,458
That's Jackson's place.
303
00:22:39,377 --> 00:22:40,995
Let's go.
304
00:22:50,530 --> 00:22:52,100
They're here.
305
00:22:54,908 --> 00:22:56,877
Go. Out the back.
306
00:22:57,408 --> 00:22:59,248
I'll buy us some time.
307
00:23:00,988 --> 00:23:02,590
(gunshots)
308
00:23:10,024 --> 00:23:12,427
♪ ♪
309
00:23:14,095 --> 00:23:15,731
(Toumi shouts)
310
00:23:16,297 --> 00:23:18,033
(gunfire)
311
00:23:18,066 --> 00:23:19,835
(Harry grunts)
312
00:23:19,867 --> 00:23:21,770
Come on.
313
00:23:21,802 --> 00:23:23,404
- Stay with me.
- (shouts)
314
00:23:23,437 --> 00:23:24,806
(both grunt)
315
00:23:32,614 --> 00:23:33,981
Come on.
316
00:23:34,014 --> 00:23:35,483
(both grunting)
317
00:23:35,517 --> 00:23:36,818
Okay, okay.
318
00:23:36,850 --> 00:23:39,754
(groans)
319
00:23:43,625 --> 00:23:44,992
Give me your hand.
320
00:23:45,026 --> 00:23:47,362
Put this on.
321
00:23:47,395 --> 00:23:49,180
Hold that tight.
322
00:23:50,131 --> 00:23:52,234
(gunfire continues in distance)
323
00:24:03,478 --> 00:24:04,947
(automatic gunfire)
324
00:24:09,850 --> 00:24:10,851
Thought you'd gone.
325
00:24:10,885 --> 00:24:13,021
What, and leave you on your own?
326
00:24:22,731 --> 00:24:25,200
(gunfire continues in distance)
327
00:24:31,740 --> 00:24:33,540
(grunts)
328
00:24:34,509 --> 00:24:37,279
Cease fire! Cease fire!
329
00:24:45,160 --> 00:24:46,587
Fuck.
330
00:24:47,660 --> 00:24:50,558
And we let three isolated,
331
00:24:50,591 --> 00:24:53,360
useless fucking Brits
slip through our fingers?
332
00:24:53,394 --> 00:24:55,063
Let me use Metro or the Bureau.
333
00:24:55,096 --> 00:24:57,260
And lose control of this
more than I already have?
334
00:25:02,904 --> 00:25:04,420
(exhales)
335
00:25:06,460 --> 00:25:09,243
You need to tell Collins they're here.
336
00:25:09,277 --> 00:25:10,700
Yeah.
337
00:25:15,020 --> 00:25:17,540
And how do you think that ends for me?
338
00:25:32,112 --> 00:25:34,050
(groans)
339
00:25:34,075 --> 00:25:36,976
- Right. Over here.
- (panting)
340
00:25:39,260 --> 00:25:40,895
TOUMI (pained): Oh!
341
00:25:40,920 --> 00:25:44,167
(crying)
342
00:25:46,414 --> 00:25:48,817
(panting)
343
00:25:50,285 --> 00:25:52,180
- (exhales)
- HARRY: Stay still.
344
00:25:52,619 --> 00:25:53,900
(Toumi panting)
345
00:25:56,057 --> 00:25:58,460
(gasping)
346
00:26:00,188 --> 00:26:02,060
- MAX: Keep still.
- (panting)
347
00:26:05,986 --> 00:26:07,656
(screaming)
348
00:26:09,436 --> 00:26:11,472
- It's done.
- (crying)
349
00:26:11,506 --> 00:26:14,409
- It's done.
- (sighs)
350
00:26:22,260 --> 00:26:23,618
You okay?
351
00:26:25,570 --> 00:26:26,780
Yeah.
352
00:26:27,371 --> 00:26:28,900
She's a fighter.
353
00:26:29,860 --> 00:26:32,100
Most stubborn woman I've ever met.
354
00:26:33,660 --> 00:26:35,347
Apart from your mother.
355
00:26:41,140 --> 00:26:44,121
Have you found anything
from Jackson's documents?
356
00:26:44,700 --> 00:26:47,129
He's got a daughter in the second grade,
357
00:26:47,162 --> 00:26:49,226
his favorite film's The Big Lebowski,
358
00:26:49,259 --> 00:26:51,340
and his wife's late
with the car payments.
359
00:26:52,130 --> 00:26:53,698
Nothing useful.
360
00:26:56,561 --> 00:26:59,630
Yeah, we've come a long way
to hit a dead end.
361
00:27:03,300 --> 00:27:05,260
(sighs)
362
00:27:13,700 --> 00:27:15,486
Thanks.
363
00:27:31,398 --> 00:27:33,537
Here, Greenburg, Morgan & Squire.
364
00:27:33,570 --> 00:27:35,039
What's that?
365
00:27:35,072 --> 00:27:37,374
Washington law firm.
366
00:27:37,874 --> 00:27:40,310
Why would they be paying
Jackson's mortgage?
367
00:27:42,340 --> 00:27:43,915
Commercial law.
368
00:27:43,947 --> 00:27:47,986
Hmm. But no links
to anything political? Military?
369
00:27:49,508 --> 00:27:50,595
Hmm.
370
00:27:50,620 --> 00:27:51,990
Nothing I can find.
371
00:27:52,860 --> 00:27:54,678
They got over 200 lawyers.
372
00:27:54,711 --> 00:27:56,093
Which one's Jackson's?
373
00:27:56,127 --> 00:27:57,395
No idea.
374
00:27:57,428 --> 00:27:59,780
TOUMI: Maybe I can help you find out.
375
00:28:02,460 --> 00:28:04,436
Big firm like that.
376
00:28:04,780 --> 00:28:07,639
Receptionist might not know
what Jackson's wife looks like.
377
00:28:09,604 --> 00:28:12,374
- It's worth a shot.
- Uh, you need to rest.
378
00:28:12,406 --> 00:28:14,900
Don't tell me what to do, Harry.
379
00:28:16,138 --> 00:28:17,980
It never ends well.
380
00:28:32,128 --> 00:28:34,264
(American accent): Hi there.
I'm Mrs. Cathy Jackson.
381
00:28:34,296 --> 00:28:35,865
I have an appointment
with my husband's attorney.
382
00:28:35,899 --> 00:28:37,066
And your husband's name?
383
00:28:37,100 --> 00:28:38,568
Uh, Andrew.
384
00:28:38,601 --> 00:28:40,102
Uh, An-Andrew Jackson.
385
00:28:40,135 --> 00:28:43,305
Um, I don't have anything in the books.
386
00:28:43,900 --> 00:28:46,810
I swear, I can't leave him
to arrange anything.
387
00:28:46,843 --> 00:28:49,246
Don't get me started.
My husband's the same way.
388
00:28:49,278 --> 00:28:50,814
I'll try giving him a call.
389
00:28:50,846 --> 00:28:53,016
He probably won't pick up.
He's so slammed at work.
390
00:28:53,048 --> 00:28:54,917
Y-You know what. It's okay.
Um, I can call
391
00:28:54,950 --> 00:28:57,053
- Mr. Collins' assistant.
- Oh, would you?
392
00:28:57,085 --> 00:28:59,323
- Of course.
- Thank you so much.
393
00:29:01,591 --> 00:29:04,828
Hi, Lynne. Yeah, does Martin
have an appointment with...?
394
00:29:04,861 --> 00:29:07,197
Oh, my... oh, my God. Are you all right?
395
00:29:09,599 --> 00:29:11,568
Oh, it's fine.
396
00:29:11,601 --> 00:29:13,871
Don't worry about it.
It's, uh... yeah, it's fine.
397
00:29:15,804 --> 00:29:18,540
There's no Martin Collins listed
at Greenburg.
398
00:29:20,420 --> 00:29:24,381
No paralegal, no assistant,
no intern, no nothing.
399
00:29:26,082 --> 00:29:28,485
Try Burnett Hanson in the cache.
400
00:29:28,860 --> 00:29:31,220
TOUMI: It's the law firm where Omar
401
00:29:31,254 --> 00:29:32,555
and Ardavan met.
402
00:29:32,589 --> 00:29:34,580
Closed down two years ago.
403
00:29:35,190 --> 00:29:39,528
Hey, there. Collins was listed
in the HR department
404
00:29:39,562 --> 00:29:41,430
at Burnett Hanson.
405
00:29:41,464 --> 00:29:44,468
And now he shows up
as Andrew Jackson's lawyer.
406
00:29:45,460 --> 00:29:47,636
Maybe he's the one
they didn't want you to find.
407
00:29:48,460 --> 00:29:51,220
Maybe he's the reason
you ended up on the kill list.
408
00:29:52,509 --> 00:29:54,300
Here. One sec.
409
00:29:55,077 --> 00:29:57,480
(Max grunts)
410
00:29:59,582 --> 00:30:02,486
Collins was at Georgetown in '96.
411
00:30:04,888 --> 00:30:06,890
(liquid pouring)
412
00:30:17,800 --> 00:30:19,102
What?
413
00:30:19,700 --> 00:30:21,537
Do you recognize her?
414
00:30:23,672 --> 00:30:25,500
Amanda Jones.
415
00:30:26,174 --> 00:30:28,945
The drone strike press
conference. She was there.
416
00:30:31,179 --> 00:30:33,917
HARRY: Oh, she and Collins went
to Georgetown together.
417
00:30:34,540 --> 00:30:37,687
Okay, so Collins connects
Andrew Jackson and Amanda Jones.
418
00:30:38,820 --> 00:30:41,324
MAX: Attorney-client privilege?
419
00:30:41,356 --> 00:30:43,158
Maybe they were using his office
to communicate.
420
00:30:43,700 --> 00:30:45,461
There's got to be more to it
than just them.
421
00:30:45,495 --> 00:30:47,363
There's got to be someone else involved.
422
00:30:47,397 --> 00:30:49,766
Collins is a civilian.
That's probably why they didn't
423
00:30:49,798 --> 00:30:51,340
want you to find him.
424
00:30:53,402 --> 00:30:55,140
He's the weak link.
425
00:31:01,143 --> 00:31:02,860
(glass shatters)
426
00:31:03,545 --> 00:31:05,314
(door creaks)
427
00:31:33,508 --> 00:31:35,112
(screaming)
428
00:31:36,144 --> 00:31:37,280
(screaming)
429
00:31:38,381 --> 00:31:40,350
Take the wife.
430
00:31:40,382 --> 00:31:43,352
- Take the fucking wife!
- Honey!
431
00:31:43,385 --> 00:31:47,289
Honey! Honey!
432
00:31:47,323 --> 00:31:49,426
No.
433
00:31:49,458 --> 00:31:51,762
(muffled yelling)
434
00:31:57,467 --> 00:31:59,468
(sobbing)
435
00:32:07,043 --> 00:32:09,813
(muffled groaning)
436
00:32:09,845 --> 00:32:11,547
Let's go.
437
00:32:14,516 --> 00:32:16,285
In here, in here, in here. Here.
438
00:32:16,318 --> 00:32:19,388
(Miranda crying)
439
00:32:20,657 --> 00:32:22,626
(gasps)
440
00:32:22,659 --> 00:32:24,893
(groans)
441
00:32:24,927 --> 00:32:27,172
Fuck!
442
00:32:27,204 --> 00:32:28,832
- Leyla, Leyla.
- I can manage.
443
00:32:28,864 --> 00:32:31,188
Stop being so stubborn
for once in your life.
444
00:32:31,220 --> 00:32:34,170
- (groans)
- Please.
445
00:32:34,620 --> 00:32:36,305
(sighs)
446
00:32:36,339 --> 00:32:38,742
(inhales, exhales)
447
00:32:40,442 --> 00:32:42,945
Oh. (hisses)
448
00:32:42,978 --> 00:32:44,514
(groans)
449
00:32:44,546 --> 00:32:48,418
(inhales, exhales)
450
00:32:48,450 --> 00:32:50,853
(inhales)
451
00:32:52,740 --> 00:32:54,290
(quietly): Thank you.
452
00:32:54,700 --> 00:32:56,460
(door squeaks open)
453
00:32:59,513 --> 00:33:00,563
MAX: You okay?
454
00:33:01,060 --> 00:33:02,431
I'm fine.
455
00:33:02,900 --> 00:33:05,020
Didn't have to take his wife.
456
00:33:10,500 --> 00:33:12,609
(door squeaks open)
457
00:33:14,276 --> 00:33:16,679
(sighs)
458
00:33:46,441 --> 00:33:48,844
♪ ♪
459
00:33:58,920 --> 00:34:01,324
(phone ringing and buzzing)
460
00:34:03,391 --> 00:34:04,760
Max?
461
00:34:04,794 --> 00:34:06,129
Sorry if I woke you.
462
00:34:06,161 --> 00:34:07,362
Is everything okay?
463
00:34:07,395 --> 00:34:08,931
Are you hurt?
464
00:34:08,964 --> 00:34:10,620
No, I'm fine, I...
465
00:34:11,580 --> 00:34:13,380
I just need to hear them.
466
00:34:15,020 --> 00:34:16,372
Okay.
467
00:34:31,087 --> 00:34:33,957
(breathing over phone)
468
00:34:41,096 --> 00:34:42,620
Thank you.
469
00:35:05,754 --> 00:35:07,923
(grunting)
470
00:35:09,859 --> 00:35:11,661
Tell me who you work for.
471
00:35:11,694 --> 00:35:14,364
(stammering): I...
472
00:35:14,397 --> 00:35:16,366
(grunting)
473
00:35:16,399 --> 00:35:17,967
Tell me who you work for!
474
00:35:18,000 --> 00:35:21,571
They'll kill me. I tell you,
they... they'll kill me.
475
00:35:24,006 --> 00:35:26,009
(coughs)
476
00:35:27,076 --> 00:35:29,079
(groaning)
477
00:35:32,255 --> 00:35:34,250
Come here.
478
00:35:36,285 --> 00:35:37,953
(groaning)
479
00:35:42,591 --> 00:35:44,630
No, please.
480
00:35:44,663 --> 00:35:47,963
Please, no, she's not involved!
Please, I'm begging you.
481
00:35:47,997 --> 00:35:50,098
My kids weren't involved!
482
00:35:50,132 --> 00:35:52,535
All right, my youngest is
seven fucking years old.
483
00:35:52,567 --> 00:35:54,870
She's been chased, she's been shot at,
484
00:35:54,904 --> 00:35:56,105
- she's been terrified.
- I had nothing to do with that.
485
00:35:56,138 --> 00:35:58,174
I swear. I'm begging you!
486
00:35:58,207 --> 00:35:59,950
- It wasn't me!
- Then who was it?!
487
00:35:59,982 --> 00:36:02,978
- Huh? Who?
- (crying)
488
00:36:05,982 --> 00:36:08,317
- Fuck it. On your knees.
- Oh.
489
00:36:08,350 --> 00:36:09,952
- No.
- HARRY: No, Max.
490
00:36:09,986 --> 00:36:11,554
Max, no, enough! Stop!
491
00:36:11,587 --> 00:36:12,565
- Enough!
- Back off!
492
00:36:12,590 --> 00:36:13,532
Max!
493
00:36:13,564 --> 00:36:15,491
(panting)
494
00:36:15,524 --> 00:36:16,893
No. No!
495
00:36:16,926 --> 00:36:18,728
(choking)
496
00:36:18,761 --> 00:36:20,163
Okay, okay!
497
00:36:21,196 --> 00:36:22,731
I'll tell you, I'll tell you!
498
00:36:23,732 --> 00:36:25,100
I'll tell you!
499
00:36:25,134 --> 00:36:26,536
(screaming)
500
00:36:29,191 --> 00:36:30,273
COLLINS: Please.
501
00:36:30,306 --> 00:36:31,841
- (gagging)
- Please.
502
00:36:31,873 --> 00:36:33,542
Ah, God, no.
503
00:36:33,576 --> 00:36:36,012
(Miranda gagging)
504
00:36:36,044 --> 00:36:38,047
(Collins crying)
505
00:36:41,951 --> 00:36:43,954
(panting)
506
00:36:53,462 --> 00:36:55,565
(groans)
507
00:36:55,598 --> 00:36:57,233
(beeps)
508
00:36:57,265 --> 00:36:59,268
Begin.
509
00:37:06,808 --> 00:37:08,810
I have it.
510
00:37:08,844 --> 00:37:10,880
I need someone I can take it to.
511
00:37:11,460 --> 00:37:13,149
Someone with influence.
512
00:37:13,181 --> 00:37:14,940
I'll see what I can dig up.
513
00:37:15,551 --> 00:37:16,980
Bye.
514
00:37:17,752 --> 00:37:20,155
(indistinct chatter)
515
00:37:38,500 --> 00:37:40,780
That must be some breakfast.
516
00:37:41,540 --> 00:37:43,445
- Excuse me?
- I mean, if you've been coming
517
00:37:43,478 --> 00:37:44,980
here for 20 years.
518
00:37:48,683 --> 00:37:50,620
What is it, the eggs?
519
00:37:50,652 --> 00:37:53,700
I come because... I get left alone.
520
00:37:57,792 --> 00:37:59,828
(sighs)
521
00:37:59,861 --> 00:38:03,365
Why do I get the feeling you're
not going to introduce yourself?
522
00:38:04,620 --> 00:38:06,368
Senator Burrell,
523
00:38:06,402 --> 00:38:08,740
you won't want this to be overheard.
524
00:38:26,696 --> 00:38:28,264
My name is Martin Collins.
525
00:38:28,645 --> 00:38:32,094
I'm an attorney
at Greenburg, Morgan & Squire.
526
00:38:32,700 --> 00:38:37,699
My client... my only client...
is William Kingsley
527
00:38:37,732 --> 00:38:40,068
of Kingsley Merchant Proctor Hall,
528
00:38:40,102 --> 00:38:42,437
an engineering and construction company
529
00:38:42,471 --> 00:38:46,309
with subsidiaries in defense
and private security.
530
00:38:46,940 --> 00:38:51,420
They made $40 billion from the Iraq War.
531
00:38:52,181 --> 00:38:54,150
After that, they set about trying
532
00:38:54,183 --> 00:38:56,152
to ensure those kinds of returns.
533
00:38:56,620 --> 00:39:01,491
To that end they infiltrated
the intelligence services
534
00:39:02,060 --> 00:39:04,259
to act on their behalf.
535
00:39:04,292 --> 00:39:07,167
Their key contact is Amanda Jones,
536
00:39:07,201 --> 00:39:11,034
a senior supervisor at the
Central Intelligence Agency.
537
00:39:12,020 --> 00:39:16,620
There is no active Iranian
nuclear weapons program.
538
00:39:17,198 --> 00:39:20,710
Jordan Franklin and his
colleagues were not killed
539
00:39:20,743 --> 00:39:23,112
by the Iranian Revolutionary Guard.
540
00:39:23,145 --> 00:39:27,884
This is the long arm
of KMPH and others like them.
541
00:39:28,620 --> 00:39:30,920
Governments come and go.
542
00:39:30,953 --> 00:39:33,556
These guys are forever.
543
00:39:35,257 --> 00:39:38,628
They determine who to bomb,
where to invade.
544
00:39:38,661 --> 00:39:42,832
They build the drones,
the Hellfire missiles
545
00:39:42,864 --> 00:39:45,667
that destroy the homes, the factories.
546
00:39:45,701 --> 00:39:48,638
Then they get the contracts
to rebuild those same homes,
547
00:39:48,670 --> 00:39:50,980
those same factories.
548
00:39:52,007 --> 00:39:54,180
Cash from chaos.
549
00:39:55,150 --> 00:39:56,460
War on terror.
550
00:39:57,860 --> 00:39:59,915
War in perpetuity.
551
00:40:15,460 --> 00:40:17,366
I can't do anything with this.
552
00:40:18,700 --> 00:40:20,260
I'm sorry?
553
00:40:21,736 --> 00:40:24,380
You bring me this guy,
554
00:40:25,073 --> 00:40:28,009
he tells me where the bodies are buried,
555
00:40:28,042 --> 00:40:31,646
maybe, maybe I can do
something with that.
556
00:40:31,679 --> 00:40:33,248
Maybe.
557
00:40:40,580 --> 00:40:42,340
What, that's it?
558
00:40:42,891 --> 00:40:44,380
What do you want me to say?
559
00:40:45,500 --> 00:40:50,540
People aren't interested
in the truth anymore.
560
00:40:53,421 --> 00:40:55,780
It doesn't play like it used to.
561
00:41:24,799 --> 00:41:27,202
♪ ♪
562
00:41:49,857 --> 00:41:52,460
(sighs)
563
00:41:52,493 --> 00:41:54,696
I can't get ahold of Collins.
564
00:41:54,730 --> 00:41:57,867
He's not at home. His wife's not at home.
565
00:41:58,339 --> 00:42:00,860
There anything you want to tell me?
566
00:42:06,860 --> 00:42:08,243
No, sir.
567
00:42:08,740 --> 00:42:10,413
Okay.
568
00:42:10,446 --> 00:42:13,020
I'm gonna choose to believe you.
569
00:42:17,185 --> 00:42:20,922
The president's wavering
on his decision to bomb Tehran.
570
00:42:20,955 --> 00:42:24,100
This will give him the nudge
he's looking for.
571
00:42:30,500 --> 00:42:33,134
I started out as a roughneck.
572
00:42:33,167 --> 00:42:35,470
Lowest position you can get on a rig.
573
00:42:35,504 --> 00:42:37,640
- Did you know that?
- No.
574
00:42:37,672 --> 00:42:40,709
No one handed me a damn thing.
575
00:42:41,180 --> 00:42:42,878
First desk job I got,
576
00:42:43,380 --> 00:42:44,679
hired an assistant.
577
00:42:44,712 --> 00:42:46,481
Margaret.
578
00:42:46,515 --> 00:42:48,116
Beautiful woman.
579
00:42:48,149 --> 00:42:50,900
Paid her out of my own salary.
Always did.
580
00:42:51,500 --> 00:42:53,700
She passed on last year.
581
00:42:55,220 --> 00:42:56,558
I'm sorry to hear that.
582
00:42:56,940 --> 00:42:59,294
40 years, she worked for me.
583
00:42:59,328 --> 00:43:01,530
By my side every day.
584
00:43:01,562 --> 00:43:03,498
(chuckles) Hell,
585
00:43:03,531 --> 00:43:06,540
she knew me better than my wife.
586
00:43:09,260 --> 00:43:11,660
Collins turned on you.
587
00:43:12,341 --> 00:43:15,044
The moment Esfahani's confession
hit the screen.
588
00:43:15,076 --> 00:43:17,500
Took him all of about two seconds.
589
00:43:18,820 --> 00:43:21,900
People don't understand
the value of loyalty.
590
00:43:23,085 --> 00:43:26,060
He's a white-shoe errand boy.
591
00:43:27,589 --> 00:43:29,558
You play this right,
592
00:43:29,591 --> 00:43:32,620
maybe we change the way we do things.
593
00:43:36,131 --> 00:43:38,134
(indistinct chatter)
594
00:43:45,100 --> 00:43:48,944
Well, this is an unexpected pleasure.
595
00:43:48,977 --> 00:43:51,060
Is there somewhere we can talk?
596
00:43:58,980 --> 00:44:00,623
What's this about?
597
00:44:00,656 --> 00:44:04,560
You are gonna give this to
the president's chief of staff.
598
00:44:05,267 --> 00:44:07,830
The president was on a trip to Dubai.
599
00:44:07,862 --> 00:44:09,265
Well, he wasn't the president then,
600
00:44:09,297 --> 00:44:10,860
but still.
601
00:44:12,700 --> 00:44:15,660
We're all trying to escape
our pasts, aren't we?
602
00:44:17,705 --> 00:44:20,100
There's plenty more where that came from.
603
00:44:21,260 --> 00:44:24,245
I serve the American people.
604
00:44:24,620 --> 00:44:26,882
I am not your bitch.
605
00:44:26,915 --> 00:44:28,451
1992.
606
00:44:28,484 --> 00:44:29,685
Kentucky lower house.
607
00:44:29,718 --> 00:44:31,920
Ken Stolt, your opponent,
608
00:44:31,953 --> 00:44:34,460
had a heart attack, if I recall.
609
00:44:35,500 --> 00:44:37,125
You were elected unopposed.
610
00:44:37,158 --> 00:44:39,928
1998, you made it all the way
to the U.S. Senate.
611
00:44:39,962 --> 00:44:42,665
Lucky. Mike Connolly,
your opponent in that race,
612
00:44:43,340 --> 00:44:46,214
he found himself beset
by personal problems,
613
00:44:46,247 --> 00:44:47,540
didn't he?
614
00:44:48,002 --> 00:44:50,506
Wasn't much of a contest then either.
615
00:44:50,538 --> 00:44:52,705
See, we've been looking out for you
616
00:44:52,739 --> 00:44:54,944
before you were even aware of it.
617
00:44:54,977 --> 00:44:59,500
You will be anything
we say you are, Senator.
618
00:45:09,878 --> 00:45:11,447
Sources close to the White House
619
00:45:11,480 --> 00:45:13,049
are saying tonight
they expect the president
620
00:45:13,083 --> 00:45:14,785
- to order a strike on the Alin
- (knocking)
621
00:45:14,817 --> 00:45:18,821
nuclear weapons facility
within the next few hours.
622
00:45:27,460 --> 00:45:29,833
You're a hard man to find.
623
00:45:30,300 --> 00:45:32,069
MAX: I wouldn't press that if I were you.
624
00:45:32,101 --> 00:45:34,605
Not if you want Collins back.
625
00:45:53,690 --> 00:45:56,092
(exhales)
626
00:45:58,219 --> 00:46:00,589
She's got your eyes.
627
00:46:02,360 --> 00:46:04,012
Evie, right?
628
00:46:04,780 --> 00:46:06,347
I've got a couple of my own,
629
00:46:06,379 --> 00:46:08,515
but you know that already.
630
00:46:08,548 --> 00:46:10,217
It wasn't my call.
631
00:46:10,251 --> 00:46:11,553
Yeah.
632
00:46:11,586 --> 00:46:13,780
I've heard that a lot lately.
633
00:46:16,780 --> 00:46:19,093
I sit with Chloe, my daughter,
634
00:46:19,580 --> 00:46:21,895
before she goes to sleep.
635
00:46:22,380 --> 00:46:24,698
She tells me about her day.
636
00:46:24,731 --> 00:46:27,500
Rabbits away. Can't get her to shut up.
637
00:46:29,380 --> 00:46:30,738
Only now she's gonna talk to me
638
00:46:30,772 --> 00:46:32,640
about people chasing her with guns.
639
00:46:32,673 --> 00:46:34,620
- I'm sorry.
- No, you're not.
640
00:46:38,420 --> 00:46:41,983
It's lucky for you,
I'm not here to get even.
641
00:46:42,015 --> 00:46:44,184
Not this time, anyway.
642
00:46:44,218 --> 00:46:48,156
They made $40 billion from the Iraq War.
643
00:46:48,189 --> 00:46:49,891
After that, they set about trying
644
00:46:49,923 --> 00:46:51,892
to ensure those kinds of returns.
645
00:46:51,926 --> 00:46:55,597
To that end, they infiltrated
the intelligence services
646
00:46:55,629 --> 00:46:56,997
to act on their behalf.
647
00:46:57,030 --> 00:46:58,031
Their key contact
648
00:46:58,064 --> 00:46:59,566
is Amanda Jones,
649
00:46:59,600 --> 00:47:01,970
the senior supervisor at...
650
00:47:02,352 --> 00:47:04,039
You get the idea.
651
00:47:05,740 --> 00:47:10,310
If anything happens to me or my family,
652
00:47:10,820 --> 00:47:12,540
this gets out there.
653
00:47:13,860 --> 00:47:16,620
And suddenly you're a problem for them.
654
00:47:34,068 --> 00:47:36,370
(muffled screaming)
655
00:47:55,500 --> 00:47:57,025
HARRY: Why didn't you take the wife?
656
00:47:57,059 --> 00:47:59,426
TOUMI: You didn't take him
to Burrell, did you?
657
00:47:59,459 --> 00:48:01,700
Took him to Amanda Jones.
658
00:48:02,980 --> 00:48:05,133
What, you sold us out?
659
00:48:06,540 --> 00:48:07,635
No.
660
00:48:08,860 --> 00:48:11,539
She now has a vested interest
in our safety.
661
00:48:11,571 --> 00:48:13,173
She'll fucking bury it.
662
00:48:13,207 --> 00:48:15,109
We had a chance to get the truth out...
663
00:48:15,142 --> 00:48:16,404
We had a chance.
664
00:48:16,436 --> 00:48:18,213
Okay. I can see you're disappointed.
665
00:48:18,245 --> 00:48:19,740
(scoffs) What's new?
666
00:48:20,513 --> 00:48:22,950
I've always been disappointed in you.
667
00:48:22,984 --> 00:48:24,103
You could've changed that.
668
00:48:24,136 --> 00:48:25,687
What, by taking Collins to Burrell?
669
00:48:25,720 --> 00:48:29,323
By doing the right thing. For once.
670
00:48:29,356 --> 00:48:32,108
And what do you think
would have happened? Huh?
671
00:48:32,142 --> 00:48:34,100
I'll tell you what would have happened.
672
00:48:34,428 --> 00:48:36,146
We would have handed him over,
673
00:48:36,179 --> 00:48:37,765
the press would've had a field
day for a couple of weeks,
674
00:48:37,798 --> 00:48:39,167
maybe a couple of months.
675
00:48:39,200 --> 00:48:41,636
The government would have had
their inquiry,
676
00:48:41,669 --> 00:48:43,282
a token head would have rolled,
677
00:48:43,315 --> 00:48:45,173
and then everything would have
been exactly the same
678
00:48:45,205 --> 00:48:46,240
as it was before.
679
00:48:46,274 --> 00:48:48,009
We would have stood for something.
680
00:48:48,042 --> 00:48:50,478
And this miserable fucking mess
might've been worth it.
681
00:48:50,510 --> 00:48:52,146
Well, when the dust has settled,
682
00:48:52,178 --> 00:48:54,948
and everyone's focus is
on the next big scandal,
683
00:48:54,981 --> 00:48:56,217
you know what would've happened?
684
00:48:57,645 --> 00:48:59,080
They would've come for us.
685
00:48:59,105 --> 00:49:01,542
They would have come for you, for me.
686
00:49:01,567 --> 00:49:03,637
For Chloe and Lola. All of us.
687
00:49:06,860 --> 00:49:09,030
I bought us our freedom.
688
00:49:09,420 --> 00:49:11,620
Got us our lives back.
689
00:49:15,756 --> 00:49:17,860
Now, you might not like
the way I've done it...
690
00:49:19,178 --> 00:49:21,486
but it's over. You understand?
691
00:49:29,216 --> 00:49:30,940
Now we get to go home.
692
00:49:52,279 --> 00:49:53,415
Sir?
693
00:49:57,510 --> 00:49:59,179
We need to put a hold on Iran.
694
00:49:59,213 --> 00:50:01,749
And why in God's name would we do that?
695
00:50:01,781 --> 00:50:03,180
To contain the fallout.
696
00:50:03,751 --> 00:50:05,340
From what?
697
00:50:05,713 --> 00:50:07,615
COLLINS (on recorder): My only
client is William Kingsley
698
00:50:07,640 --> 00:50:09,409
of Kingsley Merchant Proctor Hall.
699
00:50:09,434 --> 00:50:13,572
They made $40 billion from the Iraq war.
700
00:50:13,597 --> 00:50:15,545
After that, they set about
trying to ensure
701
00:50:15,570 --> 00:50:16,897
those kinds of returns...
702
00:50:16,930 --> 00:50:18,231
You just made yourself
703
00:50:18,265 --> 00:50:20,033
a major liability, Amanda.
704
00:50:20,066 --> 00:50:23,204
No, what I've done is tie
our futures together, sir.
705
00:50:24,330 --> 00:50:26,980
I disappear, this tape gets released.
706
00:50:29,010 --> 00:50:32,312
I want more say in future operations,
707
00:50:32,345 --> 00:50:34,114
and I want a greater cut of the deal.
708
00:50:36,517 --> 00:50:38,486
Who got to Collins?
709
00:50:38,519 --> 00:50:42,620
A former asset. Max Easton.
710
00:50:45,959 --> 00:50:49,963
All right, we'll put it
on hold... for now.
711
00:50:49,997 --> 00:50:51,832
Tie up the loose ends.
712
00:50:51,865 --> 00:50:53,500
I'll do that.
713
00:50:56,370 --> 00:50:58,340
Max Easton.
714
00:50:58,906 --> 00:51:01,710
I'd like to keep him around.
He could prove useful.
715
00:51:03,843 --> 00:51:06,300
Let me think about that one.
716
00:51:07,615 --> 00:51:08,950
(car door shuts)
717
00:51:08,983 --> 00:51:10,952
(engine starts)
718
00:51:10,984 --> 00:51:13,086
REPORTER: The White House today
announced that the president
719
00:51:13,120 --> 00:51:17,425
is prepared to give a chance to
last-minute diplomatic attempts
720
00:51:17,457 --> 00:51:20,995
at finding a peaceful
resolution to the Iran crisis.
721
00:51:22,540 --> 00:51:24,198
How did you do it?
722
00:51:24,231 --> 00:51:25,767
After the Lebanon fiasco,
723
00:51:25,800 --> 00:51:27,769
your career's on life-support.
724
00:51:27,801 --> 00:51:29,820
And now you get my desk?
725
00:51:30,937 --> 00:51:33,340
I can come back later
if you need more time.
726
00:52:04,437 --> 00:52:06,573
KINGSLEY: With Iran on hold,
727
00:52:06,606 --> 00:52:10,785
we need to look at other ideas
to make up the shortfall
728
00:52:10,819 --> 00:52:13,147
in our quarterly projections.
729
00:52:13,180 --> 00:52:14,615
BOARD MEMBER:
I've been looking at the Yemen.
730
00:52:14,647 --> 00:52:16,780
Lots of instability over there.
731
00:52:17,231 --> 00:52:20,528
Given a nudge or two, could bring us
732
00:52:20,553 --> 00:52:23,180
some decent opportunities.
733
00:52:27,180 --> 00:52:28,524
JONES (on TV): Yes.
734
00:52:28,557 --> 00:52:31,833
REPORTER: There are 854,000
contract personnel
735
00:52:31,865 --> 00:52:33,568
with top secret clearances...
736
00:52:33,602 --> 00:52:35,864
a number greater than that
of cleared civilian employees
737
00:52:35,897 --> 00:52:37,003
of the government.
738
00:52:37,037 --> 00:52:38,772
Is that something that concerns you?
739
00:52:38,805 --> 00:52:40,907
We are a model for how the
state can work effectively
740
00:52:40,941 --> 00:52:42,510
with private contractors,
741
00:52:42,542 --> 00:52:44,010
and that is something
we intend to expand.
742
00:52:44,044 --> 00:52:45,780
REPORTER: These contractors are setting
743
00:52:45,812 --> 00:52:47,881
the direction for the country
without being subject
744
00:52:47,914 --> 00:52:49,883
to congressional hearings or oversight.
745
00:52:49,917 --> 00:52:52,787
JONES: These are brave
American men and women
746
00:52:52,819 --> 00:52:54,821
who make an invaluable contribution
747
00:52:54,854 --> 00:52:56,623
to the national security of this country.
748
00:52:56,656 --> 00:52:58,140
They keep us safe.
749
00:52:58,959 --> 00:53:00,493
All of us, you included.
750
00:53:13,140 --> 00:53:15,143
(laughter)
751
00:53:16,943 --> 00:53:18,946
(indistinct chatter, laughter)
752
00:53:27,021 --> 00:53:28,421
Daddy!
753
00:53:28,455 --> 00:53:30,992
Daddy, Daddy.
754
00:53:31,024 --> 00:53:32,392
- Daddy! Daddy!
- Daddy! Daddy!
755
00:53:32,426 --> 00:53:33,394
(Max laughs)
756
00:53:33,426 --> 00:53:35,997
Hey. Hey. Hey.
757
00:53:43,604 --> 00:53:44,839
Come on, let's get back in the pool.
758
00:53:44,872 --> 00:53:46,841
- Come on.
- You go, you go.
759
00:53:51,077 --> 00:53:53,180
(splashing)
760
00:54:09,330 --> 00:54:11,332
♪ ♪
761
00:54:13,164 --> 00:54:21,173
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
51841
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
