All language subtitles for ipzz-254-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใญใˆ

ๅ›

ใฏใ„

ใฆใƒผ

ใชใƒผ

ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆŽˆๆฅญไธญใ‚‚ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถ้›†ไธญใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใฎใง่ฃœ็ฟ’ๆŽˆๆฅญใ‚’ๅ—ใ‘ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้›†ไธญใ—ใชใ„ใจ

็”ฐไธญๅ›

ใฏใ„

ใ—ใฆ

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎ

ใ 

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰้šๅˆ†่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎใ 

่งฆใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ ใฃใฆ

ๅ…จ็„ถ้›†ไธญใงใใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใใฎๅŽŸๅ› ใ‚’ๅ›žๅŽใ™ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไป•ไบ‹ใ ใ—

ใปใ‚‰ๆ—ฉใๆฅใชใ•ใ„

้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ—ฉใ

้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‹ใŒใ‚Šใพใ™

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ใฆใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“้š…ใ€…ใพใงๆŽƒ้™ค

ใ†ใกใฎๅจ˜

ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ‘ใพใ›ใ‚“

่ฅฟ้™ฃๅƒใ„ใŸๅ…ˆ็”Ÿใซ่’ธใ‚ŒใŸใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

้ŸณใŒๆญขใพใฃใฆ

ใƒฉใ‚ฆใƒณใ‚ธ

ใงใใพใ™

ใชใๅฅฝใใช

ใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจ็”Ÿใพใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธๆ€่ญฐใพใ™

็ถบ้บ—ใงใ™

ใ‚“

ใ‚‚

ใงใใพใ™

ใฉใ†ใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ‡„ใ„ใงใ™

ใˆใƒผ

ๆ–ฐ้ฎฎใช็œ ใ‚Šใ‚’ๆ„Ÿ็Ÿฅใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒžใƒŠใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

็ซไบ‹ใŒๅ‡บใฆใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

ใญใƒผ

ใปใ—ใ„ใญๅ‰ๅ›žใฎใฟ

้š…ใ€…

ใ™ใ„ๅบ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฎ

ใซ๏ผ’

ๆœฌ็›ฎ

ใซใ—

ใŸ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ปŠ็ทšใ‚’

่ตฐ่กŒใ—

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ›ฐใใŸใ‚‚ใ‚“ใชใ

ๅ‡„ใ

่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™

ใญใ‡

ไปŠ

็”Ÿใฎ

ใพใพใง้ง…ใงใใชใใ—ใฆ

ใ„ใ‚‹

ๆ‘ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ใชใใชใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใญ

ใ†ใ‚“

ๅฅณใฎๅญใจใ‚จใƒƒใƒ

ใ—ใฆ็ญ”ใˆใ‚‹

ใ„ใ‚„

ใงใ™

ใ‚ญใ‚น

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ™ในใฆใงใ™

ๆคœๆŸป

ๅ‹‰ๅผทใ‚’้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๆš—่จ˜

ใ—ใŸใ ใ‘

ใฏใƒผ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใจ

ใชใใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใฃใ”ใ

่ฆชๅˆ‡ๅ…ˆ็”Ÿใจใ‚‚่žใ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ„ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฟƒๅŽšใชใ‚ญใ‚น

ใ—ใŸใฎๅˆใ‚ใฆ

ใฉใ†

ๅ‡„ใ„ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆฃ‹่ญœ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใฟใ•ใ‚“

ใจ

ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ˆ

๏ผ“

ใ“ใ‚“ใชใƒœใ‚ฟใƒณ

ใ„ใใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใŠใฃใใ„ใงใ™

็ถบ้บ—ใงใ™

ใƒžใƒŠใƒผ

ใญใˆ

ไฝ•ๅ‰ใ‚‚ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ†

ใญใ‡ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚ปใƒ–ใƒณ

ใ‚Œใ‚‹

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใพใ ใ‚‚ใฃใŸใ„

ใชใ„ใงใ™ใญ

ใˆใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไปŠ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ•็กฌใใ—ใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใงใ™

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใ‚‚ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ไฝ•ๆ™‚ใซๅฏใฆใ„ใ‚‹

ไปŠๅคœใฎๆ”ฏใˆใซใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฉใ†ใ‚‚๏ผ˜

ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ‚ญใƒผ

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไพกๆ ผใชใ‚“ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚’

ใŠใ‚Šใพใ™

้ขจใฎๅผทใ„ใซไธ‰้–“ใซ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใพใ™

ใฏใ„

็Ÿฅใ‚Š

ใปใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ—ๆ€ใ†

ๆ˜”

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‹

ๅฐๅ•

ๅ‡„ใ„

ใ„ใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใซใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅˆใ‚ใฆ็†ฑไธญใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็‰น่จ“

ไปŠ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„ๅซŒ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ๅฃฐใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

๏ผ•

ๆœˆ

๏ผ‘

๏ผ’

ๆ—ฅ

ๅพฉๆ—งไธญใงใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸ

ใ“ใ“ใซๅบงใ‚Šใชใ•ใ„

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจ็ชใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใฃ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚็ต‚ไบ†

ๅฎถ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ•ใ

ๆฏ

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ„š็—ดใ‚„ๆ–‡ๅฅใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒŒใƒกใƒŒใƒก

ใซใ—ใฆใŠใ‘ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใฆใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅก—ใ‚Š

ใใ†

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚ณใ‚ทใƒŽ

ใ•ใ‚“

่ฟ‘ไผผ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎ่™œใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใจ

ใพใ ๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจ่…ฐใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆใ„ใพใ™

็ง‹

ใ‚ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹

ๆ„›้ณฅใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒ

ไธ€ๅ›žไธ€ๅ›ž

ใ‚ใ‚“ใš

ๆฒน

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ƒ็”บ

ใƒ‘ใƒณ

ใ™ใ‚“ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ๆ—ฅๆœˆๅธŒ

ใฏใ„

ๅฐ้›ช

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ๆฏ

ใ 

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ—

ๅๅญ—่ปๆ™‚ไปฃใ 

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผ™

ใ‚ฌใƒผใƒณ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚ƒใƒผใ‚“

ใฏใ„

ๅฐๅ‡บใŸ

ๆ•ฐๅญ—ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ใ‚ดใƒŸ

ใซๅบงใ‚Šใชใ•ใ„

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

้›†ไธญๅŠ›

ใพใŸ้›†ไธญใ—ใฆไฝ•ใ‹

ใฆ้•ใ†ใ“ใจใ—

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚“

ใฆใŸ

่€…

ไปŠไปŠใ“ใจใซใชใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅฎฎใŒๅฐ‘ใ—ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹

ใญใƒผ

่‡ชๅˆ†ใŒใฉใ‚“ใชไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ–ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๅธƒๅ›ฃใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ๅฃฐ

ใ‚ใƒผ

ใŒใชใใชใฃใŸใ‚‰

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

ใญใ‡

ใชใ

ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ณใ‚น

็ดฐ

ใ‚ดใƒ 

ใง

่€ƒใˆ

ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใงใ™

ๆ—ฅๆœฌ

ใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ไปŠใ‚„

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„

ๅธ‚ๆฐ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒ

ใซใ‚ตใƒœใฃใŸใ‚‰

ๅฟƒ่บซ

ใ‚ใƒผ

ๅ€‹ไบบ

ไฝ“่ชฟๆ‚ชใ

ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใฃใ‘

ไปŠใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใžใ‚‚ใžใ—ใฆใ„ใŸใ„ใ†ใ‚ฑใƒผใ‚น

ใงใ™

ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ไฝ“่ชฟไธ่‰ฏใฃใฆๅ˜˜ใคใ„ใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅ†…ๅฎนใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใใ†ใงใ™

็ง‹

๏ผ“

ใฆ

ใฃใฆ

ไบบ

ใพใ›

ใ‚“

ๆ™‚ใซใฏ

ๆŽˆๆฅญใ‚’ใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒก

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ๆฏŽๆœ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไผๆฅญ

็ญ‰ใจใ„ใ†

ใ—ใŸใ‚ซใƒผ

ๅบ—ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›ๅฎถใงใ‚‚

ใใ†ใ„ใ†ใธใ‚‰ใธใ‚‰ใ—ใŸ้ก”ใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎใกใ‚“ใฝใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†

ๆ–ฐ็ฑณ้€ฒๆญฉใจ้‡‘่ž

ๆฅญ

็งใฎๆ•™่‚ฒใ—็›ดใ—ใŸ

ไน

ๆœˆๅ…ญๆ—ฅ

ใฏใ„

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ใƒใƒณใ‚ณ

็กฌใใ—ใฆ

ใช

ๆ–นใงใ™

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๆœฌใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ใฏ

็งใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใชใ„

ใงใ™

ๆ•ฐ

ๆ—ฅๅ‰

็ซนใงใ™

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„้ก”ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œ

ใงใ™ใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๅฅฝใใชๅญ

ๅ‡„ใ

็”จใ„ใ‚‹

ใ

ใชใๅค‰ๆ…‹ใชใฎ

ใพใ™

ใชใ

ใชใ

ไผšๅ“กๅ—้ƒจใ‚ญใƒ ใƒ

ใชใ‚“ใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใ™

ใญใˆใญใƒผ

ใž

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ

ๆ–ฝ่จญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠ

ใ™ใใƒ—ใƒญ

้€ฒใฟๆฑไบฌๅˆ†ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใฟ่พผใ‚€ใชใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆ€ใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚่€ๅคซๅฉฆๆ€ใˆใพใ›

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚’

ๅคงๆดฅใฎใซ

ๆ€ง

้ฃŸ

ใƒกใƒผใƒซ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ 

ใ†ใƒผใ‚“

ๅคšใ„

ใชใ

่กจ

้˜ฒ็Šฏ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆ•™่‚ฒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใชใŸใฎ้‡‘

ใ„ใ„ๆ€งๆ ผ

ๅŽ็ดใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅบ—

ใ ใชใใฃใฆ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใพใ™

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฎไบบ

ใฎ

่จ˜ไบ‹ใงใ™

ๅ‰ต่จญ

ๅŒๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ ดๅˆใฏ

ใ‚’

ๆฅฝใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ˆใ‚ๅฏพๅฟœ

ใงใใงใใ‚‹

่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆไธ‹ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใจใˆใƒผ

่ฟฐในใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไผŠ่ฑ†ใฏ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ†

ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅœŸ็ ‚้™ใ‚Šใฎ้›จ

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ 

ใฆๅๅ…ซ็•ชใงใ“ใ†ใ‚“

ๅฆปใ‚‚

่ฑŠๅฏŒ

ใ†ใƒผใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆ€ใ†

ใ‚“

ใ 

ๅ‰

ใซๅธใ„ไป˜ใใชใ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใค

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใฎใ‚‚่žใ“ใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚ๅฐๅนณๅธ‚

ใปใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ

ใใ‚‚ใใ‚‚

ไธกๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚’

ใ™ใ”ใ

ใƒ›ใƒƒใจๅ‘Š็Ÿฅ

ใ™ใ”ใ„

ใงใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹ใชใฃใฆ

ๅฐ‘ใ€…

ใ‚ณใ‚ทใƒงใ‚ฆ

ใ‚„ใ“ใ

ๅคง

็”Ÿ

๏ผ’

ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ ใ‚ใ†ใ—

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฉใ†

ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใงใ™

ใงใ™ใ™ใ‚‹

็ง

่‰ฏใ„

ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ๅ‹•ใใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใฏใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅคงใใชๆ —

ใฎ

ใ•ใ‚

ใ“ใฎ

ใชใ

ใ‚‚

ใฉใ†ใžใ—ใพใ™

ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชไบบ

ใฎใ‚ˆใ†

ใ ใฃใŸ

ใพใƒผ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใ†

ใจๅฃ้–‹ใ‘ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ“ใ‚Œ

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใŒ้ฃฒใฟใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ๆ—ฅๆœฌใฎใ‚ˆใ†

่พปๅฑฑ็›ฎใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

๏ผ’

ๆฐดใฎใ‚ˆใ†ใง

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆ•ฐ

็งใฎๆฝฎใพใฟใ‚Œใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ๅ…‰ๆ „ใงใ™

ใˆใƒผ

ใงๅฐ‘ใ—็ง่จญๆถˆ้˜ฒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚’

ใ‚’ไธ€ๅ€‹ใซใคใ„ใฆใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ—ใŸ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆœฌๅฎถ

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅคšใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ใจ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚Œใฐ

้ก”

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ“

ใงใ‚‚้‡‘ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฎใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ๆš—่จ˜

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใชใƒผใ‚“

็ง‹ๆœฌๆฒป

ไปŠไฝ•ใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ๆฐ—ใŒใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œ

ใฏไฝ•ไบบๆฌฒใ—ใ„ใจ่จ€ใ„ใพใ™

ใ‚’

ใ—

ใŠใฃใฑใ„ใซๆŒŸใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅŒๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใŠใฃใใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ™ฎ้€š

ใงใ™

ไปŠใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใƒใƒณใ‚ณ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ™ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ๅฎถใงใฉใ‚“ใชไฝ•ใ—ใฆใ‚“

ใชใ

ใปใ‚“ใจๅค‰ๆ…‹ใฎ

ใงใ™

ๆŠ•่ณ‡ๅฎถ

ใปใ‚“ใจๆฐ—่‰ฒใ‚ใ‚‹

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใพใ™

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“

ใงใ™

่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใงใ™

ใชใใญใƒผ

ๅ…ˆใฃใฝใ‚„ใƒฏใ‚คใƒณ

ใšใƒผใฃใจๅคงๅฅฝใ

็ตถๅฏพๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆญฃๆฐ—ใงใ™ใ‹

ๅ‰่กŒใงใ‚‚ใƒฏใƒผใƒซใƒ‰

ๅคง็”Ÿ

ไธปใซๅบ—ใช

ใ‚“

ใงใ™

ใ‚ˆ

ๆถผใ—ใ„

๏ผ–

ๆœˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ„ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ–ซ่Œถใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใ†ใƒผใ‚“

้š…ใ€…ใพใง่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒ‡ใ‚นใ‚ฏ

ใ†ใ‚“ใกใใ‚’ใ™ใ”ใใจใ“ใ‚ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ๅณๅฃฒใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„่‡ญใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™

ไฝ•ๆ—ฅๆด—ใฃใฆใชใ„

ไนๅ

ไบŒใใ‚“

ใƒ•ใƒƒๅŒ–็‰ฉใฃใฆใฎใซ

้Ÿณใจ่‡ญใ„ใƒใƒณใƒ

ใ—ใ„ใ‚‹

ๆ„ŸๆŸ“่€…

ๆ•ฐ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใŠใพใ‚“ใ“ใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ•ฐ

ๅ›ฝ้“ๆฒฟใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ณใƒญใƒŠ

ใ‚’

ใ‚ช

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใž

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ไฝ“ๅ‹ขใซไน—ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆ–น

ใ‚‚ใ†ๅฌ‰ใ—ใๅนธใ›

ใ‚’

ใ™ใ‚Œใƒ„ใƒœ

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใฟใฎ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฅฝใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๅฐๆฑ 

ใ‹

ไปŠๆ—ฅ

ๆœฌๅฝ“

ใฎ็ตถ้ ‚

ๆœŸ

ใ‚’ๅŽ้›†ใ™ใ‚‹

ๆœฌใงใใ‚Œใ‚‹ๆ–น

ใœใฒ

ใ“ใ“ใฎๅฃ้–‹ใ‘ใฎ

ใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ๅคซๅฉฆ

ใงใ™

ใชใฃใกใ‚ƒ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจใงใ™

ใจใ„ใ†

ใŠ้Žใ”ใ—

ใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†

ๅค

ๆฐ‘ๅฎถๅ…ฌๅ…ฑ็™ปๅ ดใ™ใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ๆ€ง็™–ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎ้ญ”ๆณ•่ฃ…ๅ‚™ใใ†ใงใ™

่ณ‡็”Ÿๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒใƒƒใ‚ฏใƒซ

ๆก‘ๅๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใๆฐ—ๆŒใกใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆƒ…ๅ ฑใ‚’

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ๅฟœๅ‹Ÿ

ใใ ใ•ใ„

็คผ็Šถ

ใ‚“ใŠ

ๅฃฐใ‚‚ๅคšใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใจ

ใ‚‚ใ†

ๅŠ ่—ค

่Œถใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ

ใฆใŸใ„

็ตถๅฏพ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

้›ขๅฉš

ๅƒ•ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™

ไธ€้ƒจ

้‡‘ๅœฐ

่ฆๆจกไธญๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ˆ

็ตๆง‹ๆ˜”ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็ซฏใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅคงๅฅฝใใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ฏใƒญใ‚น

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ๆฏ

ใ‚ขใƒผใƒ 

ใจใงใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๅ˜˜

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฐด็‰›ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใซๆฌ ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใœใฒ

ๆฅซๅ–ใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„

ๆฅ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚€ใ—ใ‚

็‰›ใฎใŠๅฐปใฎ็ฉดใซใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ˆ

ๆ€ใ†

ใใ ใ•ใ„

็ฝฎใ„ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

่Œถ

ๆœฌไบบใ‚‚

ใจใ“

ใพใ‚“ใพ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใฎ

ใชใ•

ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขๆŠœใใชใ

้‹ๅ‹•

ใฎใชใ•ใ„

ๆฑšใใฆ

ๅƒ•

ใฏ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

็€็‰ฉ

ใฏ

็‰ฉๆฌฒใ‚‚ใ„ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ€ง

ๆ–นๆณ•

๏ผก

๏ผ’

ๆฌก

ใซๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฟฎๆŠ•ๆ‰‹

ๆ€ใ†ๆ€ใ†

ใƒใƒผใƒ 

ๆณ•ๅ‰‡

ๅˆ†

ไพ›็ตฆ่€…

ใŠใƒผ

ใชใƒผ

ใ†ใ‚“

ๆœ€ใ‚‚้‡ใ„

ๅˆ†

้ ญใ‚‚ไฝ•

ไบบ

ใงใชใ‘ใ‚Œใฐ

ๅญ

ใ‚’

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฎใƒผ

ๆฐ—่‰ฒๆ‚ชใ„

ใ 

ใ„ใ†

ๅƒ•

ใฏ

ใใ‚Œใ‚’

ๅ—ๆณจ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ไปŠใƒใƒงใ‚ณ

ใ‚ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใงใ™

ใชใ‚“ใจใ‚‚้™ณ่…็ท ใ‚ใฆ

ใ‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ๆฟ€ใ—ใ่‚ฒๆฏ›

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

็„ก็†ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฐใŒ็ตŒ้จ“ใ—ใฆใ„ใ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใกๅˆใ‚ใฆ

ใงใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใ‹ใ‚‰

่กจๅ‘ใใฎใ‚ตใƒผ

ใใ†ใงใ™

ๅณ่ˆˆ

ๆ•ฐ

ๅ€คใงใ™

ๅ‹คๅ‹™ไธญใƒใƒณใ‚ณ

ใ—ใฆใŸๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ

ๆœฌๅฝ“

ใซๆฅฝใ—ใ„

ใปใ—ใ„ใงใ™

ไธ‹ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจๆฐ—่‰ฒใ‚ใ‚‹

ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฟ€ใ—ใ

ใชใ

ๅฏใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใฉใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ‚Šใพใ™ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใงใ™

ใ‚“

ๆ—ฅใ‚’่ฟŽใˆใ‚‹

ใชใ

ใŠ

ๆ€ใ†

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“

ใฎ

ๅ›ๅ›ๅฑ€้•ท

ใ‚ชใƒ•

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใใ†ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ไฝฟ็”จๆธˆใฟ

ใงใ™

ๆฉŸ็จฎ

ไปฃ้‡‘ใŠใ‚Šใพใ™

ใพใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใญใƒผ

ๅ›ณๆ›ธ

้คจๆœฌใ‚’ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ไปŠใ„ใใใ†ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซ

ใ™ใ‚‹ใ‚นใƒญใƒผ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐ

ใฎๆ›‡ใ‚Šใงๆ•‘ๆ€ฅ่ปŠ

ใงใ‚‚่ฟ‘

ใใ†

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใฃใฆใฉใฃใกใŒไนๅไน

ใฏ

ใใฎ

ใงใ™

ๅฃ

ใฏใ

ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ

ๅ‡„ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚’

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใธ่กŒใใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใใ‚“ๆ—ฉใ„ใฎ

่‰ใฎ

ใ“ใฎใพใพๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ๆ—ฅไธญใใ†ใชใฎใง

ใใ†

ๅœŸๆฐ—่‰ฒๆ‚ชใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๆ—ฉใ่กŒใใชใ•ใ„ใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใ‚ฝใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ฏใƒผใƒใƒณ

ใช

ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ไน—ใ›ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฎ

๏ผ•

ๆœˆ

ๆฅใฆ

ๆฏ

ใ“ใ‚Œ

ใฏใพใ™

ใ™ใฃใ”ใ„

่…น

ใŒใ„ใฃใฑใ„

ใƒกใ‚ฟใƒซ

ใฎ

ใ‚‚ใ†็„ก็†

่‚ใˆใƒใƒณใƒ

ใ‚‚ใ†ไธ€

ใ‚’

ใŠๅŸŽใฎ

ใŠใ™

ใ‚นใƒผใƒ„

ใ‚นใƒผใƒ„

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ณใƒผใ‚น

ใงใ™

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใ—ใ‹ใ—

ใ›ใš

ใชใ‚“ใจใ“ใ‚Œใชใ•ใ„

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ“ใ“

ใงใ‚ตใƒœใฃใฆ

ไบ‹ๆฅญใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠ่‡ช็ฟ’ไธญใงใ™ใ‹ใ‚‰

็”Ÿๅพ’ใ‚’ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ›

ใใ“

ใง

ๅฐ‘ใ—ใ“ใ†

ใซ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ขบใ‹ใซๅผ•ใไธŠใ’ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใพใ™

ใ‚‚ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“

ๅœ่ปŠใ‚‚

ใ‚‚ไฝ•ใ•ใ‚Œ

ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ“

ไฝ•ใŒ

ใ“ใ‚Œใซใ“ใฎ

ใช

ใ‚ใ‚

่ฒทๅ–ใ‚’

ๅพŒ

ๆ‹ๆดป

ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—

ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅตใ‚’ๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ„ใ‚‹

ๆฏ

ใ‚

ใŸใพใพใƒžใƒณใ‚ณ

ใซ

ใฆใ„ใ‚‹ใฆใ‚‹

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ‚

ๆ—ฉใ„ใฎใ‚‚ๅฅฝใ

ๅซŒ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅฐปใ‚ณใ‚ญ

ใจๆ‰‹ใ‚ณใ‚ญ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚’

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใญใ‡

ๅฟ…ๆญปใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใพใ™

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆ

ใ„ใคใ‚‚็œŸ้ข็›ฎใซๆŽˆๆฅญใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ใ“ใ‚“ใชใซๅค‰ๆ…‹ใƒใƒณใƒ

ใ ใฃใŸใชใ‚“ใฆ

่ตค

ใƒฏใ‚คใƒณ

ๆœฌ็ฑ้–€ๅœฐ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไปŠ

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€

ๅพŒ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅจ˜ใŒ

็ทŠๅผต

ใ†ใ‚“

็”ณ่ซ‹ไบ‹ๆฅญใซใ”่พ›ๆŠฑใใ ใ•ใ„

ใ”ๅฎถ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๆ€ง

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎ

ใจ็ถบ้บ—ใชใ‚ณใƒผใ‚น

ใ 

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใใ†

ๅฐๆฑ 

็งใฎๅฐปๆŠœใ‘ใญใƒผ

ใชใ‚“ใฆ

ๅค‰ๆ…‹ใƒใƒณใƒ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ—ฉใๆŽˆๆฅญใซๆˆปใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ไบบๆฐ—

ไบบใซ

ไบบๆฐ—

่€ณใฟใฟใฟใฟ

ใ“ใ“ใซ่‡ณใ‚‹ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ไฝ•ใ‚‚ๆฅฝใ—ใใชใ„ใงใ™

ๆŠ•ใ’ใ‚‹

้€€ๅญฆใ™ใ‚‹ใ‹ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‚ˆ

้ป™ใฃใฆ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใชใ„ใงใ™ใญ

ใŠ

่งฆใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใฏใ•ใ‚ใจ็ญ”ใˆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใฏใ„

ๅญฆ็”Ÿ

ใธ

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ซนใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใ ใ—

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ‚“ใ”ใ„

ๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•

ใฆใปใ—ใ„

ใˆใฃ

ไฝ•

ไฝ•ใฃใฆ

้Ÿณใ‚’

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจ

ใใ†่‚ฒใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใ†

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใช็พ้‡‘

ๅ™ดๅฐ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใƒใƒณใƒใƒณ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅบ—ๅ†…ใซใ‚ใ‚Šใพใ™

่„ฑใŽใพใ™

ใฏใ„

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใฏใ„

ใ“ใ“ใซ

ใ“ใ“ใซใงใ™ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒ

ใชๅ“ใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ˆฌๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ„ใพใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใŒๅฅฝใ

ๅฏ‚ใ—้ŽใŽใŸใ‚‰

็ถšใ„ใฆ็”ป้ขใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏใซๆฟ€ใ—ใใ—ใกใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใปใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

ๆœฌ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ๅฅฅใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ใซใใ†

ใฏใ„

ใฏใ„ใ“ใ‚“ใช

ๅฐๆฑ ใŒๅŠฃๅŒ–ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠๅฐปใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใ

ๆฌฒใ—ใ„

ใใ†ใงใ™

ใญ

ใƒฌใƒ™ใƒซ

ใง

ใฆใŠใ‚Š้š ใ›

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅ

ใฆ

ใ“ใฎ

่ˆใ‚ใฆ่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ—ฅ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅคง่ฒด้‡ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚’

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใŠใฃใฑใ„ใญๅ…ซๅน…ใฎไบบ

ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒขใ‚ซ

ๅ

็ญ‰

้ป„้‡‘

ๆบบใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใž

ๅคซๅฉฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ˆใ‚ใฆๆ—…ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ปใƒณใ‚ตใƒผ

ใฎ้š…ใ€…ใพใง่ˆใ‚ใฆ

ๆฏ

ใ‚‚ใฃใจ

ใซ่ฉฐใ‚ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅƒ่‘‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ธใ‚ฐใ‚ฝใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹่ฒ ๆ‰€ใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ“ใฎๅ ดๅˆใˆใƒผ

ไฝ•ใ•ใ‚ŒใŸใ„

ๆŒŸใพใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ใฉใ“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใก

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—

ใ‹

ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™ใญไธญใซ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“

ใ‚“

ใ‚จใƒƒใƒ

ใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ‹ใƒƒใƒ

ใ—ใŸใใชใ„

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใงใ™

ไธญๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚“

ใจ

่จ€ใ‚

ใš

ใ—ใฆใŠใ“ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใ›

ใ‚“

ใ‚€ใ—ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใจใ‚‚ใชใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚

ใฆใปใ—ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ‚‚ๅˆใ†

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

็š†่ญฐ้™ข่ญฐๅ“ก

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใ ใฃใŸ

ใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ‡„ใ„ใ“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅˆฅ

ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

็ญ‰

ใฎ็ฉดใซๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ‘

ใฐ

่–ฌ

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ ใญใ‡

ใƒ€ใƒก

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—

ใ‹ใชใฃใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ‚Šใพใ™

ใŸใฃใฆ

ใพใ™

็ตๆง‹ใงใ™ใ‹

ใฉใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใƒผ

ใ‚‰ใ‚“

ใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใฝใกใ‚ƒใฝใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ‚“ใงใ—ใŸ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ 

ใ‚‚ๅ‡บใฆ

ใใ‚‹

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†ใž

ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ•ใ‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใ„ใ‚‹

้™คใใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚‚

ใ„ใ‘ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“

ๆฏ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

้ฃฒใ‚“ใง

ใญใˆ

ใ‹

ใชใ

ใŠ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ๆฏ

๏ผ™

ๅƒ

็ฉบๅฝนใ‚‚ๅผทใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝ

ใ—ใ‹ใ—

ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใ“ใฎ็ฉบๅ›ใฏ

ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใซ่ฆ‹ใฆ

ๅŒ—็ฑณใพใ™

ใ™ใฃใ”ใ„ใญใƒผ

ไธญ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใฃใฏใฃใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‹ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ขใ‚คใ‚ณ

ใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใงใ‚‚ใ‚“ใ 

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ไธญ

ใ‚“ใ‹ใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ไธญ

ใฏใƒผใ„

ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ—ใฆใ‚‚ใจๆ€ใ†

ๆœˆใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉใญใ‡

้ขจ

ใ†ใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ๆ–‡ๅญ—

ๆ–‡ๅญ—

ๆ–‡ๅญ—ๆ–‡ๅญ—

ๆ–‡ๅญ—

ใšใค

ใŸใชใ

ๆฏŽๅ›žใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒณ

ใจใ„ใ†ใฎใฏๆœฌๅฝ“ใซๆ–‡ๆณ•

ใชใ‚“ใฆๆ€ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใก

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟ

ใฏใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

็›ฎ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใƒใƒผใƒณ

ใƒใƒผใƒณ

ๆฏ

ๆฏ

ใ‚“

ใ‚ฌใƒผใƒณ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

็ตๆง‹

ใฏใ„

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅชๅ†…ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใ‚‚

ใใ†

ๅฃใซๅ‡บใ—ใฆ

ใญใˆใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚งใƒณ

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฏพ็ญ–

่€ƒใˆใฎไธ‹

ใ”ใ„ใใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.