Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,420 --> 00:00:06,631
[Opening Music]
2
00:00:08,800 --> 00:00:11,330
(SINGING) We're going on a girls
trip to the snow!
3
00:00:11,428 --> 00:00:13,430
We're going on a girls
trip to the snow!
4
00:00:13,431 --> 00:00:15,431
We're going on a girls
trip to the snow!
5
00:00:15,432 --> 00:00:18,267
This is going to be SO much fun.
I'm so glad you get to meet
6
00:00:18,268 --> 00:00:20,561
my primary school friend
Tricia too!
7
00:00:20,562 --> 00:00:22,604
How come I've never heard
of this Tricia girl before?
8
00:00:22,605 --> 00:00:24,440
She was my best friend
before I met you.
9
00:00:24,441 --> 00:00:26,275
We drifted apart
in recent years,
10
00:00:26,276 --> 00:00:28,068
but we've been messaging
more these days!
11
00:00:28,069 --> 00:00:29,749
Honestly, Sarah, no disrespect,
12
00:00:29,750 --> 00:00:31,572
but I don't care about meeting
your old bestie.
13
00:00:31,573 --> 00:00:33,073
In fact, it makes me
a little bit jealous,
14
00:00:33,074 --> 00:00:34,408
so I don't want to talk
about that.
15
00:00:34,409 --> 00:00:36,399
All I care about is going
snowboarding.
16
00:00:36,619 --> 00:00:38,788
Woo, hey, Sarahhh!
17
00:00:38,955 --> 00:00:42,625
Oh my god, it's been soo long
since I've seen you!
18
00:00:42,834 --> 00:00:44,126
Hey Tricia!
19
00:00:44,127 --> 00:00:45,962
This is my bestie, Rachel!
20
00:00:46,129 --> 00:00:47,672
So nice to meet you!
21
00:00:47,797 --> 00:00:50,299
Oh my god,
sorry that YOU have the new job
22
00:00:50,300 --> 00:00:53,093
to be Sarah s bestie now,
haha JK.
23
00:00:53,094 --> 00:00:54,144
(ANGRY) Hhmph...
24
00:00:54,145 --> 00:00:55,929
Let me introduce you
to some of my mates.
25
00:00:55,930 --> 00:00:58,474
This is Sophia,
my current bestie.
26
00:00:58,475 --> 00:01:00,267
She's an influencer
from America.
27
00:01:00,268 --> 00:01:01,977
Hi, I'm having
a mental breakdown
28
00:01:01,978 --> 00:01:03,979
and so I'm trying travel
vlogging here in Australia,
29
00:01:03,980 --> 00:01:06,090
I also do beauty stuff,
I also do NPC stuff
30
00:01:06,091 --> 00:01:07,816
and I know my followers
will love this content...
31
00:01:07,817 --> 00:01:10,320
Hi you guys,
I'm here in Australia.
32
00:01:10,321 --> 00:01:11,945
Ha- have you ever been
to Australia?
33
00:01:11,946 --> 00:01:12,988
Comment down below in the chat.
34
00:01:12,989 --> 00:01:14,156
I've actually been meaning
to tell you guys -...
35
00:01:14,157 --> 00:01:16,534
And this is Megan,
I met her on Bumble BFF.
36
00:01:16,659 --> 00:01:18,161
HellooOoOoo,
37
00:01:18,162 --> 00:01:20,496
sorry I was listening
to Night-Core versions
38
00:01:20,497 --> 00:01:23,165
of my favourite songs wif
my noise cancelling headphones.
39
00:01:23,166 --> 00:01:24,166
Bloing!
40
00:01:24,167 --> 00:01:25,677
Alright, we're late.
Let's go.
41
00:01:25,678 --> 00:01:27,002
(Sophia babbling)
It came out in the news,
42
00:01:27,003 --> 00:01:28,295
(Sophia babbling)
I-I read this somewhere,
43
00:01:28,296 --> 00:01:29,986
that actually BPA
is good for you...
44
00:01:30,006 --> 00:01:31,696
um so it's actually
totally fine...
45
00:01:32,008 --> 00:01:33,843
Get amongst it!
46
00:01:34,010 --> 00:01:37,722
Welcome to the Snowy resort,
I'm the Sponsor Monster!
47
00:01:37,847 --> 00:01:40,015
Can I see your tickets, please?
48
00:01:40,016 --> 00:01:40,849
[beep]
49
00:01:40,850 --> 00:01:41,900
Thank you.
50
00:01:42,185 --> 00:01:45,854
No worries!! G-get amongst it!
Haha. Have some free stickers.
51
00:01:45,855 --> 00:01:46,905
Ow!
52
00:01:46,906 --> 00:01:49,024
Oh my god,
I can't believe he's got
53
00:01:49,025 --> 00:01:51,027
a sponsorship,
that's so hot. I want one.
54
00:01:51,194 --> 00:01:52,244
[whip cracks]!
55
00:01:52,245 --> 00:01:53,195
OW!
56
00:01:53,196 --> 00:01:54,488
Not to be rude,
57
00:01:54,489 --> 00:01:56,698
but I'm trying to listen
to my GPS give directions,
58
00:01:56,699 --> 00:01:58,200
and youse are talking
a bit too much.
59
00:01:58,201 --> 00:01:59,702
So a bit of shoosh, please:)
60
00:02:00,497 --> 00:02:05,332
AAAAAH oh my god oh my god
this is so awesome wow wow wow
61
00:02:05,333 --> 00:02:06,713
I love it I came for it I see it
62
00:02:06,876 --> 00:02:09,044
Wow, what a quaint
little quirky cabin!
63
00:02:09,045 --> 00:02:10,337
I love this!
64
00:02:10,338 --> 00:02:12,257
How'd you find this place,
Tricia?
65
00:02:12,382 --> 00:02:14,884
My family owns this place
and never uses it.
66
00:02:14,885 --> 00:02:16,051
Why do you ask?
67
00:02:16,052 --> 00:02:18,522
Just wondering.
Alright. I'm going snowboarding.
68
00:02:18,555 --> 00:02:20,222
- OI!
- Sorry, Rachel!
69
00:02:20,223 --> 00:02:21,557
I'll need to confiscate this.
70
00:02:21,558 --> 00:02:23,183
We aren't going outside today.
71
00:02:23,184 --> 00:02:24,560
You can do that tomorrow
72
00:02:24,561 --> 00:02:26,895
when we have
our allocated outside time,
73
00:02:26,896 --> 00:02:27,946
which reminds me,
74
00:02:27,947 --> 00:02:29,731
it's time to review
the schedule!
75
00:02:29,732 --> 00:02:31,442
I'll mirror my laptop to the TV.
76
00:02:31,568 --> 00:02:33,903
Ok, everyone I'm going
to read the schedule -
77
00:02:34,070 --> 00:02:35,613
MEGAN! Be quiet!
78
00:02:35,738 --> 00:02:36,948
I wasn't speaking?
79
00:02:36,949 --> 00:02:39,199
Sorry it's just,
it's your aura or something,
80
00:02:39,200 --> 00:02:40,909
its bugging me, sorry... anyway,
81
00:02:40,910 --> 00:02:42,744
so today we're going to be
dancing together
82
00:02:42,745 --> 00:02:44,956
in the living room
from 4pm to 2am.
83
00:02:45,081 --> 00:02:46,291
How does that sound?
84
00:02:46,292 --> 00:02:47,541
Like a party?
Oh my god,
85
00:02:47,542 --> 00:02:48,876
that is so good for content!
86
00:02:48,877 --> 00:02:50,210
Can I invite
the Sponsor Monster?
87
00:02:50,211 --> 00:02:52,754
No, Sophia, It's a girls trip
and we're going to dance
88
00:02:52,755 --> 00:02:54,256
for 10 hours straight
in the living room
89
00:02:54,257 --> 00:02:55,307
and be happy about it.
90
00:02:55,425 --> 00:02:57,135
That's a long time to dance...
91
00:02:57,260 --> 00:03:00,596
Classic negative, Sarah.
You haven't changed a bit.
92
00:03:00,597 --> 00:03:03,474
Come on, we haven't seen
each other for so long,
93
00:03:03,475 --> 00:03:05,267
it's going to be a quality
bonding experience
94
00:03:05,268 --> 00:03:06,560
that we can all benefit from
95
00:03:06,561 --> 00:03:08,228
and bring back into
our personal lives.
96
00:03:08,229 --> 00:03:09,279
[Bing].
97
00:03:09,280 --> 00:03:10,439
What's that?
98
00:03:10,440 --> 00:03:12,275
NOTHING! Let's dance girls!
99
00:03:13,443 --> 00:03:16,321
[Dance Music].
100
00:03:20,950 --> 00:03:23,620
All right,
I'm going to go to bed girls.
101
00:03:23,621 --> 00:03:25,287
Sorry that
there is only one bedroom,
102
00:03:25,288 --> 00:03:27,748
but I'm sure you'll find
the ground comfortable here.
103
00:03:27,749 --> 00:03:28,958
Goodnight!
104
00:03:29,119 --> 00:03:31,126
And then...
105
00:03:31,127 --> 00:03:33,253
I was filming some content
for my 2nd channel
106
00:03:33,254 --> 00:03:34,922
but when I'd finished
editing it...
107
00:03:34,923 --> 00:03:37,675
I accidentally uploaded it
to my MAIN channel!
108
00:03:37,800 --> 00:03:38,850
oOoOOO.
109
00:03:38,851 --> 00:03:41,094
Shut up, that's not scary.
Let's do something else.
110
00:03:41,095 --> 00:03:43,138
Let's prank call
some stupid cunts from school.
111
00:03:43,139 --> 00:03:44,640
Wait, no, I can't do that.
112
00:03:44,641 --> 00:03:46,308
It's Jennifer.
Say something mean.
113
00:03:46,309 --> 00:03:47,809
(PANICS) Ah, Hi Jennifer,
114
00:03:47,810 --> 00:03:50,355
it's your doctor
and you have... cancer.
115
00:03:50,356 --> 00:03:51,480
Goodbye.
116
00:03:51,481 --> 00:03:52,531
What the fuck.
117
00:03:52,565 --> 00:03:55,035
That was too far, Sarah.
My uncle died from cancer.
118
00:03:55,151 --> 00:03:57,320
Oh, sorry,
you said say something mean.
119
00:03:57,321 --> 00:03:59,279
Nah that's not funny, mate.
Don't go there.
120
00:03:59,280 --> 00:04:01,823
Oh look, there's a cabin
on the mountain over there...
121
00:04:01,824 --> 00:04:05,619
and HU-MANS are out the front
partaking in... fun!
122
00:04:05,620 --> 00:04:07,162
Ooooo that looks cool.
Let's go.
123
00:04:07,163 --> 00:04:09,331
Didn't Tricia say we can't leave
the cabin, though?
124
00:04:09,332 --> 00:04:10,666
Why do you care what she says?
125
00:04:10,667 --> 00:04:12,626
Personally, I don't like the way
she speaks to you, Sarah.
126
00:04:12,627 --> 00:04:15,157
Oh no, it's fine, it's ok,
don't worry about that,
127
00:04:15,158 --> 00:04:16,838
it's just our quirky friend
dynamic.
128
00:04:16,839 --> 00:04:18,507
That's how we've always talked
to each other.
129
00:04:18,508 --> 00:04:20,342
I don't like it.
She's ruining the trip.
130
00:04:20,343 --> 00:04:21,635
Oh my god,
that place looks perfect
131
00:04:21,636 --> 00:04:22,678
for more content.
132
00:04:22,679 --> 00:04:23,512
- Let's go.
133
00:04:23,513 --> 00:04:24,846
- But how are we going
to get there?
134
00:04:24,847 --> 00:04:27,197
(SNOTTY VOICE) You can take me!
The Flying Fox.
135
00:04:27,350 --> 00:04:28,684
This is how we get around
136
00:04:28,685 --> 00:04:31,019
on the Wollongong
Snowy Mountains.
137
00:04:31,020 --> 00:04:33,250
Fucking hate
all these stupid CHARACTERS!
138
00:04:33,731 --> 00:04:35,358
(SONG) The flying fox,
139
00:04:35,525 --> 00:04:40,153
the flying fox, transports you
to where you need to gooooo...
140
00:04:40,154 --> 00:04:41,655
he's Really really smart
141
00:04:41,656 --> 00:04:43,865
and really really good
and real-lly good.
142
00:04:43,866 --> 00:04:46,703
He's tall,
an engineer, magnificent.
143
00:04:47,036 --> 00:04:48,829
I'm alive,
I'm alive in the world,
144
00:04:48,830 --> 00:04:50,460
I look around
and see my friends.
145
00:04:50,540 --> 00:04:52,083
I go from place to place.
146
00:04:52,084 --> 00:04:54,042
I think about all the things
in the universe,
147
00:04:54,043 --> 00:04:56,879
in my brain, in my brain.
In my brainnn.
148
00:04:57,213 --> 00:04:58,548
[party music]
149
00:04:58,881 --> 00:04:59,931
Oh cool,
150
00:04:59,932 --> 00:05:02,384
you are from the other cabin
on that Snowy Mountain
151
00:05:02,385 --> 00:05:03,553
(POINT) over there...
152
00:05:03,554 --> 00:05:05,679
but it's cool that
you've come to visit our cabin
153
00:05:05,680 --> 00:05:08,390
on this Snowy Mountain
(POINTS AT GROUND) over here.
154
00:05:08,391 --> 00:05:10,183
Would you like to stay
for a little bit
155
00:05:10,184 --> 00:05:11,561
and have some fun with us?
156
00:05:11,728 --> 00:05:12,778
Yeah, ok.
157
00:05:13,896 --> 00:05:15,564
I took the girls over here...
158
00:05:15,565 --> 00:05:16,774
that was because of me...
159
00:05:16,899 --> 00:05:19,189
anyway, time to transition
to the next scene.
160
00:05:19,235 --> 00:05:21,279
Oh my gosh, I blacked out.
161
00:05:21,404 --> 00:05:22,780
What happened last night?
162
00:05:22,781 --> 00:05:24,906
We went to the party over there,
had a big night.
163
00:05:24,907 --> 00:05:26,700
I had sex with a sandwich press.
164
00:05:26,701 --> 00:05:29,036
Mmmmm, I found myself a...
165
00:05:29,037 --> 00:05:30,413
maAaAaan.
166
00:05:30,747 --> 00:05:33,124
Ooo, he's excited too ;)
167
00:05:33,249 --> 00:05:34,417
Megan, wake up.
168
00:05:35,585 --> 00:05:36,753
AHHH.
169
00:05:36,754 --> 00:05:38,712
You brought a guy back
from that party
170
00:05:38,713 --> 00:05:39,713
and killed him didn't ya?
171
00:05:39,714 --> 00:05:41,256
NO! I swear!!!
172
00:05:41,257 --> 00:05:43,426
I remember he said
he wanted to come back
173
00:05:43,593 --> 00:05:45,218
to our cabin to snuggle,
174
00:05:45,219 --> 00:05:48,388
cuddle and whisper �I love you �
in my ear.
175
00:05:48,389 --> 00:05:51,058
Then I woke up
and now he's dead!
176
00:05:51,059 --> 00:05:52,225
Oh my god,
177
00:05:52,226 --> 00:05:55,271
this is just like that A24 movie
Bodies Bodies Bodies!
178
00:05:55,438 --> 00:05:58,065
Maybe he died by accident
and there's no killer!
179
00:05:58,066 --> 00:06:00,275
Thanks for spoiling
Bodies Bodies Bodies for me
180
00:06:00,276 --> 00:06:01,326
you stupid bitch,
181
00:06:01,327 --> 00:06:03,445
and that's EXACTLY
something the killer would say.
182
00:06:03,446 --> 00:06:04,905
Can you excuse us, Megan?
183
00:06:04,906 --> 00:06:06,949
Lets go to the bathroom
to discuss.
184
00:06:07,116 --> 00:06:10,452
Hi stream, in the bathroom,
just saw a dead guy!
185
00:06:10,453 --> 00:06:12,563
Oh my god, what do we do?
Should we go home?
186
00:06:12,564 --> 00:06:14,956
No, I'm not going home
until I go snowboarding.
187
00:06:14,957 --> 00:06:16,625
I don't care how many people
have to get killed.
188
00:06:16,626 --> 00:06:17,751
Oh, that would be
a great chance
189
00:06:17,752 --> 00:06:19,920
to get some footage
of you snowboarding.
190
00:06:19,921 --> 00:06:21,297
Shut up, we get the bit.
191
00:06:21,298 --> 00:06:23,465
You film stuff and you're
an influencer character.
192
00:06:23,466 --> 00:06:25,133
Let's go back out there,
and talk to Megan
193
00:06:25,134 --> 00:06:27,469
and see if she remembers
anything else from the party.
194
00:06:27,470 --> 00:06:29,639
- AHHHH.
- AHHHH.
195
00:06:29,806 --> 00:06:31,307
(SOFT) What's going on here?
196
00:06:31,474 --> 00:06:32,734
[thunder and lightning]
197
00:06:32,809 --> 00:06:34,309
Megan has been killed!
198
00:06:34,310 --> 00:06:37,480
Hm. It appears she has.
No matter.
199
00:06:37,481 --> 00:06:38,772
But according to the schedule
200
00:06:38,773 --> 00:06:40,649
you girls should be
dancing right now.
201
00:06:40,650 --> 00:06:41,817
What is going on Tricia?
202
00:06:41,818 --> 00:06:43,110
I feel like ever
since we got here
203
00:06:43,111 --> 00:06:44,486
you've been acting really weird!
204
00:06:44,487 --> 00:06:46,154
You're just mad
cause you're ugly,
205
00:06:46,155 --> 00:06:47,322
and you've always been ugly,
206
00:06:47,323 --> 00:06:48,824
and you're just annoyed
that you're finding out
207
00:06:48,825 --> 00:06:49,574
that you're ugly now.
208
00:06:49,575 --> 00:06:51,827
OI! NO ONE TALKS
TO MY SARAH LIKE THAT!
209
00:06:51,828 --> 00:06:53,204
QUIET! [whip]
210
00:06:53,329 --> 00:06:56,040
You shall all do as I say,
you awful little wenches.
211
00:06:56,041 --> 00:06:58,333
Dance in the living room
for another 10 hour session
212
00:06:58,334 --> 00:06:59,626
while I go back to my room
213
00:06:59,627 --> 00:07:01,336
and do some admin
and check my emails
214
00:07:01,337 --> 00:07:02,672
and Slack messages.
215
00:07:03,673 --> 00:07:05,508
That's it,
we have to do something.
216
00:07:05,509 --> 00:07:07,676
Let's go through those vents
to get to Tricia's room.
217
00:07:07,677 --> 00:07:08,969
That's also a perfect
opportunity to make
218
00:07:08,970 --> 00:07:10,846
a music video
and I can dabble in rap.
219
00:07:10,847 --> 00:07:12,515
Yo, yo, yo, My name is Sophia
220
00:07:12,682 --> 00:07:15,184
and I'm doing a rap video
in a vent with Sarah
221
00:07:15,185 --> 00:07:17,352
and Rachel and we're crawling
through the vents
222
00:07:17,353 --> 00:07:19,021
and I'm doing rap,
I do rap now.
223
00:07:19,022 --> 00:07:21,189
This is my rap video.
Rachel, tell them what's up.
224
00:07:21,190 --> 00:07:23,817
I don't wanna rap,
I wanna snow board
225
00:07:23,818 --> 00:07:26,404
I hate all of youse
and I'm really really bored
226
00:07:26,529 --> 00:07:29,031
I'm sick of this dumb shit
and being in the vents
227
00:07:29,198 --> 00:07:31,868
None of this episode
makes any sense.
228
00:07:33,035 --> 00:07:36,204
What are you all doing here?
Get out of my room.
229
00:07:36,205 --> 00:07:37,707
What the bloody hell is that?
230
00:07:37,874 --> 00:07:41,209
- I can explain!
- NO! I can explain.
231
00:07:41,210 --> 00:07:45,923
My name is Joshua The Cabin.
You're inside me right now.
232
00:07:46,048 --> 00:07:48,383
Tricia and I are
in a relationship
233
00:07:48,384 --> 00:07:50,074
and she has been trying
to help me
234
00:07:50,219 --> 00:07:53,556
with my neck pains.
Tricia said she had some friends
235
00:07:53,723 --> 00:07:56,058
she could bring to dance
on the floorboards
236
00:07:56,225 --> 00:07:58,936
inside me to try
and ease the pain
237
00:07:59,061 --> 00:08:01,105
but when I saw
a guy come in here,
238
00:08:01,230 --> 00:08:02,564
I had to kill him
239
00:08:02,565 --> 00:08:05,692
because I prefer
the female touch of a masseuse.
240
00:08:05,693 --> 00:08:07,111
Such as youse.
241
00:08:07,236 --> 00:08:08,613
Why did you kill Megan?
242
00:08:08,738 --> 00:08:09,905
She was annoying.
243
00:08:09,906 --> 00:08:11,198
- Oh.
- Yeah, fair.
244
00:08:11,199 --> 00:08:14,118
Hey stream!
I'm with a talking cabin.
245
00:08:14,243 --> 00:08:15,912
NOoo don't film me!
246
00:08:16,078 --> 00:08:18,747
I don't want my face
out there on the internet!
247
00:08:18,748 --> 00:08:21,208
With the current state
of AI videos,
248
00:08:21,209 --> 00:08:24,419
I don't like the idea
of my face being used in a video
249
00:08:24,420 --> 00:08:25,587
I don't consent to.
250
00:08:25,588 --> 00:08:27,632
RARAAA
251
00:08:27,757 --> 00:08:29,591
Oh no,
the cabin is falling down!
252
00:08:29,592 --> 00:08:31,260
What do we do?
253
00:08:31,261 --> 00:08:33,261
I've just thought
of the best idea
254
00:08:33,262 --> 00:08:35,132
that's ever entered
my Rachel brain.
255
00:08:35,973 --> 00:08:38,935
[dramatic music]
256
00:08:39,268 --> 00:08:41,646
Where do you think
youse girls are going?
257
00:08:41,771 --> 00:08:44,815
I want that footage
from that SD card erased!
258
00:08:44,941 --> 00:08:48,611
... raaa... rahuh... Rrrr...
259
00:08:49,946 --> 00:08:51,322
Come back here!
260
00:08:51,614 --> 00:08:52,990
Ahh where are you going?
261
00:08:53,157 --> 00:08:54,992
RRRRRR!
OW!
262
00:08:55,117 --> 00:08:57,286
Oh, Wait a second,
263
00:08:57,495 --> 00:08:59,121
my pain has gone.
264
00:08:59,288 --> 00:09:01,791
I feel less insane now too.
265
00:09:01,958 --> 00:09:03,416
I think I'm cured!
266
00:09:03,417 --> 00:09:05,919
Oh, that's so nice to hear.
267
00:09:05,920 --> 00:09:08,296
So, I suppose,
you won't need us in your head,
268
00:09:08,297 --> 00:09:10,841
dancing on your floorboards
to ease your pain?
269
00:09:10,842 --> 00:09:12,968
And you don't need me
to delete my footage?
270
00:09:12,969 --> 00:09:14,303
Nah, it's all good.
271
00:09:14,470 --> 00:09:17,472
Now that my pain is gone,
my fear of my face being used
272
00:09:17,473 --> 00:09:20,643
in AI videos almost feels
silly now.
273
00:09:20,810 --> 00:09:24,021
I mean, I still have complicated
feelings about it
274
00:09:24,146 --> 00:09:27,482
but it's just interesting to me
how much physical ailments
275
00:09:27,483 --> 00:09:29,818
can actually affect
your mental health,
276
00:09:29,819 --> 00:09:32,989
so I'm now in a better state
of mind, now.
277
00:09:33,656 --> 00:09:35,448
I'm sorry I manipulated you
278
00:09:35,449 --> 00:09:37,139
and got your friends
to come over
279
00:09:37,159 --> 00:09:39,996
and massage my neck.
I realise now...
280
00:09:39,997 --> 00:09:42,163
actually, I don't know
what I should have done
281
00:09:42,164 --> 00:09:44,709
but let's go have
a nice date night
282
00:09:44,834 --> 00:09:46,835
and enjoy the sunset
or something.
283
00:09:46,836 --> 00:09:49,338
You're the hottest cabin EVER!
284
00:09:49,505 --> 00:09:50,715
[kiss]
285
00:09:52,961 --> 00:09:54,968
Ow!
286
00:09:54,969 --> 00:09:56,899
Watch where you're going,
you brute!
287
00:09:57,013 --> 00:09:58,889
Hey! You were in MY way!
288
00:09:58,890 --> 00:09:59,848
WAIT?
289
00:09:59,849 --> 00:10:01,474
Is there a girl
in your cabin head?
290
00:10:01,475 --> 00:10:04,562
Yeah she's my girlfriend.
- This is a crazy idea
291
00:10:04,687 --> 00:10:08,399
but can I come on a wholesome
threesome date with you two?
292
00:10:08,524 --> 00:10:12,528
Yas! Normalise Wholesome
Threesome Dates.
293
00:10:12,695 --> 00:10:15,865
[romantic music]
294
00:10:16,032 --> 00:10:18,367
What a weird day.
- I know.
295
00:10:18,534 --> 00:10:20,535
SOPHIA, GET AMONGST IT!
296
00:10:20,536 --> 00:10:21,536
- YEAH?
297
00:10:21,537 --> 00:10:23,587
I've been watching you
online document
298
00:10:23,588 --> 00:10:25,373
this snow trip
and I've gotta say,
299
00:10:25,374 --> 00:10:28,043
you are ready
for a sponsorship deal.
300
00:10:28,044 --> 00:10:29,879
OH MY GOD. THANK YOU!
301
00:10:30,046 --> 00:10:31,714
I mean I don't have one yet
302
00:10:31,881 --> 00:10:34,841
but I have been tagging
all the big companies
303
00:10:34,842 --> 00:10:37,385
and maybe you
and me can collaborate
304
00:10:37,386 --> 00:10:40,056
and be a content creator
power duo.
305
00:10:40,222 --> 00:10:42,391
GET AMONGST IT!
306
00:10:42,392 --> 00:10:44,225
(DISAPPOINTED) Ugh, whatever.
It's better then nothing.
307
00:10:44,226 --> 00:10:46,395
[kiss and giggles]
308
00:10:47,730 --> 00:10:49,356
Urgh,
I remember why I stopped
309
00:10:49,357 --> 00:10:50,899
being best friends with Tricia,
310
00:10:50,900 --> 00:10:54,278
she uses me a lot.
Just like she used me today.
311
00:10:54,403 --> 00:10:55,738
Well at least you've got me.
312
00:10:55,905 --> 00:10:58,698
The bestest caring bestie
in the whole world.
313
00:10:58,699 --> 00:10:59,699
- Thanks, Rachel.
314
00:10:59,700 --> 00:11:02,202
This has actually been
a pretty cool snow trip.
315
00:11:02,203 --> 00:11:04,455
You know what
would make it even cooler.
316
00:11:05,247 --> 00:11:07,458
- YEAAAHHHHHH!
- WOOOOOOHOOOOO.
317
00:11:07,583 --> 00:11:10,419
I would just like to say
this is the end of the episode,
318
00:11:10,586 --> 00:11:12,088
thank you for watching!
319
00:11:12,138 --> 00:11:16,688
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23524
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof