Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,933 --> 00:00:30,733
Ima li šta?
2
00:00:32,166 --> 00:00:33,133
Adresa je stigla, brate.
3
00:00:36,700 --> 00:00:37,700
budi tako glasan
4
00:00:43,500 --> 00:00:44,400
vau, vau
5
00:00:54,933 --> 00:00:56,200
vrlo dobro
6
00:01:27,100 --> 00:01:29,266
izvanredne sestre Osman
7
00:01:38,766 --> 00:01:39,866
monopol
8
00:01:52,500 --> 00:01:53,566
Da vidim šta si ti
oni jedu, zašto su
9
00:01:53,566 --> 00:01:57,100
donosimo vam
Kafa uz koje jelo?
10
00:01:57,633 --> 00:02:01,100
Sada prelazimo na gergeç
11
00:02:01,100 --> 00:02:02,333
Rajs, zašto te je sramota?
12
00:02:02,333 --> 00:02:05,500
Hajde da vidimo da li možemo da ga skuvamo.
ponovo zajedno ovako, ja
13
00:02:05,633 --> 00:02:08,066
Ne mogu da jedem pilav od pirinča kako treba.
Sad me nije briga za tebe.
14
00:02:08,066 --> 00:02:11,500
Hajde, mama, jesi li
prelazak na derbe pirinač?
15
00:02:11,500 --> 00:02:14,166
Da, mijenjamo se.
i tvoj kolač od riže.
16
00:02:14,166 --> 00:02:16,400
da mama
17
00:02:16,800 --> 00:02:21,633
Stavio sam ga na šporet, ok, da, ne.
18
00:02:24,033 --> 00:02:25,833
Jesam li te tako odgojio?
19
00:02:26,766 --> 00:02:28,333
Ne mogu da verujem, tata.
20
00:02:28,666 --> 00:02:30,366
Radiš naporno kao med.
21
00:02:31,766 --> 00:02:33,600
Da li verujete u
22
00:02:33,600 --> 00:02:35,100
ova žena ili ona?
23
00:02:35,866 --> 00:02:38,500
Konj nije
kriv za ovo, i
24
00:02:38,500 --> 00:02:41,166
dovoljno je stara
da ti budem tetka.
25
00:02:42,100 --> 00:02:45,966
"Kad pomislim na tebe, poludim, ali nisam ja kriv", kaže Pelin.
26
00:02:46,200 --> 00:02:48,466
Pogledaj kako razmišljaš.
Sjajne žene, izvinite.
27
00:02:48,500 --> 00:02:52,900
u tvojim ustima, mogao bih da umrem,
Ne znam, poludeću.
28
00:02:57,133 --> 00:02:58,666
Nikad neću zaboraviti ovaj dan.
29
00:02:59,366 --> 00:03:01,300
Umjesto toga, vjerovao sam u ovu ženu
30
00:03:01,466 --> 00:03:02,766
i od mene sam zaboravio
dok nisam umro.
31
00:03:14,833 --> 00:03:15,933
On je iz našeg razreda, pa on
32
00:03:15,933 --> 00:03:18,433
veoma važna očeva regija.
33
00:03:18,433 --> 00:03:20,500
prihvatite one oko sebe
34
00:03:41,700 --> 00:03:43,866
Iz Mardina su stigle vijesti o sukobu.
35
00:03:44,166 --> 00:03:45,766
Udružili su snage
sa snagama bezbednosti
36
00:03:45,766 --> 00:03:47,466
u ruralnim područjima
Nusaybin okrug.
37
00:03:47,466 --> 00:03:49,466
Nakon pucnjave izbila je tuča.
38
00:03:49,833 --> 00:03:51,433
Terorista unutra
sukob je bio
39
00:03:51,433 --> 00:03:53,833
zajedno zarobljeni mrtvi
sa svojim oružjem
40
00:03:54,700 --> 00:03:57,200
Operacija velikih razmjera
41
00:03:57,200 --> 00:03:58,400
pokrenuta je u regionu.
42
00:03:58,400 --> 00:04:00,933
specijalna operacija protiv
žandarmerijskih komandosa sa
43
00:04:00,933 --> 00:04:02,866
podrška sponzora
helikopteri i oklopna vozila
44
00:04:02,866 --> 00:04:05,200
To je zabilježeno
45
00:04:05,266 --> 00:04:06,100
nastavljeno kada je došlo do sindikata
46
00:04:06,100 --> 00:04:08,133
Teroristi su navodno učestvovali u podmuklom napadu
47
00:04:08,133 --> 00:04:09,033
Crnomorska regija
48
00:04:12,700 --> 00:04:13,500
samo napred
49
00:04:43,700 --> 00:04:44,500
kašalj kašalj
50
00:04:47,033 --> 00:04:50,233
Moja pametna majka mi je rekla
51
00:04:50,233 --> 00:04:51,733
Tiktok, Isuse
veoma ljubazni ljudi.
52
00:04:51,733 --> 00:04:54,300
Kompas koji ima
bio iskusan
53
00:04:54,300 --> 00:04:55,766
mnogo, ljudi i
gde god da krenete
54
00:04:55,966 --> 00:04:58,766
Kada te vide, ne vide te.
55
00:04:58,766 --> 00:05:00,400
Znam te jako dobro, pa dobrodosli.
56
00:05:00,400 --> 00:05:02,366
Uletite na mjesto jer
57
00:05:02,366 --> 00:05:03,366
Prevruće je i
Ljubaznost je strana.
58
00:05:03,366 --> 00:05:04,300
ne govoriš svoj jezik
59
00:05:07,166 --> 00:05:09,666
Mislim, veruj mi.
Ja, nismo rekli
60
00:05:09,666 --> 00:05:12,766
bilo šta, pripremili su
tako ogroman sto.
61
00:05:12,766 --> 00:05:15,233
Čak i da jesmo, svi su oni direktori, zar ne?
62
00:05:15,866 --> 00:05:17,300
slijepi direktor, da, zadatak
63
00:05:17,300 --> 00:05:19,733
udaranje je
daska za bušenje
64
00:05:19,733 --> 00:05:21,466
on je slastičar svog hleba
65
00:05:24,600 --> 00:05:26,533
Ima ga svuda.
66
00:05:27,100 --> 00:05:28,366
Ima ga svuda.
67
00:05:29,166 --> 00:05:35,066
ovo je plemenita koreografija
68
00:05:41,500 --> 00:05:42,600
Ujak Jusuf
69
00:06:16,700 --> 00:06:17,500
hahaha
70
00:06:27,133 --> 00:06:27,933
hahaha
71
00:07:23,500 --> 00:07:24,300
sta je ovo
72
00:08:56,866 --> 00:09:08,366
muck muck
73
00:09:17,400 --> 00:09:20,100
najveći
74
00:10:48,566 --> 00:10:49,366
hahaha
75
00:11:00,466 --> 00:11:03,233
Hoćemo li izaći sutra uveče da potražimo stvari?
76
00:11:03,433 --> 00:11:05,233
U redu, javiću ti.
77
00:11:05,233 --> 00:11:07,233
kući. Ok, gdje idemo?
78
00:11:10,933 --> 00:11:12,866
Da vidimo gde ste to spomenuli.
79
00:11:13,233 --> 00:11:14,733
Bilo je jako skupo, ali to je to.
80
00:11:16,833 --> 00:11:19,766
Da vidimo da li nam se sviđa, ok?
81
00:12:04,866 --> 00:12:05,666
ššš
82
00:13:51,666 --> 00:13:52,466
hahaha
83
00:14:06,900 --> 00:14:08,533
hahaha
84
00:14:17,900 --> 00:14:18,700
Hvala
85
00:14:22,500 --> 00:14:23,300
Da ga malo razbijem?
86
00:14:38,700 --> 00:14:40,433
Ne, ne bih došao ovako.
87
00:14:50,400 --> 00:14:51,566
Došao sam da kažem nešto.
88
00:15:05,866 --> 00:15:06,766
Našao sam oca.
89
00:15:21,633 --> 00:15:24,900
Ok, čekaj 3 sata.
90
00:15:24,900 --> 00:15:25,700
da se pripreme za Istanbul.
91
00:15:26,400 --> 00:15:27,200
Stani
92
00:15:27,933 --> 00:15:29,666
daj mi malo prašine
93
00:15:33,766 --> 00:15:35,633
Ovaj plan ćemo takođe nazvati
94
00:15:37,100 --> 00:15:37,966
vidi planove
95
00:15:45,066 --> 00:15:45,933
Moj brat je došao juče.
96
00:15:48,966 --> 00:15:49,800
stvarno?
97
00:15:52,066 --> 00:15:52,866
šta je rekao
98
00:15:53,800 --> 00:15:55,166
šta on radi
99
00:15:56,400 --> 00:15:57,333
Nisam ništa rekao.
100
00:15:59,700 --> 00:16:01,266
bilo je dobro, bilo je prilično dobro
101
00:16:02,866 --> 00:16:04,066
otišao je u Konju
102
00:16:05,733 --> 00:16:06,733
Konya?
103
00:16:08,366 --> 00:16:09,800
Šta on radi tamo?
104
00:16:11,000 --> 00:16:13,666
Ništa, zvao je i mene.
105
00:16:13,733 --> 00:16:15,833
Ići ćemo zajedno 2 dana.
106
00:16:17,600 --> 00:16:18,833
u Konyi
107
00:16:19,766 --> 00:16:20,566
ko je tamo
108
00:16:23,500 --> 00:16:25,166
Niko, majko moja, ne brini.
109
00:16:26,533 --> 00:16:27,766
Idemo, prijatelju.
110
00:16:28,800 --> 00:16:30,066
Idi gledaj TV.
111
00:16:35,200 --> 00:16:37,300
Od moje svekrve
je otišao, mi
112
00:16:37,300 --> 00:16:38,600
promijenio intervale,
ili bolje rečeno ovako.
113
00:16:45,133 --> 00:16:46,066
dobro kako je lepo
114
00:16:46,566 --> 00:16:47,433
Mislim da je veoma lepa.
115
00:17:25,100 --> 00:17:25,900
mjesec
116
00:17:26,533 --> 00:17:27,333
mjesec
117
00:17:35,566 --> 00:17:36,366
hajde, hajde
118
00:18:02,066 --> 00:18:04,366
3 2 1
119
00:20:16,933 --> 00:20:18,333
ok ok
120
00:21:02,100 --> 00:21:03,700
To je to, zeko, hajde.
121
00:21:03,733 --> 00:21:06,333
na, sedi na kauč.
122
00:21:11,800 --> 00:21:12,600
ooo
123
00:21:56,500 --> 00:21:58,100
Možemo li kupiti bijeli tim?
124
00:21:58,533 --> 00:22:00,166
Kupićemo, zašto?
125
00:22:00,166 --> 00:22:01,333
ne? Preskupo je.
126
00:22:01,933 --> 00:22:03,000
svuda isto
127
00:22:03,200 --> 00:22:04,700
barem dobij ono što želiš
128
00:22:05,133 --> 00:22:07,700
Onda ćemo u budućnosti kupiti dječiju sobu u bijeloj boji.
129
00:22:08,133 --> 00:22:09,200
nema mesta za to
130
00:22:09,466 --> 00:22:10,766
Iznajmit ćemo veliku kuću, koja
131
00:22:10,933 --> 00:22:13,000
Kakva je to kuća, mama?
132
00:22:19,100 --> 00:22:20,066
Učitelj Reşat je
Evo, Javuz je tu,
133
00:22:20,200 --> 00:22:23,033
ko će se pobrinuti
dete tamo?
134
00:22:23,600 --> 00:22:26,366
On je istraživao.
važan časopis
135
00:22:26,366 --> 00:22:27,400
događaje i tračeve
nedelje za vas.
136
00:22:27,400 --> 00:22:29,466
Ako Eufrat, gospodine
137
00:22:31,200 --> 00:22:32,433
Kakav je bio tvoj dan?
138
00:22:33,733 --> 00:22:34,533
Nisam ništa uradio.
139
00:22:36,066 --> 00:22:37,233
Nisi ništa uradio?
140
00:22:38,800 --> 00:22:40,000
Zaboravio sam napomenuti, spasio sam
141
00:22:40,000 --> 00:22:41,666
banka od pljačke.
142
00:22:42,300 --> 00:22:44,133
Kakvi su računi otvoreni ili tako nešto?
143
00:22:45,066 --> 00:22:45,866
Da
144
00:22:47,266 --> 00:22:48,800
2 gangstera su došla u banku
145
00:22:49,633 --> 00:22:50,633
neko je izvukao pištolj
146
00:22:51,266 --> 00:22:52,600
Rekao je da napunim novac
147
00:22:53,666 --> 00:22:55,900
Pa sam skočio sa pulta i bacio se na čovjeka.
148
00:22:56,566 --> 00:23:00,500
Upucao sam jednog, a drugi je uspio pobjeći. Zovem policiju.
149
00:23:09,133 --> 00:23:09,933
sta cu da radim?
150
00:23:11,800 --> 00:23:12,633
Prebrojao sam novac.
151
00:23:13,933 --> 00:23:15,466
Za ručak sam jeo artičoke.
152
00:23:16,200 --> 00:23:17,100
bilo je lijepo
153
00:23:18,800 --> 00:23:20,066
Onda sam se vratio u banku.
154
00:23:22,733 --> 00:23:23,933
Pa, opet ti?
155
00:23:29,500 --> 00:23:32,666
Ne vjerujem, razmišljam o promjeni Cerenine škole.
156
00:23:40,633 --> 00:23:42,200
Zašto je tako daleko?
157
00:23:45,600 --> 00:23:46,766
Umorim se od ilaska tamo-amo.
158
00:23:49,533 --> 00:23:50,700
nemoj ni hodati
159
00:23:52,166 --> 00:23:53,800
Vidi, draga moja, ja
ne razumijem,
160
00:23:53,800 --> 00:23:55,400
postoji direktan
put tamo.
161
00:23:55,400 --> 00:23:57,533
Ili će doći i završiti ostatak posla kod kuće.
162
00:23:57,933 --> 00:24:00,133
Hoćeš li se presvući?
škole samo da možeš hodati
163
00:24:00,133 --> 00:24:02,400
20 minuta? Trebalo bi da bude
tako milovan, draga.
164
00:24:03,200 --> 00:24:04,300
drugu devojku
165
00:24:10,633 --> 00:24:11,433
3
166
00:24:17,566 --> 00:24:19,133
lopta je ostala na terenu
167
00:24:19,266 --> 00:24:24,800
Izašao je još 1 centaršut do vratara, šrafciger
168
00:24:49,700 --> 00:24:50,500
gol
169
00:25:29,233 --> 00:25:30,333
Šta ti je sad uradio?
170
00:25:31,066 --> 00:25:32,000
Ne razumijem.
171
00:25:32,500 --> 00:25:35,633
Kažem da me je pratio, pratio me je do početka ulice.
172
00:25:36,566 --> 00:25:37,500
Pa šta nije u redu sa ovim?
173
00:25:38,200 --> 00:25:39,966
Možda živi u istoj ulici kao i ti.
174
00:25:40,666 --> 00:25:42,133
Možda ćemo otići tako negde.
175
00:25:42,533 --> 00:25:44,066
Šališ se? Bio sam
176
00:25:44,066 --> 00:25:46,166
živeti na istom
ulica već 10 godina.
177
00:25:46,166 --> 00:25:48,066
Prvi put sam video ovog klinca ovde u školi.
178
00:25:48,933 --> 00:25:52,933
Samo zato što to nikada ranije niste vidjeli ne dokazuje suprotno.
179
00:25:53,933 --> 00:25:55,633
Moja 7-godišnja ćerka je sa mnom.
180
00:25:56,033 --> 00:25:58,633
Kažem da je ovaj čovjek pratio ženu.
181
00:25:58,633 --> 00:25:59,266
sama ispred svoje kuće.
182
00:25:59,266 --> 00:26:00,066
Zar ne razumiješ?
183
00:26:01,000 --> 00:26:01,833
sada gospođo
184
00:26:02,633 --> 00:26:04,366
Da li je ovaj klinac došao i rekao ti nešto?
185
00:26:05,600 --> 00:26:06,766
Nemojte ni mene pogrešno shvatiti.
186
00:26:07,666 --> 00:26:08,466
dođi i
187
00:26:09,966 --> 00:26:11,066
Da li te je negde dodirnuo?
188
00:26:13,066 --> 00:26:14,533
Zašto da krivim ovo dete?
189
00:26:15,400 --> 00:26:16,966
Štaviše, on je mlad
190
00:26:16,966 --> 00:26:17,766
dečak od 24 ili 25 godina.
191
00:26:18,300 --> 00:26:19,666
Ima usta, ali nema jezik.
192
00:26:20,800 --> 00:26:22,166
Tako da nećeš ništa uraditi.
193
00:26:23,333 --> 00:26:24,833
Pozvat ću i zahtijevati akciju.
194
00:26:25,333 --> 00:26:26,700
Ne mogu ništa drugo.
195
00:26:27,866 --> 00:26:31,233
Ako se stvarno bojite ili imate pritužbu
196
00:26:33,100 --> 00:26:33,966
idi na policiju
197
00:26:35,866 --> 00:26:37,366
Ako odem u policiju, kaže moja žena
198
00:26:41,333 --> 00:26:42,133
neka cuje
199
00:26:43,866 --> 00:26:45,300
Postoji li nešto čega se plašite?
200
00:26:45,666 --> 00:26:47,133
Kakvi su razgovori?
o cemu pricas? Neka
201
00:26:47,133 --> 00:26:48,733
tvoje uši čuju šta
izlazi iz tvojih usta.
202
00:27:01,566 --> 00:27:02,366
kaže
203
00:27:02,800 --> 00:27:03,666
Koji je tvoj problem sa mnom?
204
00:27:06,033 --> 00:27:06,833
br
205
00:27:08,933 --> 00:27:09,866
Koji je tvoj problem sa mnom?
206
00:27:14,766 --> 00:27:15,566
Veoma si lepa.
207
00:27:18,466 --> 00:27:19,266
možda je to razlog
208
00:27:36,900 --> 00:27:37,866
Uživajte u obroku.
209
00:28:01,533 --> 00:28:04,666
Ako želite, pogledajte.
210
00:28:04,666 --> 00:28:05,633
van sa nama.
211
00:28:05,633 --> 00:28:09,733
Ispitajte ga da nas dokrajči ako mu odgovara.
212
00:28:10,333 --> 00:28:12,066
zdravstveni problemi
213
00:28:14,133 --> 00:28:16,333
Stigle su vijesti o 1 studiji
od Mardina do osiguranja
214
00:28:16,500 --> 00:28:19,066
snaga u ruralnim područjima
Izraelski okrug.
215
00:28:19,066 --> 00:28:21,866
Izbio je sukob između terorista i snaga Termometra.
216
00:28:27,866 --> 00:28:30,000
Ovdje sam, dobrodošli.
217
00:28:32,566 --> 00:28:35,900
Šta ima, mama? Možemo li sada doći na vaša vrata?
218
00:28:39,400 --> 00:28:42,466
Zar ne znaš? Zar vam nisu rekli da dolaze za mesec dana?
219
00:28:43,600 --> 00:28:45,266
udaj se udaj se idiote
220
00:28:46,033 --> 00:28:48,100
Očistite sranje od lude žene za cijeli život.
221
00:29:41,766 --> 00:29:42,566
sta je ovo
222
00:30:07,300 --> 00:30:09,000
Naći ćete nešto poput a
223
00:30:09,000 --> 00:30:10,833
problem, žao mi je,
Ne razumijem.
224
00:30:11,366 --> 00:30:12,766
Možda ću ga otvoriti kad stignem.
225
00:30:12,766 --> 00:30:13,733
kući, ali dalje
put nazad odatle
226
00:30:13,733 --> 00:30:15,766
Osećam se kao da me nema.
moj dom, Bursa je vrlo
227
00:30:15,766 --> 00:30:18,400
prelepo ali postoji
Ima nešto.
228
00:30:19,100 --> 00:30:21,400
Postoji nešto slično
ovo negde u Istanbulu, ono
229
00:30:21,400 --> 00:30:23,833
delovao kao drugi grad
To je bilo pogrešno mjesto, zar ne?
230
00:30:23,833 --> 00:30:27,500
Da, ali živi dalje.
Eskişehir na 2 godine, želite?
231
00:30:27,500 --> 00:30:30,700
povratak u Bursu i
plakati, a to je drugacije.
232
00:30:30,700 --> 00:30:32,000
Većina ih čak i nema.
233
00:30:32,000 --> 00:30:34,033
bioskop ili pozorište
ili odgovarajuću prodavnicu.
234
00:30:34,566 --> 00:30:35,700
Ne brini, on je odrastao u Bursi.
235
00:30:36,200 --> 00:30:38,400
U svakom slučaju, neće biti uskoro.
mjesto za život u Istanbulu.
236
00:30:38,533 --> 00:30:41,233
Koja imena da uzmemo?
Ššš, znaš li za nekog bankara?
237
00:30:41,666 --> 00:30:44,366
kupi knjigu ha ha kupi knjigu pročitaj knjigu
238
00:30:44,800 --> 00:30:45,833
Ni ja ne bih studirao u Rizeu.
239
00:30:46,133 --> 00:30:46,866
Haha, bio je.
čitanje časopisa iz
240
00:30:46,866 --> 00:30:50,100
bio je mlad, ha ha,
Voli časopise.
241
00:30:50,100 --> 00:30:52,333
Ha ha, izgleda da se Burak promenio, zar ne?
242
00:30:53,533 --> 00:30:54,566
Ja kažem burak
243
00:30:54,800 --> 00:30:56,400
Malo se promenio, kao
244
00:30:56,400 --> 00:30:59,066
onaj stari, ono
Izgleda dosadno, zar ne?
245
00:30:59,166 --> 00:31:01,500
hmm da ga sada pitam
246
00:31:01,766 --> 00:31:04,000
Burak, vidi, pitaj da li
Ayten je dosadna. Ja ne
247
00:31:04,133 --> 00:31:06,933
razumeti. Moja ćerka
pita da li je Ayten dosadno.
248
00:31:07,333 --> 00:31:09,800
Ne, zašto tako odgovaraš?
249
00:31:10,933 --> 00:31:12,400
Nema veze.
u čemu je problem
250
00:31:12,566 --> 00:31:14,100
ili ne, zvali smo
ova kopilad jednom.
251
00:31:14,100 --> 00:31:15,366
Uskoro ćemo početi razgovarati.
252
00:31:15,366 --> 00:31:17,133
vratiće se u Barselonu
253
00:31:17,133 --> 00:31:19,600
ha ha prelep je grad, ali jeste li bili tamo?
254
00:31:20,500 --> 00:31:21,300
Bio sam jednom.
255
00:31:21,500 --> 00:31:24,100
Ali oni pričaju o tome
256
00:31:24,100 --> 00:31:25,100
fudbalski timovi,
ne gradovi, ha ha
257
00:31:26,400 --> 00:31:27,566
Zašto je ovo opet sam?
258
00:31:29,300 --> 00:31:31,466
Prokletstvo, šta ja znam?
Sjediš li na ovome?
259
00:31:31,466 --> 00:31:33,000
Tipov krevet ili si to ti?
dete u okruženju žena?
260
00:31:33,000 --> 00:31:34,066
Hvala
261
00:31:34,333 --> 00:31:37,600
Jednog jutra sam otišao u restoran ovog seronje.
262
00:31:37,800 --> 00:31:42,866
Ovo je priprema trgovine koju znate, izgleda ovako u sredini
263
00:31:44,300 --> 00:31:46,166
On kontroliše stvari.
na svoj način, on
264
00:31:46,166 --> 00:31:48,566
postao muškarac,
On je tako ljut.
265
00:31:49,200 --> 00:31:50,500
Kunem ti se, koliko muškaraca
266
00:31:50,500 --> 00:31:53,200
video je, sve ih je prokleo.
267
00:31:53,566 --> 00:31:54,933
Neko vrijeme nije mogao usporiti.
dole je počeo da priča
268
00:31:54,933 --> 00:31:59,533
riba, ovca, lignje, hobotnica,
šta god mu je palo na pamet.
269
00:32:00,066 --> 00:32:03,133
Počeo je psovati.
čak i rukola i peršun,
270
00:32:03,133 --> 00:32:05,600
ha ha, ja sam zaljubljen
Ovde smo drski, zar ne?
271
00:32:05,600 --> 00:32:07,266
Tako je, ne znamo,
272
00:32:07,266 --> 00:32:09,600
ljudi slušaju
u svakom slučaju o ovome.
273
00:32:09,600 --> 00:32:11,166
Što se Ahmeta Akana tiče, ionako smo svi djeca.
274
00:32:11,933 --> 00:32:15,133
Vi ste takvi, ali mi
Ne računam, zar ne? Ok, idemo.
275
00:32:15,133 --> 00:32:17,766
pitaj nekoga ko zna,
Susan, da li je ovaj momak odrastao?
276
00:32:17,766 --> 00:32:20,000
nije odrastao,
sa njim će rasti
277
00:32:20,000 --> 00:32:21,100
njegovog sina. Je li on
liči na moj zavoj?
278
00:32:21,100 --> 00:32:23,333
igrao je istina da
279
00:32:23,800 --> 00:32:25,100
Ne, ti si trudna, ti si to uradila.
280
00:32:25,100 --> 00:32:27,133
Ovaj ludi klinac liči na tebe.
281
00:32:27,466 --> 00:32:29,966
Mislim da je bolje da liči na svog oca.
282
00:32:30,200 --> 00:32:32,233
ha ha i mene si večeras navukao
283
00:32:32,666 --> 00:32:35,000
Nema veze, šta ste vidjeli od odraslih?
284
00:32:35,366 --> 00:32:38,033
Neka oboje ostanu djeca i neka lutaju svojim snovima.
285
00:32:43,633 --> 00:32:45,133
da sebi ne praviš probleme
286
00:32:46,066 --> 00:32:48,166
Drago mi je da nemam nikakvih problema i veoma sam sretan.
287
00:32:49,033 --> 00:32:49,833
Srećan sam, ali
288
00:32:51,066 --> 00:32:53,400
Ljudi se moraju boriti za nešto što kažete.
289
00:32:54,533 --> 00:32:55,900
Da, i fizički obračuni se događaju.
290
00:32:58,066 --> 00:33:00,100
Sve dok je to nešto on
291
00:33:00,100 --> 00:33:01,400
brine dovoljno
boriti se oko toga.
292
00:33:03,066 --> 00:33:03,866
šta ja znam
293
00:33:04,666 --> 00:33:05,466
biće problema
294
00:33:06,466 --> 00:33:07,633
da popravim nešto
295
00:33:09,466 --> 00:33:10,633
Mora da nešto nedostaje.
296
00:33:13,133 --> 00:33:17,033
Mora da boli čovjeka što ima vrijednost kada pronađe lijek.
297
00:33:18,833 --> 00:33:21,866
Inače postoji trajna praznina, sve je isto.
298
00:33:24,333 --> 00:33:25,800
Šta ljudi onda žele?
299
00:33:52,466 --> 00:33:54,833
hahaha
300
00:35:13,133 --> 00:35:14,200
šta ima
301
00:35:24,366 --> 00:35:26,766
kašalj kašalj
302
00:35:54,966 --> 00:35:56,766
91 sekunda
303
00:36:00,800 --> 00:36:04,300
Gdje je Mahmut mijesio?
kafa? Možda ti
304
00:36:04,300 --> 00:36:07,933
će sjediti tamo i
konopac će opet puknuti.
305
00:36:09,266 --> 00:36:10,066
dobro
306
00:36:13,000 --> 00:36:13,900
povoljno
307
00:36:16,300 --> 00:36:17,100
neka bude
308
00:36:20,666 --> 00:36:24,166
1 sljedeći zahtjev 70 sekundi Güler evolucija
309
00:36:28,366 --> 00:36:29,400
Da li se to desilo?
310
00:36:30,966 --> 00:36:32,600
okej ok u redu
311
00:36:33,966 --> 00:36:35,000
devojka tamo
312
00:36:35,866 --> 00:36:37,466
Dušo, brzo, ok?
313
00:36:37,466 --> 00:36:39,366
Ne uspori prvo, ok?
314
00:37:01,333 --> 00:37:02,666
reci mi reci mi šta se desilo
315
00:37:04,200 --> 00:37:05,733
Kako je brat Samet?
316
00:37:05,966 --> 00:37:08,766
Dobro, gotovo nepromijenjeno, isto kao i prije
317
00:37:09,966 --> 00:37:12,633
Da li stvarno idete u Konyu? To.
318
00:37:13,366 --> 00:37:14,366
kuda ideš?
319
00:37:15,333 --> 00:37:16,533
na vjenčanje prijatelja
320
00:37:17,733 --> 00:37:19,800
Je li tako, brate?
321
00:37:21,133 --> 00:37:23,000
Prošlo je 10 godina. Da li još uvek imate zajedno prijatelje?
322
00:37:23,666 --> 00:37:24,833
To je sve što je ostalo.
323
00:37:26,666 --> 00:37:28,200
Uvijek ima ostataka od porodice, zar ne?
324
00:37:29,066 --> 00:37:31,200
Tako da je u redu sviđalo ti se to ili ne.
325
00:37:33,600 --> 00:37:35,000
Pozdravi mog brata Ahmeta.
326
00:37:36,000 --> 00:37:38,133
Ljubim ti ruke, as-salamu alejkum.
327
00:37:38,533 --> 00:37:40,366
Zaista bih te poljubio da vidiš.
328
00:37:40,966 --> 00:37:42,300
Dođi i ja ću i tebe odvesti.
329
00:37:43,300 --> 00:37:45,033
Zašto bismo išli kod onih koji su nas napustili?
330
00:37:45,833 --> 00:37:49,166
Pa naš brat, pošto nam ništa ne radi, zašto ne odemo?
331
00:37:50,266 --> 00:37:51,166
našeg oca više nema
332
00:37:51,733 --> 00:37:52,933
Kažemo da je učinio zlo.
333
00:37:53,800 --> 00:37:55,600
Naš brat je otišao, zašto mu ništa ne kažemo?
334
00:37:56,700 --> 00:37:58,066
Moj brat nije kao on.
335
00:37:59,133 --> 00:37:59,933
ovako
336
00:38:00,533 --> 00:38:01,700
otišao je i on je takođe otišao
337
00:38:02,200 --> 00:38:03,300
u čemu je razlika?
338
00:38:04,000 --> 00:38:05,500
Na kraju smo ostali sami.
339
00:38:06,833 --> 00:38:08,833
Nismo sami, troje nas je, zar ne?
340
00:38:10,900 --> 00:38:12,100
Nemojte me pogrešno shvatiti, ali
341
00:38:12,500 --> 00:38:14,466
Imam samo dvoje djece i muža.
342
00:38:15,733 --> 00:38:16,666
i ti odustaješ
343
00:38:17,633 --> 00:38:19,600
Od sada se ne oslanjajte ni na koga.
344
00:38:20,600 --> 00:38:21,933
nemoj nikoga smatrati odgovornim
345
00:38:23,466 --> 00:38:24,833
Onda ćeš opet biti sam.
346
00:38:25,300 --> 00:38:27,266
Ostaćete pri onome što ste uložili u napore svoje mladosti.
347
00:38:30,133 --> 00:38:32,300
Jesmo li te tako loše odgojili, Aylin?
348
00:38:34,833 --> 00:38:36,066
Nisi me loše odgojio, brate.
349
00:38:37,033 --> 00:38:39,633
Ali vidim da imaš takav um.
350
00:38:40,466 --> 00:38:41,633
svako radi šta hoće
351
00:38:42,533 --> 00:38:43,766
onda ćeš biti sam
352
00:38:45,666 --> 00:38:47,633
Ignorišite one koji vam se smeju u lice i tapšu vas po leđima.
353
00:38:48,466 --> 00:38:50,100
Loš sam, ali znaš i ove
354
00:39:01,000 --> 00:39:01,800
desilo se
355
00:39:55,533 --> 00:39:56,366
hahaha
356
00:40:06,066 --> 00:40:06,866
sta
357
00:40:09,733 --> 00:40:10,533
sta
358
00:40:22,566 --> 00:40:23,366
ovako
359
00:40:55,766 --> 00:40:56,600
ostavite komentar
360
00:41:45,200 --> 00:41:47,133
Ne, molim te, definitivno ne možeš ući.
361
00:41:47,266 --> 00:41:49,200
Gospođo Burcu, molim.
362
00:41:49,200 --> 00:41:50,166
Pusti me unutra.
363
00:41:50,366 --> 00:41:52,066
Kažem molim te, ja
ući će i pitati
364
00:41:52,066 --> 00:41:54,133
o cemu pricas?
sta se desilo?
365
00:41:56,700 --> 00:41:57,566
Sestro Emine, šta se desilo?
366
00:42:17,366 --> 00:42:19,700
Možete li me obavijestiti?
367
00:42:19,700 --> 00:42:20,933
Zvao je brat Emrah.
Mi, gde si ti?
368
00:42:21,033 --> 00:42:23,900
ja sam na trgu,
pored parka.
369
00:42:24,233 --> 00:42:26,133
ok, tu sam, dolazim s vrata
370
00:42:26,566 --> 00:42:27,966
Šta se desilo, dođi brzo?
371
00:42:28,433 --> 00:42:30,100
U redu, smiri se, u redu, smiri se.
Ja sam dole sa tobom, nemoj.
372
00:42:30,233 --> 00:42:33,066
Javi mi da dolazim.
odmah Inelya Parke
373
00:42:33,066 --> 00:42:33,933
da li se smeješ?
374
00:42:36,300 --> 00:42:37,100
kako kako
375
00:42:49,800 --> 00:42:50,600
Postoji ID
376
00:42:58,466 --> 00:43:00,500
kuda ideš?
kuci, gde je tvoj
377
00:43:00,566 --> 00:43:04,700
dom, kukuruz, jesmo
Evo, ulica, gde je?
378
00:43:05,066 --> 00:43:06,400
ovdje ispod
379
00:43:07,266 --> 00:43:08,666
Pa kad dođeš između
380
00:43:09,433 --> 00:43:12,033
čime se baviš? jesam
tvoj telohranitelj. Gdje je to?
381
00:43:12,033 --> 00:43:15,800
bar ulica? The
Izgovor je beskorisan. Dobro.
382
00:43:17,500 --> 00:43:21,066
Imam krivični dosije, Samet Mutlu, povrijeđen sam.
383
00:43:22,200 --> 00:43:23,066
Kome si pomogao?
384
00:43:24,733 --> 00:43:25,800
neki tip
385
00:43:26,300 --> 00:43:27,300
"Jesi li umjetnik?"
pita sa suncem.
386
00:43:27,300 --> 00:43:29,833
"Šta to radiš?"
ovdje? Moj dom je ovdje."
387
00:43:30,200 --> 00:43:33,500
Ovdje sa suncem piše, ta stara adresa je kuća moje majke.
388
00:43:33,733 --> 00:43:35,133
Živim ovdje 10 godina.
389
00:43:35,300 --> 00:43:37,233
godine. Šta je
datum, Riza, 2001.?
390
00:43:38,200 --> 00:43:39,100
Šta nije u redu s tobom?
391
00:43:40,733 --> 00:43:41,533
pogledajte
392
00:43:42,900 --> 00:43:44,700
da, Bože
393
00:45:01,266 --> 00:45:02,066
hajde, hajde
394
00:45:15,266 --> 00:45:16,066
Ah
395
00:45:18,700 --> 00:45:19,700
Gde idemo u Konji?
396
00:45:19,700 --> 00:45:20,800
397
00:45:32,733 --> 00:45:33,533
sta
398
00:46:55,066 --> 00:46:57,100
Jeste li pali, gospodine?
399
00:46:57,633 --> 00:46:58,733
Jesi li pao?
negde? imate a
400
00:46:58,733 --> 00:47:01,133
modrica na obrazu,
Prilično je velika.
401
00:47:03,333 --> 00:47:04,133
stvar
402
00:47:06,666 --> 00:47:08,166
Oh, tako je loše, budi oprezan.
403
00:47:08,200 --> 00:47:11,133
moglo bi biti malo gore.
404
00:47:11,133 --> 00:47:15,733
Hvala, ne spavam, cekam.
405
00:47:27,500 --> 00:47:28,500
Ko čisti ovo mjesto?
406
00:47:30,466 --> 00:47:31,266
proljeće
407
00:47:37,533 --> 00:47:38,633
I ja sam prelijepa.
408
00:47:39,233 --> 00:47:40,300
Dakle, čisti ste.
409
00:47:40,966 --> 00:47:42,066
Valjda jesam.
410
00:47:43,333 --> 00:47:44,566
Takođe kuvam itd.
411
00:47:45,233 --> 00:47:47,100
Zašto onda kažeš da jedeš vani?
412
00:47:48,333 --> 00:47:52,200
Zato što se toliko trudiš da kuvaš, završava se.
413
00:47:53,366 --> 00:47:54,233
opet sutra
414
00:47:55,866 --> 00:47:56,733
Valjda da.
415
00:48:15,333 --> 00:48:16,133
sta je ovo
416
00:49:37,366 --> 00:49:39,033
dobro veče dobro veče
417
00:49:42,700 --> 00:49:44,266
Hvala ti Ustuk
418
00:49:45,100 --> 00:49:46,366
Hajde da jedemo onda.
419
00:49:46,666 --> 00:49:47,800
jeli smo sa Cerenom
420
00:49:48,333 --> 00:49:50,766
Gdje je on? Položio sam ga. On je umoran.
421
00:49:52,000 --> 00:49:54,200
Stanovništvo u
Engleska je bila oko
422
00:49:54,200 --> 00:49:55,966
314, sa centralom
stanovnika od 40 do pet
423
00:49:56,066 --> 00:49:57,533
Četrdeset posto ove populacije
424
00:49:57,533 --> 00:49:59,300
i Zapadna Trakija
Turkcell.
425
00:49:59,300 --> 00:50:01,166
barem je čovječanstvo izašlo iz automobilske krize
426
00:50:01,166 --> 00:50:03,000
Možemo imati koristi od vesterna.
427
00:50:03,000 --> 00:50:04,200
traktor, ne ja
imaju motor na točkovima.
428
00:50:45,633 --> 00:50:46,433
Podaci
429
00:51:09,333 --> 00:51:10,300
kasniš
430
00:51:11,666 --> 00:51:12,466
I
431
00:51:21,700 --> 00:51:23,900
Idemo na čaj, hoćemo li?
432
00:51:24,766 --> 00:51:25,900
Napraviću ti kod kuće.
433
00:51:26,733 --> 00:51:27,600
u redu onda
434
00:51:30,400 --> 00:51:31,200
Koliko ste čaja popili?
435
00:51:32,333 --> 00:51:33,133
3 mislim
436
00:51:37,800 --> 00:51:39,966
samo napred
437
00:52:17,900 --> 00:52:19,333
Hajdemo unutra.
438
00:52:21,066 --> 00:52:23,233
daj mi cigaretu
439
00:52:27,833 --> 00:52:28,633
Ayse
440
00:52:29,233 --> 00:52:30,233
Zašto hodaš ovako?
441
00:52:34,666 --> 00:52:35,466
oh oh
442
00:52:48,500 --> 00:52:49,500
moramo da idemo
443
00:53:52,500 --> 00:53:58,033
Brate Emre, ovo je slika jezera u rodnom gradu mog oca.
444
00:53:58,933 --> 00:54:00,066
Hajde, hajde, hajde
445
00:54:21,166 --> 00:54:23,066
uncle uncle
446
00:54:25,033 --> 00:54:25,833
ujak
447
00:54:27,166 --> 00:54:28,533
Ujače, ovo je Cemil.
448
00:54:28,533 --> 00:54:30,766
Zdravo, zdravo
449
00:54:30,766 --> 00:54:32,166
Gde da odem do ovog Cemila?
Kajina kuća? Ko je Cemil?
450
00:54:32,166 --> 00:54:36,733
Kaya, idi desno, jeste
da kuća ima voćnjak?
451
00:54:36,733 --> 00:54:38,166
da, hvala
452
00:55:19,000 --> 00:55:20,333
Je li ovo Cemil Kaya?
453
00:55:20,500 --> 00:55:21,400
kuća? Da, šta se desilo?
454
00:55:22,300 --> 00:55:23,200
Je li on ovdje?
455
00:55:23,566 --> 00:55:26,300
Otišao je kod svinje, neće se vratiti do sutra, šta je bilo?
456
00:55:28,000 --> 00:55:29,600
Reći ću mu šta se desilo sutra.
457
00:55:40,600 --> 00:55:41,600
Molim te, daj mi svoju ličnu kartu, brate.
458
00:55:45,666 --> 00:55:46,966
dobrodošli našli smo vas dobrodošli
459
00:55:47,233 --> 00:55:48,200
Soba za 2 osobe
460
00:56:45,266 --> 00:56:48,033
Dobrodošli, dobrodošli, dozvolite mi da te poljubim.
461
00:56:49,133 --> 00:56:50,733
kasno kasno vrata su ostala otvorena
462
00:56:58,300 --> 00:56:59,100
zaspao
463
00:56:59,500 --> 00:57:01,133
Ostaješ budan do kasno, ostaviću ovo i vratiti se.
464
00:57:02,733 --> 00:57:05,266
Šta da ti kažem? Šta god da mi kažeš, baci to.
465
00:57:06,100 --> 00:57:09,466
Postoji takva rasa, ili toliko mnogo
466
00:57:10,533 --> 00:57:11,866
bar si toliko dobar
467
00:57:12,866 --> 00:57:15,566
Šta da ti kažem?
468
00:57:21,633 --> 00:57:23,300
Ne postoji takva trka ali
469
00:57:24,000 --> 00:57:27,033
Kažeš mi da ne dišem, bar neka mi dodirne desnu stranu.
470
00:57:27,333 --> 00:57:29,233
Brate, morao si ići kod sebe
lijevo, ja sam dosao lijevo,
471
00:57:29,233 --> 00:57:31,666
Rekao je ne idi kod mene.
lijevo, idi desno.
472
00:57:31,666 --> 00:57:32,533
sa vaše desne strane sa vaše desne strane
473
00:57:33,766 --> 00:57:35,533
Morao si se okrenuti.
ponovo na vašoj desnoj strani
474
00:57:35,666 --> 00:57:37,333
jer si otišao
malo predaleko.
475
00:57:37,333 --> 00:57:38,133
Jesam li krivo vidio?
476
00:57:39,066 --> 00:57:39,866
na lijevoj strani
477
00:57:49,800 --> 00:57:50,600
vrlo dobro
478
00:57:57,533 --> 00:57:58,333
Puno
479
00:57:59,400 --> 00:58:00,200
Beautiful
480
00:58:33,333 --> 00:58:34,133
Zdravo
481
00:58:35,300 --> 00:58:39,133
Ja sam u svom rodnom gradu, ja sam u svom rodnom gradu, tata.
482
00:58:39,800 --> 00:58:43,033
Ja sam u svom rodnom gradu, tata,
Ja sam u svom rodnom gradu, u svom
483
00:58:43,033 --> 00:58:45,266
Otadžbina, razumeš li?
moja majka, moj otac?
484
00:58:59,133 --> 00:59:03,133
Pa, ima crno-bijeli film, moja majka i moj otac.
485
01:01:37,466 --> 01:01:38,866
dobrodošli, hvala
486
01:01:39,466 --> 01:01:41,000
Imam auto preko puta.
487
01:01:41,700 --> 01:01:42,933
Moja ćerka spava unutra.
488
01:01:43,100 --> 01:01:44,200
auto, idemo kćeri
489
01:01:44,600 --> 01:01:45,800
ne ne ne ne
490
01:01:46,600 --> 01:01:47,666
Želim da te pitam nešto.
491
01:02:54,933 --> 01:02:56,200
hahaha
492
01:02:58,733 --> 01:02:59,533
Ha
493
01:03:02,866 --> 01:03:03,666
Ha
494
01:03:08,500 --> 01:03:10,066
trčanje trčanje trčanje trčanje trčanje
495
01:04:02,466 --> 01:04:03,266
Uf
496
01:05:15,400 --> 01:05:18,033
Ko si ti, šta hoćeš?
497
01:05:18,266 --> 01:05:19,500
Došao sam da pitam nešto.
498
01:05:21,033 --> 01:05:23,033
Jesi li došao juče, da?
499
01:05:25,200 --> 01:05:26,333
Ne poznajem te.
500
01:05:27,400 --> 01:05:28,633
Kako da znam šta pitaš?
501
01:05:30,633 --> 01:05:31,500
beži iz moje kuće
502
01:05:32,200 --> 01:05:35,100
Uplašio si i žene koje su došle juče.
503
01:05:36,000 --> 01:05:38,033
Čovek koji se plaši je kriv.
504
01:05:38,833 --> 01:05:40,533
Šta si uradio da me učiniš ovakvim?
505
01:05:40,666 --> 01:05:42,133
plašiti se? Zašto da se plašim?
506
01:05:42,133 --> 01:05:44,166
Ne plašim se ničega, ničega.
507
01:05:45,566 --> 01:05:46,366
pogledaj me
508
01:05:47,166 --> 01:05:47,966
i
509
01:05:48,500 --> 01:05:50,933
Ja sam sin vašeg prijatelja vojnika Murata Mutlua.
510
01:05:52,200 --> 01:05:53,733
Došao sam da saznam gde mi je otac.
511
01:05:55,333 --> 01:05:56,333
Ne znam
512
01:05:57,400 --> 01:05:59,266
Nisam video tvog oca 10 godina.
513
01:05:59,866 --> 01:06:01,066
Znam da znaš.
514
01:06:02,333 --> 01:06:04,100
Imam bankovni izvod.
515
01:06:05,033 --> 01:06:07,100
Ti i moj otac ste kupili mnogo stvari.
516
01:06:08,400 --> 01:06:10,200
Uzeo je mnogo stvari na tvoj račun.
517
01:06:11,033 --> 01:06:13,866
Rekao sam da ne znam, vau, ustaješ, a?
518
01:06:14,933 --> 01:06:18,100
Ne radi to, prokletstvo. Jesam li ti rekao da to ne radiš? Samo napred, uradi to, samo napred.
519
01:06:19,200 --> 01:06:20,666
Dao sam ti adresu.
520
01:06:21,200 --> 01:06:23,800
Draga, vidi, trudim se.
spavati ovdje, biti
521
01:06:23,866 --> 01:06:26,533
tiho, dobro, šta
Kakav si ti čovek?
522
01:06:26,966 --> 01:06:28,666
Hoću li naučiti muškosti od tebe?
523
01:06:30,466 --> 01:06:31,600
Šta sam ti uradio?
524
01:06:32,466 --> 01:06:33,800
zašto to radiš
525
01:06:33,800 --> 01:06:34,733
meni? šta je moja greška?
526
01:06:35,933 --> 01:06:37,866
Nije tvoje.
greška, ali ne možete
527
01:06:37,866 --> 01:06:39,933
Umukni, to je to.
Zašto si dobio batine?
528
01:06:40,966 --> 01:06:43,666
Imam troje djece i majku od 80 godina.
529
01:06:43,866 --> 01:06:45,100
Čekaju me kod kuće.
530
01:06:45,466 --> 01:06:47,566
U redu, uspeo si, pobedio si.
531
01:06:47,566 --> 01:06:49,833
tvoja muškost, umukni, sedi.
532
01:06:49,966 --> 01:06:52,000
Molim te, stani ovdje.
negde i nešto
533
01:06:52,000 --> 01:06:53,433
Idem kuci, molim te.
Molim te, molim te.
534
01:06:55,633 --> 01:06:57,833
Valjda neću zvati i obavijestiti tvog oca.
535
01:06:58,600 --> 01:06:59,400
šta ti znaš
536
01:07:00,700 --> 01:07:01,966
Šta se neće znati?
537
01:07:02,933 --> 01:07:05,033
Bojim se da će se meni ili mojoj djeci dogoditi bilo kakvo zlo.
538
01:07:05,433 --> 01:07:07,566
zovi svog oca
539
01:07:07,900 --> 01:07:10,433
Poravnaj račune, radi mi šta hoćeš.
540
01:07:10,700 --> 01:07:12,366
Vau, jesi li vidio? Barem je
541
01:07:12,366 --> 01:07:14,766
razmišljajući o njegovom
porodice i djece.
542
01:07:16,766 --> 01:07:19,200
znaš šta radim,
543
01:07:19,200 --> 01:07:20,666
Znaš li gdje živim?
544
01:07:21,300 --> 01:07:23,266
molim te pusti i mene
molim te, molim te, zatvori
545
01:07:23,266 --> 01:07:25,166
gore, ne možeš ići
bilo gde, samo sedi.
546
01:07:28,633 --> 01:07:30,833
O moje devojke, moje devojke, moje devojke,
547
01:07:30,833 --> 01:07:31,700
zvali ste
ja od jutra
548
01:07:31,733 --> 01:07:33,200
To kopile koje zoveš mojim prijateljem
549
01:07:33,200 --> 01:07:34,700
Gdje je bio tvoj?
misli kada si otišao
550
01:07:34,700 --> 01:07:36,566
njeno troje djece i otišao?
551
01:07:36,566 --> 01:07:37,566
Zašto tada nisi progovorio?
552
01:07:37,833 --> 01:07:38,933
ako ga nema, onda ga nema
553
01:07:39,866 --> 01:07:40,566
Koliko je godina prošlo?
554
01:07:40,566 --> 01:07:41,466
Prošlo je tačno 10 godina.
555
01:07:42,033 --> 01:07:43,466
Šta uzimate u obzir?
za? Da idemo?
556
01:07:43,466 --> 01:07:45,833
da te pitam šta ja
se obračunavaju?
557
01:07:48,566 --> 01:07:49,366
Pogledaj
558
01:07:51,266 --> 01:07:52,300
tvoj otac sa tim novcem
559
01:07:53,466 --> 01:07:55,666
Kupio je voćnjak lješnjaka od 4 hektara u Orduu
560
01:07:56,366 --> 01:07:58,033
Unutra je napravio prekrasnu kuću.
561
01:07:59,466 --> 01:08:02,100
Oženio se udovicom prije 7 8 godina.
562
01:08:02,700 --> 01:08:04,566
Sada ima dijete koje ima 5 godina.
563
01:08:05,300 --> 01:08:06,533
Oni samo žive i odlaze.
564
01:08:07,966 --> 01:08:09,966
Povremeno me zove i pita kako se osjećam.
565
01:08:12,466 --> 01:08:13,866
60-godišnji muškarac
566
01:08:15,233 --> 01:08:17,433
Izgradio je svijet za sebe kada nije bilo ničega.
567
01:08:18,333 --> 01:08:21,933
Jesi li ljut zbog tebe
dvoje nisu mogli ništa? dovraga,
568
01:08:21,933 --> 01:08:24,466
moja majka će te odvesti
na sred puta.
569
01:08:24,466 --> 01:08:26,833
Sahraniću te, kučkin sine,
Ubiću te, proklet bio. Naruči za mene
570
01:08:26,833 --> 01:08:29,600
idi dole, idemo, stani,
imaćemo nesreću.
571
01:08:30,133 --> 01:08:31,933
On samo pokušava da te naljuti, seronjo.
572
01:08:32,600 --> 01:08:34,900
On je kopile kao moj otac,
573
01:08:34,900 --> 01:08:36,066
prokletstvo. Hoće li on?
braniti njega ili nas?
574
01:08:36,066 --> 01:08:38,633
Ne govorim o tvojoj.
Oče, ja govorim o tebi, šta
575
01:08:38,633 --> 01:08:42,066
desiće se ako ga nađeš,
Šta će se dogoditi ako ga upucate?
576
01:08:42,066 --> 01:08:45,833
sta ce se desiti? To
biće majčina
577
01:08:45,866 --> 01:08:47,233
pussy. Biće
majčina pička.
578
01:08:47,233 --> 01:08:48,866
To će biti pička tvoje majke.
579
01:08:56,133 --> 01:08:57,166
u vojsci
580
01:08:58,066 --> 01:08:59,700
Bio je jedan dječak iz Mersina
581
01:09:00,833 --> 01:09:01,933
tako crno i suvo
582
01:09:02,700 --> 01:09:04,000
slab dječak
583
01:09:06,400 --> 01:09:07,200
jedan sutra
584
01:09:08,400 --> 01:09:09,966
probudi se ranije od svih ostalih
585
01:09:11,066 --> 01:09:14,533
Rano ujutro objesio se o vrbe u bašti
586
01:09:16,133 --> 01:09:17,700
Videli smo to kada smo se probudili.
587
01:09:18,333 --> 01:09:19,700
Mrtvac se trese.
588
01:09:21,533 --> 01:09:23,066
Naravno da je cijela stolica ustala.
589
01:09:23,500 --> 01:09:25,033
Komandiri su stigli.
590
01:09:25,766 --> 01:09:27,500
Ispitivali su sve.
591
01:09:27,933 --> 01:09:31,766
Ko god je dijete nazvao šupak, stidio se samog sebe.
592
01:09:32,433 --> 01:09:34,033
Hoće li jednog proglasiti krivim?
593
01:09:35,233 --> 01:09:36,033
huh
594
01:09:37,133 --> 01:09:38,466
Naravno da ga nisu mogli pronaći.
595
01:09:40,366 --> 01:09:42,833
šta god da se desilo
596
01:09:43,633 --> 01:09:44,900
Dijete se objesilo.
597
01:09:46,700 --> 01:09:48,100
Da li je ljut na svoju majku?
598
01:09:48,833 --> 01:09:50,566
Da li je ljut na svoje štene?
599
01:09:52,233 --> 01:09:54,566
Uznemirio se i obesio.
600
01:09:57,133 --> 01:09:58,066
videli smo to
601
01:09:59,300 --> 01:10:00,433
nastavlja da se trese
602
01:10:02,966 --> 01:10:04,133
Ne znam da li znaš.
603
01:10:06,033 --> 01:10:07,866
Grana vrbe postaje mokra.
604
01:10:10,100 --> 01:10:12,100
to beživotno telo deteta
605
01:10:12,633 --> 01:10:15,233
ovako 1 dolje 1 gore
606
01:10:16,133 --> 01:10:17,566
tresao se
607
01:10:19,733 --> 01:10:20,900
toliko vremena je prošlo
608
01:10:22,066 --> 01:10:24,500
Još uvijek mi proganja oči.
609
01:10:26,133 --> 01:10:27,300
zamislite
610
01:10:28,833 --> 01:10:30,666
Čak ni njegovo mrtvo tijelo nije našlo mira.
611
01:10:33,266 --> 01:10:34,833
Prokletstvo, i njega si objesio, ha ha ha
612
01:10:34,833 --> 01:10:35,900
613
01:10:36,866 --> 01:10:38,633
Vidi, i ti si.
614
01:10:39,366 --> 01:10:40,966
Ti si kao naš komandant.
615
01:10:42,000 --> 01:10:43,766
Hoćeš li kriviti nekoga?
616
01:10:46,700 --> 01:10:48,833
Znate li šta se poslije dogodilo?
617
01:10:50,233 --> 01:10:52,000
nisu mogli da pronađu krivca
618
01:10:53,100 --> 01:10:54,466
Čak i kada ga ne možete pronaći
619
01:10:55,500 --> 01:10:57,833
Posjekli su vrba.
620
01:10:57,900 --> 01:11:01,266
i postavi stražu nad njim.
621
01:11:01,400 --> 01:11:04,400
Nikome nisu dozvolili da mu se približi.
622
01:11:05,866 --> 01:11:09,233
Mislim da i dalje jeste.
623
01:11:09,966 --> 01:11:13,133
U Temeltepe, Sivas
624
01:11:13,433 --> 01:11:15,533
Dobro, razumemo šta govoriš, samo umukni.
625
01:11:16,300 --> 01:11:18,266
Znate li istinu o svemu?
626
01:11:18,566 --> 01:11:20,266
oh u redu onda
627
01:11:20,833 --> 01:11:22,500
Za svaki greh je potreban đavo
628
01:11:22,966 --> 01:11:24,133
Znam i ovo. da li znaš
629
01:11:24,233 --> 01:11:26,066
a ovo? mislim,
Znam i ovo.
630
01:11:26,066 --> 01:11:26,933
Emre takođe zna
631
01:11:27,566 --> 01:11:29,666
Ok, ne idemo.
632
01:11:29,666 --> 01:11:32,000
pitaj zašto se to dogodilo.
633
01:11:33,500 --> 01:11:34,833
Šta se desilo je urađeno, možeš li
634
01:11:34,833 --> 01:11:36,766
okrenuti,
Šta nedostaje je urađeno?
635
01:11:38,133 --> 01:11:40,766
Dakle, brate, niko ništa ne treba da kaže.
636
01:11:41,000 --> 01:11:42,700
Da li sve prepuštamo Bogu?
637
01:11:43,966 --> 01:11:46,400
Hoćemo li čekati da pederu udari savjest?
638
01:11:48,466 --> 01:11:49,500
nestao nestao
639
01:11:50,466 --> 01:11:54,000
Prošlo je 10 godina od prije 10 godina
640
01:11:57,000 --> 01:11:58,533
Vau, je li to sve?
641
01:12:03,800 --> 01:12:04,600
hahaha
642
01:12:13,266 --> 01:12:14,066
osam
643
01:15:14,500 --> 01:15:15,433
Zdravo
644
01:15:16,700 --> 01:15:19,533
dobrodošli, dobrodošli, dođi
645
01:15:20,733 --> 01:15:21,633
kasno kasno
646
01:15:27,200 --> 01:15:29,666
Kako to, tetka?
647
01:16:22,133 --> 01:16:23,200
Ima li vode?
648
01:16:24,366 --> 01:16:25,166
podaci
649
01:16:26,266 --> 01:16:28,533
Ali ubrzo je postalo vruće, ali to je u redu.
650
01:16:36,433 --> 01:16:37,566
Kakav čudan most
651
01:16:39,266 --> 01:16:40,833
Nije niljta kao nalje mjesto.
652
01:16:53,733 --> 01:16:54,733
Sjećate li nas se?
653
01:16:55,466 --> 01:16:56,266
Da
654
01:16:56,666 --> 01:16:57,466
oh dobro
655
01:16:58,266 --> 01:17:00,200
Bio si mnogo manji nego kad smo prošli put završili.
656
01:17:03,900 --> 01:17:05,600
Tada ti se glava otvorila, zar ne?
657
01:17:05,866 --> 01:17:09,433
ha ha da propustio si May ha ha
658
01:17:12,000 --> 01:17:13,533
Toliko ste se smejali tada.
659
01:17:13,533 --> 01:17:14,400
takođe, u redu, to je veoma smešno
660
01:17:14,400 --> 01:17:16,033
Ok, i ti bi se smejao.
kao što si video, ha ha,
661
01:17:16,033 --> 01:17:18,866
pokopan si
Vrat ti je ovakav.
662
01:17:18,866 --> 01:17:20,233
Samo ti je glava u sredini,
663
01:17:20,233 --> 01:17:22,466
Haha, i to je tako savijeno.
664
01:17:24,233 --> 01:17:25,833
tenderha u mojoj glavi
665
01:17:26,200 --> 01:17:28,533
Pokriva kosu, ne brini ha ha
666
01:17:30,933 --> 01:17:32,266
Postoji i ova strana.
667
01:17:33,100 --> 01:17:34,166
i ti si to uradio,
668
01:17:34,233 --> 01:17:35,033
Kako sam to uradio?
669
01:17:36,433 --> 01:17:38,066
Jeste li ga poslali u radnju?
670
01:17:38,066 --> 01:17:38,866
prodavnica ili negde,
pa nisam otišao?
671
01:17:39,500 --> 01:17:42,900
Igrao sam bacanje, I
Mislim da je unutra bio Zippo.
672
01:17:42,900 --> 01:17:44,233
našu dnevnu sobu
kuću i bacio si jedan na nju.
673
01:17:44,233 --> 01:17:45,600
haha sećam se dobro
674
01:17:46,733 --> 01:17:47,533
hahaha
675
01:17:49,166 --> 01:17:50,300
Je li još tamo? Tamo
676
01:17:50,333 --> 01:17:51,466
Nema aviona, gde mi je sin?
677
01:17:53,000 --> 01:17:55,333
Kupio sam taj Zippo od Eminönüa
678
01:17:55,333 --> 01:17:56,133
Ja sam prvi u godini
počeo pušiti.
679
01:17:57,466 --> 01:17:58,566
Kakav Zippo, a?
680
01:18:03,333 --> 01:18:05,633
Kažem da imam posla.
moj um i bez kose
681
01:18:05,633 --> 01:18:06,900
izlazak. Čoveče
kaže kakav je zippo.
682
01:18:07,133 --> 01:18:08,033
To je bilo to, moj
683
01:18:08,033 --> 01:18:09,033
Sine, bio je super upaljač.
684
01:18:09,033 --> 01:18:11,233
Imao je ovako izvezen svoj kaki
685
01:18:15,100 --> 01:18:18,133
Moja majka je nosila
Ja sam iz bolnice.
686
01:18:18,133 --> 01:18:18,933
u bolnicu za nju
nazad celu noc.
687
01:18:23,966 --> 01:18:25,300
bila je jaka žena
688
01:18:52,266 --> 01:18:53,766
dobrodošli našli smo vas dobrodošli
689
01:18:53,966 --> 01:18:56,066
Koliko će on biti džentlmen, brate?
690
01:18:56,466 --> 01:18:58,033
Gdje je ovaj hrast, s druge strane, gospodaru?
691
01:19:00,266 --> 01:19:01,300
Prvo pređite ovo jezero.
692
01:19:01,300 --> 01:19:03,533
selo desno, hvala
693
01:19:07,900 --> 01:19:10,233
brat 2 winston box 210 marlboro
694
01:19:23,666 --> 01:19:24,466
ovo takođe
695
01:19:25,566 --> 01:19:26,566
₺32
696
01:19:44,533 --> 01:19:46,333
Kakvo je ovo mesto, da?
697
01:19:46,466 --> 01:19:47,966
stvarno lijepo, zar ne?
698
01:19:51,533 --> 01:19:55,700
Ali Emre, ovo jezero je slično jezeru na tvom podu, ha?
699
01:19:57,100 --> 01:19:58,600
Možete li mi dati
700
01:19:58,600 --> 01:20:00,466
da za vizir za sunce?
701
01:20:06,933 --> 01:20:08,166
Izgleda prilično slično, ali
702
01:20:11,333 --> 01:20:12,833
Ovdje piše Gaga Lake.
703
01:20:13,200 --> 01:20:14,566
Pitam se kako se zove ovo jezero?
704
01:20:15,166 --> 01:20:18,233
Pumman je opisao ovo mjesto, ali nije spomenuo ime jezera.
705
01:20:19,500 --> 01:20:20,866
Nema natpisne pločice.
706
01:20:26,133 --> 01:20:27,366
Merve je takođe vojnik, a?
707
01:20:28,066 --> 01:20:29,300
možda je to to
708
01:20:30,233 --> 01:20:32,166
U svakom slučaju, pitaćemo ga kad se vratimo.
709
01:21:06,666 --> 01:21:07,466
vrlo brzo
710
01:22:39,400 --> 01:22:40,200
kašalj kašalj48400
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof