Original subtitles

BASERAT PÅ PODDEN "WECRASHED" AV WONDERY

Ha en fin dag.

Tack. Gå ditåt.

God eftermiddag.

- Hej, hur kan jag hjälpa er? - Jag vill öppna en kreditlinje.

En av våra personliga bankirer hjälper er strax.

- Tack så mycket. - Inga problem.

Varsågod och stick in ert bankkort.

Tryck er pinkod.

Å Chase Banks vägnar vill jag tacka er för att ni varit en lojal kund i…

Grattis, mr Neumann,

ni har visst blivit beviljad vårt Sapphire Preferred-kort.

Ni får dubbla poäng för restaurangköp, inklusive vissa leveranstjänster.

Det har en årsavgift på 95 dollar och en kreditgräns på 10 000 dollar.

Tio tusen?

Jag behöver nog lite mer än så.

Jag kan absolut hjälpa er med det. Hur mycket tänkte ni er?

Femtio miljoner.

Ja, eller hur?

Ni har 43 000 dollar på ert bankkonto.

Googla mig.

Var inte blyg.

En ögonblick, bara. Roger!

Roger?

Adam,

du är nu vad vi i bankbranschen kallar en UHNWI.

- Vet du vad det betyder? - Nej.

Det betyder individ med ultrastor nettoförmögenhet.

Grattis.

Och som styrelseordförande här på JPMC…

KONCERNKONTOR

…vill jag gärna tro att jag förstår

ultrarika individers intressen bättre än de flesta.

Ja. Ja.

Jag förstår, tror jag, möjligheterna.

- Och utmaningarna. - Utmaningarna?

Ja, i ditt fall är utmaningen att ditt företag har fått in miljarder,

men du, Adam Neumann, har fortfarande bara…

Fyrtiotre tusen dollar, ja.

Just det, på ditt bankkonto.

Värdet på dina andelar kan inte kommas åt utan en likvidationshändelse.

Så din främsta utmaning nu är likviditet.

Gör mig likvid, Jamie.

Gör mig likvid!

Ja. Men en kreditlinje på 50 miljoner…

Jag tror du behöver 100 miljoner.

Det skulle ge dig fler möjligheter.

Låter helt rimligt.

Kom in.

Jag ber låneavdelningen ordna det.

Jamie.

Jamie, hur visste du?

- Tack, Cassie. - Don Julio, min favorit.

Jag vill att du ser mig som din personliga bankir.

Ignorera den smöriga musiken.

Det är… Wow. Wow, Rivka.

Jag vet, det är perfekt.

Men jag sa till mäklaren att jag älskar det.

Säg aldrig att du älskar det.

Jag vet, Neshama. Men vad vill du…

Jag är inte beräknande. Jag är uttrycksfull.

Vad begär de?

13,9, men det finns tre budgivare.

13,9. Erbjud dem 15 miljoner, kontant.

Hördu, inget tjutande under förhandlingen. Du måste ha pokeransikte.

Okej, okej, okej. Jag lovar.

På med pokeransiktet.

Mr Neumann.

Jag måste sluta, men sök efter hus åt Adi och Savta, okej?

Hur mycket vill du spendera?

Inget alltför vräkigt. Håll det under fem miljoner.

Älskar dig. Hej då, hej då, hej då.

Det är ett hårt schema.

Han missade sin brors 60-årsfest.

Säg att det blir värt det. Han bygger nåt som han kan visa sin bror med stolthet.

Stor stolthet.

- Arbetstakten är inte bra. Den leder till… - Då jobbar vi smartare.

Varför… Var är andra våningen?

Ritningarna inkluderade ingen andra våning, bara en trappa.

Ingen andra våning…

Vem bygger en trappa utan en andra våning?

Varför? Säg mig varför.

Vi hann inte koppla in toaletterna. Toaletterna är dekorativa.

Vi har angripits…

WARSZAWA

…av möss.

Det finns ett konditori en bit bort. Gå dit och köp upp allt de har.

Säg att om nån kommer dit med ett nyckelkort från WeWork,

så ska de få använda badrummet. Okej?

Jag leasade byggnaden tvärsöver gatan.

Jag vill att ni bygger ett tillfälligt WeWork där.

Måla, installera Internet. Skapa WeWork-känslan.

Ni har 48 timmar.

Vet ni vad ett bollhav är?

Ett bollhav? Det är ett hav av bollar.

Jag vill att ni bygger ett bollhav. Folk kan hoppa därifrån ner i havet.

Problemet löst. Tack så mycket.

Vad fan är ett bollhav?

Så var är du?

Jag har ingen aning. Stockholm?

Jaha. Oslo.

Känner du det?

Känner du all kärlek och energi som jag skickar till dig?

Ja, jag känner det. Jag känner det, Rivka.

Tidigare i dag sa Harlow Moon:

"Mamma, om man viskar 'olivjuice' så ser det ut precis som 'I love you."

Olivjuice.

Det låter inte som "I love you" när jag säger det.

Nej, jag tror det är hur munnen ser ut när man viskar det.

Olivjuice. Juice.

Du, fick du min present?

Ja. Jag har inte öppnat den än. Jag väntade på dig.

Öppna den. Öppna den, Rivka.

Öppna den? Okej.

PRENUMERERA OCH SPARA

Jaha, en prenumeration på Time. Tack.

För Time 100-utgåvan.

Kom du med på Time 100-listan?

Nej, vi gjorde det. Vi kom med på Time 100-listan.

Det må vara mitt namn som står där,

men inget av det här hade varit möjligt utan dig.

Inget av det, Rivka.

Olivjuice.

Jag… Kom hem till oss. Kom hem till mig.

Om jag bara kunde. Dessa internationella flyg.

Mitt flyg har ställts in tre gånger den här veckan.

Manifestera förmågan att flyga.

Manifestera förmågan att flyga. Är det allt?

Ja, det är allt. Ingen stor grej.

Som du ser har planet utrustats med varenda tänkbar bekvämlighet.

Skedarna är kylda, så rommen håller sig färsk på höga höjder.

Ni hittar inte ett bättre flygplan för ert företag, mr Neumann.

Ett specialtillverkat underhållningssystem med högtalare från Bang & Olufsen.

Vem är det här?

Katy Perry. "Roar."

Jag älskar det!

Låten eller planet?

Båda! Och jag tar det!

Tjugo nya lägen!

Tjugo nya lägen!

Tretton städer!

Sex länder!

Och efter en kort fördröjning i tullen,

är vi stolta ägare av en splitter ny gong!

De Fem Familjerna är här.

Du skojar. De Fem Familjerna, på min första dag tillbaka?

Det har stått på kalendern i en månad, och din veckorapport, och ditt dagsschema.

- Jag mejlade dig i morse… - Boka om det.

- Du kan inte boka om. - Boka om.

Du har bokat om åtta gånger.

Säg att jag inte är här.

Jamie Hodari tittar rakt på dig.

Åh, helvete. Okej.

De har funnit att ståskrivbord lindrar muskuloskeletal smärta och utmattning.

För att inte nämna den dokumenterade produktivitetsökningen.

Jag vet inte om ni har sett studien

i International Journal of Workplace Health Management.

Inte? Den var verkligen övertygande. Undersökningsresultaten var…

Adam, tråkar vi ut dig?

Ja. Ja, men snälla, fortsätt.

Jag får inte känslan av

att du riktigt uppskattar hur speciellt det här är.

Konkurrenter är oftast i luven på varandra.

Nej, nej, nej. Jag uppskattar hur väldigt speciella ni alla är.

Personerna i det här rummet representerar 89 % av kontorskollektiven i USA.

Jag uppskattar att WeWork utgör 39,7 % av det,

- men vi äger den andra halvan. - Du kan bara säga 40.

Jamie är för snäll.

- Är han? - Ja.

Kollektivt är vi större än du,

- men du sitter där och skrattar… - Det ligger i allas intresse

att samarbeta. Okej?

Det finns mycket att tjäna på att dela god praxis.

Särskilt för våra kunder.

Det borde du väl tycka, eller hur?

Okej. Visst.

Vi går vidare.

Jag vill att ni håller utkik efter en ping från mig. Jag ska skicka…

Jag behöver ett ögonblick.

- Fortsätt tråka ut er själva till döds. - Ett ögonblick.

- Hördu! - Varför…

Hallå! Vad… Vad gör du?

Ja.

Kan vi återgå till affärerna nu?

Jaha, okej. Så du är en varulv nu?

Okej, Adam.

Sida 12, artikel…

Jag ber om ursäkt, jag måste göra mig klar för Time 100-galan.

Jag har utnämnts till en av världens 100 mest inflytelserika människor.

Kommer jag att se några av er där i kväll? Inte? Okej.

Phil! Kör fram bilen.

Stumpan, var försiktig med golven.

Det där är en Hamptons-leksak.

Förlåt, vad sa jag?

Du har gått på röda mattan förut.

Ja, med… Du vet.

Men det här känns…

Det här är annorlunda.

- Ja. - Det är ditt ögonblick.

Jag tror att du är redo för din närbild.

- Tack. - Varsågod.

- Förlåt. Jag är så sen. - Jäklar.

Vi är så sena.

Du har aldrig varit vackrare.

Åh, tack. Jag fick mycket hjälp.

- Tack så mycket, Margo. - Visst.

Du ser ut som en filmstjärna.

Tack. Nu går vi.

Och kom ihåg, när vi går ut, stick ut hakan.

- Som en sköldpadda? - Ja, som en sköldpadda.

Vi är här i kväll tack vare dig. Olivjuice.

Olivjuice.

Adam och Rebekah.

Adam och Rebekah, titta hit.

Hitåt.

Toppen.

Jättefint leende.

Kan jag få en på bara Adam?

Rebekah, kan du flytta dig lite åt vänster?

- Hon syns i bild. - Åt vänster.

Jag kan inte få ett ensamfoto.

Åt vänster, Rebekah.

Åh, förlåt.

Är du ett av festföremålen?

Alltså, jag menar… Min man är det.

Men jag ska vara här.

Det finns en plats där borta för partners.

Han hämtar dig när han är klar.

Okej.

Och sen öppnade han äntligen lådan.

- Du kan föreställa dig. - Nej.

Jag vet! Det är det jag säger!

Hej.

- Rebekah. - Hej.

Hej.

Vi bokade ditt kontor.

Bokade ni mitt kontor?

Vi är nästan klara. Kan du ge oss en sekund?

Va? Jaha, visst.

Varför är det folk i mitt kontor? Med skor på sig?

Det är ett eventplaneringsmöte, tror jag.

Okej. Varför hålls det i mitt kontor?

Ibland använder folk ditt kontor som ett extra konferensrum.

Intressant.

Kan jag hjälpa dig med nåt?

Ja. Vad heter han?

- Jeff. - Jeff.

Jeff?

Hej.

Jag vill att du inleder offboardingprocessen för Jeff Winitsky.

Offboarding?

Vi sparkar honom omedelbart.

Varför?

Dålig energi.

Dålig energi. Uppfattat.

Tack.

Så, din kille har expanderat globalt.

Börja inte. Jag har ett möte på WeWork.

Han vet väl att han inte måste spendera alla de fyra miljarder dollarna i dag?

Han skalar upp företaget.

Det här är inte Amazon.

Jag vet att han inte vet det,

men Bruce, jag måste veta att du vet det.

Tänk om det är Amazon.

Varför skulle en nätbokhandel ge sig på att sälja gymnastikskor och vinglass?

Bruce, den här expansionen är vansinnig.

Jag blir försenad.

Bruce.

Som ni ser på sidan tre,

med tillägget av 13 nya städer har vi nu dubblat vår globala närvaro.

Fantastiskt jobbat.

Tack, Bruce.

Masa, är du kvar?

Ja.

Toppen. Perfekt. Och…

Gå till sidan 27, tack.

Den här veckan välkomnade vi IBM som vår allra första företagskund.

Vi ska designa, bygga och förvalta 6 500 kvadratmeter åt dem. 6 500.

Ja.

Det måste vara en fördröjning.

Masa, vi har nog en fördröjning.

Jag vill bara försäkra mig om att du hörde det där sista innan vi går vidare.

- Ja. - Toppen, toppen, toppen.

Vi har sparat det bästa till sist.

Det här är stora och speciella nyheter som jag är ivrig att dela med er alla.

Vi närmar oss…

…en projicerad intäkt på 1,8 miljarder dollar i år.

1,8 miljarder dollar.

Ja.

Masa, är du kvar?

- Ja. - Okej…

Hans investering på 20 miljoner dollar i Alibaba växte till 150 miljarder.

150 miljarder, okej? Hur stor kapitalavkastning är det?

Det är 8 000.

Och 8 000 gånger 4,4 miljarder?

Om han förväntar sig en avkastning på 8 000 gånger 4,4 miljarder,

så är det vad jag måste ge honom.

Han tittade aldrig på våra räkenskaper.

Han investerade säkert utan att titta på våra räkenskaper,

och nu är han besviken.

Ärligt talat investerade han inte i företaget som sådant,

han investerade i mig, så… Du vet vad jag menar.

Ja, han kanske vet att våra 1,8 miljarder i intäkter

motsvarar 1,9 miljarder i förluster.

Vi spenderar för att växa, Miguel! Spenderar för att växa!

Helvete.

Jag vill göra WeWork veganskt.

Vi kan inte bara prata om att höja världens medvetenhet.

Vi måste faktiskt göra nåt åt det.

Ja… Det är mycket på gång just nu, Rivka.

Ja, det är mycket på gång. Läste du Times-artikeln jag skickade?

Vi har högst 15 år på oss att vända på klimatkrisen.

Och köttkonsumtion är den främsta orsaken till klimatförändringen.

Efter planet måste vi sänka vårt koldioxidavtryck.

Jag ska läsa artikeln.

- Du vet att det tar mig ett tag. - Strunt i artikeln.

Jag vill bara att du gör nåt.

Jag vill att vi gör nåt för att rädda våra barns planet.

Okej, inget kött i våra kök, inget kött i våra affärsmiddagar.

- Inget kött. - Det är inte…

Nej, nej, nej. Vi kan inte säga att vi vill förändra världen,

och sen förbli delaktiga i djurindustrikomplexet.

Tills vi helt utesluter kött, så är WeWork ett jävla skämt!

- Skämt? Okej, jag ska fundera på det. - Ja!

Jag har redan funderat på det.

Hallå?

Vänta, vad? När då?

Helvete.

Jag måste åka till Tokyo.

Nej, Adam, vi är mitt i en konversation.

- Du kan inte… - Gör företaget veganskt.

Gör det veganskt. Okej? Gör det veganskt.

Veganskt. WeWork är veganskt.

De skulle ju lägga in alla.

Olympus has fallen, London has fallen, Angel has fallen.

Det finns inte en enda jävla Fallen här.

Vad är det med dig?

Du verkar… obekväm, skakig, nervös.

Vill du kanske ha lite…

Inte? Okej, då.

Vad är det här?

7 500 gånger 4,4 miljarder. Det…

Det är avkastningen som Masa förväntar sig av oss.

Därför är jag spänd.

Miguel…

…du missade en nolla.

Trettiotre biljoner.

JAG ÄR INGEN BIFF

Här kommer det.

Vänta. Vänta. Här kommer det.

Vänta. Jag lovar, det är bra.

- Fortsätt. Och… - Nörd.

Varenda gång.

Det är så bra.

Beredda?

Åh, han är lyrisk.

Hej.

Jag beklagar verkligen.

Jag önskar att jag hade mer information, men det kom uppifrån…

Nej. Nej, nej.

Du har fortfarande inte förklarat vad fan "dålig energi" betyder.

Låt oss bara ta ett andetag.

- Det här är dumheter, okej? - Jag förstår.

Jag försöker bara göra mitt jobb, och du kommer till mig med dålig…

Jag vet, det är väldigt frustrerande.

- REBEKAH: FORTFARANDE KÖRIGT. NÄSTA VECKA?

VECKAN SPRANG IVÄG. HÖR AV MIG SNART

DRINKAR?

Jävla skit.

Jag har velat göra det här ett tag.

- Det körde bara ihop sig med övergången… - Ja, självklart. Hur går det?

Bra. Toppen.

Ärligt talat, toppen. Mestadels tack vare Adams stöd,

och det fantastiska teamet som ni har satt ihop.

Åh, vad gulligt. Tack.

Nämnde Adam att vi ska plåtas för Vanity Fair?

"När gemenskapsbyggare kolliderar." Jag hoppas de ändrar det.

Fantastiskt. Oj. Otroligt.

- Tack. - Ja. Oj.

Är du arg på mig?

Vad? Nej.

För om du är det, så kan du bara säga det.

Ja. Nej. Jag är inte arg. Det skulle jag säga.

Blev du vän med mig för att WeWork försökte rekrytera dig?

Rebekah, vi är nya vänner, så jag säger bara det här en gång.

Jag är inte en sån person.

Jag kom till WeWork på grund av dig. Inte tvärtom.

Förlåt. Jag vet inte vad det är med mig.

Jag har släppt in negativa känslor på sistone.

Ingen fara. Det händer. Med vanliga dödliga som vi andra.

En vis och väldigt blå kvinna…

…sa en gång till mig att olycka är ett val.

Jag…

Ibland känns det som om jag bara står vid sidan om. Som åskådare.

Det får mig att känna mig… osynlig.

Oviktig. Liten.

För det är så vi är betingade att vara.

- Hur då? - Små.

Det är inte biologi. Det är sociologi.

Kanske. Kanske.

Jag vill att du träffar Jonathan Mildenhall.

Tack, men jag har redan en terapeut. Flera, faktiskt.

Nej, han är ingen terapeut. Han är varumärkeskonsult.

Okej?

Varumärkesbyggande hjälper folk att bli sedda så som de vill bli sedda.

Och du förtjänar att bli sedd.

Världens första fullskaliga robot som erbjuds till konsumenter.

SOFTBANKS KONCERNKONTOR

Vi gav dem bara tre månader att bygga en prototyp.

Krävde en demonstration varannan månad efter det.

Hon är resultatet.

Innovation måste drivas på.

Vad kan den göra?

Den gjorde den här pizzan.

Okej…

Jag lät vårt finansteam sammanställa några projiceringar…

Jag kallade inte hit er för att prata siffror.

Om det är möjligt att uppnå en dröm som ett specifikt mål,

är den så gott som halvt uppnådd redan.

Vem vinner i en fajt, den smarta killen eller den galna killen?

Den galna killen.

Du är inte galen nog.

Förstår du, min pojke?

- Teet är väl inte för varmt? Det kan… - Nej, då.

- …vara svårt att få rätt temperatur. - Det är perfekt.

Jag borde nog koka det själv.

- Allt är bra. - Okej, bra. Och du nöjer dig

- med te? Säkert? Inget kaffe? - Te blir jättebra. Nej.

Tack så mycket för att du hittade tid att komma hit.

- Tack själv. - Jag är glad att våra scheman tillät det

- och att Elishia rekommenderade det. - Jag också.

Okej, ja.

Uppenbarligen måste vi jobba på min stil.

Jag menar, jag har känt mig så vilse sen tvillingarna föddes.

Rebekah, jag är inte här för att hjälpa dig med din garderob.

Jag är här för att fråga dig en enda väldigt viktig fråga:

Är du en magiker, en rebell, eller en musa?

Jag är en musa.

- Bra. - Jaså, bra?

Nu kan vi sätta igång.

Berätta om dina mål?

Just nu fokuserar vi på tillväxt…

- "Vi"? - Ja, Adam och jag. Vi är fokuserade.

Adam är en magiker.

Och en rebell. Han är båda. Han är… Kan man vara båda?

Man kan vara vad man vill.

Rebekah.

Jag frågade om dina mål och du sa "Adam". Tre gånger.

Vill du vara en musa?

Jag… Jag måste säga, jag vill vara med i Vanity Fair.

Vanity Fair är inte för muser.

Det är för rebeller och magiker.

Då vill jag ändra mitt svar.

Adam, du sa inget på hela flygresan. Vad är det som händer?

- Vi har 40 % av kontorskollektivmarknaden. - Ja.

Jag vill ha resten.

Rebekah.

- Hur gick det? - Han är ett geni.

- Eller hur? Han förändrar allt. - Allt.

Frågade han om du var magiker, rebell eller musa?

- Ja. - Och?

- Det är lite lustigt, för… - Oj, titta här.

- Det är en WeWork-kändis. - Hej.

Det här är Elishia Kennedy, vår helt nya varumärkeschef.

Elishia kommer från Raw Revival, som hon var med och grundade.

Och hon är nu den andliga vägledaren

- för företagets övergripande vision. - Åh, snälla.

- Elishia, det här är den berömda Q-Tip. - Q-tip. Jag vet. Stort fan.

Jag råkar vara på jakt efter en andlig vägledare.

Då har du kommit till rätt plats.

Du har en universalguru till din tjänst.

Hur länge har du "guruat"?

Sen college. Det var mitt huvudämne. Med nedåtgående hunden som biämne.

Jag läste Buddhism på Cornell.

Och det här är Adams fru Rebekah.

- Hej. En sån ära. - Hej. Trevligt att träffas.

Tack.

Ja, Rebekah är en avgörande del av företaget här.

- Tack. - Det var hennes passion

som fick mig att ta steget.

Din man har åstadkommit nåt fantastiskt här. Du borde vara stolt.

- Tack så mycket. - Grattis.

Jag visar runt dig själv.

- Okej. Går det bra? - Ja.

Jag har tid, så…

- Säkert? - Rebekah, jag ringer senare.

Alltså…

Vad heter du?

Nej, nej, nej. Det måste vara glas. Förstår du?

Glas. Jag måste kunna se in.

Jag är här för att prata om microtargeting.

Vad är det här? Det står nog inte på min kalender.

Vänta. Fortsätt du med microtargeting. Låt mig göra det jag gör bäst, okej?

Som är vad?

Att vara galningen.

Okej, men involverar det planritningar, så involverar det mig.

Miguel, du är en godsinnad person.

Och vi älskar dig för det, men…

Adam, vill du se porträttbilder?

Nej, det var därför jag anställde rollsättaren.

- Miguel. - Din rollsättare…

Nej, nej, nej. Bara gå, gå, gå. Kör din microtargeting.

- Vi älskar dig. Kör din microtargeting. - Vad pratar de om där inne?

Det står inte i hans offentliga kalender.

Varför har jag inte hans privata kalender?

- Hej. - Hej.

- Kom in. Skorna. - Förlåt.

Bea, ursäktar du oss?

Så? Jag fick aldrig svaret. Magiker, rebell eller musa?

Vet du,

jag har beslutat tills vidare att medvetet förvara mitt svar i en puppa.

Okej. Då får jag väl supa dig full i morgon kväll och tvinga ur dig det då.

Vad händer i morgon kväll?

Drinkgrejen.

Vi ska ha ett litet drinksamkväm efter Vanity Fair.

- Visst, ja. - Ja. Kommer du dit?

Kom dit. Du vet hur pojkarna är med sin tequila.

Och de vill visa mig nåt spel som heter Edward Fortyhands.

Det vore så skönt

Okej.

- Just det, medan jag har dig här… - Ja.

…så ville jag prata med dig om företagets verksamhetsidé.

- "Höja världens medvetenhet"? - Ja.

- Det är lite för abstrakt. - Abstrakt?

Ja, jag tror vi behöver nåt som förmedlar lite tydligare

vad företaget egentligen gör.

Jag vet att det var din idé, och det är så mäktigt.

Men jag är bara orolig att medelkonsumenten…

Kommer de verkligen att fatta det?

Kan du föreställa dig när juristerna eller bankirerna ska försöka begripa det?

Okej, jag måste gå. Vi ses i morgon kväll.

Och bara så du vet, jag kommer att se supersexig ut

för jag har ett glamteam som kommer för Vanity Fair.

Så bara se snygg ut.

Okej.

Olivjuice.

Shalom, baba ghanoush.

Hej, Neshama.

Hej.

- Hej. - Dricker du lite te?

- Ja. - Ja?

- Oj, så spänd. Du är… - Ja.

- Du är spänd. - Jag vet.

Och jag måste säga, du slokar med axlarna nu.

- Stå upp. - Jag vet.

- Snälla… Jo. - Nej, Adam.

Snälla, snälla, snälla. Kom, kom, kom.

Kom, kom. Vi måste mjuka upp kroppen.

I flottan lärde de mig en liten hemlighet.

Okej. Du måste…

- Det här är allvarliga saker. - Lär du mig om hållning?

- Allvarliga saker. Ut med bröstet. - Okej.

Bak med axlarna, in med hakan. Stark.

- Det här känns inte rätt. - Nej. Det är väldigt bra.

Hakan in är viktigast. In med hakan, ut med bröstet, spända axlar.

- Men sen rullar vi. - Okej.

- Vi rullar. - Stora, fina rullningar.

- Okej. - Ja!

Och nu upp. Och ner.

Och upp och ner, och upp och ner.

Känns det bättre? Se, det funkar varje gång.

Inte?

Min älskade.

Jag oroar mig för företagets själ.

Är han där uppe?

Halloj! Jamie! Ja, ja, ja!

Kul att ha dig här.

När du sa "Midtown" trodde jag att du menade Manhattan, inte Atlanta.

Tja…

Om du ville besöka varandras verksamheter,

så har vi lägen precis här inom ett och halvt kvarter från varandra.

Uppfattat. Juliana. Kom, kom, kom.

Hon kommer med gåvor. Skål.

Ja.

- Åh, nej, nej, nej. - Nej.

- Nej, nej, nej. - Jag menar…

- Nej. - Lite. Kanske.

Väldigt stygg pojke. Stygg pojke.

Jag minns att jag gick in på en Greendesk

- när ni först öppnade. - Greendesk. Ja, där allt började.

- Ja. - Ja.

Jag minns att jag gick in på Greendesk och tänkte:

"Herregud. De vet vad de sysslar med. Jäklar, jag får lägga manken till.

Och det gjorde du. Dina siffror är fantastiska.

Ärligt talat, fantastiska.

Hur känner du till mina siffror?

Jamie, det du har åstadkommit är fantastiskt.

Med tanke på att du har gjort det på en enda löneökning.

En enda löneökning, Jamie. Wow.

Du vill köpa oss.

Gör vi det här tillsammans, så kan vi förändra allt.

Förstår du? Du och jag, med det du har byggt och åstadkommit hittills,

och WeWork som kommer in och tar allt och gör en sammanslagning

och bygger en större, bättre morgondag åt världen.

Inte bara åt oss själva. Förstår du?

Adam, jag är inte ute efter att förändra världen.

Jag vill bara erbjuda en bra tjänst till ett rättvist pris,

och kunna namnen på mina anställda.

Jag förstår. Ja.

Jag tyckte att du förtjänade en varning.

Vad menar du med "varning"?

Jag kommer att krossa dig.

Jag kommer att krossa ditt företag och din själ.

Hördu! Hördu!

Kan du sticka härifrån?

- Bara stick nu meddetsamma. - Jag har arbete att sköta.

- Tror du att jag skojar? Jag skojar inte. - Jag skojar inte.

- Vad gör du? - Kom hit!

Det är ett jobb. Okej.

Pang!

Och gissa vem som tog ett foto på inloggningsbladet på Commune.

Perfekt.

Jag vill att du erbjuder var och en av deras medlemmar sex månader gratis.

Adam, det kommer vi inte att göra. Det är vansinnigt.

Och det är med vansinne som vi lyckas, förstår du?

Det här…

För ett ögonblick.

Det här är vad Masa förväntar sig av sin investering i oss.

- Det här! - En krona?

Tre, tre, noll, noll, noll, noll, noll, noll,

noll, noll, noll, noll, noll, noll.

Trettiotre biljoner dollar. Förstår du?

Vi ger dem inte sex månader.

För det räcker inte. Erbjud dem ett år.

Tack så mycket. Ja.

Adam, du måste göra dig klar. Du har Vanity Fair-plåtningen om 20.

Han är helt galen, eller hur?

Det är poängen. Masa sa att han inte var galen nog.

För det är exakt vad Adam Neumann behöver höra.

Han försöker utplåna konkurrenterna och ta över kontorskollektivmarknaden.

Jaha.

4,4 miljarder dollar är det värsta som har hänt den där idioten.

VARUMÄRKESCHEF

Så fint. Tack.

- Hej. - Hej. Kan vi prata?

Jag förbereder mig för Vanity Fair-plåtningen, så jag måste…

Det gäller plåtningen.

Vad fan är det för fel på dig?

- Kan du ge oss en minut, tack? - Jag var snäll mot dig.

Jag gav dig råd. Jag sammanförde dig med folk

- för att hjälpa dig få din position. - Elishia. Lyssna.

Folk byter titlar här jämt.

Innan du blev anställd, var jag varumärkeschef.

Varför i helvete anställde ni mig då

- som varumärkeschef? - Det gjorde jag inte.

För jag lämnade mitt företag för det här jobbet.

Du förstår inte företagets mission.

Det är verkligen att höja världens medvetenhet.

Och det borde varumärkeschefen veta.

Det är mitt jobb att skydda företagets själ.

- Vi vill gärna ha kvar dig i teamet. - Herregud.

Så om det finns en jobbtitel som skulle göra dig nöjd,

- så skulle vi… - Rebekah.

Sluta. Bara sluta. Helvete.

Det är inte Adam som får dig att känna dig liten, det är du.

Du är liten.

Och du är orolig att han överglänser dig för att han gör det.

Du har inget eget ljus.

Okej, följ bara med här.

Kom. Den här vägen.

Där är hon.

Var är Elishia Kennedy?

Jag trodde vi skulle intervjua er nya varumärkeschef.

Det ska ni. Det ska ni.

Då sätter vi igång. Ur bilden, allihop.

Tack. Börja med att titta rakt mot kameran. Le lite.

- Vad händer? - Ingen aning.

Jättefint.

Rebekah, titta på Adam, tack.

Ingen spyr.

Gör bara som jag.

Det här är min låt.

För vår nya varumärkeschef!

Ja. Ja!

Släpp fram besten!

Nej. Bort med dig.

Nej, gå bort. Jag hatar mode.

Okej.

Gud, nej.

Undertexter: Kristina Donnellan