Original subtitles

[magical twinkling]

[Wildstar neighs]

[dramatic music plays]

[panting] Huh? Huh?

She's going for Unicorn Island!

[Layla] Ava!

Huh?

Glacier's magic, she took it all!

[neighs sadly]

[suspenseful music plays]

-[Leaf neighs] -[Ava gasps]

-I'm so sorry. -[Glacier neighs angrily]

What have I done?

[somber music plays]

[music fades]

[Layla] As much as I try to be, I'm not perfect.

I've made mistakes.

When I stayed up all night reading, then slept through my own birthday party.

Or when I brought a possum home to test its spatial reasoning

and it ate our couch.

But this time,

my mistake put the entire world in danger.

[exciting music plays]

[crabs squeak]

[jaunty music plays]

-[Glacier neighs] -Glacier, check this out.

Together, Faraday and her unicorn Sparkle made hundreds of discoveries

across Unicorn Island.

From the magical properties of Starglow Lake,

to the invention of Winklewash,

Faraday documented it all in the Sparklebook, named for her unicorn.

[sighs happily] I love this story.

That could be us this summer, Glacier.

Maybe we'll discover something great just like Faraday and Sparkle did.

-[Glacier neighs] -Hm.

Yeah, I don't think Glacierbook rolls off the tongue,

but I'm willing to hear your case.

[Glacier neighs]

[Ava] There you are. [laughs]

Come on, you're missing the party!

[Glacier neighs]

[jaunty music plays]

-[Valentina grunts] -[neighing]

[jaunty music continues]

[Cinder neighs]

Oh, not fair!

You're right. It's not fair how good we are. [laughs]

[River neighs]

-Ha! -[Rory] Mm-mmm. [chomps]

[ominous music plays]

-[magical tinkling] -Mm, keep up the good work, Storm.

[jaunty music plays]

[magical tinkling]

Ooh, excellent touch, Leaf.

Man, I'm really gonna miss this place over the summer. Especially you, Wildstar.

[Wildstar neighs]

It'll be great to be back with my family.

Dad said he's making tamales for my welcome home dinner.

How about you, Layla? Excited for vacation on Unicorn Island?

Excited doesn't cover it.

I wanna be just like my hero, Faraday.

But to be as perfect as she is, we needed the perfect plan.

So we'll work for Mr. Tansy this summer,

be the best research assistants this academy's ever seen.

Then it's a hop, skip to becoming real scientists,

discovering something amazing,

and getting our own chapter in the Sparklebook.

[Glacier neighs]

[Wildstar snorts]

So, you volunteered for summer school?

You know it.

Hey, Ava's staying here too.

Only till my moms get back from their cruise.

[sighs] Then I have to trade my perfect baby angel unicorn for�

[groans] �my brothers.

-[Leaf whinnies] -[Isabel] Heads up!

[Glacier whinnies]

[magical tinkling]

Come play. I need a real challenge.

Hey!

Yes! [giggles]

Come on, Layla. We've only got a few more hours together.

[Glacier neighs]

[laughter]

[gentle music plays]

Don't get into too much trouble without me, Storm.

Actually, you probably get in more trouble with me.

[Storm whinnies]

[blows horn]

[Cinder whinnies]

[scoffs] Come on. It's just a couple of bags.

[jaunty music plays]

Be back soon, dude. I'll bring you some doughnuts.

You're gonna love 'em.

[River neighs]

-Keep an eye on Wildstar for me? -Of course.

[Glacier neighs]

-[Ava squeals] -And make sure Layla has some fun, okay?

-[Wildstar neighs] -We're on it! [laughs]

[Wildstar grunts]

-I'll tell Dad you said hi. -[Wildstar whinnies]

But I'm gonna miss you so much.

[gentle music plays]

Bye.

Goodbye!

-[both giggle] -Later!

[Layla] It's officially summer vacation.

I've tried to imagine all the amazing discoveries we're gonna make,

but I can't because we haven't discovered them yet.

[Glacier neighs]

We're gonna be a legendary team,

just like Faraday and Sparkle.

[upbeat music plays]

? You and me ?

? Together, we'll chase this dream� ?

[Glacier neighs]

? We'll make the most amazing ?

? And epic discoveries� ?

[Glacier neighs]

? Explore the island, find our destiny ?

? Finally becoming who we're meant to be ?

? The perfect team with the perfect plan ?

? We'll reveal every secret Of this magic land ?

? 'Cause we're gonna be legendary ?

? Best friends Chasing our dreams together ?

? Discovering who we're meant to be ?

? So we'll always be remembered ?

? Our story will live on forever ?

? Forever ?

? Every square inch of this island ?

? Is ours to explore ?

? No matter how much we see ?

? I know we'll find more ?

? There's got to be more ?

? It's going to be The most magical summer ?

? I'll make my mark with what I discover ?

? But can I really be As great as she was? ?

? I can't mess this up, I won't! ?

? Because we're gonna be legendary ?

? Best friends Chasing our dreams together ?

? Discovering who we're meant to be ?

? So we'll always be remembered ?

? Our story will live on forever ?

? 'Cause I know I'll be someone great ?

? And I just can't wait ?

[music fades]

[gentle music plays]

Uh, I� I don't usually take on assistants,

but with just Ms. Primrose and myself on duty this summer,

I� I� I could use the extra hands.

-[Glacier neighs] -And hooves. [chuckles]

Besides, I know this will be a valuable learning experience for you,

just as it was for me.

You were a research assistant?

Oh yes.

Leviora and I assisted Professor Faraday when I was a kid.

F-F-Faraday? The Faraday?

The very one.

You know, I see something of her in you.

I wouldn't trust just anyone with this work,

but I knew you'd be the perfect mind for the job.

[magical tinkling]

[Glacier neighs]

Thank you. I won't let you down.

Then I hope you're ready for some fun,

because this summer, we'll be

cataloging!

-Cataloging? -[Glacier huffs]

As in organizing stuff that someone else discovered?

[Mr. Tansy] Precisely.

There are several items to gather for the Academy's collection.

[magical whooshing]

Moonberries, gigglewarts, bobgobblers.

And with you handling this, I can focus on research.

Great.

[giggles] Layla, Glacier. Settle a tie.

What's worse?

Being forced to share a stall with a grimlin,

or only getting to eat oatmeal for the rest of your life?

I don't know, Ava. The third thing?

[melancholy music plays]

Out of two?

[gate creaks]

-[Layla sighs] -Long day of sciencing?

Science? I'm just running errands.

We're not gonna have the chance to discover anything this summer. [groans]

By my age,

Faraday had already uncovered a whole new genus of butterbird.

Wow. She sounds pretty amazing.

Yeah. She was.

So I have to be too.

Faraday and Sparkle wouldn't let busywork hold them back,

and no one can stop Glacier and me from exploring while we catalog.

[Glacier neighs happily]

Yay! Go you.

Hey, Ava. What are you doing tomorrow?

[tranquil music plays]

Mr. Tansy wants moonberries.

Since you and Leaf are the experts, I thought you could find them.

So we're like research assistant assistants?

Think of it more like you're our plant pals.

[gasps] Plant pals? You can count on us. [giggles]

And, Glacier, that means we have time to do our own research.

[Glacier neighs happily]

[tranquil music continues]

[music stops]

[Layla gasps]

This striping seems like an unusual pattern.

What if it's a new kind?

Nah, that's just a seasonal variety of tiger lilies.

[Layla sighs]

Okay, the humidity here is about right for moonberries.

Leaf, how about an eye in the sky?

[magical tinkling]

[joyful music plays]

[Layla] Hm.

[music stops]

[mysterious music plays]

[Glacier whinnies]

[ominous music plays]

Grimoria.

[Glacier neighs unhappily]

I didn't realize we'd come this far out.

[magical tinkling]

[gentle music plays]

[Leaf neighs]

Yes! Plant pals for the win. [giggles]

[ominous music plays]

[Glacier neighs]

-I wonder what's over there. -Layla! We found the moonberries.

Huh?

O-M-Grimoria. We shouldn't be here.

What if there's something over there waiting to be discovered?

Something that could be the next Winklewash, or even better?

Layla, don't you say it.

I want to go into Grimoria.

-[Ava gasps] -[Leaf snorts]

[ominous music continues]

I know it seems risky, Glacier,

but we'll just take the teensiest step onto the island and grab a sample of,

I don't know, soil, something.

[snorts]

Please.

This could get us one step closer to our dream.

[Glacier whinnies]

Oh, I knew you'd understand!

We'll be right back, Ava.

[Leaf gulps]

Okay, have fun.

[Leaf whinnies angrily]

[groans] I know, I know. We can't just let them go alone.

[ominous music continues]

[whimpers] I can't look.

[ominous music continues]

-[Leaf neighs] -[Layla gasps] Whoa!

[gulps] Um�

[Ava gasps]

[mysterious music plays]

Whoa!

[mysterious music continues]

This is incredible.

I didn't expect Ravenzella to come from somewhere so pretty. [laughs]

[mysterious music continues]

[Leaf squeals]

[Glacier sniffs]

[Glacier snorts]

I've never seen anything like this before. Have you?

No, and as a plant pal,

I have to say that you really shouldn't mess with flowers you don't know about.

But that's the whole point.

[neighs angrily]

I got this.

[ominous music plays]

[Leaf whinnies]

See? All good.

-[Leaf squeals] -[Ava gasps]

Okay. Leaf's got freak-out flowers. Time to go.

[Leaf and Glacier neigh]

Okay, okay.

[ominous music plays]

[magical whooshing]

[ominous music continues]

[music fades]

I can't wait to study this.

I don't know how I'm gonna sleep. [gasps] What if I don't sleep?

If we start, we can work through the night. By morning�

[Glacier neighs]

Okay, okay, you're right. We need to rest our brains.

-[Leaf neighs happily] -[Ava giggles]

See you bright and early.

[Glacier snorts]

[ominous music plays]

[neighs]

[whinnies]

[snorts]

[ominous music continues]

[tranquil music plays]

Morning, Glacier.

Oh, you look tired, girl.

Couldn't sleep either?

[Glacier whinnies]

Huh. You've lost some sparkle. You're definitely due for a Winklewash.

But first, it's the perfect day for some science.

[Glacier grumbles]

[Mr. Tansy mutters]

You� You didn't let me win. I beat you at chess fair and square.

Good Tansy, Mr. Morning. I mean, good morning, Mr. Tansy.

Uh, h-hello. I wasn't expecting you two.

Although I rarely expect anything except the unexpected,

so� so I guess I did expect you, uh, b-because I� I didn't.

[Mr. Tansy splutters]

Uh, isn't it your day off?

I wanted to do some independent study.

Oh! [chuckles]

Just like Faraday. Well, have a hoot.

We'll be in the observatory if you need us.

[door creaks]

-Phew. -[Glacier neighs]

There's nothing in the Sparklebook about this flower.

Even Faraday hadn't found one.

We did it, Glacier. We really discovered something new.

[gasps excitedly] Okay, what tests should I run first?

See which elements affect growth? Analyze its chemical makeup?

Okay, okay. Stay calm, Layla. Contain yourself. Oh!

We should contain the specimen. Glacier, will you freeze it?

We should preserve the flower while we write hypotheses.

[Glacier neighs]

[whooshing]

Glacier, you okay?

[Glacier neighs]

[Glacier snorts]

Huh. You really are tired.

Hey, Layla. You left your creepy awful flower in the stables.

No, I didn't.

Please take it.

Ava, I have the flower right here.

Huh?

Where did you get that?

[ominous music plays]

This is, um, unexpected.

[Glacier whinnies]

[snorts]

-Wildstar, I'm gonna need your help. -[Wildstar grunts]

[ominous music continues]

I've never met a flower I didn't like before, but I am not happy.

Leaf, can you do anything?

[magical tinkling]

-Plant magic doesn't work on it? -[Leaf neighs]

[ominous music continues]

[Wildstar neighs]

What did it do to the tiger lilies?

I'm not sure. I've never seen anything like this.

Don't sound so happy about it!

[flutterbunnies squeak]

[Glacier neighs]

[sniffs]

[magical music plays]

[flutterbunny squeaks]

What just happened to that flutterbunny's flutter?

[Glacier whinnies]

[ominous music plays]

Stop! Be careful! It's taking the magic out of whatever it touches.

[Wildstar neighs]

I really do not like this plant.

It's just a hypothesis,

but the tiger lilies, the flutterbunny, and� [gasps]

And� And Glacier.

I left the flower in your stall last night and it's like you have less magic today.

[magical tinkling]

-[Glacier whinnies] -Uh, so� S-So what do we do now?

This is definitely strange, but nothing we can't handle with a bit of thinking.

Maybe I can find reference at the library.

Uh-oh. The library!

-[ominous music continues] -[Glacier neighs]

Oh no, no, no, no! Not the Sparklebook!

[Ava] I knew it was a mistake to pick an evil flower.

It'll be okay, Ava. Discovery leads to unexpected results sometimes.

I just have to get the magic back from these things.

[Mr. Tansy] A beautiful day.

-Wait! I haven't thought of anything! -[Mr. Tansy] Perfect for reading indoors.

We need a distraction.

Uh� Uh, Mr. Tansy, Leviora, I'm glad you're here.

I have a really important question for you. [chuckles awkwardly]

Uh� how was your lunch? [laughs nervously]

Delicious, thank you. Best meal of the day.

I'm also partial to breakfast,

and elevenses has its own place in my heart.

[objects clattering]

[Ava gasps]

-What was� What was that? -Uh�

Just working on some new music.

Uh, drop that beat, Leaf.

[Ava beatboxes]

[continues beatboxing]

[Ava giggles awkwardly] Um� Uh�

[gasps]

[chuckles awkwardly]

Uh, what happened here?

Uh, I, uh�

I thought the library could use a new� Oh, organizational system.

[Glacier neighs]

[snorts]

Oh. Uh, uh, thank you.

But between you and I,

Leviora is a bit particular.

Totally understand. Wouldn't wanna step on any hooves. Okay, bye!

[strains]

[sighs]

Okay, it's all clear.

For now.

There you go. Some nice Starglow water.

Feel better?

[Glacier whinnies]

It's okay, girl. We'll figure this out together.

This is bad. Like nachos before a roller coaster bad.

This island is the source of the world's magic.

I'm just saying, a magic-sucking plant is a big deal.

Layla, you have to tell the teachers.

No way. If Mr. Tansy knew about this, I could get expelled.

They could take Glacier away. Goodbye, perfect plan.

Goodbye, chapter in the Sparklebook. Goodbye, everything.

[Glacier neighs]

He'll understand. Everyone makes mistakes.

But it's not a mistake because I'm going to fix this myself.

I just need time to think.

[suspenseful music plays]

-You need help. -[Leaf neighs]

But I won't tell the teachers.

Just think fast, okay?

We'll check the stables, make sure the unicorns are safe.

[suspenseful music continues]

[Glacier whinnies]

[music fades]

Hm.

Think of a plan. Maybe if I keep saying "plan," I'll figure out a plan.

Plan. Plan. Plan?

[whinnies]

-You want me to tell the teachers too? -[Glacier neighs]

What can they do? This is a new discovery.

No one on Unicorn Island knows anything about a Grimorian magic-sucking flower.

[gasps] Except maybe one person.

[Glacier neighs angrily]

But she's from Grimoria. She might know how to get your magic back.

[Glacier neighs angrily]

It'd be fine. She's locked up without magic, so if we just-

[Glacier neighs]

Okay, okay, I won't. I promise.

I just�

I need some air.

[neighs]

[sighs]

[melancholy music plays]

What would you do if this was happening to Sparkle?

Oh, what am I talking about?

You were the smartest unicorn rider ever.

You'd never have messed up like this in the first place.

Come on, Layla. Think like a scientist. You need to gather data.

[melancholy music continues]

[snoring]

[snoring continues]

[jaunty suspenseful music plays]

[mutters] The books are too loud.

[Mr. Tansy snores]

A fairy stole my boots.

[snoring continues]

[book thuds]

[chuckles] Unicorn cob. Funny.

[snores]

[breathes heavily]

[suspenseful music continues]

[magical whooshing]

[suspenseful music continues]

[sighs] Okay, magic map.

I need to know how fast these roots are spreading.

[magical whooshing]

[gasps]

Okay, so really, really fast.

I'm sorry, Glacier,

but I won't let one mistake ruin everything.

[magical tinkling]

[ominous music plays]

I have to go see

her.

-[Ash grunts] -[Crimsette] Uh, what? Uh�

-[Ash growls] -[Crimsette] Oh! Oh!

You're a fluffhopper! Oh!

A fluffhopper covered in butter! A disgusting baby fluffhopper.

[Crimsette mutters]

Would you please shut up?!

[groans]

At least when I was enstoned at the bottom of a lake, it was quiet.

You're the one always yelling.

[snarls]

Uh, just saying. [giggles awkwardly]

I was an ogre.

Quiet! Someone's out there.

[ominous music plays]

Well, well.

I didn't expect one of you horrid kids to pay a visit,

and without a unicorn to protect her.

You're just lucky I don't have my magic.

What do you want? You've already taken everything from me.

Well, the thing is, I� I found something on Grimoria, and-

So it's true.

Oh, I felt it in my bones. Grimoria is back.

-Yay! -Now my mom's gonna want me to visit.

Um, Sophia and Wildstar kind of brought it back.

You've been there, haven't you?

[gasps] I sense it on you.

I� I barely touched it, but I, uh�

I did bring something back with me,

and now I need your help with this.

[laughs]

Congratulations, child.

You've done what I could not.

-Doomed Unicorn Island. -[Layla gasps]

[Ravenzella] In time, that plant will spread,

draining anything it touches of its magic.

Your precious unicorns and the island you've worked so hard to protect,

say goodbye.

Oh. You have made a big mistake.

Please. It took Glacier's magic. There has to be a way to get it back.

I'm a fair queen.

I'll tell you what to do

if you free me.

What? No way. You tried to destroy everything.

And we failed.

[snarls]

Well, I thought you wanted my assistance, but I suppose you have it in hand, and-

Wait.

If you help stop this, I'm sure we can make a deal with you.

In that case,

that flower didn't take your unicorn's powers.

It may have stolen it,

but only to bring the magic to the plant's source.

Its source in Grimoria?

Follow the roots.

They'll lead you to the heart of the plant.

You must use magic to break it open.

Only then will the roots wither and release your power back to you.

Thank you.

Thank you.

[birds chirp]

[gentle music plays]

[Sophia yawns]

What are we doing?

Watching the sunrise.

Ugh.

What are you doing?

This kid can't be drinking coffee yet, can she?

[laughs] Relax, Dad. It's ginger tea.

Ooh, that sounds great.

[gentle music continues]

[Sophia chuckles]

[fluttering]

[magical whooshing]

[intriguing music plays]

[neighs]

Good news, girl. I found a way to get your magic back.

[neighs]

The bad news is we have to go back to Grimoria.

-[neighing] -What?!

Ava, what are you doing in here?

There's an evil flower out there. I'm not leaving Leaf alone.

-And she doesn't fit in my bed. -[Leaf snorts]

Also, what? No way. You can't go back to Grimoria.

We have to. If we destroy the heart of the plant,

Glacier's magic will come back. All the magic will come back.

[Glacier neighs]

It's true. I found out� from my research last night.

[Glacier neighs]

Aw, sorry, Layla. You're right.

Of course you'd figure something out. You're the smartest person I know.

Please, Glacier. It's our only hope.

[Glacier grunts]

[whinnies]

[neighs]

As your summer besties, we're not letting you go alone.

Come on, Leaf.

Let's go save Unicorn Island!

[Leaf neighs]

After I change out of my jammies. [chuckles]

[whinnies]

[dramatic music plays]

[Glacier neighs]

[eerie whooshing]

[squeals]

[sinister music plays]

[whinnies]

Hm.

[neighing]

Maybe I should have spent the summer on that cruise with my moms.

[sinister music continues]

Just gotta follow the roots.

[sinister music continues]

[music fades]

Hey, Evelyn.

[splutters] How can I help you?

The Dwerpins found something. I need your scientific opinion.

[ominous music plays]

Oh dear. The Shimmerstone Wall is rather, uh, shimmerless.

It's affecting the tangletwist trees as well.

Oh no!

Find out what you can about this plant.

And, Theodore,

I know Layla is working with you, but keep her away from this, just in case.

Now that you mention it,

she didn't come in to assist me today.

Cozy socks, fresh baked snickerdoodles, ukuleles, dogs and cats who are friends.

Oh, the happy thoughts aren't working!

[Ava shudders]

[ominous music plays]

-[Layla gasps] -[Glacier neighs]

[ominous music continues]

That must be the heart.

[Leaf neighs]

[gasps]

[ominous music continues]

[squeals]

[Glacier growls]

Okay, okay, okay, okay. Not freaking out.

Did your research say anything about the plant having a girl inside it?!

Just another fascinating discovery.

I'm sure if we destroy the plant, it'll release her too.

[Glacier growls]

You ready?

[snorts]

[grunts]

[magical whooshing]

[Leaf neighs]

[suspenseful music plays]

Did it work? Is she okay? Did Glacier get all of her magic back?

[magical whooshing]

[ominous music plays]

-Um� -[unicorns neigh]

[plant creaks]

[ominous music continues]

[gasps] The girl is the plant. The girl is the plant!

Oh.

This feels new.

You're new too. I'm Tabaditha.

Uh� I� I'm Layla.

Are you okay?

[Tabaditha] Yes.

I've been asleep, but I feel awake now.

I haven't tasted something new for so long.

I'm thirsty for more of your magic.

[Glacier neighs]

[dramatic music plays]

[Glacier squeals]

-Glacier! -[Glacier squeals]

[Ava] Hey! Let her go!

[dramatic music continues]

[Leaf neighs]

[Glacier neighs]

No! No, Glacier, please!

Oh yes. This magic is lovely.

[Ava panting]

[Leaf squeals]

That's� That's Glacier's magic!

[Leaf neighs]

[magical tinkling]

Mm, it's so sweet.

I love it.

[plant growls]

Hey! That's our thing!

Ava, don't. Whatever we throw at her, she'll send right back at us.

Then how do we stop her?

I'm so glad you've come.

I've grown tired of grim magic over the years.

It doesn't give me energy anymore.

Your magic is different.

[ominous music plays]

I want more.

[ominous music continues]

[Glacier whinnies]

-[Ava] Come on! -[Leaf neighs]

[suspenseful music plays]

[panting] Huh?

She's going for Unicorn Island!

[Layla] Ava.

Huh?

[ominous music plays]

Glacier's magic, she took it all!

[neighs weakly]

-[Leaf neighs] -[Ava gasps]

-I'm so sorry. -[Glacier neighs angrily]

What have I done?

What happened?

I� I don't know. That wasn't how it was meant to go.

-She told me- -[Glacier neighs angrily]

Glacier, I'm sorry. She was our only hope. You have to understand.

[Glacier snorts]

She? Who's she?

I� I went to

Ravenzella for help.

-[Leaf whinnies] -What? Why would you trust her?

She was just using you to free Tabadi� Taba� Taba� Tabaditha!

I'm sorry. I didn't want to lie about Ravenzella.

[Glacier neighs angrily]

[groans] You should've asked for help, Layla.

I get you don't want people knowing you messed up, but now everything is worse!

I know. But I'll find a way to get your magic back, I swear.

[somber music plays]

[Layla cries]

[Ava] Our island.

[ominous music plays]

I'm gonna be in the Sparklebook all right.

For destroying magic.

[ominous music continues]

Oh no.

[ominous music continues]

Leviora! [groans]

No!

[dramatic music plays]

-[Glacier neighs] -[Wildstar neighs]

We've been looking everywhere for you. Something awful is happening.

I know.

[snorts]

It's all my fault.

[sighs] You have broken countless rules and created a crisis.

This island is the source of magic for the entire world.

It's our job to protect it.

[Layla cries]

[sad music plays]

So, how do we stop this Tabaditha?

Uh, I don't know. She just absorbs our magic whenever we try.

[sighs] We can't let her reach the wild unicorns.

-But with just Mr. Tansy and myself here- -[Sophia] Sounds like you need help.

[uplifting music plays]

Sophia? Guys? But how? I�

[music fades]

I may have had the fate fairies call for backup.

Breaking the rules, Layla? Didn't know you had it in ya. [gasps]

We came as soon as they showed up.

I knew you couldn't last two days without me.

I'd be proud if I wasn't terrified.

Technically, I didn't break my promise because I didn't tell any teachers.

You're not mad, are you?

[Layla] Oh!

I'm sorry I messed up so bad.

I don't know what to do.

That's why we're here. Together, we can handle anything.

[Glacier neighs]

[neighs angrily]

[Layla sighs]

Oh, just give her time.

Time is something we don't have.

Riders, we must stop Tabaditha.

If Unicorn Island loses its magic,

so does the rest of the world.

[dramatic music crescendos]

[ominous music plays]

[wind howls]

Mom?

Dad?

Our priority is protecting the wild unicorns.

Their magic is strong,

but they're defenseless without powers of their own.

[Glacier grumbles]

Ms. Primrose, shouldn't we summon the other unicorn riders?

If my auntie were here, she-

She would be of great service, but Tabaditha's roots

have taken magic from the boats and the fate fairies.

The riders in this room are all we have.

Put us in, Coach. I mean, Miss.

For sure. At your service and all,

but how are we supposed to protect the unicorns

if this thing steals our magic?

We must find her weakness.

I'll hit the books.

Or rather, I'll� I'll open them gently and, uh, uh, read them.

I could use a second pair of eyes.

Mr. Tansy, I can't. I'll only make things worse.

You are my research assistant, Miss Fletcher.

I expect you to report to duty.

The rest of us will split into groups.

Saddle up.

Glacier, wait. You can't go out there without your magic.

[whinnies]

[melancholy music plays]

[Glacier whinnies]

? All my choices, all my plans ?

? I couldn't see beyond myself ?

? In trying to win I lost what I had found ?

? Made mistakes, some real bad calls ?

? Didn't mean to hurt you all ?

? I gotta own the ways I let you down ?

? Feel my dreams slip through my hands ?

? Lost myself and hurt my friends ?

? My pride It got the best of me this time ?

? Gotta learn from my mistakes ?

? Learn to find a better way ?

? Take all the wrongs And make them right ?

? Make the truth a guiding light ?

? No excuse for what I've done ?

? I don't know who I've become ?

? This isn't who I am, I take the blame ?

? 'Cause I brought the danger To our door ?

? Betrayed what we've been fighting for ?

? Got caught up in the darkest night ?

? Gotta learn from my mistakes ?

? Learn to find a better way ?

? Take all the wrongs And make them right ?

? Make the truth a guiding light ?

[music fades]

[ominous music plays]

[Crimsette gags]

[Ash chuckles]

[eerie fluttering]

[gasps] Oh, so the fools did it!

[ominous music continues]

-[Ash whimpers] -[Crimsette] Huh?

I'm looking for unicorns.

Yes. Yes! Drain all of the wretched creatures.

I was the one that told the riders how to wake you.

I� I helped you. Now� Now you can help me.

[magical whooshing]

-Huh? -Huh?

Yay!

[laughs]

They tried to stop me, but this time, vengeance will be mine.

[sniffs]

You don't have any magic.

No, but once you return my grim magic to me,

together we can destroy the unicorn riders.

I don't give magic.

I take it.

[gasps, groans]

[strains]

[Ash gasps]

Get these off me! [squeals]

[Ravenzella groans]

[gentle music plays]

[Mr. Tansy sighs]

There must be something that could help us.

Leviora, pass me the Conifer Chronicles.

-[magical tinkling] -[Leviora neighs sadly]

Oh, uh� Oh, oh, right. Uh, sorry, old gal.

[neighs]

Wha� Look at you getting the hang of this.

-[Mr. Tansy chuckles] -[Leviora snorts]

I'm so sorry, Mr. Tansy.

You had such high expectations of me.

But Faraday would never have messed up like this.

Faraday? A brilliant mind, yes, but she made a thousand mistakes.

-What? -Oh yes.

Like when she was messing with frogberries and gave Sparkle an itchy rash.

[strains]

But then, when Faraday washed her,

the soap and frogberries mixed with a soothing effect-

Wait. You're saying Faraday's mistake�

Led to the discovery of Winklewash.

That part isn't in the Sparklebook.

[scoffs] If we kept all our mistakes in the Sparklebook,

it'd be quite unwieldy.

But there. That's the supplemental volume,

The Book of Mistakes.

You learn a lot more from the mistakes than from the successes.

That's how discoveries are made.

Learn more from my mistakes.

[ominous music plays]

[unicorns neigh]

[foal neighs]

-[neighing continues] -[Tabaditha giggles]

[unicorn growls]

[unicorns growl]

Don't be frightened.

[unicorn neighs]

[sniffs]

[unicorns neigh]

[dramatic music plays]

[unicorns neigh]

[dramatic music continues]

-You're mine. -[Valentina] Not on our watch!

[uplifting music plays]

-[Cinder snorts] -[Storm neighs]

So you're Tabaditha.

Blue is so not your color.

Hm.

Follow us.

[unicorns neigh]

[ominous music plays]

[Valentina groans]

Valentina!

Go, Cloud Boy!

Run. You'll be safe.

[dramatic music plays]

-[Valentina panting] -[Cinder whinnies]

I like your unicorns a lot.

Leave them alone!

[dramatic music continues]

No!

-Storm! -[Storm whinnies]

[somber music plays]

Ooh, electric.

I haven't feasted like this in years.

[groans] Get away from him, you gross tree squid!

[Valentina gasps]

Mmm. This one has a kick.

-[Cinder whinnies] -I hope he gives you heartburn, you hag.

[Tabaditha chuckles]

[ominous music plays]

[music fades]

[unicorns neigh]

Starjoy!

[squeals]

[chuckles] No! Keep going. We'll have a tea party later!

[Leaf murmurs]

[ominous music plays]

Stay where you are!

[ominous music continues]

Perhaps we can talk.

We don't want to harm you.

I don't think you could if you tried.

I have so much power.

And I smell� [sniffs]

�more!

-Hi-yah! -[Ethera neighs]

[dramatic music plays]

[music fades]

[groans]

[intriguing music plays]

[sighs]

[music fades]

[gentle music plays]

Huh?

[gasps]

[gasps]

[laughs] That's it!

Leviora!

Could I get a ride?

[Leviora neighs]

? Gonna learn from my mistakes ?

? Learn to find a better way ?

? Take all the wrongs And make them right ?

? Make the truth my guiding light ?

[music fades]

[Wildstar neighs]

[dramatic music plays]

[exclaims]

[dramatic music continues]

Odd.

[music fades]

Ethera's illusions won't distract Tabaditha forever.

If she keeps absorbing our magic, we'll never stop her.

-But we have to keep trying. -Think she'd settle it in a game of hoops?

Best two out of three?

[unicorns neigh]

[dramatic music plays]

[exclaims]

[dramatic music continues]

Illusions. [sniffs]

[music fades]

[ominous music plays]

-[Ms. Primrose gasps] -But you're real.

[Ms. Primrose gasps]

[Ethera whinnies]

[gasps]

I sense you.

I can almost taste you.

[ominous music plays]

-[girls yelp] -[unicorns neigh]

I found you.

[ominous music continues]

Oh no!

You keep running away from me.

I can stop that. Ha!

[girls yell]

[music stops]

[groans]

[gasps] Glacier! You got your magic back?

[neighs sadly]

Huh?

[uplifting music plays]

Stay away from my friends!

-Layla? Whoo! -Super Layla!

You took my magic. I want it back.

[dramatic music plays]

Ha!

[dramatic music continues]

[Tabaditha exclaims]

[snarls]

[dramatic music continues]

[music stops]

-Whoa, hey! -Whoa!

[Ava laughs] Wow!

-Layla, how are you doing that? -[unicorn whinnies]

Let me guess, you got bit by a radioactive ice cube?

Just trial and error. A lot of error.

But I found a way to revise

the chemical structure of one of Tabaditha's flowers.

-And you gave yourself unicorn magic? -Uh-huh.

Now we can use it to absorb our magic back from her.

That's incredible.

-[ice cracks] -[Layla gasps]

[cracking continues]

What do we do?

[suspenseful music plays]

Look out!

[Tabaditha] Ha!

-[Rory yelps] -[unicorns neigh]

[scoffs] She's not even using it right.

If you distract her, I have a plan.

Come on, people. Let's play some defense.

[suspenseful music plays]

Hey, rosebud. Over here!

[Rory] Yeah. Try and catch us, you walking cabbage.

[snarls]

[music fades]

[whinnies]

[sad music plays]

[dramatic music plays]

You'll never get us!

Ah!

[Isabel] Break!

Over here.

-[Ava] Hey! -[Isabel] Too slow.

[dramatic music continues]

[chuckles]

[growls]

[gasps] Whoa!

-[magical tinkling] -[Tabaditha groans]

[Tabaditha exclaims]

[groans]

[music fades]

This isn't my magic. It's yours.

[somber music plays]

I came here to give it back to you like I promised.

[somber music continues]

[Glacier whinnies]

As long as I have you, I don't need anything else.

[gentle music plays]

[magical tinkling]

[uplifting music plays]

[neighs]

[Glacier neighs]

[uplifting music continues]

-[Glacier neighs] -Yes!

[Leaf growls]

[Storm neighs]

[dramatic music plays]

-[River neighs] -[Isabel yells]

If we could actually land a blow, Tabaditha would be no match for us.

We just need to stop the roots from absorbing our magic

by stopping them altogether.

[neighs]

[dramatic music continues]

Whoa! [groans]

[music stops]

[magical tinkling]

[uplifting music plays]

[Tabaditha snarls]

Take this!

[uplifting music continues]

Now, Glacier! Freeze time!

[Glacier neighs]

[Leaf neighs]

Yes! More.

More!

[dramatic music plays]

[Tabaditha] More!

[music stops]

[Glacier whinnies]

The roots are stopped. They can't absorb the magic.

This is our chance. Get ready!

[suspenseful music plays]

Hit it!

[dramatic music plays]

[yells]

[music stops]

[gentle tinkling]

[Layla] Whoa!

Did it work?

[neighs happily]

-[Layla] Wow. -[Valentina] Yes!

-Whoo! -[laughs] Wow.

[joyful music plays]

[Glacier whinnies]

[joyful music continues]

[flutterbunnies squeak]

[Marco] Dad, look!

[Marco laughs]

[gentle music continues]

[Starjoy neighs]

[Ava laughs]

Plant pals for the win.

[Leaf neighs]

I'm so glad you're okay.

I'm sorry I got us into this mess.

I kept hiding from my mistakes instead of learning from them.

But I'll learn from this.

I'll be a better rider for you.

[gentle music plays]

[Glacier neighs]

[gentle music continues]

-[neighing] -[Layla gasps, giggles]

Whoa! Oof!

[all laugh]

Heya, lunch buddy. Time for a break from all your research assisting?

[sighs] It feels less like research and more like detention,

but I'm just glad to not be expelled.

[laughs]

Uh, are you okay?

Speaking of Mr. Tansy�

We weren't.

-He told me to give this to you. -I've been looking for that!

He said you could use a refresher on chapter 197.

Chapter 197? There is no chapter 197.

That's� That's me and Glacier in the Sparklebook!

[Glacier neighs happily]

"For acts of science and bravery,

the discovery of the magical properties of the Grimorian Tabaditha Flower."

I can't believe it.

[giggles] You also have some chapters in The Book of Mistakes.

We don't need to talk about that.

[Glacier whinnies]

[Layla] As much as I try to be, I'm not perfect.

Neither were you, I hear.

But it's all part of being a scientist, isn't it?

We can't be afraid to mess up, or we'll never try anything.

Thank you for helping me learn that.

[Glacier whinnies]

Come on, girl. We've got plenty of summer left.

-[Glacier neighs] -Let's go make some mistakes.

[Glacier neighs happily]

[tranquil music plays]

[music fades]

[ominous music plays]

Home sweet home.

[ominous music continues]

Grimoria,

your queen has returned.

[music fades]

? Follow your heart ?

? Straight to the stars ?

? Your bond already shows ?

? The magic glows Our friendship grows ?

? Be yourself, nothing to hide ?

? Take a chance and you will find Adventures wait for you to take ?

? Let's go ?

? Chase your dreams ?

-? Run wild and free ? -? Wild and free ?

? Trust in your destiny ?

? Follow your heart ?

? Straight to the stars ?

? Your bond already shows ?

? The magic glows Our friendship grows ?

? So follow your heart ?

? Straight to the stars ?

? Your bond already shows ?

? The magic glows Our friendship grows ?

? So follow your heart ?

? Chase your dreams ?

-? Run wild and free ? -? Wild and free ?

? Trust in your destiny ?

? Follow your heart ?

? Straight to the stars ?

? Your bond already shows ?

? The magic glows Our friendship grows ?

-? So follow your heart ? -? Follow your heart ?

? Straight to the stars ?

? The magic glows Our friendship grows ?

? So follow your heart ?

[music fades]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0