Original subtitles

[INTRO MUSIC]

Hey!

Under the willows and down

by the river,

Come join our friends, Every one, having fun,

every day...

Hey!

[CAR HORN]

- Action!

Hey!

Drifting in rowing boats down on the river,

Feel the whispering wind, Every one, having fun,

every day...

[CAMERA FLASH]

[MUSIC]

- Here you go Mole!

- Thanks, Hedge, can you find another?

We need plenty of firewood for winter.

[MUSIC]

- Cheepy, cheep, cheep, cheep, cheep!

- Wargh!

Look out!

- Whoa! [WOOD FALLS]

Whoa! [WOOD FALLS]

- Careful Hedge!

- Whoops!

Sorry!

Kingfisher! You made me jump!

- Ooops! Sorry Hedge.

It's my new song. I learned it while I was away.

I can't stop singing It!

Cheep, cheep, cheepy!

Cheepy, cheep, cheep, cheep, cheep!

Ha ha!

[HEDGE LAUGHS]

- Catchy!

- Not sure that's the word I'd use.

- Oh! It really gets stuck in your head.

Cheepy, cheep, cheep!

- It's terrible!

- I thought that for the first 20 times at least.

But then it really grows on ya.

Cheep, cheep, cheepy!

- I quite like it!

- Oh, good!

You want to hear it again?

- No!

I mean, no need!

We know it now don't we Mole?

- Ah ha! Hedge? - Oh, yes!

- Why don't you go and sing it to someone else for a bit?

- Great idea!

Everyone's going to want to hear this!

Cheepy, cheep, cheep, cheep, cheep!

Cheep...

- Phew!

That song is truly awful!

- Catchy though!

[HEDGE: Cheep, cheep, cheepy!]

Cheepy, cheep, cheep! - Um! - Aargh!

- Cheep, cheep, cheepy, cheepy, cheep, cheep!

- You'll never guess what just happened?

- I have a feeling you're about to tell us Toad.

It was Kingfisher! He made me jump right out of my skin.

Have you heard his ridiculous song?

- Cheep, cheep, cheepy... - No!

- Not again! - Cheepy, cheep, cheep, cheep, cheep!

- I quite like it, actually.

It's catchy. - Well I don't!

- Thank you Hedge!

As for the rest of you, I know where I'm not wanted!

Maybe they'll appreciate my singing in the Wild Wood.

- Cheep, cheep, cheepy!

- And I was in such a good mood, too!

There's only one thing for it.

Cake?

- Cone in the hole!

Whoever gets the cone right in the hole wins the game

and the others get 'em lunch.

Deal?

- Deal!

My turn!

- Cheepy, cheep, cheep, cheep, cheep!

[CHEF: LAUGHS]

- Hey! What's the big idea?

- Oh! bad luck Smudge.

Your go Tinker.

- Right!

- Cheap, cheap, cheapy!

[CHEF: LAUGHS]

- looks like you two lost.

Go and get my lunch.

- But nobody got the cone in the hole Chief.

- Huh! - Yeah, but I got closest didn't I?

Thank you, Kingfisher!

- You're welcome! Cheepy,

cheep, cheep, cheep, cheep, cheep, cheep...

- A deal's a deal. [KINGFISHER: SINGS]

- Don't want to hang around here anyway.

Not with that racket!

- Oh catchy, isn't it?

- Well I like it! 'Specially if it makes you two go

and get me my lunch!

- Cheep, cheep, [TINKER: MOANS]

Cheepy...

- What on earth!

- Cheepy, cheep, cheep, cheep, cheep!

- Here Kingfisher, why don�t you hang around a bit?

[TWANG]

I'll make it worth your while.

[CHIEF: CHUCKLES]

- Cheep, cheep, cheepy!

[MUSIC]

- Delicious cake Toad.

- I needed that.

You know, I like Kingfisher,

but not that new song of his!

- Catchy, though. Cheep,

cheep, cheepy, cheepy, cheep, cheep...

- Oh! Don't you start.

[WEASEL�S: CHEWING, SLURPING]

[CHIEF: BURPS]

- Oh, delicious!

Oh, I'm still hungry! [PLATE SMASHES]

Gimme yours Tinker.

- But I've only just started!

- Oh well, if you'd rather listen to Kingfisher's new song?

- Cheep, cheep, cheepy! - Oh!

[PLATE SMASHES]

- Still hungry!

Smudge?

- Oh no Chief! Have a heart.

- Cheep, cheep, cheepy...

- Oh no!

Really?

[PLATE SMASHES]

- What's for pudding?

- Pudding? There ain�t no pudding.

- Then you better go and find some hadn't ya?

- Aw Chief!

- Cheep, cheep, cheep, cheepy..

- We have to do something about

that bird or our lives'll be a misery forever!

- Well this has been fun, but I better be off.

My voice is getting tired.

- Come on, rest your little head here.

- But Chief reason!

- Now you're not going anywhere.

That song is catchy and I want to hear it again.

Now!

- Cheep, cheep, cheepy!

[KINGFISHER COUGHS] [CHIEF: LAUGHS]

- We should get going.

We've got to put the firewood away.

- What a peaceful afternoon.

Thank you Toad.

- Peaceful is right, once that Kingfisher left.

- Here! Here!

- Funny, I thought he'd be back by now.

- He said he was going to the Wild Wood.

- Hmmm.

That was some time ago.

- I do hope that silly song of his hasn't got him into trouble.

- We should go and check. Just to be sure.

- Finding him shouldn't be too hard!

He'll probably be singing that awful song!

- Kingfisher!

- I can't hear him anywhere.

- Not so much as a chirp.

- Kingfisher!

Out you come!

- Quiet!

You'll lead him right to us!

- Tinker? Smudge?

What are you doing hiding out here?

- Well we were looking for pudding for our lunch.

- Lunch was ages ago!

- We know!

But we can't go back and listen to Kingfisher's awful song.

It's driving us mad!

- Chief actually likes It!

And he's making Kingfisher sing until we do whatever he wants.

- That sounds like Chief.

- Hmm.

How about we work together?

Find Kingfisher and get him out of the Wild Woods.

- I'm in.

Anything to get that bird back

to the riverbank where he belongs!

Come on!

[CHIEF LAUGHS]

- He's put him in a cage!

- Oh we've got to help him!

- We need some kind of distraction.

- I think I have an idea!

- Oh! - You took your time.

And where's my pudding?

- We were looking for those berries you like.

Couldn�t find them anywhere.

- Yeah!

- Ah! You need an expert to sniff em out.

- Someone like you Chief?

- Hang on! You ain't making me do your work that easily.

- How about a game of cone in the hole?

Loser goes and finds the berries.

And no cheating!

Deal?

- Deal!

And don't mind him.

He's lost his voice.

- Oh!

- Right!

Let me show you how it's done!

- I can't reach.

- Ha ha! Cheep, cheep, cheep!

- Right!

Right then! This one I reckon!

- Well done Hedge!

- Ooh!

- Oi !

That kingfisher's mine!

- Not anymore Chief!

[LAUGHTER]

- After them!

[LAUGHTER]

- Maybe after pudding.

[SMUDGE LAUGHS]

- Oh dear! Looks like you lost, Chief!

Get extra pudding for me!

- Wha... No! I was distracted.

- A deal's a deal Chief.

[SMUDGE LAUGHS] [TINKER LAUGHS]

- Maybe give that song a rest for a while, eh Kingfisher?

- I'm sorry! I kinda overdid it didn't I?

- Don't worry, you wont hear it again.

Turns out it was trouble for everybody, even me.

Anyway, I'm working on a new song.

Thanks for the rescue.

See you all soon!

[HEDGE: Bye!]

- You're welcome!

Right!

Let's get back to my place.

And then I can rustle up a cozy fire and a nice cup of tea.

- Yes!

- Sounds perfect Mole.

- Cheep, cheepy, cheepy, cheep..

What? It is very catchy.

Cheepy, cheep, cheep... [ALL: LAUGH]

[MUSIC]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0