Original subtitles

По -рано в „Факсигенанта“ ...

Аз съм почистваща дама.

Позволете ми да почистя.

Свърши добра работа. Останете на мястото си.

Всичко, което направих, беше за моя син.

Леки за защита на Лука Той е арестуван в максимума.

Тук има възможност Това може да ни е от полза.

Кои са тези момчета?

Са грехът човек. Трябва да сме наясно.

Наистина му се доверете, нали?

Той винаги се появява, когато имам нужда от него.

Обичаш ли те?

Лука се влошава.

Това напомняне е незаконно!

Заседнал е.

Дра. De la Rosa � от съществено значение във федерален случай.

- Тя трябва да дойде с мен. - А Фиона?

Тя няма разрешение. Останете с нас.

Наистина вярва Че ФБР ще ви защити?

Ти наруши правилата, И сега той е починал.

Споразумението с ФБР беше.

Тя направи ръката ми депортирана.

Трябва да ми помогнете да го върна.

Трябва да го поправите!

Пита ме за нещо трудно.

И никой не може да знае това.

В следващата пратка, Ще върна някого.

Отворете!

Пусни ме! Отворете!

Къде го взехте?

Арман Моралес.

Griots Team Presents: Почистващата дама - S03E01

Превод: Danvers - Pierre - Alzwitch71 - Russi - Lechatnoir

Преглед: Руси

Не позволявайте на феновете да умрат! Ела да бъдеш доброволец.

Два дни Точно, Лука.

Какъв мистик искате да пеете?

- Не знам. - Не знаете ли?

Какво ще кажете за нещо забавно?

Какво ще кажете за любимата на леля Фи?

И влезте? Можем да направим дует.

Няма благодат без леля фи.

Ела C�. Знам, че ти липсва. И аз се чувствам.

Но тя скоро е у дома.

И не забравяйте: Има място, където винаги можете да го намерите.

Точно!

Нали?

Ако не искате да пеете, Какво ще кажете за история за сън?

- Две истории? - Затворено.

Ти си един за мен, И ти прочетох един.

Нали?

Изберете един, който вече се връщам.

Крис, мога ли да вляза?

Крис?

Тази вечер трябва да се грижа за Лука.

Сложих го на леглото. Трябва да сте вкъщи.

� за вашия път.

Всички адвокати с когото JD говори

Казаха, че е невъзможно да бъде рано.

- Знам. - И така, какво ще правиш?

По -добре е да не се брои.

Така се случи с моя начин да бъда депортиран.

Не за страховито!

Помоли ли баща си за помощ?

Как мислите, че е било така?

И това преговори antifrizz ние ви дадохме?

Не е тук. Оставих у дома.

в нашата къща.

Ще изпратя снимка на баща ти, И той ви показва, нали?

Мразя, че губите Моята бала за дипломиране.

Знам. Аз също.

Съжалявам, Анак.

Лелята Т се обажда. Трябва да отида.

Ти си ... инскредиращ.

Обичам те. Нали?

По -добре тя ви помага скоро.

Всичко е готово. Скоро ще намеря Арман.

Авиацията трябва да е в Манила След около 16 часа.

Ако има някой, който може Решете това, вие.

Трябваше да го направя. Ти си за мен.

Не. Взехме решението За Лука заедно.

Са другите неща.

Нещата, които всички Казаха ви да го направите.

Знам. Трябва да работя върху него.

Мисля, че имаме нужда.

Чакай, сигурен ли си, че е безопасно?

Да. Пилотът няма да ви позволи да влезете ако не.

И ще говоря с него лично.

Добре, но няма луди неща, нали?

Точно, последното нещо, от което се нуждаем �, че също сте депортирани.

не луд. Обещавам.

Всичко добро.

Нека продължим напред.

- Sige na. - Всичко добро.

Виждам те скоро.

Това е перфектно.

� Архитектурен шедьовър Построен за лукс.

Чист дизайн. Без пропиляно пространство.

В стаите на децата до Сауна и топъл под.

Не, не. Просто ще бъда аз.

И ще направя оферта.

В брой.

Да? Какво е, Орландо?

Упълномощен полетът на Арман тази вечер?

Не, не. Не съм упълномощил.

Е, Aviê е на пистата.

Арман е?

Да, той е.

Какво?

Само секунда.

Това беше нашето споразумение.

знам. Знам беше част от споразумението.

Не можете да промените това.

изобщо няма да правим, Освен ако ...

не. Слушаш ме. Трябва да се съобразите с нашето споразумение.

Сигурно си играеш с мен. Лекарства? Арман?

Какво се случва тук?

Защитете се!

Арман!

Останете понижени.

Движи се!

N�dia.

Тони? Къде си Арман?

Той е от другата страна. Разходка.

Там! Там! Там!

Армандо!

Боже мой. Ти, v�, ти!

№ Армандо, не.

Какво, по дяволите, се случи?

- Можех ... - Какво, по дяволите, се случи?!

- Не видях. - Разбрахте ли, Тони?

- Той ли е изчезнал? - Не знам!

Защо ме остави?

Как можехме да го оставим?

Имахме. Нямахме избор.

Той щеше да ни убие.

Ами ако го вземат сега, Тони?

Това означава, че е добре.

Той е жив.

Кои, по дяволите, бяха тези хора?

Нямам отговори, нали? Не знам!

Как не можеш да знаеш Когато използвах моя aviê

За таен бизнес?

Опитвах се да заведа Фиона у дома.

Дори нищо не би се случило Ако не беше за теб.

- Моля. - Просто излезте от колата ми, Тони.

Извинете.

Извинете.

Махни се от колата ми!

ние, скитаме!

Вижте как вашият Tatay е щастлив Сега, когато сте вкъщи.

Липсва му ти. Просто кажете това.

Пропуснах и двете, Но трябва да се върна при децата си.

Tatay на Jaz, добър човек ли е?

JD Да, но Крис е сам И трябва да се върна при тях.

Защото ти си добър начин.

Е, понякога Чудя се за това, знаете ли?

Мисля, че този човек те наблюдава.

Какво?

Нямате начин. Знаете ли това?

Здравей, нека пробвам този.

Какво?

Позволете ми да опитам.

Вижте, ако мога, Разделяме ли половината от победата?

Залог има шест хиляди песо.

Решението му не е негово.

Фи, да тръгваме.

Сира Уло. Никога няма да го направите.

Мога да го получа лесно и спечелете всички пари.

Лесно?

Година, Takot Ka?

Добре.

Но ако направите грешка, плащате три хиляди.

Комбинирано.

Нямате всички тези пари.

Знам.

Много добре! Моята наша!

Видяхте ли този кадър?

Равен на Ефрен Рейес, Могиката!

Хайде, преди , никой не иска объркване.

� Това е впечатлението Какво искате да дадете на момичетата?

Внимавайте, нали?

Вещица?

Боже мой, Пабло. Все още ли сте тук?

Да. Никога не съм се премествал в САЩ, Като вещицата.

Съжалявам, че се сбогувах.

Реших, че трябва да отида И се страхувах, че ме убедих да остана.

hoy. Разбирам.

Взехте всичките си пари И излезе оттук.

И ето ме, Правейки същото като преди.

- Не е това, което имах предвид. - Walang an.

Ела. Ще ви направя чиния.

Всъщност трябва да отида. Много съжалявам.

- Но обичах да те виждам. - Аз също.

Да. Със сигурност се виждаме.

Ето Арман. Знаеш какво да правиш.

Госпожице Моралес, ние сме в затруднение.

fbi! Всичко!

Хайде, всичко! Сега!

и вие, да тръгваме.

Ol�, Надя. Аз съм специалният агент Катрин Руски.

Не ме интересува кои са те. Нямате разрешение да сте тук.

Къде е Арман?

Знам колкото теб.

Знаем, че той беше на пистата днес, Но когато работи, той изчезна.

Е, уведомете ме, ако го намерите.

Все още ви защитава? Дори и с него да се интересува от друг?

Не се интересувам от никакво споразумение, Ако това искате да знаете.

Не е разтърсен от мъж Кой вече ви е предал несвързани времена.

Вие заслужавате повече от това.

Арман?

Тук ли си?

Какво се случи?

Загубих Арман.

- той го няма. - Какво искаш да кажеш „той го няма“?

А моята ави?

На него имаше наркотици, фи.

Политиката дойде да приема наркотиците.

И ние загубихме всичко.

Авионът, Арман.

Защо имаше наркотици в ави?

Не трябва да има никой, разбираш ли?

Съжалявам, фи.

Изоставих го.

беше необходимо. Казвам, ако те имат, Можеше да загубиш Лука.

Ами ако загубя Арман?

Може би е избягал, нали?

Той вече би се включил.

той знае колко Това е важно за двама.

Ще те върна у дома, фи. Обещавам. Имам нужда от време.

S� ...

Фасо какво можеш да намери Арман.

Ако имате нужда, аз съм тук.

И аз съм тук.

Току -що дойдох да видя как си.

Защото те се обадих цяла нощ.

Не знаех, че сте готвили.

Не готвя.

Представям си, че не го познавате.

Обадих се на над 300 болници, Тони.

Политиката не е с него. ФБР не е с него.

Не знам повече къде да гледам. Мъглите липсват.

Трябва да има друго място.

Сте се съгласили Дестинация, ако всичко се обърка?

Вече потърсих всичко, Тони. Ако сте жив, някой го е взел.

Не е нужно да знаем.

� Причината, която би му попречила да ме търси или теб.

- Може би да, може би ... - Сигурен съм, Тони.

Кой те познаваше Донесохте ли наркотици от Манила?

Кой се прецака с него по този начин?

Може да е бил някой. Камдарски хора, за отмъщение,

Купувачите крадат наркотици

и при греха човека Защото използваме техния маршрут.

Ако беше, той щеше да е мъртъв.

Може би той избяга И ние не ни гледахме по сигурността.

Така че той ще бъде от A�, Няма връзка с нищо от него.

Родителите му.

Може би?

Никога не съм ги срещал ...

Няколко пъти попитах За Арман да им се обади.

Говорят ли за години? Добре е там, където би бил.

Ще ни яйце.

Ще отидем заедно. V� се променя.

Нали?

Ol�.

Кой си ти?

Аз съм Надя.

Аз съм съпруга на Армандо.

- Не сте добре дошли. - Моля. Нуждаем се от помощ.

Търсим Арман И ние искахме да знаем

- Ако той дойде тук. - Армандо?

Защо? Има ли нещо нередно? Защо си тук?

Тереза, ако ни пуснеш, Мога да обясня.

- Не, ще го направиш. - Разбира се. Моля.

- Благодаря. - Разбира се.

Моля, кажете какво се случи с него. Арман е в затруднение? Можем ли да помогнем?

Не знаем. Очаквахме той да е тук.

Не виждаме Армандо на 23 години.

Но всеки ден, Моля се за него.

Наистина съжалявам. Не мога Не мога дори да си представя какво би било това.

Извинете. Не можем да помогнем. Тогава, моля ...

Всъщност може би можете.

Смятаме, че Армандо е хванат. Опитахме се да разберем от кого.

Не знаем нищо за това.

- �le Какво семейство знаете? - Не.

Не.

Armando J� каза, че семейството Той има връзка с трафикантите.

Може би те могат да ни помогнат За да го намерите с тези връзки.

- Slganse. не. - �Не вярвам, че можете?

Моля. Едуардо, нямаме време.

Са мъртви за нас, е мъртъв за нас.

Точно като Армандо.

- Едуардо! - Той все още е негов син.

- може да бъде ранен. И ... - Той направи собствен избор.

Това не ни донесе нищо срам.

Мисля, че не познаваш детето си.

Моля. Разкажете ни за нашето момче.

Дължа му всичко на него.

Той спаси сина ми, когато беше болен.

Никога не се отказвах от него.

Влезте, може би не разбират Изборите му, но той е добър човек.

Помогна ли ти? Като? С мръсни пари.

Eduardo, to. Кръвта генерира кръв, Тереза.

Едуардо, умолявам.

Ако не помогнете, Не знаем какво се случва.

- Синът ти. Имате нужда от вас. - Имате ли нужда от мен? Изостави ни.

Той обърна гръб към цялото семейство.

В момента, в който се затича към Хаяк,

Той хукна към своя.

- Въведете времето, което трябва да отидете. - Ще ни помогнете ли?

е тук!

Извинете.

- Да вървим. - Точно.

Извинете.

iy ​​никога не vuelvan!

Вече трябва да знам.

Последното място Арман щеше да дойде.

Надя!

Моля. Простете Едуардо.

Не, не. Не искахме да ви притесняваме.

Арман прекара цял живот Търси проблеми.

Това, което търсите, ще ви намери.

Внимавайте къде задавате въпроси. Не е безопасно.

Но ако имате нужда от него, вземете го.

Това беше подарък за Едуардо тази част от семейството.

Тереза!

Какво?

Изглежда, че е от картел.

Не се притеснявайте, Анак.

Да се ​​върне � Вегас в точното време.

- Саламат, Татай. - Ако не знаете кога се върнете,

Не бих наранил, ако видях Вашите стари приятели.

- нямате ли приятел тук? - n�o vou ficar.

Thony Descobrir� Como Me Levar за Casa.

� Хм ataque!

- Никой не работи! - Тони де ла Роза!

- onde ela est�? - без ход!

Тони де ла Роза!

N�o minta за n�s!

За какво говориш?

- Тони де ла Роза! Трафикант! - o qu�?

N�o. Той не е Тони!

- o que quer? - Фиона!

Къде е Тони де ла Роза?

- Тони де ла Роза? - стреляш го!

Thony n�o est� aqui! НАСА Америка Сия.

Уаланг Пера каза! Без пари Да спечелите тук!

Година Ang Ginagawa Niya?! Patagiling Mo Siya!

Тя се моли за душата си.

Защото това, което правите тук, е грешно!

Lumayas Kayo каза!

tinatago mo siya! Вие доставка,

Или ще се върнем към вас.

Lumayas Kayo каза!

Mango Hyop. Излезте!

Излезте!

Не вярвам на семейството му е свързан с картел.

Защото мислите, че той ви е казал всичко.

Арман имаше 14, когато Едуардо Нарязани отношения със семейството.

Дори не знам колко много знаех за тях.

И така, как можем да го намерим?

Не можем да излезем да питаме За този картел.

Ако питаме грешни хора, Ние сме мъртви.

Отговор.

Хей, фи, как си?

Нищо не е наред. Има награда До главата ти, Тони.

Какво?

за лекарствата, които Извън родителската.

Трима момчета се прибраха тази вечер.

Tay беше ранен. Затова ме повикаха

- на трафик, мислейки, че това си ти. - v� на безопасно място.

Тей е добре?

Ако не можете да отидете в болницата, Изпращам медицински.

не. Те бяха приятели на своето медицинско Това ви даде.

с policia atre от вас, Убийте наградата.

ако не те мислиш, ела при мен.

Фи, съжалявам. Нямах връзка с него.

Няма значение, Тони.

Ако някой каже, работя с теб, Поставете и на главата ми.

Никой, не.

Ще намеря начин.

Трябва да говорим с някого, Някой, който може да ги накара да се откажат.

Не знам.

Видях Паоло по -рано, но минаха години.

Да, той е някой, който хората слушат.

може би.

Просто се грижи за Крис за мен, нали?

Джаз има баща си, но,

Крис е сам, И той е много разстроен.

И избягва.

Знам, че се занимавате с много, Но, казвам, ако нещо ми се случи,

- имам нужда да обещая ... - Дори не говори за това, фи.

Вижте, Тони, трябва да се изправим Реалността.

Може никога да не се върна.

Ще те върна, нали? Това обещах.

Крис?

Крис, тук ли си? Всичко наред ли е?

Сериозен? Моят m�e имах оръжие посочи главата й.

Ще я върна у дома.

Да, какво казва, И вижте какво се случи.

Спрете.

Моля, Крис. Можем да говорим За минута?

Не, достатъчно да говоря и е

Чувствам, че няма нищо, което мога да направя.

Просто искам да видя пътя си.

- Знам ... - Не!

Отивам в къщата на JD.

Не мога да остана с теб повече.

Крис!

- Всичко наред ли е? - Нищо, нещо се случи с моя приятел.

Знам как да донеса Фиона вкъщи?

Ти си някакъв начин Да го върнем, нещо безопасно?

Няма форми, но не са безопасни.

Бяхме в капан на границата, И хладилникът се счупи.

- Не знам, роден съм тук. - Братовчед ми премина добре.

Давам ви контакт с койот.

Мисля, че името му е Ангел.

Благодаря.

Наистина ли трябва да отидете, Куя?

Не искам.

Предпочитам да остана тук с теб.

Но понякога трябва да го направим Това, което не искаме.

За всичко да се подобри.

Щом Tita Fi се върне, Всичко е по -добре.

Със сигурност, партньор.

Ела тук. Боже мой!

Исусе!

OUH. Когато отида, Погрижете се за мама, нали?

Точно.

Защото за най -силните Това изглежда,

Те се нуждаят от повече хора, отколкото си мислят.

Ще ми липсваш.

Търси ангел.

- Рикардо ме изпрати. - Да, това съм аз.

Той каза, че може да помогне на сестра ми Преминаване от Максико?

Вие сте с парите?

Искам първо да знам как да го планирам.

Колко имате?

Може би няколко хиляди.

Да, не е достатъчно.

Е, Рикардо каза, че може да сключите сделка?

Добре ...

Зависи от това, което тя няма.

- Това не е така. - Отпуснете се, госпожо.

Никой не каза нищо за дупето.

Но ако тя транспортира нещо ...

- Кокс? - Ще дам по друг начин, благодаря.

Точно.

Знаете ли този картел?

Какво е това? Един вид заплаха?

Не. Просто се опитвам да ги намеря.

Предлагам ви споразумение, И търсите ли състезанието?

Мога ли да ви платя, нали?

Вземете го и ме заведете при тях.

Какво мислите? Какво съм евтин?

Не мога да си счупя пръстите, Направете някои връзки. №

Бих рискувал за теб.

Хайде, госпожо. Трябва да се справите по -добре от това.

Точно.

Ето.

Покажете гърба на гърба.

Бий!

Бий!

Върнахте ли се, за да ми покажете някои трикове?

Защото те предупредих че практикувам.

Сериозен?

Имате ли време да говорите?

- Да. - Да седнем.

- Kumusta ka? - Мабути.

Скоро си тръгвам отново ...

- И имам какво да ви кажа. - преди да избягате от мен отново?

Не беше за теб, Паоло.

Вид на това изглеждаше това.

Искам да кажа, че и аз имахме нещо.

- Влезте, изведнъж, вие ... - Не. Ние не сме нещо.

- Не � ... - Всичко е наред.

Не е нужно да се обяснявате.

Имах дете.

Син ли е.

Имаме дете.

Чувствам го скрито, но беше �nica начин да заведете Крис в САЩ.

Трябваше да ... Е, никой не знаеше.

Трябваше да лъжа всички За бащата, за да вземе документите.

Крис.

Да.

- Знам, че трябва да ме мразиш. - Не.

- Мразех себе си. - Не. Аз ...

Не знам какво да мисля сега.

Той е добро момче.

- Наистина? - Да.

Той е мил, внимателен.

Вид Дан�А като теб.

Сериозен?

Но има нещо друго.

Причината да се каже сега.

Семейството ми претърпя атака Наскоро.

- И ... - Diyos ko po. Добре ли си?

Засега съм.

Вижте,

Знам, че всички те познават и да те слуша. Ще изглежда лудо,

Но можете да кажете на другите Какво не съм трафик?

Точно.

Кажи ми какво се случи.

- Точно. Просто ... - Кажи всичко.

Отворете!

Отворете!

Къде го взехте?

Арман Моралес.

Кой си ти?

Никой.

Търсих ни.

Търсих ...

за пресичане На сестра ми, това е всичко.

Не ме лъже.

Или това не свършва добре.

Откъде знаеш Арман Моралес?

Аз ...

- Чисто за него. Аз съм ... - Спрете!

- Неговата почистваща дама. - Лъжа.

Не лъжа. Почиствам за господин Моралес.

Ще направя услуга И ще кажа кой смятаме, че сте.

Вие сте медицинските, нали?

Вход,

Кажи ми отново.

Откъде знаеш Арман Моралес?

Позволете ми да ви улесня.

Ако ни дадете Арман,

Оставяме ви да живеете. Можете да напуснете тук.

Ако не ...

Аз ...

Използвам вашите маршрути

за кръстосване на лекарства

към моята клиника.

Арман няма нищо общо с това.

Да я заведем на греха човек.

Грех човек?

не?

tay?

Как си тук?

Трябваше да дойда. Казвам, погледнете това.

- Никога няма да им позволя да ги наранят. - Не, не. Може да не сте тук.

Как взехте това тук?

- Намерих го във вашата оръжейна армия. - Какво?

Но всичко е наред. Аз ...

- Направих доброволец депортиране. - Не!

Не е добре.

Казвам, знаеш какво направих да те отведе в САЩ.

Ами ако не можете да се върнете?

- Ще намерим начин. - Как?

Тони дори не знае как да ме върне обратно.

Ето защо съм тук. Каквато и да е лудата идея за леля Т,

Ще отида с теб.

M�e, ще те оставя Преминете през него сам.

- Не съм с теб. - Просто ...

Не мога да те загубя.

Халика каза.

Трябва да знаете, че сте живи заради вашия силоз.

И ако някога говоря за това,

Нещата идват да се променят.

Кажете как сте се запознали с Армандо И защо го защитава, като се излагате на риск?

Той ми спаси живота.

- и спаси сина ми. - Защо?

Защото той искаше да ми помогне.

От колко време сте заедно?

Не сме точно заедно.

Не ни казва всичко.

Трябва да знам дали е добре.

- Имате ли? - Ще зададем въпросите днес.

Ако питат, моля,

Помогнете ми да го намеря. Той може да е в опасност.

Ако това означава нещо за вас.

Ще поставим най -добрите си хора в това.

Как мога да ви се доверя,

Кога беше вашият персонал Какво ни нападна в пустинята?

Те не разбраха важното нещо Армандо е за мен.

Не знаехте ли, че това е Арман?

Той не знае, че си грешен човек.

С теб беше, баща му Тя реже отношенията, нали?

Имахме болезнена раздяла с нашия брат.

Никога не съм го използвал Срещу моя скъп племенник,

Но винаги съм чакал Имайте шанс за ден да ви помогне.

- Ще го намерите ли? - Имахте това.

Със сигурност те са важни на моя племенник.

И ви уверявам ...

че той е защитен.

Благодаря ти, госпожо.

Моля, обадете ми се Рамона.

Дейл, Арман.

Номерът на циферблата не е ...

Арман, какъв Хисиерон?

Вулкан.

Какво правиш, любов моя?

Можем да правим палачинки с леля fi Кога се прибира?

Мисля, че тя ще го хареса.

Имате нужда от купа.

Върви добре, но ни трябва Практикувайте малко повече.

Нека го върнем в купата.

Твоя без срам.

Не си направил това!

Вие сте ягодова палачинка.

Отново!

- Кой е, мамо? - Не знам.

Ще видя кой. Не си тръгвам тук.

- Хей. - ol�.

- Търси Тони де ла Роза. - Да, това съм аз.

- Това е вашият син, Лука? - На какво е вашето посещение?

Аз съм Сюзън Редман, новата отговорност за вашия случай.

Аз съм от Съвета на Guardian.

Не знаех, че има отговорен човек,

От затвора си в Невада, Лука е под нашата грижа.

- но обвиненията бяха оттеглени. - Разбирам,

Но тя продължава в нашата система И изглежда, че той е загубил медицински преглед.

Никой не ми каза нищо за това.

Беше в документите на неговия висок който ви даде в болницата.

Лука ще трябва да дойде с мен.

Не искам да отида, мамо.

легенда с нас: griottesteam.weebly.com

Следвайте нашите мрежи Социални: @Griotsteam

Този сезон е посветен На нашия скъп Адан Канто