Original subtitles

GENTLE MUSIC

NARRATOR: Around and along, in the middle of... somewhere,

lives a little sound collector.

Ah, yes, and his best friend, Mole.

Putting in his hearing aids,

the Sound Collector starts to hear the world around him.

WAVE OF SOUND SWELLS

MOLE SNUFFLES Aw, Mole's here to help.

Ooh, a favourite.

Hm, looks like an old recording.

NARRATOR CHUCKLES It's the Sound Collector.

Look at his hair!

ROCK MUSIC RIFF PLAYS

NARRATOR CHUCKLES

POWERFUL, GLAM ROCK MUSIC

Ooh, that's strong!

Mole's feeling the power too!

I think he's got an idea.

MUSIC STOPS

CURIOUS SNUFFLES Yes, come on, Mole!

NARRATOR CHUCKLES Time to collect some sounds.

And maybe make some music too. GUITAR RIFF

BIRDSONG Ahh.

HE GASPS

From the familiar... COCKEREL CROWS

..to the unexpected. COCKEREL CROWS

MOLE GRUNTS, PURRS

Let's go!

RUSHING WATER

MOLE SNIFFS, PANTS EXCITEDLY

UPBEAT GUITAR MUSIC PLAYING

Oh, this looks cool.

MOLE SNIFFS Mole seems impressed too.

This is great!

SOFT ROCK MUSIC FADES

Well, all good things come to an end, I suppose.

MOLE GRUNTS EXCITEDLY

Er, Mole? I guess we're going in.

BABBLE OF VOICES

MOLE SNUFFLES

Whoa!

This place is alive!

Yes. Maybe just a quick look and...

SCRABBLING

Uh-oh! Is that a good idea?

HE EXCLAIMS

MOLE GRUNTING

ROCK BACKING MUSIC PLAYS

OK, time to go!

Oh!

ROCK GUITAR PLAYS

HE SHREDS GUITAR

Yes!

Ha-ha!

CONTINUES TO SHRED

GUITAR WAILS

Yes!

MUSIC REVERBERATES

GUITAR SOLO WAILS

GUITAR FADES More!

Huh? Oh, no! PEOPLE CHATTERING

Quick, hide!

Phew! That was close.

ROCK MUSIC PLAYING

And they're still going!

MOLE GRUNTS HAPPILY

NARRATOR CHUCKLES

No sleep till bedtime, hey?

Subtitles by acccessibility@itv.com