Original subtitles

GENTLE MUSIC

NARRATOR: Around and along, in the middle of somewhere,

lives a little sound collector.

Ah, yes, and his best friend, Mole.

Putting in his hearing aids,

the Sound Collector starts to hear the world around him.

WAVE OF SOUND SWELLS

MOLE GRUNTS

Someone's excited this morning.

Oh, come on, then.

EXCITED SNUFFLES

SWITCH CLICKS

WAVE OF SOUND SWELLS

BIRDSONG

SOFT RUSTLING

WIND RUSHING THROUGH LEAVES

Ah, great sounds everywhere.

BOWL CLATTERS

MOLE SNIFFS Oh, hello.

GRUNTING AND SNIFFING

Haven't we forgotten something?

A-ha! Breakfast.

What is he up to?

SAD LITTLE SIGH

Well, whatever it is, Mole will have to wait a little longer.

MOLE GRUMBLES

It's like some kind of show.

But who is the show for? And what is it?

Hm. Mole isn't impressed. She's just hungry.

Ah, so he didn't forget. EXCITED GRUNTS

How lovely. All for Mole?

Yes! Breakfast at last.

MOLE MUNCHING

NARRATOR CHUCKLES She really was hungry.

Now she's more interested in the lemonade and cake.

Who can blame her?

All set for the show. But who are the guests?

BUZZING

Oh, of course! It's the Seed Collector and Hebe!

HEBE BUZZES, MOLE SNUFFLES HAPPILY

A gift! How kind.

A-ha. The show is about to start.

This is exciting.

MOLE SNIFFS LONGINGLY

DISAPPOINTED GRUNT So close.

PROJECTOR WHIRRS

HOOTS AND WHISTLES

Oh, I see! It's about sounds, of course.

And there they are - gibbons.

GIBBONS HOOT AND SHRIEK Hebe loves them.

Could these be sights and sounds the Sound Collector's never seen before?

WATER RUMBLES Ah, the sounds of the rockpool.

The beauty of this strange, underwater world.

Oh, Mole, leave the cake alone!

I wonder what's coming next.

MAGICAL, TWINKLY TUNE Listen to that.

The sounds of the night sky.

I don't think she's ever heard anything quite like this before.

PLAYFUL GUITAR MUSIC

Yes, listen to that. Party music.

And Mole loves a party!

Yes! Dancing - to the sound of joy and friendship.

PLAYFUL MUSIC CONTINUES

Ooh, what are they going to do?

He's got this.

No, he hasn't!

THEY ALL CHUCKLE

No harm done.

PROJECTOR WHIRRS

Perfect.

Subtitles by accessibility@itv.com