Original subtitles

NARRATOR: Around and along in the middle of somewhere...

lives a little sound collector.

Oh, yes, and his best friend, Mole.

Putting his hearing aids in,

the Sound Collector starts to hear the world around him.

WAVE OF SOUND SWELLS

MOLE GRUNTS, SCRATCHES ON DOOR

LAUGHING: I get it, Mole.

It's time for breakfast.

CONTENTED SNUFFLES Wow...

She should really slow down.

She'll get tummy ache. MOLE SNIFFS

Ha-ha! It's your fault you haven't got any food left, greedy paws!

MOLE SIGHS

Time to get ready.

I wonder what sounds he'll collect today.

Ahh!

It looks like a time for growing.

WATER CASCADES

SWITCH CLICKS Ah!

WAVE OF SOUND SWELLS

Oh, listen to that. BIRDSONG

The sounds of summer.

WHEEL CREAKS

BIRDS CHIRP HAPPILY

Mm. Ah...

Oh! What's this?

Ah!

RATTLING Shaky...

There's something inside.

MOLE SNIFFS, GRUNTS

I think Mole's hoping it's something to eat.

Oh, look! Seeds.

Not for eating, but for planting.

His good friend, the Seed Collector, must have delivered them.

How thoughtful!

Ah - it's planting time.

HAND PATS SOIL Ah! Huh...

MOLE SNIFFS No - still not for eating, Mole.

WATER SPLASHES ON SOIL

Ah, yes. A good opportunity for sound.

WATER SPLASHES ON SOIL

CLATTER Huh?

Oh, Mole! CHUCKLES

She thinks she's helping. HE GASPS

Ah! Er...

MOLE SHUFFLING

There, all the seeds in a row.

BOTH SIGH

SNIFFING With a special one for Mole.

Ha-ha!

Sorry, Mole, but this may take some time.

WATER PATTERS ON GROUND

MOLE SQUEAKS, PLAYFUL CHUCKLING

MOLE COOS

LEAVES RUSTLE, HE SIGHS

LAUGHTER

GENTLE GUITAR MELODY A tune that grows,

like the seeds from the Seed Collector.

EXCITED CHATTER

I think someone wants him to follow.

What's she so excited about?

ANIMATED GRUNTS, DOOR SQUEAKS

Well, whatever it is... WAVE OF SOUND SWELLS

..the Sound Collector is ready to record.

EAGER BABBLING Mole's full of great sounds.

SNUFFLING Wow! Chillies!

So red and shiny.

But they can be hot. Careful, Mole. SNIFFING

Ah! The Seed Collector will be delighted.

Sweet chilli jam. Delicious!

CURIOUS HUFFS A gift, maybe?

Mole wants a gift, too. MOLE SNIFFLES

LEAVES SWAY IN BREEZE

Ah! This place looks familiar - the Seed Collector's house.

A present for the Seed Collector.

DOOR CREAKS

Ahhh! MOLE CHITTERS

Hm? Yes, one good turn deserves another.

Delicious sweet chilli jam.

Uh-oh... And one raw hot chilli! GRUNTING

I'm not sure she should've done that.

FRANTIC PANTING Oh, Mole!

CHUCKLING

LEAVES RUSTLE, MOLE CHATTERS

Subtitles by accessibility@itv.com