Original subtitles

NARRATOR: Around and along, in the middle of... somewhere...

..lives a little Sound Collector.

Ah, yes, and his best friend, Mole.

TOY SQUEAKS

Putting in his hearing aids,

the Sound Collector starts to hear the world around him.

WAVE OF SOUND SWELLS, HE SIGHS

MOLE GRUNTS

Hm. That's an interesting noise.

Ah.

Mole's having a play.

MOLE GRUNTS

HIGH-PITCHED RINGING, WHIRRING

Ha-ha. It's OK.

It's a metal detector. METAL DETECTOR BEEPS

It kind of sniffs for metal. MOLE GRUNTS

Thanks, Mole.

MOLE COOS

Mm? Maybe it's time to head outside.

MOLE GRUNTS

SWITCH CLICKS

BIRDS CHIRP

Ah. Listen.

WATERWHEEL CLANKS Loud, crashing sounds...

OWL HOOTS

..and small, contented ones.

Ah, he's going to search in the garden.

MOLE GRUNTS

Oh, that's clever! METAL DETECTOR WHIRRS

He can record and search at the same time.

SNIFFS

Ha-ha.

Time for treasure.

METAL DETECTOR WHIRRS

Ooh! Hello. SNIFFS

WHIRRING INTENSIFIES

He's found something. Can you hear it?

SOUND COLLECTOR GRUNTS

Huh?

Oh, he wants Mole to dig.

That's what moles do, after all.

GRUNTS

I think she's got it.

Happiness is a digging Mole.

GRUNTS

Oh. GROANS

Hm.

CHUCKLES

Oh! Interesting.

Just like the one she was playing with in the house.

Hm. MOLE GRUNTS

Yes, let's go again.

METAL DETECTOR CLICKS

METAL DETECTOR WHIRRS, MOLE GRUNTS

WHIRRING INTENSIFIES

Yes!

I wonder what they've found this time.

MOLE GRUNTS

Oh.

Hm. His spare headphones.

Hmm. They'll need a clean.

METAL DETECTOR WHIRRS

It would be nice if they found proper treasure.

Like gold, maybe.

METAL DETECTOR BEEPS

WHIRRING INTENSIFIES

This could be it! WHIRRING STOPS

MOLE GRUNTS

Maybe not.

SOUND COLLECTOR GASPS

WHEEL SPINS His old toy car.

MOLE COOS

They all look like things from the house.

Ha-ha-ha.

It seems Mole likes burying things

as well as digging them up. HE CHUCKLES

Ha-ha. Cheeky Mole. METAL DETECTOR WHIRRS

Ah.

What's he doing?

TUNE PLAYS

Ha-ha!

Precious music.

Now that's what I call treasure.

TUNE CONTINUES PLAYING

Precious sounds.

Yes, best to fill in the holes.

Don't want anyone falling down them.

Uh-oh.

The treasure's gone again! HE GASPS

GRUNTS OK, Mole.

Time to dig into a snack. CHUCKLES

Treasure hunting is hungry work.

Subtitles by accessibility@itv.com