Original subtitles

NARRATOR: Around and along... in the middle of somewhere...

lives a little sound collector.

Oh, yes! And his best friend, Mole.

Putting in his hearing aids...

the sound collector starts to hear the world around him.

WAVE OF SOUND SWELLS

MOLE CHEWING I know what that sound is.

Mole!

MOLE GRUNTING

Such a messy eater!

Looks like he's off to collect some sounds.

Ah, she can always join in later.

Ah... the beach.

STEADY BEEPING

He's got a metal detector.

HE HUMS TO HIMSELF

BEEPING INTENSIFIES

ELECTRONIC BEEPING, HE GASPS

The sound of treasure!

RUSTLING

SHOVEL CLINKING

Oh. An old bottle top.

That shouldn't be on the beach.

NARRATOR GASPS He switched his mic on.

WHOOSH OF SOUND Listen to that!

WAVES CRASH, SEAGULLS SQUAWK

That's a keeper.

UPBEAT MUSIC

WAVES LAPPING

Look at that rock pool.

What wonders of the sea live in here?

And what sounds might they make?

WATER BUBBLING AND POPPING

Come back! You've only just got here!

HAMMOCK STRAPS CREAKING, MOLE SNORING

Oh, look who's back.

WAVES CRASH

He's playing her the sounds of the beach.

SEAGULLS SQUAWK Oops! A bit too loud.

MOLE GRUNTING

Ready? Fetch!

Oh, Mole, it's behind you. Oh...

What's she found? O-ho! Hello!

MOLE SNIFFS

MOLE GRUNTS

Just when Mole thought she had a new friend to play with.

SOUND COLLECTOR LAUGHS

Fetch!

Oh, Mole! Ha-ha!

Ah, yes, the rock pool.

WATER BABBLING

It is beautiful.

Ah, that should keep it dry.

MICROPHONE CRACKLES

WATER FLOWS, NARRATOR GASPS

Wow. That sounds amazing.

Hey! Look who's found her ball.

MOLE GRUNTS

MOLE SNIFFS OK, time for a snack.

Er, Mole?

SEAGULLS SQUAWK Ah, yes, the sounds of the seaside.

MOLE GRUNTS Ha-ha-ha-ha-ha!

Ha-ha-ha-ha! Whoa! Aw, you guys.

Subtitles by accessibility@itv.com