Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,300 --> 00:00:09,370
Hey Saffron, I know
that you spent the night
2
00:00:09,470 --> 00:00:11,040
at your dad's last night.
3
00:00:11,140 --> 00:00:12,110
Cool, cool, cool,
cool, cool, cool,
4
00:00:12,210 --> 00:00:14,410
because I am flexible.
5
00:00:14,510 --> 00:00:17,310
Even though the schedule has
stayed the same for five years.
6
00:00:17,410 --> 00:00:18,910
But guess what? Me?
7
00:00:19,020 --> 00:00:20,750
Boop! Open to change.
8
00:00:20,850 --> 00:00:22,920
I made ya a cake. Surprise!
- Mom...
9
00:00:23,020 --> 00:00:25,090
It's your favourite, honey.
10
00:00:25,190 --> 00:00:27,150
Um, it's like a money cake,
but guess what.
11
00:00:27,260 --> 00:00:28,590
It's got period products in it.
12
00:00:28,690 --> 00:00:29,590
Mom, stop.
13
00:00:29,690 --> 00:00:32,160
Amazing. It's got pads,
it's got tampons.
14
00:00:32,260 --> 00:00:33,590
I just dread the money
cake 'cause guess what-
15
00:00:33,700 --> 00:00:34,960
Mom!
16
00:00:35,060 --> 00:00:36,600
We've talked about this.
17
00:00:36,700 --> 00:00:38,270
You have no boundaries.
18
00:00:39,040 --> 00:00:40,270
I just need some space.
19
00:00:40,370 --> 00:00:41,840
Okay, honey, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa.
20
00:00:43,110 --> 00:00:44,000
I got space.
21
00:00:44,110 --> 00:00:45,170
I got loads of space.
22
00:00:45,270 --> 00:00:46,170
I love space.
23
00:00:46,280 --> 00:00:47,980
I'm practically like NASA.
You want a ride?
24
00:00:48,080 --> 00:00:49,780
That's the exact
opposite of what I want.
25
00:00:49,880 --> 00:00:51,010
Okay, I'll talk to you tonight.
26
00:00:51,110 --> 00:00:52,980
Good, yeah, I'm gonna see
you tonight, that's for sure.
27
00:00:53,080 --> 00:00:54,310
'Cause I'm gonna call you,
I'm not gonna call you.
28
00:00:54,420 --> 00:00:55,850
I love you, you wanna
see me pop a wheelie?
29
00:00:55,950 --> 00:00:58,150
Mom's cool, beep-bow!
30
00:00:58,250 --> 00:00:59,220
Zap me up, brah!
31
00:01:06,330 --> 00:01:10,660
Hey, um, I tried to call you
all weekend to apologize.
32
00:01:10,770 --> 00:01:12,000
What is going on?
33
00:01:12,100 --> 00:01:14,030
I am just moving out
the last of my things.
34
00:01:14,140 --> 00:01:15,500
If you could please
wait outside,
35
00:01:15,600 --> 00:01:17,070
that would be wonderful.
36
00:01:20,280 --> 00:01:23,340
Okay, I'm pretty sure the
picture of Pete and I is mine.
37
00:01:23,450 --> 00:01:25,550
I'm pretty sure that
you gave it to me, so.
38
00:01:27,180 --> 00:01:28,880
And I didn't respondto your apology
39
00:01:28,980 --> 00:01:30,450
because you complainedabout me to HR
40
00:01:30,550 --> 00:01:32,090
and then you lied about it.
41
00:01:35,320 --> 00:01:37,620
And I'm pretty sure
that this pen is mine.
42
00:01:37,730 --> 00:01:39,890
You were touching people
who didn't wanna be touched.
43
00:01:40,000 --> 00:01:40,960
How would you know?
44
00:01:41,060 --> 00:01:42,060
Because it was me!
45
00:01:42,160 --> 00:01:44,060
I don't wanna be
touched by you!
46
00:01:44,170 --> 00:01:46,800
Well then, honey, be specific,
don't speak for the group.
47
00:01:46,900 --> 00:01:51,140
I specifically don't want
your ass on my desk right now.
48
00:01:51,240 --> 00:01:52,570
You don't? You don't like
this ass on your desk?
49
00:01:52,680 --> 00:01:53,570
Do you like this?
50
00:01:53,680 --> 00:01:54,910
Hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo.
51
00:01:55,010 --> 00:01:55,940
Hoo-hoo-hoo-hoo-
52
00:01:56,050 --> 00:01:58,950
You have made my job
impossible since day one.
53
00:01:59,050 --> 00:02:01,780
You wouldn't have a job
if it wasn't for me. Hmm?
54
00:02:03,720 --> 00:02:04,950
You know what I think?
55
00:02:05,050 --> 00:02:06,320
I think that we
should take a break.
56
00:02:06,420 --> 00:02:09,660
That is the first idea of
yours I've actually liked. Hmm.
57
00:02:13,630 --> 00:02:15,160
Close the door after you.
58
00:02:16,400 --> 00:02:18,130
Maybe don't let ithit you on that ass.
59
00:02:23,470 --> 00:02:26,370
♪ I feel it all, I feel it all ♪
60
00:02:27,940 --> 00:02:29,480
♪ I feel it all ♪
61
00:02:30,310 --> 00:02:31,880
Can I ask you
something?
62
00:02:31,980 --> 00:02:33,680
Is it about your
fight with Kris?
63
00:02:33,780 --> 00:02:34,680
I can't talk to
Kris right now
64
00:02:34,780 --> 00:02:36,850
because she's
being ridiculous.
65
00:02:36,950 --> 00:02:37,850
This is about Pete.
66
00:02:37,950 --> 00:02:38,850
Okay, so
this morning,
67
00:02:38,950 --> 00:02:40,250
I asked him if he
wanted to have lunch
68
00:02:40,360 --> 00:02:41,260
and he said no
69
00:02:41,360 --> 00:02:42,360
because he
has a thing.
70
00:02:42,460 --> 00:02:43,790
But I know
on Tuesdays
71
00:02:43,890 --> 00:02:45,260
he never has
a thing.
72
00:02:45,360 --> 00:02:46,290
But then hegets a text
73
00:02:46,400 --> 00:02:47,530
saying he doeshave a thing.
74
00:02:47,630 --> 00:02:48,530
But the text is
from a number
75
00:02:48,630 --> 00:02:49,600
I don't recognize,
76
00:02:49,700 --> 00:02:51,270
which is a
huge thing.
77
00:02:51,370 --> 00:02:52,700
What is happening here?
78
00:02:52,800 --> 00:02:53,700
What is happening here?
79
00:02:53,800 --> 00:02:54,870
No, no, no, no, this,
80
00:02:54,970 --> 00:02:55,870
you trying to
talk to me
81
00:02:55,970 --> 00:02:57,270
about non-work stuff.
82
00:02:57,370 --> 00:02:58,870
What is this about?
83
00:02:58,970 --> 00:03:00,710
You're my only other
work friend, so.
84
00:03:00,810 --> 00:03:01,740
As your friend,
85
00:03:01,840 --> 00:03:04,240
you should know that I
have a lot of work to do
86
00:03:04,350 --> 00:03:06,510
and friends do
not let friends
87
00:03:06,620 --> 00:03:07,750
not get their
work done.
88
00:03:07,850 --> 00:03:08,750
You're right, Jamila.
89
00:03:08,850 --> 00:03:09,920
What do I do when
I have problems?
90
00:03:10,020 --> 00:03:11,920
I bury myself in work.
91
00:03:12,020 --> 00:03:12,920
That's right.
92
00:03:13,020 --> 00:03:13,920
Thank you, friend.
93
00:03:14,020 --> 00:03:15,920
You're welcome, yes!
94
00:03:17,030 --> 00:03:17,930
Where was I?
95
00:03:18,030 --> 00:03:21,130
Ooh, these are
to die for!
96
00:03:21,230 --> 00:03:23,460
Gonna look like fire!
97
00:03:25,430 --> 00:03:27,430
Mo, I messed up.
98
00:03:27,540 --> 00:03:29,000
Saffron stayed ather dad's last night
99
00:03:29,100 --> 00:03:31,140
and she didn't even
eat her apology cake.
100
00:03:31,240 --> 00:03:32,140
It looks really good.
101
00:03:32,240 --> 00:03:33,540
Red Velvet?
- Yeah.
102
00:03:33,640 --> 00:03:34,540
Can I, uh?
103
00:03:34,640 --> 00:03:36,040
Yeah, thanks.
104
00:03:39,080 --> 00:03:41,820
I lost my daughter and I
lost my best friend, Julie.
105
00:03:41,920 --> 00:03:42,980
Although I don't
care about Julie
106
00:03:43,090 --> 00:03:43,980
'cause she's
an arse fart.
107
00:03:44,090 --> 00:03:46,390
Hold on now,
there's no way
108
00:03:46,490 --> 00:03:47,690
that you lost
your daughter.
109
00:03:47,790 --> 00:03:49,260
Maybe you need to go a
little easier on Julie,
110
00:03:49,360 --> 00:03:50,260
because I really feel
111
00:03:50,360 --> 00:03:51,890
like she's
trying to help.
112
00:03:54,460 --> 00:03:59,330
Hmm, mm, oh, okay.
113
00:03:59,440 --> 00:04:00,570
It's not used.
114
00:04:00,670 --> 00:04:02,200
Oh, that's fun.
115
00:04:03,110 --> 00:04:04,540
You wanna know
what she did?
116
00:04:05,610 --> 00:04:07,370
Okay, are you ready?
117
00:04:07,480 --> 00:04:08,610
So Julie took
eighty knives
118
00:04:08,710 --> 00:04:09,780
and then she stabbed
me in the back
119
00:04:09,880 --> 00:04:11,080
just like this.
120
00:04:11,180 --> 00:04:12,880
Oh, oh, geez.
121
00:04:14,380 --> 00:04:15,950
And one in the throat,
122
00:04:16,050 --> 00:04:17,250
- and twisted it.
- Ooh!
123
00:04:18,490 --> 00:04:19,720
She slit it.
124
00:04:19,820 --> 00:04:21,290
Okay, okay.
- Yeah.
125
00:04:21,390 --> 00:04:22,490
I think maybe Julie
126
00:04:22,590 --> 00:04:23,790
or anybody else,for that matter,
127
00:04:23,890 --> 00:04:25,960
is struggling to
share how they feel
128
00:04:26,060 --> 00:04:27,930
because they're worried
about the person
129
00:04:28,030 --> 00:04:31,130
rejecting them or
reacting badly.
130
00:04:31,230 --> 00:04:32,830
Maybe they wanted to
tell you how they felt
131
00:04:32,940 --> 00:04:34,100
for a very long time.
132
00:04:34,200 --> 00:04:35,940
Maybe there's been clues.
133
00:04:36,040 --> 00:04:37,570
Maybe there's been magic.
134
00:04:42,580 --> 00:04:44,110
Oh, I am so sorry.
135
00:04:45,580 --> 00:04:46,980
Shambala.
136
00:04:54,760 --> 00:04:57,860
♪
137
00:04:57,960 --> 00:04:59,360
Yes.
138
00:05:01,230 --> 00:05:04,670
Obviously, we are
together now.
139
00:05:08,240 --> 00:05:09,340
Oh, P.S.
140
00:05:09,440 --> 00:05:12,010
♪ We're goin' out tonight ♪
141
00:05:12,110 --> 00:05:14,140
Top tip, I love baked cheese.
142
00:05:14,240 --> 00:05:15,710
Baked cheese.
143
00:05:18,080 --> 00:05:19,580
I'm float, I'm floating.
144
00:05:21,280 --> 00:05:23,380
I knew Kris was
gonna be a huge star.
145
00:05:23,490 --> 00:05:25,720
And look, our numbers
are fantastic.
146
00:05:25,820 --> 00:05:28,190
And "Glow Up with Kris"
has just been nominated
147
00:05:28,290 --> 00:05:31,020
for a Poddy Award.
- Oh!
148
00:05:31,130 --> 00:05:33,260
Fantastic, okay.
- Mmhmm.
149
00:05:33,360 --> 00:05:34,590
Well, we'll have to
capitalize on this.
150
00:05:34,700 --> 00:05:35,800
What's your next move then?
151
00:05:35,900 --> 00:05:38,030
Dooh, next, next move...
152
00:05:38,130 --> 00:05:39,930
Celebrity guest?
153
00:05:40,040 --> 00:05:41,300
Perfect, perfect.
154
00:05:41,400 --> 00:05:42,800
But make it a
big one, okay?
155
00:05:42,910 --> 00:05:44,810
Uh, Ariana Lupo or, uh,
156
00:05:44,910 --> 00:05:46,610
Bachman-Turner Overdrive.
157
00:05:46,710 --> 00:05:47,610
Okay?
158
00:05:47,710 --> 00:05:49,040
♪ Ooh ooh-ooh ooh ooh ♪
159
00:05:52,080 --> 00:05:53,110
Excuse me.
160
00:05:53,220 --> 00:05:54,650
Sorry, could you
guys move down?
161
00:05:54,750 --> 00:05:55,820
Yeah, sure. Yeah.
162
00:05:55,920 --> 00:05:57,420
Oh no, no, no.
I don't wanna sit there.
163
00:05:57,520 --> 00:05:59,020
Something stinks over there.
164
00:06:00,090 --> 00:06:02,260
Okay, butts in seats please.
165
00:06:02,360 --> 00:06:04,620
Okay, guys, butts in seats.
166
00:06:04,730 --> 00:06:07,090
Today is a good day because
167
00:06:07,200 --> 00:06:09,430
"Glow Up with Kris"
just got nominated
168
00:06:09,530 --> 00:06:12,430
for a Poddy Award for
Best New Podcast.
169
00:06:13,540 --> 00:06:15,140
Oh my God!
- Ah!
170
00:06:15,240 --> 00:06:17,300
So exciting!
- Woo!
171
00:06:17,410 --> 00:06:18,670
I did it, I did it!
172
00:06:18,770 --> 00:06:20,340
Yeah, you thought
of the concept
173
00:06:20,440 --> 00:06:22,280
and you produced
the podcast, right.
174
00:06:22,380 --> 00:06:23,940
'Cause it's your
name on the poster,
175
00:06:24,050 --> 00:06:25,010
"Glow Up with Julie"?
176
00:06:25,110 --> 00:06:26,280
I don't think so.
177
00:06:26,380 --> 00:06:27,310
I don't wanna winthe award with you.
178
00:06:27,420 --> 00:06:28,520
I don't want anything
to do with you.
179
00:06:28,620 --> 00:06:30,050
Well, I don't want
anything to do with you.
180
00:06:30,150 --> 00:06:32,320
Well, I do. I want it, okay?
181
00:06:32,420 --> 00:06:34,150
Because it's my brainchild.
182
00:06:34,260 --> 00:06:37,060
And now I can say thatI am the proud Zaddy
183
00:06:37,160 --> 00:06:38,830
of an award-nominated podcast
184
00:06:38,930 --> 00:06:40,690
and I am gonna use
that little nom
185
00:06:40,800 --> 00:06:42,930
to snag us a
phenomenal guest,
186
00:06:43,030 --> 00:06:44,030
someone famous.
187
00:06:44,130 --> 00:06:46,530
Since Kris clearly
doesn't need me
188
00:06:46,640 --> 00:06:49,000
to produce her
award-nominated show,
189
00:06:49,100 --> 00:06:50,340
uh, I think we should
do a little switcheroo
190
00:06:50,440 --> 00:06:52,370
and I'll produce Chelsey
191
00:06:52,470 --> 00:06:54,070
and Robyn can produce Kris.
192
00:06:54,180 --> 00:06:55,080
Okay.
193
00:06:55,180 --> 00:06:56,180
Wait. What?
- Why? What?
194
00:06:56,280 --> 00:06:57,540
I don't care, I don't care.
195
00:06:57,650 --> 00:06:58,710
Make it work.
196
00:06:58,810 --> 00:06:59,850
Just get it done.
197
00:06:59,950 --> 00:07:03,450
And know that I will
get us a celebrity guest
198
00:07:03,550 --> 00:07:05,090
if it kills me.
199
00:07:11,330 --> 00:07:13,390
We could do anepisode about a man
200
00:07:13,500 --> 00:07:15,600
who's keeping a
secret from his wife.
201
00:07:15,700 --> 00:07:18,600
Oh, she finds out what
it is and he kills her.
202
00:07:18,700 --> 00:07:19,630
No, no, not that.
203
00:07:19,740 --> 00:07:21,740
Oh, yes, the
mistress kills her.
204
00:07:21,840 --> 00:07:23,000
No, why does the
wife have to die?
205
00:07:23,110 --> 00:07:24,970
'Cause the wife always
gets murdered, Julie, okay?
206
00:07:25,070 --> 00:07:26,740
And we're doing
a murder podcast.
207
00:07:26,840 --> 00:07:28,580
I feel like you do
that every week.
208
00:07:28,680 --> 00:07:31,850
What if we do an episode
where the wife lives?
209
00:07:31,950 --> 00:07:33,450
No, I'm sorry,
if nobody gets murdered,
210
00:07:33,550 --> 00:07:34,780
I am not doing it.
211
00:07:34,880 --> 00:07:36,620
Sorry, Boomer.
212
00:07:36,720 --> 00:07:37,650
I am not a Boomer!
213
00:07:37,750 --> 00:07:38,650
I am Gen X.
214
00:07:38,750 --> 00:07:39,790
Same difference.
215
00:07:39,890 --> 00:07:42,960
We are a tiny but mighty
and ignored generation
216
00:07:43,060 --> 00:07:44,960
who grew up watching
a lot of television
217
00:07:45,060 --> 00:07:46,360
that led us to
believe that quicksand
218
00:07:46,460 --> 00:07:48,830
was going to be a large
danger in our life, hey!
219
00:07:48,930 --> 00:07:50,060
Fine, ignore me.
220
00:07:50,170 --> 00:07:53,000
Just makes my
generation stronger!
221
00:07:53,100 --> 00:07:54,630
I put a call out
for Post Malone
222
00:07:54,740 --> 00:07:55,970
and I set my
intention candle,
223
00:07:56,070 --> 00:07:57,470
so I actually think
it could happen.
224
00:07:57,570 --> 00:07:58,640
Why are you stressing?
225
00:07:58,740 --> 00:07:59,970
This is not like you.
226
00:08:00,080 --> 00:08:02,010
Michael's just not that
thrilled about the nomination
227
00:08:02,110 --> 00:08:03,240
because "Queen of King Studios"
228
00:08:03,350 --> 00:08:05,180
has way more
nominations than we do.
229
00:08:05,280 --> 00:08:07,080
Yeah, he really
hates Amanda King.
230
00:08:07,180 --> 00:08:08,850
So I have to find a big name.
231
00:08:08,950 --> 00:08:10,850
Well, I could put in a
call into Naomi Klein.
232
00:08:10,950 --> 00:08:13,050
And I could throw myself
into traffic, Julie.
233
00:08:13,160 --> 00:08:15,120
But neither of those
suggestions is gonna help.
234
00:08:16,730 --> 00:08:18,760
Okay, so what do you wantthis episode to be about?
235
00:08:20,130 --> 00:08:21,190
I get to choose?
236
00:08:21,300 --> 00:08:22,300
Yeah.
237
00:08:22,400 --> 00:08:24,060
Okay, great, um, well,
I have a load of ideas.
238
00:08:24,170 --> 00:08:26,530
Um, we could do an episode on
highlighter or low lighter.
239
00:08:26,640 --> 00:08:27,730
Okay, I like those.
- This one, rainbows-
240
00:08:27,840 --> 00:08:28,740
This would be fun.
241
00:08:28,840 --> 00:08:29,770
I love rainbows.
242
00:08:29,870 --> 00:08:30,940
Metallic freckles,
that's pretty wild.
243
00:08:31,040 --> 00:08:32,140
That's awesome.
244
00:08:32,240 --> 00:08:33,770
This one just says "panther",
I don't what it means.
245
00:08:33,880 --> 00:08:34,940
I wrote it on a napkin.
246
00:08:35,040 --> 00:08:36,580
Oh, I love that, roar.
247
00:08:37,810 --> 00:08:38,510
We could do thisepisode anywhere.
248
00:08:38,610 --> 00:08:39,450
We could do it
in a public pool
249
00:08:39,550 --> 00:08:40,580
or a prison or a kindergarten.
250
00:08:40,680 --> 00:08:41,580
Like, wanna go to space?
251
00:08:41,680 --> 00:08:42,580
We could do that.
252
00:08:42,680 --> 00:08:43,780
I think this could be
a super fun episode.
253
00:08:43,890 --> 00:08:45,120
This could be a great episode.
254
00:08:45,220 --> 00:08:46,290
You just gotta choose.
255
00:08:46,390 --> 00:08:51,290
♪ I am letting it steep,
letting it percolate ♪
256
00:08:53,900 --> 00:08:55,260
With the thoughts in my mind,
257
00:08:55,360 --> 00:08:57,000
and they're there and
they're ready to pounce.
258
00:08:57,100 --> 00:08:58,430
And then it's,
I'm gonna circle back.
259
00:08:58,530 --> 00:08:59,430
Okay.
260
00:08:59,540 --> 00:09:00,430
Thank God I have
an appointment.
261
00:09:00,540 --> 00:09:01,600
So I just,
I mean, I have to go.
262
00:09:01,700 --> 00:09:02,940
Are we not starting
the episode today?
263
00:09:03,040 --> 00:09:04,600
I gave you twelve ideas.
264
00:09:04,710 --> 00:09:06,440
I'm a genius, okay?
265
00:09:06,540 --> 00:09:09,010
Listen, you better
get to work.
266
00:09:09,110 --> 00:09:10,340
Wait, what?
267
00:09:11,980 --> 00:09:13,380
Let's try this a different way.
268
00:09:13,480 --> 00:09:16,650
Say the killer has a secret
he's keeping from his wife.
269
00:09:16,750 --> 00:09:17,650
What could that be?
270
00:09:17,750 --> 00:09:18,650
That he's a killer.
271
00:09:18,750 --> 00:09:19,850
Besides that.
272
00:09:19,960 --> 00:09:21,660
We can't do a show about some
imaginary murderer, okay?
273
00:09:21,760 --> 00:09:22,860
We have to pick one.
274
00:09:22,960 --> 00:09:25,830
Dahmer, Manson, Bundy,
Berkowitz, Bernardo, Ramirez,
275
00:09:25,930 --> 00:09:26,860
Menendez, the Black Dahlia,
276
00:09:26,960 --> 00:09:29,330
Jack the ripper,
the Hillside Strangler.
277
00:09:29,430 --> 00:09:31,360
I would hate to see
your search history.
278
00:09:32,940 --> 00:09:35,170
Okay, fine, the, the
killer is my husband.
279
00:09:36,270 --> 00:09:37,440
Your husband killed someone?
280
00:09:37,540 --> 00:09:40,670
Nope, no, no, no, no, no, my
husband did not kill anyone.
281
00:09:40,780 --> 00:09:41,840
He's been acting
strangely lately,
282
00:09:41,940 --> 00:09:42,880
I'm just trying to
figure out what's happening.
283
00:09:42,980 --> 00:09:44,080
He's probably cheating.
284
00:09:44,180 --> 00:09:45,550
That's what I thought too,
but nope.
285
00:09:45,650 --> 00:09:47,380
So now I'm looking
for new ideas.
286
00:09:47,480 --> 00:09:50,250
Hmm, gambling addiction.
287
00:09:50,350 --> 00:09:52,250
He got food poisoning
one time at the casino,
288
00:09:52,350 --> 00:09:54,890
so the craps table has a whole
different meaning for him.
289
00:09:54,990 --> 00:09:58,120
Post Malone blocked me,
he blocked me!
290
00:09:58,230 --> 00:10:00,130
I feel like I blew out
my intention candle
291
00:10:00,230 --> 00:10:01,130
too soon or something.
292
00:10:01,230 --> 00:10:02,730
It's okay, I got this.
293
00:10:02,830 --> 00:10:04,330
We are gonna find
someone fantastic!
294
00:10:08,540 --> 00:10:10,940
Julie, I know how you can find
out what Pete's secret is.
295
00:10:11,040 --> 00:10:11,940
Okay, great, what is it?
296
00:10:12,040 --> 00:10:13,070
Ask him.
297
00:10:13,180 --> 00:10:14,140
That's your great idea?
298
00:10:14,240 --> 00:10:16,240
My generation values
direct communication.
299
00:10:16,350 --> 00:10:18,110
My generation prefers
to communicate
300
00:10:18,210 --> 00:10:19,680
through mix tapes, so.
301
00:10:19,780 --> 00:10:21,820
Just call him, right now.
302
00:10:23,950 --> 00:10:26,290
God, your eye contact
is unrelenting.
303
00:10:26,390 --> 00:10:27,890
Do you ever blink?
304
00:10:29,060 --> 00:10:30,560
Okay, fine, I'll call him.
305
00:10:33,130 --> 00:10:34,660
Could I have some privacy?
306
00:10:35,900 --> 00:10:38,370
Okay, Boomer.
- Ugh, Gen X!
307
00:10:40,740 --> 00:10:42,470
Multiple results back.
308
00:10:46,810 --> 00:10:48,380
Whatever it is, I can take it
309
00:10:48,480 --> 00:10:50,540
'cause it's better than
not knowing, it sucked.
310
00:10:50,650 --> 00:10:52,880
I wish I had better news.
311
00:10:54,680 --> 00:10:56,850
Your results are,
uh, inconclusive.
312
00:10:56,950 --> 00:10:58,120
Could be any of a
number of things.
313
00:10:58,220 --> 00:11:00,890
So I'll have to book youin for a sonohysterogram.
314
00:11:00,990 --> 00:11:04,060
Oh, well, shoot.
315
00:11:04,160 --> 00:11:06,430
I just, I don't,
I don't know what that is.
316
00:11:06,530 --> 00:11:07,930
How long till
that appointment?
317
00:11:08,030 --> 00:11:09,260
Four months at least.
318
00:11:09,360 --> 00:11:11,060
What are we gonna
do about the pain
319
00:11:11,170 --> 00:11:12,130
and the bleeding till then?
320
00:11:12,230 --> 00:11:13,870
A lot of women go on
the birth control pill.
321
00:11:13,970 --> 00:11:15,600
Oh God, I can't do that.
322
00:11:15,700 --> 00:11:17,870
I lost my mind on that.
323
00:11:17,970 --> 00:11:19,210
How about an IUD?
324
00:11:19,310 --> 00:11:21,270
That's funny 'cause I heard
that's like a fish hook.
325
00:11:21,380 --> 00:11:22,740
Isn't there metal in that one?
326
00:11:22,840 --> 00:11:24,240
Yes.
327
00:11:26,350 --> 00:11:27,850
Interesting, huh?
328
00:11:29,550 --> 00:11:31,250
Is there any other options?
329
00:11:31,350 --> 00:11:32,420
I've told you the options:
330
00:11:32,520 --> 00:11:33,420
you test in four months,
331
00:11:33,520 --> 00:11:36,090
IUD or you keep
taking ibuprofen.
332
00:11:36,190 --> 00:11:39,660
They're good for the,
the old kidneys, um...
333
00:11:45,900 --> 00:11:47,430
I'm gonna need more time.
334
00:11:48,540 --> 00:11:49,940
Yeah.
335
00:11:52,640 --> 00:11:53,540
Thought about it.
336
00:11:53,640 --> 00:11:55,010
Okay.
337
00:11:55,110 --> 00:11:58,810
Um, I ran out of
ibuprofen, so I'm gonna...
338
00:12:00,580 --> 00:12:03,380
The old fish hook, yeah,
I'm gonna go for the IUD.
339
00:12:03,490 --> 00:12:04,850
Okay.
- Okay.
340
00:12:08,920 --> 00:12:10,390
We don't, we're not gonna
do that now, but I-
341
00:12:10,490 --> 00:12:11,560
No, I know, I know that.
342
00:12:11,660 --> 00:12:13,230
So I was just...
343
00:12:13,330 --> 00:12:15,230
I was just chilling
out for a second.
344
00:12:15,330 --> 00:12:17,360
I got a big day ahead
of me at the office.
345
00:12:18,600 --> 00:12:20,200
Whassup?!
346
00:12:20,300 --> 00:12:21,400
Oh hey.
347
00:12:21,500 --> 00:12:22,400
Remember?
348
00:12:22,500 --> 00:12:24,540
Yeah, it's a deep cut,
babe, mm-hm.
349
00:12:24,640 --> 00:12:25,570
Ah.
- Ah, okay.
350
00:12:25,670 --> 00:12:26,610
Well, thank you for coming in.
351
00:12:26,710 --> 00:12:27,740
Yeah, of course, what's up?
352
00:12:27,840 --> 00:12:29,210
Uh, 'sup.
353
00:12:29,310 --> 00:12:30,840
Okay, um, I have a
question for you.
354
00:12:30,950 --> 00:12:31,980
Mm-hmm.
355
00:12:32,080 --> 00:12:33,880
Uh, If you thought I was
hiding something from you,
356
00:12:33,980 --> 00:12:35,080
what would you do?
357
00:12:35,180 --> 00:12:37,880
Eat my feelings, make a
Spotify playlist about you.
358
00:12:37,990 --> 00:12:38,890
Right?
- Yeah.
359
00:12:38,990 --> 00:12:40,450
This is what normal
healthy adults do.
360
00:12:40,560 --> 00:12:42,890
But my coworker thinks I
should just ask directly.
361
00:12:42,990 --> 00:12:44,060
Weird.
- Yeah.
362
00:12:44,160 --> 00:12:45,660
Could work, but.
363
00:12:46,830 --> 00:12:47,760
Alright, well here goes.
364
00:12:47,860 --> 00:12:49,460
Um, are you hiding
something from me?
365
00:12:49,560 --> 00:12:51,300
I feel like there's
something going on.
366
00:12:53,570 --> 00:12:54,570
Yeah, there is something.
367
00:12:54,670 --> 00:12:56,070
Oh, I knew it.
368
00:12:56,170 --> 00:12:57,970
I'm training to
be a firefighter.
369
00:12:59,340 --> 00:13:00,240
I'm sorry, what?
370
00:13:00,340 --> 00:13:01,540
When you were up
for that promotion,
371
00:13:01,640 --> 00:13:04,080
I saw how passionate you were
about following your dreams
372
00:13:04,180 --> 00:13:05,680
and you inspired me.
373
00:13:07,420 --> 00:13:08,850
So you dreamt of
being a firefighter?
374
00:13:08,950 --> 00:13:10,620
Yeah, ever since I was a kid.
375
00:13:10,720 --> 00:13:11,950
I had no idea.
376
00:13:12,050 --> 00:13:14,490
Babe, it is literally my
Halloween costume every year.
377
00:13:14,590 --> 00:13:16,460
My Halloween costume is
always Austin Powers,
378
00:13:16,560 --> 00:13:18,020
that doesn't mean
I wanna be a spy.
379
00:13:18,130 --> 00:13:19,360
Why didn't you tell me?
380
00:13:19,460 --> 00:13:21,830
I am the oldest guy there,
it's very intimidating.
381
00:13:21,930 --> 00:13:23,460
I'm proud of you.
382
00:13:23,570 --> 00:13:26,000
Also, you know, I've
always had kind of a thing
383
00:13:26,100 --> 00:13:27,170
for firefighters.
384
00:13:27,270 --> 00:13:28,670
Oh, I know.
385
00:13:28,770 --> 00:13:31,300
Another reason why it's
always my Halloween costume.
386
00:13:31,410 --> 00:13:33,470
Mm, does that mean you have
a thing for Austin Powers?
387
00:13:33,580 --> 00:13:35,540
No, no, not at all.
No, I don't like it.
388
00:13:35,640 --> 00:13:38,980
Does it make
you feel sexually excited, baby?
389
00:13:39,080 --> 00:13:40,510
Do you want to allow me
390
00:13:40,620 --> 00:13:43,020
to touch your bathing
suit areas, baby?
391
00:13:43,120 --> 00:13:44,720
God, I'm gonna call HR.
392
00:13:44,820 --> 00:13:46,420
Kris, your fight
with Julie ends now.
393
00:13:46,520 --> 00:13:47,520
Stop whatever you're doing.
394
00:13:47,620 --> 00:13:50,220
I just got us the
perfect celebrity guest
395
00:13:50,330 --> 00:13:51,390
for "Glow Up with Kris".
396
00:13:51,490 --> 00:13:53,360
You know, their only
time is now, right?
397
00:13:53,460 --> 00:13:56,600
So please come to the office
immediately, all right?
398
00:13:57,700 --> 00:13:59,270
Evan, about the
Chelsey episode,
399
00:13:59,370 --> 00:14:00,370
I was wondering if we could-
400
00:14:00,470 --> 00:14:02,100
Before you say whatever
you're gonna say,
401
00:14:02,200 --> 00:14:04,200
I just got us Peaches.
402
00:14:04,310 --> 00:14:05,210
Peaches?
403
00:14:05,310 --> 00:14:06,210
Peaches.
- Peaches?!
404
00:14:06,310 --> 00:14:08,110
I feel like I'm speaking
another language.
405
00:14:08,210 --> 00:14:10,380
Musician, queer feminist icon,
406
00:14:10,480 --> 00:14:13,110
performance artist,
rock god Peaches?!
407
00:14:13,220 --> 00:14:15,480
Mmhmm.
- I love her!
408
00:14:15,580 --> 00:14:16,920
Her song, "Fuck The Pain Away,"
409
00:14:17,020 --> 00:14:18,250
first song I played
at my wedding.
410
00:14:18,350 --> 00:14:20,250
What? Okay, I have a problem,
411
00:14:20,360 --> 00:14:21,250
Kris isn't here.
412
00:14:21,360 --> 00:14:22,320
I don't know where to find her
413
00:14:22,420 --> 00:14:24,120
and-and Peaches could
come in at any minute.
414
00:14:24,230 --> 00:14:26,090
So can you do the interview?
415
00:14:26,190 --> 00:14:27,830
Ah! Yes! Oh my God!
416
00:14:27,930 --> 00:14:29,460
Yes, yes, yes!
417
00:14:29,560 --> 00:14:32,600
I've always wanted
to interview Peaches.
418
00:14:32,700 --> 00:14:35,100
Thank you. Yeah, yeah!
- Okay.
419
00:14:35,200 --> 00:14:37,270
Oh my God, I, I just
totally hugged you.
420
00:14:37,370 --> 00:14:38,270
No, I'm-
421
00:14:38,370 --> 00:14:39,270
Inappropriate for the office.
422
00:14:39,370 --> 00:14:40,270
Yeah, so I won't-
423
00:14:40,380 --> 00:14:41,270
It was weird.
424
00:14:41,380 --> 00:14:42,510
Ugh!
425
00:14:44,610 --> 00:14:48,350
eat quirky rock music]
426
00:14:49,620 --> 00:14:50,520
It's a totally
different place.
427
00:14:50,620 --> 00:14:51,520
Yeah, yeah.
428
00:14:51,620 --> 00:14:52,520
Transformed for sure.
429
00:14:52,620 --> 00:14:53,920
Hello, Peaches!
- Hi.
430
00:14:54,020 --> 00:14:54,990
Nice to meet you.
431
00:14:55,090 --> 00:14:57,060
Hi, hi.
- Oh my God, um...
432
00:14:58,930 --> 00:15:01,030
I'm Kris from
"Glow Up with Kris".
433
00:15:01,130 --> 00:15:02,830
'Cause that's thetitle of the show
434
00:15:02,930 --> 00:15:04,830
and I am the host
of that show.
435
00:15:04,930 --> 00:15:06,530
I just need to speak to mycolleague for just a second.
436
00:15:06,640 --> 00:15:07,700
Okay.
437
00:15:07,800 --> 00:15:09,540
You're beautiful and you're
here, oh my god, okay.
438
00:15:10,340 --> 00:15:11,400
All good.
439
00:15:11,510 --> 00:15:12,740
I am doing this interview.
440
00:15:12,840 --> 00:15:13,740
I am not going anywhere.
441
00:15:13,840 --> 00:15:14,740
Yes, you are.
- Nope, I'm not.
442
00:15:14,840 --> 00:15:16,240
Just one second.
443
00:15:16,340 --> 00:15:17,240
This is the
interviewing chair.
444
00:15:17,350 --> 00:15:18,780
Okay, oh my God!
445
00:15:18,880 --> 00:15:21,080
We have talked about youputting your ass on me.
446
00:15:21,180 --> 00:15:22,620
Honey, if you don't
want my ass on your ass,
447
00:15:22,720 --> 00:15:24,720
then you gotta move your ass.
448
00:15:24,820 --> 00:15:27,790
How can my ass be on your ass
when my ass is on the chair?
449
00:15:27,890 --> 00:15:29,990
Potato, patato, you
are embarrassing us!
450
00:15:30,090 --> 00:15:31,390
That is not how-
- That is not how-
451
00:15:31,490 --> 00:15:32,660
potato, patato works!
- potato, patato works!
452
00:15:32,760 --> 00:15:33,730
You are embarrassing-
453
00:15:33,830 --> 00:15:36,000
Hey, hey, listen, I
love a good ass talk...
454
00:15:36,100 --> 00:15:37,130
Mm-hmm.
455
00:15:37,230 --> 00:15:38,900
But what the
fuck is going on?
456
00:15:39,000 --> 00:15:41,230
I'm interviewing you.
- I'm interviewing you.
457
00:15:41,340 --> 00:15:42,740
I'm confused, what do I do?
458
00:15:42,840 --> 00:15:44,070
Just keep recording.
459
00:15:44,170 --> 00:15:46,410
I really don't wanna
fight with you.
460
00:15:46,510 --> 00:15:49,640
I am so exhausted from fighting
with my body all the time.
461
00:15:49,740 --> 00:15:50,810
I don't have the
energy for this.
462
00:15:50,910 --> 00:15:52,110
I wanna fight with you.
- What?
463
00:15:52,210 --> 00:15:54,450
Because then I
don't have to focus
464
00:15:54,550 --> 00:15:57,180
on the fact that I'm losing
the fight with my doctors
465
00:15:57,290 --> 00:15:58,850
and I think I'm
losing my daughter.
466
00:15:58,950 --> 00:16:00,720
And I'm so sorry,
467
00:16:00,820 --> 00:16:02,190
this wasn't
supposed to happen.
468
00:16:02,290 --> 00:16:05,960
And I, um, I feel
like a real loser.
469
00:16:07,560 --> 00:16:10,500
You're not a loser,
I'm not a loser.
470
00:16:10,600 --> 00:16:12,070
Peaches, you are
definitely not a loser.
471
00:16:12,170 --> 00:16:13,130
We're not losers.
472
00:16:13,230 --> 00:16:14,700
I think we could use
some teaches, Peaches.
473
00:16:14,800 --> 00:16:15,800
Okay, I got some teaches.
474
00:16:15,900 --> 00:16:16,800
Yes.
- Yes.
475
00:16:16,910 --> 00:16:20,540
It's either perimenopause
or menopause.
476
00:16:20,640 --> 00:16:22,010
No, I just, I
can't accept that
477
00:16:22,110 --> 00:16:25,280
because the doctor doesn't
say that any of my symptoms
478
00:16:25,380 --> 00:16:26,680
are perimenopause.
479
00:16:26,780 --> 00:16:29,420
And everything you hear about
menopause is so absolutely crap.
480
00:16:29,520 --> 00:16:30,720
Why would you ever
admit that you're in it?
481
00:16:30,820 --> 00:16:32,720
Menopause.
482
00:16:33,820 --> 00:16:35,920
- And perimenopause.
- Okay, Julie.
483
00:16:36,020 --> 00:16:39,060
I love you, you're amazing,
I'm in perimenopause, okay?
484
00:16:39,160 --> 00:16:40,560
I admit it, there,
I just said it.
485
00:16:40,660 --> 00:16:42,530
Menopause is hard.
486
00:16:42,630 --> 00:16:44,700
But there's a strength
going through it.
487
00:16:44,800 --> 00:16:46,700
And now you make a choice.
488
00:16:48,800 --> 00:16:53,870
And the choice I've made is
to not give a fuck!
489
00:16:53,980 --> 00:16:55,940
I would love not
to give a fuck.
490
00:16:56,040 --> 00:16:58,310
That's basicallywhere my trouble is.
491
00:16:58,410 --> 00:17:00,480
I've got no libido and
when I do have sex,
492
00:17:00,580 --> 00:17:02,420
it feels like razor blades.
493
00:17:02,520 --> 00:17:05,790
And honestly, ah, I could
give up the P in V sex,
494
00:17:05,890 --> 00:17:07,920
but I'm not sure that
my husband Pete can.
495
00:17:08,020 --> 00:17:11,590
I'm worried that if I
cannot fix this thing,
496
00:17:11,690 --> 00:17:14,460
I am gonna do some
damage to my marriage.
497
00:17:14,560 --> 00:17:15,460
But have you told him?
498
00:17:15,560 --> 00:17:16,930
No, she can't talk
about it with him.
499
00:17:17,030 --> 00:17:19,500
It's not like you're talking
to your kid about your thing.
500
00:17:19,600 --> 00:17:21,430
It's not the same thing,
my thing's scary.
501
00:17:21,540 --> 00:17:22,600
It's just lotsof like bleeding
502
00:17:22,700 --> 00:17:23,670
and there's doctor'sappointments
503
00:17:23,770 --> 00:17:25,140
and there's fainting,
504
00:17:25,240 --> 00:17:26,770
and, and she's just a kid.
505
00:17:27,940 --> 00:17:31,310
And I don't have anyone
to talk to at home.
506
00:17:31,410 --> 00:17:36,180
And just she's,
I'm alone, Julie.
507
00:17:40,260 --> 00:17:44,060
Okay, gimme your hand,
gimme your hand, you too.
508
00:17:45,430 --> 00:17:47,330
And two of you take hands.
509
00:17:48,260 --> 00:17:50,330
Julie, look at each other.
510
00:17:51,430 --> 00:17:54,000
You have each other,
look at each other.
511
00:17:54,100 --> 00:17:55,330
Okay.
512
00:17:55,440 --> 00:17:58,910
This is what we need.
This is our strength!
513
00:17:59,010 --> 00:18:00,510
This
is our strength!
514
00:18:00,610 --> 00:18:01,670
Yes Peaches!
515
00:18:01,780 --> 00:18:02,680
Say it in the mic.
516
00:18:02,780 --> 00:18:05,710
This is our strength!
517
00:18:05,810 --> 00:18:08,950
♪ Tear it up, rip it up,
kick it up ♪
518
00:18:09,050 --> 00:18:12,790
♪ Yeah, yeah ♪
519
00:18:12,890 --> 00:18:16,390
♪ Tear it up, rip it up,
kick it up ♪
520
00:18:16,490 --> 00:18:19,960
♪ Yeah, yeah ♪
521
00:18:20,060 --> 00:18:22,730
♪ Tear it up,
rip it up, kick ♪
522
00:18:22,830 --> 00:18:24,260
We're so lucky
that you're here.
523
00:18:24,370 --> 00:18:26,600
When you share,you help carry the burden.
524
00:18:26,700 --> 00:18:27,900
And to be honest with you,
525
00:18:28,000 --> 00:18:30,240
this is one of the
best times of my life.
526
00:18:30,340 --> 00:18:33,270
My creative output
is off the hook.
527
00:18:33,370 --> 00:18:35,780
Finally, something
positive about menopause.
528
00:18:35,880 --> 00:18:37,440
I like panthers.
529
00:18:37,550 --> 00:18:38,780
Okay.
530
00:18:40,920 --> 00:18:43,620
Mo, I had the most incredible
conversation with Peaches.
531
00:18:43,720 --> 00:18:45,180
I'm gonna tell you all about it
532
00:18:45,290 --> 00:18:46,820
over that hot cheese platter.
533
00:18:47,960 --> 00:18:48,960
Kris, I can't.
534
00:18:49,060 --> 00:18:51,190
No problem, how are
you with Thai fusion?
535
00:18:51,290 --> 00:18:55,330
No, I mean us, I,
I can't do this.
536
00:18:55,430 --> 00:18:57,800
My job is to keep officeromance above board
537
00:18:57,900 --> 00:19:02,500
and what's the look if I'm inone that's not above board?
538
00:19:02,600 --> 00:19:04,640
If this continues,
I'd have to write myself up,
539
00:19:04,740 --> 00:19:08,310
and possibly fire myself,
I guess.
540
00:19:08,410 --> 00:19:12,350
Yeah, so you wanna keep
it like above board?
541
00:19:12,450 --> 00:19:13,750
Yes, we can tell everybody.
542
00:19:13,850 --> 00:19:16,680
I think they're gonna
be really happy for us.
543
00:19:16,780 --> 00:19:18,580
No, I'm sorry, Kris.
544
00:19:27,660 --> 00:19:29,060
Oh.
545
00:19:29,960 --> 00:19:31,360
You know everything about me.
546
00:19:31,470 --> 00:19:33,200
I know, I'm HR.
547
00:19:33,300 --> 00:19:36,040
I mean like you know the
real me and you don't want me.
548
00:19:43,340 --> 00:19:51,280
♪
549
00:19:51,390 --> 00:19:57,290
Mm, you should wear the
fireman hat more often, ah.
550
00:19:59,430 --> 00:20:01,330
You told your entire
podcast audience
551
00:20:01,430 --> 00:20:02,930
that you do not wanna
have sex with me?
552
00:20:03,030 --> 00:20:04,000
What?
553
00:20:04,100 --> 00:20:05,630
What are you talking about?
554
00:20:06,770 --> 00:20:07,930
Got no libido andwhen I do have sex,
555
00:20:08,040 --> 00:20:09,340
it feels like razor bladesand I'm really worried...
556
00:20:09,440 --> 00:20:11,100
What?
557
00:20:11,210 --> 00:20:14,110
No, all the personal stuff
was supposed to be cut.
558
00:20:14,210 --> 00:20:16,440
You talked about our
sex like with Peaches.
559
00:20:17,650 --> 00:20:18,640
Pete, I-
560
00:20:18,750 --> 00:20:20,310
Why wouldn't you tell
me that sex is painful?
561
00:20:20,420 --> 00:20:21,510
I feel awful right now.
562
00:20:21,620 --> 00:20:24,350
Well, it doesn't
hurt all the time.
563
00:20:24,450 --> 00:20:25,380
How was last night?
564
00:20:25,490 --> 00:20:26,390
It was fine.
565
00:20:26,490 --> 00:20:27,650
Wow. Good.
566
00:20:27,760 --> 00:20:29,490
I don't mean it like that.
I mean, it was more than fine.
567
00:20:29,590 --> 00:20:31,060
It was great, actually.
568
00:20:31,160 --> 00:20:33,860
I don't know if it was
the hat or the suspenders,
569
00:20:33,960 --> 00:20:36,660
but it, everything worked like
it should, maybe I'm fixed.
570
00:20:36,760 --> 00:20:37,660
I just don't understand
571
00:20:37,770 --> 00:20:40,030
why you would keep
this from me, why?
572
00:20:40,130 --> 00:20:41,230
Oh shit!
573
00:20:41,340 --> 00:20:44,400
I told everyone at the firehouse
to listen to the podcast.
574
00:20:44,510 --> 00:20:46,410
Pete, I have no
idea what happened.
575
00:20:46,510 --> 00:20:48,370
I don't wanna talk right now,
not to you.
576
00:20:48,480 --> 00:20:50,540
Pete! Ugh!
577
00:20:50,650 --> 00:20:52,380
This is all your fault.
578
00:20:54,320 --> 00:20:55,950
It's not like you're talkingto your kid about your stuff.
579
00:20:56,050 --> 00:20:57,580
My stuff is different, okay?
580
00:20:57,690 --> 00:21:01,420
It's scary, it's about bleedingand passing out and doctors
581
00:21:01,520 --> 00:21:03,260
and she's just a little kid.
582
00:21:03,360 --> 00:21:04,590
I don't have anyone,
583
00:21:04,690 --> 00:21:07,390
I don't have anyoneto talk to at home.
584
00:21:07,500 --> 00:21:09,800
It just, she's...
585
00:21:09,900 --> 00:21:11,960
I'm alone, Julie.
586
00:21:14,340 --> 00:21:19,240
♪ Poetry is no place fora heart that's a whore
587
00:21:21,840 --> 00:21:23,410
♪ And I'm youngand I'm strong
588
00:21:23,510 --> 00:21:28,410
♪ But I feel old andtired, overfired
589
00:21:30,050 --> 00:21:31,520
♪ And I've beenpoked and stoked
590
00:21:31,620 --> 00:21:33,520
♪ It's all smoke,there's no more fire
591
00:21:38,130 --> 00:21:40,030
♪ For you, whoever you are ♪
592
00:21:42,230 --> 00:21:43,260
♪ For you, whoever you are ♪
42391
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof