Original subtitles

Blanca!

Blanca!

Blanca!

We have no way of knowing, ma'am.

Blanca can stay like this for a day, a month...

Or even years.

It is important that you observe her,

talk to her, put on music for her to listen to.

Many patients in a coma, when they wake up,

remember things their family members told them.

What happened to my daughter, doctor?

We don't know yet, ma'am.

We are studying to better understand the case.

As your breast is lactating, there is a possibility of pregnancy.

Are you sure?

When the results come out, we will be sure.

But there is a good chance.

Hello, friend!

How are you feeling?

I actually don't know how I feel. I don't understand anything.

Yes, it's not surprising.

You didn't need to come.

But you know it does me good to come, I distract my mind.

Yes, you're right.

We wanted to test the hairstyles and makeup, what do you think?

-Let's go, then. -Now?

-Perfect. Shall we go, Lucho? -Right.

Feel free.

Are you comfortable?

Wow, Clara!

Honey, you're going to make him bald!

Forgive me, Lucho. I'm distracted, sorry.

Okay, look...

I shaved your beard for you to see.

The mustache, eyebrows and

finishing the hairstyle are missing.

It's perfect.

Apply some gel to his hair and try to make

his mustache thinner than the drawing, maybe?

-And the same eyebrow? -Equal.

-Yes. -He is well.

But hurry because we are short on time.

-I love you. -Me too.

Did I tell you that at the end of the day I'm going to take care of you?

I am really happy.

My name is Amaya and we will work hard to wake you up.

For anything you need...

I will always be close by.

White...

What do you think?

How can we explain that he has no

heartbeat, nor is he breathing, but

that he has a small amount of brain activity?

In animals, it's not working as we expected.

We need to test it on someone.

We have to resolve the issue of

tachycardia, possible cardiac arrests...

The ideal would be to be able

to produce a synthetic oxytocin,

that is as efficient as ours.

Shall we have lunch together today?

No, I made an appointment with Clara.

He is well.

LOVE, I WON'T BE ABLE TO ARRIVE IN TIME.

YOU SHOULD HAVE NOTIFIED ME BEFORE. I AM FEELING HOMESICK.

Blanca!

Blanca!

Blanca!

Blanca!

Hello everything is fine? I'm calling to inquire about something.

My name is Blanca Linares.

Yes, the number is

eight, four zeros,

sixty, thirty-four.

Yes, you see, I took some tests a few days ago and I

need to know if I'm pregnant, because I don't understand.

In a week?

Blanca!

Come.

How are you?

-Good and you? -Good too.

Rama, can you give me two beers?

Did you know I thought you wouldn't come?

That the entire chat conversation was a lie.

-For you. -Thanks.

Linda, I take my chat conversations very seriously.

Cheers to that then.

Shall we go to my house?

Today I can't, I have to close here.

Stop it!

Calm down, don't go away.

I want to show you something.

Close your eyes, don't look...

Calm down, be careful. Now you will fall.

Where are we?

We are in my room.

Are they the ones who share the rent with you?

Yes, they are the ones who didn't pay.

They are ghosts now.

Like you, who is half a ghost.

Yes it is true. I'm very transparent, right?

And you're a bunny too, because of the red eyes.

Yes, they are very light blue.

My pupil is red and my brain is white.

SEND ME A PHOTO OF YOURSELF THAT I WOULDN'T RECOGNIZE.

IT IS IMPOSSIBLE NOT TO RECOGNIZE AN ALBINO. YOU BETTER SEND ONE OF YOURS.

BEAUTIFUL! HOW OLD ARE YOU?

I WAS 30.

WOW, YOU LOOK YOUNGER. SEE YOU LATER, I'LL GO TO YOUR BAR.

ALL RIGHT, I'LL WAIT FOR YOU. KISSES!

GOOD MORNING! COMING BY TO SEND YOU

A KISS AND SAY THAT THE NIGHT WAS GREAT.

YES, FOR ME TOO. I SEND YOU KISSES FROM THE LABORATORY.

SO YOU DON'T FORGET ME.

DON'T FORGET WE'VE CHANGED CLASS FOR THURSDAY.

YES, OK. THANKS.

Excuse me.

-Yes? -Are you Blanca Linares' doctor?

Yes. How can I help you?

I wanted to know about Blanca, about her condition.

And who are you?

I'm a friend of hers.

A very close friend. I'm very worried.

Well, she's in a vegetative state.

She is not aware of you, nor what is happening around you.

But how? How long?

For how long, I don't know, there's no way to define it.

You need to be patient.

Now, if you'll excuse me, I have to answer...

I need to know if she is pregnant.

Stay calm.

I can only give this information to relatives and I don't know who you are.

And now, if you'll excuse me, I need to continue seeing patients.

Look at the amount of scratches I have on my hands.

And more and more appear.

I'm not seeing anything.

Liar. What do you mean, you don't see anything?

I only see you, my love.

But explain to me, how can you not see?

Look...

From afar, I see...

I think your nails are black or brown.

But if I bring it closer...

Still, I can't be sure.

And here, yes.

I see they are black.

You know this is the first time something like this has happened to me.

I don't know, I kind of feel...

Complete, without the need to be with another person.

Happy.

Has this ever happened to you?

I don't know...

I don't think so.

White...

Hi, beautiful, how are you?

Of course I want to sleep with you, but

I wanted to let you know that I won't

be able to today, it's too complicated.

We'll talk later, okay? Kisses!

HEY BEAUTIFUL. HOW ARE YOU?

GOOD AND YOU? CAN WE MEET TODAY?

YES, AT 9PM?

PERFECT.

Your friend's house is good.

Maillard or glycosylation.

This is the name given to the reaction between

proteins and sugars, which release brown pigments.

And this makes the food change color.

Do you always think about these things when you cook?

I think about everything I do.

Heart rate increased from 60 to 130 per minute.

I released a lot of oxytocin...

And that makes me horny.

All good?

Yes, it was the alarm clock that always goes off at the same time.

We should think about combining it with some other compound.

See this.

For this other one, perhaps...

We could make it look more like natural effects.

Less pain and

contraction, more pleasure.

Do you understand me?

He is well.

I want to test myself.

I would like you to follow along and write.

Stop it, you said the same the other day.

It's okay, don't worry, I was just saying.

Hello good afternoon. My name is Blanca Linares...

How are you? I called you a week or so ago

to ask you a question about the exam I took.

A pregnancy, yes...

A beta.

Well, yes, I hope.

In the end, the sun came out, see?

I love the autumn light.

It's so orange.

The ground is already full of dry leaves.

We are already finishing. Please wait outside.

Let's see.

Here it is.

Who are you looking for?

Blanca.

I haven't seen her in a while.

Okay, you can come in.

How beautiful you are!

I'll comb your hair.

That's how I like it.

May you look at me while I talk to you, may you listen to me.

Because between the two of us it was always so good to talk, right?

Let's see how they are feeding you.

Obviously you weren't pregnant.

You are very thin.

Look at this!

A message has arrived for you. Do you want me to read it?

Good.

Luke says:

"I'm waiting for you, are you coming?"

Look how you woke up!

This Lucas must be important, right?

Do you want me to get you ready to go out?

Do you want me to dress you?

Better not, just rest.

I'M WAITING FOR YOU.

WHERE ARE YOU?

AROUND THE CORNER OF YOUR WORK.

I'M ON THE CORNER, AND YOU?

Is there anyone there?

Is there anyone there? I can't go in!

If you can tell it's makeup, it's not good.

How hot you are, my love.

And you?

Very good.

Norwegian company.

Full of Norwegian girls.

I'm glad they chose you.

Because you are very smart.

"The conference was easier than I imagined.

I spoke English well, they told me they understood.

Something I like here is that I'm not a strange animal.

They are all blonde and white like me.

The closing party was great.

We dance a lot.

I got so drunk.

I don't remember anything else."

"Airport, September 13th.

I miss Andrea.

She relaxes me.

I have fun and this whole world transports me.

She explains it to me.

Here in butoh, I am also a ghost."

You are moved by the wire coming out of your chest.

You slide.

And suddenly our hearts want to touch.

Do not cut off the power on the wrist, continue until your fingertips.

You look with the direction of your head.

Very well, just like that.

Move all the areas I touch you.

We went down through the center.

We bend our knees.

And we are...

Moved by the wire that comes out of the chest.

Follow your partner.

We make a stop.

And your heart leaves your chest.

On one side and the other.

That's right.

And they disconnect.

Very well, thank you.

Beautiful.

Record the last one and also the positions.

See you next week.

And you, did you like it?

I loved it, I want to start right now.

-Now? -Yes.

Well, let's see.

-I need to take it off, right? -Yes.

Come here.

It's a bee sting.

You go to her.

Come.

Where do you feel it?

Here.

Breathe.

I can't breathe.

Follow it with your breath.

Now you can do this to me.

Come.

I'm dizzy.

All is well then...

"And yet he entered me...

Without me noticing.

He had probed my memory,

discovering my most sensitive point,

without help.

Without any waves.

He passed through the station's airtight hull,

found me,

and took his loot."

"The first time I inhaled oxytocin, nothing special happened to me.

I felt normal, as always, even somewhat renewed."

"Its function is associated with contact and orgasm."

How did you not tell me about this?

I asked you, I asked you to take the test.

I didn't think you were serious.

And yes, I will have to take the test.

You give me no other choice.

Linda, I'll wait for you at 8pm at the bar, in our bar.

Get ready because it's going to be a long night, kisses.

Now I understand.

You're like this because you don't want to talk to me.

You feel guilty, don't you?

You chose.

You chose to be like this.

You are doing this on purpose.

Tell me.

Talk to me!

Hello.

I'm Blanca.

White?

You're changed, I think.

-Sorry, I made a mistake. -No, wait, stay.

Do you want something to drink?

Yes.

Friend, a beer.

-All good? -Yes and you?

Thanks.

Do you always come here?

I always come. Some friends work here.

Furthermore, this old hotel atmosphere transports me.

Yes, it's very good.

-What do you work with? -I'm a makeup artist.

-Can I ask you a question? -Yes.

Do you know Blanca?

Yes, I know her. She's my girlfriend.

I didn't know she was seeing anyone.

Don't worry, neither do I.

Nothing. I just saw you in the chat and came.

I liked.

Good...

Where are you from?

From Paraguay.

From Paraguay? Let's see, talk to me in Guarani.

What does this mean?

That you are very beautiful.

Is that how she kissed you?

In truth no.

Blanca!

Blanca!

Silver dazzling light

In your silky hair

Close your eyes

And sleep on my chest

The morning angels

They wait for you to wake up

To kiss your little hands

And give love to your life

golden hair

Honey hands

golden hair

Honey hands

Good morning.

Hello my love. How are you?

It's good that it stopped raining, right?

What a beautiful view you have from here.

Nothing can be seen in my room.

Yes, I'm happy.

I started doing butoh.

And you're much better.

I'm sure we'll be out of here very soon, you know?

Give me your hand.

Sorry, miss. The patient is very weak.

I know what she needs.

Yes, but I'm in charge now.

Did you fall in love with her too?

I think you are getting confused.

Are you authorized to be here?

Are you related?

Yes, something like that.

Why do you care about the relationship I have with her?

-I think it's time to go. -And who will expel me? You?

Not exactly, but I'm going to the front desk, and I'm

going to make sure you're allowed to be here with her.

I will make you beautiful.

Which color do you like best? Black or red?

I also think red.

Let's see.

My love, how dry your nails are.

Mine are fine.

Carry on.

We're feeling great for the final show.

That's it, precision with stillness.

And now, let's make room for attacks.

We need it too.

In the hands, in the mouth.

That's right, let others appear.

Put yourself in your place and we continue.

Let's make the cactus passage, towards the nailed butterfly.

Alright, that's it.

You hold on to the string upwards.

Yes, very well.

Think about whether you would like to participate in the sample.

I WANT TO MAKE YOU SHAKE LIKE YESTERDAY.

NO, PLEASE, IT WAS DIFFICULT TO EVEN WALK.

I WANT TO TEST THESE KNOTS WITH YOU.

CHOOSE WHICH EXCITES YOU MORE.

I LOVED THE SECOND PHOTO. HOW MUCH STRENGTH!

HI, LUCAS. ARE YOU THERE?

YES, HOW LATE! WHAT ARE YOU DOING WAKE UP?

I JUST ARRIVED, AND YOU? WHAT WERE YOU DOING?

HERE AT HOME, IN THE COUNTRY.

YOU WERE TRAVELING...

I WAS IN STOCKHOLM, BEAUTIFUL.

WHEN WILL YOU COME BACK?

Look at me.

Look what she did to you.

I'm going to see the doctor. Wait here, please.

How are you?

Good?

-Are you ready? Are you ready? -Yes.

Well, we've done a great job so far.

So we arrived solid.

What remains is to enjoy it.

I love you so much.

HI, WHERE ARE YOU?

I'M LOST, COME FIND ME OR I'LL LEAVE.

You knew where to get off. What happened?

I got lost.

Are you going to go down to open the gate?

My shoe broke.

I can get a pair of your shoes.

They are in your room.

I have been keeping it for you for a long time.

I thought I had lost.

These always look so good on you.

Don't take it away, leave it.

Can you bring me my drink, please?

I don't feel well, I want to go home.

Already?

You just arrived.

And we haven't started playing yet.

Do you want to start?

Yes.

Are you prepared?

Aren't you going to say anything?

What's the fun?

What if I let you fall?

Put me down.

I can't take it anymore.

I'll let you go if you tell me who you are.

He is well.

THE OTHER'S BODY

SUBTITLE: ENCRYPTED