Original subtitles

- So... Who is Miles?

How could I have been so wrong?

- Having feelings can sometimes blind you to the truth.

I've been there.

- And I thought Miles was a rat

for squirming into our squad and blowing it up.

Pretty tame compared to a plot to murder Macy.

- You okay, Macy?

- Okay? No.

Shocked, mad, betrayed? Yeah.

- Fair. Miles is beyond sketch.

- So what should we do?

- Ha! I have some ideas.

- Well, I checked his locker, it was empty.

Wait, what did Jo say?

- Jo said there's no Miles J. Gaelis in her class.

She just assumed he was one of our velcro boyfriends

with good mystery-solving skills.

- It's like Miles doesn't exist.

It makes no sense. Is he even real?

Think, Macy, think!

- She's doing her Macy thing.

(rhythmic mysterious music)

(Macy): Miles happened to be there

when we found the time machine.

Miles was AWOL when we tried to escape from the station house.

He convinced Zane to use the time machine

for personal gain. (echoed screaming)

He caused our fight.

(door slamming, metal screeching)

Miles trapped me in a cell,

so the person he was working with

could knock me out.

(mysterious music culminates)

Miles has been playing us all along.

Why is he doing this? Who is he working with?

And how does it all connect to Murdoch?

We have to focus on what's been working.

The photo clues.

We smelt pine when we found my body at the morgue.

I smelt it when I was at the jail

before I was knocked out.

Is there a furniture making-

- On it.

(texting)

Um, wood shavings near me...

Guys, there's a woodworking shop

on the University of Toronto campus!

(ominous music)

- There's that smell of pine again.

- Pine is officially my least favourite smell.

- If I need to-

- Look!

(man): Don't you dare walk away from me!

(Miles): I've been exposed!

You told me that Macy would not escape.

- Everything would be fine if you'd simply done

what I told you to do.

Instead, you were tickled by your new friends

and let your heart get in the way.

- But- - No more buts!

Stick to the plan. Lure Macy here today,

and you will get the time machine

and infinite power.

- Infinite power?

Dude's some kind of supervillain?

- Please tell me you were at least competent enough

to retrieve it.

- What is he..?

(dark music, clock ticking)

That's Murdoch's pocketwatch. I wanted to destroy it.

Miles must have found it in Murdoch's office

and-and then given me a decoy.

- To keep the possibility of your murder alive.

(Macy): Who is that guy?

(camera clicks) - Now you listen to me, boy.

You have a long way to go. - It wasn't my fault.

- No more excuses from you. Complete the mission, or else...

- Fine. (sighing)

(door slamms)

- Find out whatever you can on him.

I'm going after Miles.

- No, Macy, we can't leave you.

- I'm fine! I'll text you guys.

I have a few choice words for our so-called friend.

- What's, what's he doing?

(dark music swells)

- What is that?

(gasps)

It's part futuristic and part old fashioned.

- And fully scary.

Do you think? Is he?

Oh no! He's gonna kill Macy with it today.

- Who's there?

- You know what's funny?

The day we met, I had a feeling.

- Look, Macy.

- You knew all along, didn't you?

You made us trust you,

and then you turned us against each other.

You're not a good person.

- Maybe not, but I am a good actor.

- Stellar. Because I actually thought that you and I-

- Macy.

- Don't care! I want answers.

Who's the older guy you're working with?

- Come on, Macy. Text me back.

(suspenseful music)

- Look! It's him!

His name is James Gillies and he's a criminal from...

the 1900s?

- William Murdoch is mentioned, too.

Says they were thorns in each other's sides?

- If he's from the past, and enemy of William Murdoch's,

Macy needs to-

- Blowing up her phone!

I'll tell her to meet us at the AV room.

- Meet you there.

(Macy): You gonna tell me who he is, or not?

- That older man is my brother.

He told me to befriend you,

and then isolate you from your friends.

- So he could kill me. Why?

- He likes mysteries as much as we do.

- So you did this all for fun?

- Macy, w-when I met you and Billie and Zane,

everything changed.

Then I knew I couldn't go through with...

There were times I saved you, I pulled you to safety.

- Then you locked me in a cell and left me!

Forgive me if I'm a little mad about that!

- I had no choice. I was scared.

I was... falling for you.

- Then give me some answers. Do what's in your heart.

- Macy, my fate is sealed.

- We make our own fate, Miles.

(cellphone buzzing)

Billie?

- Macy, you're not gonna believe this.

- You always say calling's so antiquated.

- Get to the AV room right now!

Zane's on his way, we have to show you something.

- Okay. On my way.

(tense music)

- I have so much to tell you.

The Master of Disguise dude is named James Gillies,

who, drumroll please,

is also your great-great-great- grandfather's nemesis.

He's the one who killed Kurt and stole the time machine.

That's James Gillies in disguise.

- I know that name.

(suspenseful music)

William Murdoch sent James Gillies to the gallows.

Murdoch told me there was something that connects us.

Wait, where's Zane?

- He's in the library, he'll be here soon.

Mace, Gillies has some sort of death ray

that he's planning to use on you.

- Okay, definitely not loving that.

- Right?

- But Miles said that the guy was his brother.

James Gillies is his brother, that doesn't make sense.

What if...

James Gillies traveled to Miles' time in the 1900s,

and brought him back to the present?

- But that'd mean Miles- - Is a time traveler, too!

Let me see the video again.

Something odd about Gillies and Miles.

Their mannerisms and the way they talk are the same.

- I mean, it tracks if they're brothers.

- No, it's something else.

Miles J. Gaelis.

(eerie music)

The letters.

(suspenseful music swells)

- You're kind of freaking me out, Mace.

- Same letters, different order.

Miles J. Gaelis and James Gillies

are two versions of the same person.

- Mind officially blown!

- Zane needs to see this, what's taking him so long?

(texting)

(cellphone buzzing)

- Seriously? Why does this keep happening to me?

- Do be quiet!

- Macy will find you. I-

- I'm counting on it!

(intense music)

(theme music)

Subtitling: difuze

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0