Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใญใ
ใใใ
ใ
ใญใ
ใงใ
ใใ
ใญใ ใ
ใฏ
ใใใผ
ใงใ
ใชใ
ใงใ ใ
ใใใผ
ใใผ
ใใผ ใฑใฑใฑ ใฑใฑใฑ ใฑใฑใฑ ใฑใฑใฑ
ๅๆฌ ๆๆตท ใงใ
่จญ่จ ใใ ใงใ
ใใใ ๅพฉ็ธ
ใในใฟ ใ
ใคใณใน ใฟใฐ ใฉใ
ไบ ใงใ
๏ผง ใซใใ
่ถฃๅณ ใฏ ใทใงใใใณใฐ ใ ใใ ใใ ใใจ
ใงใ
ใ
ใใใ ใใฌใผ ใใผใซ ๅพๆ ใงใ
ใใฃใผใ ใใคใณใ ใฏ
ใใฃใฑใ ใใ
ใใฃใใ ใญ ใฃใฆ ่จใ ใ ใพใ
ๅ ไฝ้จ ใฏ ๏ผ ๏ผ ๆญณ ใฎ
ๅคไผใฟ ใงใ
ใใผใใ ใฎ ใใผ ใงใผ
ใฟใใช ใ ๆญขใพใฃ ใฆ ใฆ
ๅฝผๆฐ ใ
ไบไบบ ใง ไธ็ท ใซ ่กใฃ ใ ใชใ
ๅฃฒใฃ ใกใใ ใพใ ใ
ๆ ใฏ
็ตๆ ใงใ ใญ ใใฃใฑใ
่ชๅ ใฎ ๆ ่ฆ้ ใฏ
ไนณ้ฆ ใจ
ใฏใช ใกใใ
ใใฃ ใฎ ่ฉฑ ้ด ใจ
ใ ใ
ใ
ไธไบบ ใซ ใ ใใ
่จณ ใใ ใชใ
้ฃใใ
ๅบๅผต ใ
ใญใผ ใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฃใกใ ไฝฟใ ใ ใชใ
ใใผ
ใใผ
ใซใกใฉ ใ ใใ
้ซ ใใงใใซใผ
ใใฎ ใใ
ใใ
ใจใใ ใจ ใ ใ ใ ใ
ใใผ
ใซ
ใชใ ใงใใ
ใใ ใ ใชใ ใใ
ใใใณ ใชใ ใฆ ใ ใใ ใ ใ
ใ ใญ ๆฌๅฝ ใซ ใใ
ใงใ
ใจ ใชใ
็ตถๅฏพ ็ตถๅฏพ
ใใใ ่ฉฆใ ใใ ใช
ใใฃใฑใ ใ ใ ใ
ใใใ ่ฉฆใ ใฆ ใใ
ใใใ
็ฅ่ฆ ๆฏ ใจ
่ธ ๅคงใใ ใ ใใ
ใใฆ
ใฎ
ใใฎ
ๅ จ็ถ ๆฐไปใ ใชใใฃ ใ
ใใ ใใ ้ขจ ใซ ่งฆใ ใ ใ
ใใจ
ใใซใผ
ใใ
ใชใ ใใฎ ไป ใซ ใ
ใ ๅฐป ใฟใใ
ใใ ใญใ ใ ใชใ
ๅใใ ใชใ ใใ ใ
ใใฃใจ ใใ ่ฆใ ๅบ
ใ
้ฃฒใ ใง ใจใใ ใ ใ ใใจ ใ
ใ ใ ใ
่ฉฆใ ใฆ ใใ ใ
ใ ใ ใญใผ
ใฏใ
ใใฎ ใตใผใฏใซ ใ
ๆใ ใฆ ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅๅ ใญใฌใค ใช ่ฒ ใ ใฆใ ใชใ
ใใ ใใ ใชใ
ใกใใ
ใใฃใก ๅบ
ใชใ
ใใ
ใใใช ใใจ ใใ ใฎ ใ
ใชใ
ใใใ ๆใ ใง ใฟใใ
ใใ
ๅฟใ ใฆ ใฏ
ใใ
ไผ็คพ
ๅ
ๅคซ ใซ ๆใพ ใ ใใ ๆฐๆใก ใใ
ใ ใฆ ใ ใกใใฃ ใ
ใใ
ๅผใไธใ ใฆ
ใฆ ไธๅฉ ใ ใชใ
ๅ ฅใฃ ใฆ ใฎ ใ
ใใผ
ๆฐๆใก
ไป
ๅพ
ใ
ๅฐใชใ
็ณใ
ใพใ ใ
ใใใ ใใ ่ฆใใ
ใกใใฃใข
ๆฏ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ไธญ ใซ ๅ ฅใ ใฆ ใ ใใ ใ ใใ
ๆฏ
ๆฐๆใก
ใฏใ
ใฏใ ใฏใ
ใฏใ
ๆ ช ใ
ในใใผใ ใใฉใณ
ใกใใฃใจ
ใใ ่ฆ
่ใ ่ใ ใ
ใใใช ใใฃใใ ใฎ ๅใใฆ
ใฎ ๅฃ
ใใฃ ใฆ ใใ
ใ ใ
ใใ
ใ
ใฐใใ
ใฏใ
ใ
ใใ ใงใ
็ง ใฏ
ใฏใ
ใกใใกใ ๅ ฅใ ใฆ
ๆฌๅฝ
ๆฌๅฝ ใซ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใใฃใฑใ ๅ ฅใฃ ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใ ใชใ
ๆฏ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ๆฏ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใ
ใ
ใ ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ใใใ ใใ ใญ ็ฒใ ใฆใ ใฟใใ ใ
ใญ
ใกใใฃใจ ไปไบ ใ ๅฟใใ ใฆ
ใใฃใใ
ใใใ ใใใ ็ง ใ ใใใตใผใธ ใง ็ใ
ใ
ๆฌๅฝ ใซ
ใจ ๅฌใใ ใชใ ใใใ ๅบ ใซ ใชใฃ
ใฆ
ใใใตใผใธ ใ ใพใ
ใใใ ใพใ ใฏ ่ฑใใ ใกใใ ใญ
ๆฐๆใก ใใ ใงใ ใใ
่งฆใฃ ใกใใฃ ใ ใฟใใ
ๆดพ
ใฏ ใ ใฆ ใปใใ
ใ ใใใ
ใฏ ใฌใธใขใน ใใ ใชใ ใ ใ ใใ
ใชใ ใใฉ
ๅใชใ ใญ
ใญใฃ ๆฐๆใก
ๅค้
ใญใ ใ
ๆฐๆใก
ๆ ใง ่งฆใฃ ใฆใ ใจ ่จใ ใใ
ใกใใฃใจ ใญใ
ใฐ ใกใใ ใฎ ใใฃใฑใ ใง ้ใ ใง
ใปใใ ใชใ
ใใใช ๅ ใงใ ใญใ ใญใ
ๅคงไธๅคซ
ใฉใ ใใ ใชใ
ใใใ
ไป
ไป ใใ
ใญใ ใ ใพใ
ๅพ ๅพ
ๆ ใใ
ๅพ
ใญใ ใใ ไธ ๅ ใใงใฉ ใ ใฆ
ใใใฃ ใฆ ใ ใใ
ใฏใ
ๅฝ
ใ
ใ
ใใใ ใพใ
ใ
ๆฐ ใฎ
ใใ
ใ ใคใฏ ใคใฏ
ๆฏ
่ฒทใฃ ใ
ใใฃใใ ็ใ ใ ใ
ใใใ ใ ใ ใฆ ใญใผ
ใ ใใ ใใใ
ใใใฃใ
ใใผ ๆฅใใใใ ใ ๆญฃ็ด ใกใใฃใจ ใฆ
ไธ ๅนด ไธญ
ใใ
ๅฅฅ ใใ ใใใฃใ ใใ ใจใใ ใงใ ใฆ
ๆผใ ใกใใ ใ
ใ
็พๅณใใใฃ ใ ใชใ
่ใ ใ
ใใ ่ฟไผผ ใ ใฆ ใใ
ใกใใฃใจ ใ ใฆ ใใ
ใฆ ใใ
ๅพ ใใ ๆฅฝใใ
็ท ใใก
ใใ
ๆฐๆใก ใใ ใชใฃ ใฆ ใใ ไปๅนด ใใ
้ๅถ ใ
ใใ
ไป ใใ
ๅใ ใฆใ
ใใ
ใ
ใญใ ๅ
ใใใ
ใฏใ
่ฆ ใฆ
ๆฏ
ใญใ ไฟบ ๅป่ ใใใฃใ ใ ใฆ ใฆใ
ใ
ใฏใ
็ฅใ ใใ ใงใ
ใใฃใใ ไฟใฃ ใฆ ใใ ใฎ ใ
ใฏใ
ไบ
ใ ใฃใ
ใใผใ
ใ
ใ
๏ผไบบ ใงใ
ใญใ
่ฆๆ ๆ ใ ใใฃ ใ ๅ ดๅ ใใใ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใก ใใ ใญใผ
ใใใ ไฝ ใใ ใชใ ใฆ ไธ ใ
ไฝฟใใ
ๅฃฐ
ใใ
ใฏใใญใผ
ไปฎ ใซ ใฆ
ๅผทใ ใง ใใ
ใญใผ
ๅผ็คพ
ใซ ใชใฃ ใฆ ใ
ๅผพๅ ใ
็ญ่ ใฆ ใใ
ใใ
ไนณ้ฆ ใ ใใผ
ใชใ ใใ ใชใ ใ
ไธกๆน ๅ ฑ ไบบ ใฏ ใใ ใงใ
่ธ ๅผตใฃ ใฆ ใฆ
ใใฃใฑใ ใฆ ใฟใ ใฎ ใ ใใ ใจ
ๆใ ใพใ
ๅ ้ฑ ็ตฆ้ฃ ไธญ
ๅใ ใกใใฃ ใฆ
่ฆ็ฐ
็ง ่ชๅ ใง ๆใฆใ ใ
ใงใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใญใ
ใใ ใพใ ใ
ใใใ ใใ ใ
ๅผใฃๅผตใฃ ใฆ ๅผพใ ใ ใ
ใใฎ ๅพ
ใใ
ใใผ
ไป ใใ ไฝ ใ ใ ใใ ใฎ
ใ
ใใ ใใ ใฎ ใ ๅฅฝใ
ใ
้ฃใน ใใใ ใจ ใใใ ใจ ใ ไฝ
ใงใใ
ใ
ใใ ใ
้กใ ใใ
ๆๅฐ ๆช ใ ใใ ใชใ ่ฆ ใใใ
ใฃใกใ ใ ใจ
ใฉใใซ ๅ ใซ ่ฆ ใฆ ไบไบบ ใใใ
ใง ใใ
ๅฅฅ ใฎ ๆน ใธ
ใใงใใฏ ใคใณ
ใใใฆ
ๆ ๅคใ ๅฅณ
ๅฅฅ ใพใง ่ฆใ ใฆ
ใใใ ้ฃใใ ใฎ ใงใใใ ใ
ใใ ใซ
ๅธฐใ ใใ
ใใฃใก ๆฒป็
ๆญปใฌ ใฎ ใชใ ใญใ ใ ใ
ๆฌฒใใ ใชใ
ๅฅณๆง
ใใฎ ใใ ไธไบบ ใง ใใ
ๅใกๆ
ๆปๆ ใญ
ๅนธ
ใฏใ
ๆฌๅฝ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใพใ
ๅ
ใฆ ใจ
ๆฐ ใ ไปใ ใฆ ใญใผ
ไธธใฟ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ ใญใ
ใญใผ
ใ
่ป
ใใ ๅใฃ ใฆ ใใพใ
ใ ใพใ ใ
ใฆ
่ฅฟๅฃ
่ฆ ใฆ ใจ ใใ ใใจ ใงใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใฃ
้ฑ ๆ ใจ ใใ
้ๅค ใใใ
็ฅๆธ ๅธ ็ซ ้ ็ฃจ ใใใ
๏ผไบบ ่ชๅทฑ ็ต็น ๅงๅก ไป
ๅทฆๅด ใฎ ไบๅ ็ท้ท
ใ ใพใ
ๅๅ ใฎ ่ฒ ใจ ใใ
ใพใ ใ
ใ
ๆฅญๅ ๅฐๅฅณ
ใ
ๅฎๅฟ ใงใใ
ใใผ
ใ ใงใ ใญใผ
็ง ใฏ
ใฏใ
ใฏใ
้ ไฟก ใ ใฆ ใใ
ใฏใ
ๅปๅญฆ ๆธ
ใ ใ ใ ใญใผ
ใญใ ใญใ
ใ ใญใผ
ใฏใ
ใใใผ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
๏ผ ใใ ใใ ใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
่ตฐใ
็ง ๅฅฝใ ใงใ
ใใใ ใชใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ ใพใ
่จใ ๅบใ ใ ใฎ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใจใ ใฆ
ใฏใ
ใ
ๆฏ
ๅใ ใฆ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ ใ
ใ
ใใผ
ใง ๆฅฝใใ ใขใใซใ ใใใช ใชใ ๅฝๅ ๆๅคง
ใ ใใใ ๆงใ ใช ใธใฃใณใซ ใฎ ไธญ
ใใ ใฏ ๅฑฑ ใฎ ๆฅ ใงใ ใ
ใฃใ
ใใธใฟใซ ๅๅ ใ ใใ ใชใณ ใฉใคใณ ใง
็ ใง ่ฆ ใใใ
ๅ็ ้ ใชใฉ ใ ๅฅฝ่ฉ ้ ไฟก ไธญ
ใใใซใกใฏ ใใใ ใฏ
ใพใ ใกใใฃ ใ ใชใ ไธญ็ด ๆญณ ใง
ใญใ ใ
ใใใ
ใฉใคใ ใใ ใชใ
๏ฝ๏ฝ๏ฝ ใฌใณใฟใซ ใฎ ๆฐใใ ๅฝข
ใชใณ ใฉใคใณ ใพใ ใ ใญใผ
ใใใ ใง ็ฐกๅ ไบ็ด
ไฝ ๆ้ ใ ใใ ๅปถๆป ้ ใ
ๆฐ ใซ ใ ใใฃใใ ใ ๆฅฝใใฟ ใใใ ใ
ใพใ
่ฟๅด ใฏ ใ ่ฟใ ใฎ ใในใฟ ๅฑ
ๅ ใจ ่จใ ใชใใ ๆฐ่ปฝ ใซ ใฌใณใฟใซ
ใงใใ ใใ ๅฟใใ ๆน ใซ ใฏ ใใฃ
ใฆ ใใ ใฎ ใตใผใใน ใฏ ใใ ใใพ ้ฑ้
็กๆ ใ ่ฉฆใ ใญใฃใณใใผใณ ๅฎๆฝ ไธญ ใฌใณใฟใซ
ๆน ใฏ ไป ใใ ใใงใใฏ
ใฏ ่ชฐ ใ ใชใ
ๅผทใ ใฏใ
ๆๆฅ ใใฌใใทใฃใผ ็ทๅฅณ ใ ใ ใญใผ
๏ผค๏ผถ๏ผค ใใใช ใฏ ใ ใญใ ใ ใชใ
ไธ ใง ไฝ ใฎ ๅ่งฆใ ๏ผฎ ใฎ
ใ ใชใใใผ ๅทกใ ใฉใณ ใธใฃใผ ็ฌฌ ๏ผ
ใใ ใ ใฎ ๅ ๅ ใฎ ๏ผณ๏ผญ
ใใฌใค ใ ใใณใ ใฉใ ใใผใซ ใฎ ๏ผค๏ผถ๏ผค
ใใใช ใง ่ฆ ใใ
ใง ใใ ใ ใใใ ใตใผใใฃใณ ใชใ ไธ็
ใใ ใชใ
ใใใ ใ ไฝ ใ ใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.