All language subtitles for 0_Tiny Asian Rika Dominates Several Teachers.long

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,810 --> 00:00:01,440 ๅ…ˆ็”Ÿ 2 00:00:02,730 --> 00:00:03,540 ใฏใ„ ็พŽๅŒ– ใ•ใ‚“ 4 00:00:10,050 --> 00:00:10,692 ใ‹ ใชใ 17 00:01:16,140 --> 00:01:18,688 ใ‚ใƒผ 36 00:02:53,040 --> 00:02:53,430 ใ„ใ‚„ใƒผ 37 00:02:56,399 --> 00:02:56,849 ใ•ใ‚ 38 00:02:58,080 --> 00:02:59,426 ใ‚ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ 59 00:04:43,109 --> 00:04:43,320 ๆœˆ 68 00:05:30,570 --> 00:05:30,870 ใญใˆ 73 00:05:54,602 --> 00:05:55,260 ๅ…ฅใ‚Š ใใ ใ•ใ„ 74 00:05:56,190 --> 00:05:59,190 ๅฃฐ ใŒ ๅฐใ•ใ ใฆ ่žใ“ใˆ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ 75 00:06:00,630 --> 00:06:02,310 ใƒžใ‚คใ‚ฏ ใจ ๅฟ…่ฆ ใงใ™ ใ‹ใƒผ 76 00:06:07,500 --> 00:06:07,920 ไธญ ใช 77 00:06:11,940 --> 00:06:16,080 ้ ญ ใ‚’ ๅบŠ ใซ ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹ ใฃใฆ ใ“ใจ 78 00:06:18,660 --> 00:06:19,650 ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ 80 00:06:25,290 --> 00:06:26,010 ๆ—ฉใ 83 00:06:38,879 --> 00:06:39,570 ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ 86 00:06:52,800 --> 00:06:54,240 ใ‚ซใƒกใƒฉ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ† 89 00:07:08,730 --> 00:07:09,450 ใ•ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ 90 00:07:10,200 --> 00:07:11,490 ๅ…ˆ็”Ÿ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ 91 00:07:13,679 --> 00:07:16,260 ใ•ใ‚ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใŒ ็†่งฃ ใ• 92 00:07:17,280 --> 00:07:21,628 ใƒ›ใƒฉใƒผ ใ•ใฃใ ใฎ ๆ–น ใซ ๅ›žใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใญ ใ“ใ† ใ„ใ† ใฎ 93 00:07:25,991 --> 00:07:27,210 ใชใ‚ ใจ 94 00:07:31,020 --> 00:07:35,280 ใ“ใ† ใ„ใ† ใฎ ใŒ ๅฅฝใ ใช ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ ๅ…ˆ็”Ÿ ๅค‰ๆ…‹ ้ก˜ๆœ› ใญใƒผ 95 00:07:36,617 --> 00:07:38,100 ใ•ใ‚ ็š† ใ•ใ‚“ ใงใ— ใŸ 96 00:07:40,770 --> 00:07:42,510 ใ‚‚ใฃใจ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใฃใฆ ใ„ใ„ ใช ใ‚ˆ 97 00:07:47,130 --> 00:07:47,580 ้•ใ† 98 00:07:50,430 --> 00:07:52,620 ๅ…ˆ็”Ÿ ็†ฑใ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ 99 00:07:54,060 --> 00:07:55,470 ใŠ ๅฐป ๅฉใ„ ใŸ ใญใƒผ 101 00:08:02,040 --> 00:08:03,000 ใ‚‚ใฃใจ ใฆ ใŸ 102 00:08:07,080 --> 00:08:09,030 ใ•ใ ใ•ใ 104 00:08:17,250 --> 00:08:17,448 ใงใ™ 105 00:08:20,162 --> 00:08:22,200 ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ 106 00:08:22,921 --> 00:08:23,340 ่žใ“ใˆใ‚‹ 107 00:08:24,481 --> 00:08:25,587 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 109 00:08:32,337 --> 00:08:32,553 ใ‚ใ‚ 110 00:08:34,559 --> 00:08:34,860 ใกใช 111 00:08:36,540 --> 00:08:37,380 ใ•ใ‚ 112 00:08:40,440 --> 00:08:41,663 ๆฟกใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ 113 00:08:44,040 --> 00:08:49,044 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใŠใฃใใ„ ใญใƒผ 117 00:09:04,938 --> 00:09:07,320 ใ‚“ 118 00:09:09,841 --> 00:09:10,080 ใ†ใ‚“ 119 00:09:15,000 --> 00:09:17,010 ใใ‚Œ ใซ ใ— ใฆ ใ‚‚ ใณใฃใใ‚Š ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ 120 00:09:19,650 --> 00:09:21,990 ๅ…ˆ็”Ÿ ใซ 121 00:09:23,202 --> 00:09:25,350 ใใฎ ่พบ ใฏ 122 00:09:27,059 --> 00:09:29,697 ใ‚ใฃ ใฏใ 123 00:09:30,870 --> 00:09:31,920 ไฝ• ใจ ใ‹ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ 124 00:09:34,740 --> 00:09:38,328 ๆฏ ใฏ ็พค ใ‚ทใƒฃใ‚ข 125 00:09:40,634 --> 00:09:43,226 ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 126 00:09:43,528 --> 00:09:43,738 ใฏใ„ 127 00:09:50,550 --> 00:09:52,977 ใ‚ใŠ 128 00:09:54,348 --> 00:09:54,780 ใ†ใ‚“ 129 00:09:55,640 --> 00:09:57,864 ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 130 00:10:02,065 --> 00:10:04,633 ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 131 00:10:06,591 --> 00:10:07,701 ใชใ 132 00:10:08,541 --> 00:10:09,710 ใ‚ใƒผ 133 00:10:13,491 --> 00:10:16,131 ใ†ใƒผใ‚“ 134 00:10:21,348 --> 00:10:21,702 ใชใ 135 00:10:25,161 --> 00:10:26,391 ใ†ใƒผใ‚“ 136 00:10:27,531 --> 00:10:28,998 ใใ‚Œ ใ‚‰ ใ‚‚ ๆ•™ๅธซ ใช ใฎ 140 00:10:49,371 --> 00:10:50,031 ใ†ใ‚“ 141 00:10:50,391 --> 00:10:54,201 ใ†ใƒผใ‚“ 142 00:10:55,506 --> 00:11:01,364 ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 143 00:11:02,541 --> 00:11:03,884 ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ 144 00:11:05,421 --> 00:11:07,821 ใ†ใƒผใ‚“ 145 00:11:09,630 --> 00:11:12,819 ใ•ใ‚ 147 00:11:20,779 --> 00:11:24,141 ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ 151 00:11:40,341 --> 00:11:41,751 ่žใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ 152 00:11:45,381 --> 00:11:45,651 ใฎ 154 00:11:52,851 --> 00:11:53,931 ใพใ™ ใŸใƒผ 155 00:11:54,774 --> 00:11:58,718 ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใˆใƒผ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใญใƒผ 157 00:12:06,711 --> 00:12:08,158 ใ“ใ‚“ใช ใงใ‹ใ„ ใญใƒผ 159 00:12:15,711 --> 00:12:17,271 ใ“ใฃใก ใฎ ๆ–น ใฎ ๅนดๆœซ 160 00:12:21,506 --> 00:12:23,059 ใฏใ 161 00:12:23,693 --> 00:12:24,742 ๆฏ 162 00:12:29,271 --> 00:12:29,361 ใฏใ„ 163 00:12:32,209 --> 00:12:36,105 ใ•ใ‚ 164 00:12:39,664 --> 00:12:44,271 ใฏใƒผ 166 00:12:51,324 --> 00:12:51,683 ใฏใ„ 167 00:12:54,141 --> 00:12:54,891 ใฏ ็ง’ 170 00:13:05,631 --> 00:13:06,385 ้ฃŸใน ใ‚‰ใ‚Œ ใงใ™ 172 00:13:12,681 --> 00:13:15,081 ใฏใ 174 00:13:21,897 --> 00:13:26,083 ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 175 00:13:32,031 --> 00:13:32,271 ใงใ™ 177 00:13:40,851 --> 00:13:42,195 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 178 00:13:42,585 --> 00:13:43,586 ใ‚ใ‚ 179 00:13:44,753 --> 00:13:47,361 ใ‚ใ‚ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚ˆ ใชใ 180 00:13:50,301 --> 00:13:51,382 ใชใ‚ 181 00:13:55,641 --> 00:13:57,441 ใ‚ใƒผ 185 00:14:13,959 --> 00:14:14,481 ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ 187 00:14:23,245 --> 00:14:24,201 ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ 189 00:14:33,051 --> 00:14:34,041 ๆฅฝใ—ใ„ ใญใ‡ 190 00:14:37,461 --> 00:14:38,391 ๆฅฝใ—ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ 192 00:14:46,911 --> 00:14:47,841 ็ง ใฎ ๅง‰ 193 00:14:51,501 --> 00:14:53,061 ไฝ• ใ‚‚ ใงใ ใชใ„ ใฏ 194 00:14:55,761 --> 00:14:57,648 ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ 195 00:15:01,971 --> 00:15:04,251 ๅ…ˆ็”Ÿ ใฏ ไบบ้–“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ 196 00:15:05,331 --> 00:15:09,891 ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ่จณ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ 199 00:15:23,300 --> 00:15:25,240 ใ‚ใƒผ 200 00:15:26,054 --> 00:15:27,269 ใ‚ใ‚ 202 00:15:34,970 --> 00:15:38,566 ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚ 203 00:15:41,901 --> 00:15:44,293 ใชใ 208 00:16:05,672 --> 00:16:11,825 ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚ 209 00:16:13,668 --> 00:16:18,831 ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ 212 00:16:32,001 --> 00:16:33,891 ใ„ใ„ ใชใ 213 00:16:36,741 --> 00:16:37,881 ๏ผข 217 00:16:53,151 --> 00:16:57,921 ใ‚“ ใ‚“ 222 00:17:21,861 --> 00:17:22,371 ใ‹ 225 00:17:29,971 --> 00:17:36,457 ใ‚“ 227 00:17:42,831 --> 00:17:43,401 ใใ‚Œ ใง ใฏ 228 00:17:47,032 --> 00:17:47,661 ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใใ ใ•ใ„ 233 00:18:08,271 --> 00:18:10,401 ใ†ใƒผใ‚“ 235 00:18:16,821 --> 00:18:17,571 ใงใ™ ใญใ‡ 238 00:18:28,191 --> 00:18:35,901 ใ„ใ„ 239 00:18:37,791 --> 00:18:42,750 ใ‚“ ใ‚“ 240 00:18:42,831 --> 00:18:47,361 ใ‚“ ใ‚“ 247 00:19:18,111 --> 00:19:24,471 ใ„ใ„ 249 00:19:31,087 --> 00:19:31,423 ใ‚ใ‚ 250 00:19:32,570 --> 00:19:33,831 ้ง„็›ฎ ใงใ™ ใฏใ„ 251 00:19:36,411 --> 00:19:36,921 ใ‚‚ใ† 252 00:19:40,731 --> 00:19:41,751 ใ‚ใƒผ 257 00:20:03,471 --> 00:20:06,711 ใฏใƒผ 258 00:20:09,146 --> 00:20:13,262 ใใ‚ƒใƒผ 260 00:20:19,736 --> 00:20:23,696 ใฏใ 263 00:20:36,596 --> 00:20:39,956 ใฏใ 264 00:20:40,586 --> 00:20:44,789 ใชใ 265 00:20:46,406 --> 00:20:49,676 ๆฏ 273 00:21:26,096 --> 00:21:30,746 ใฏใ 281 00:22:07,645 --> 00:22:08,875 ใญใˆ 283 00:22:15,057 --> 00:22:23,642 ใ‚“ ใ‚“ 291 00:23:01,376 --> 00:23:01,676 ๅฅฝใ 294 00:23:13,662 --> 00:23:23,156 ใ‚“ ใ‚ˆ 295 00:23:24,645 --> 00:23:28,397 ใ‚“ 298 00:23:38,816 --> 00:23:46,376 ใ†ใƒผใ‚“ 301 00:23:57,585 --> 00:23:59,931 ใ‚ใƒผ 302 00:24:05,677 --> 00:24:07,166 ๅ…ˆ็”Ÿ ใ  ใชใ 306 00:24:24,626 --> 00:24:26,486 ใ‚ใ‚ ใฟใŸใ„ ใช 307 00:24:29,636 --> 00:24:29,876 ใชใ„ 308 00:24:33,776 --> 00:24:34,526 ใŸใ ใ— ไธ™ 310 00:24:43,076 --> 00:24:44,967 ใ‚ใ‚ 312 00:24:50,576 --> 00:24:54,026 ใ†ใƒผใ‚“ 316 00:25:13,436 --> 00:25:14,628 ๆญปใช ใญใˆ 319 00:25:28,556 --> 00:25:30,476 ใ†ใƒผใ‚“ 325 00:25:56,897 --> 00:25:58,513 ใ‚ใ‚ 330 00:26:20,215 --> 00:26:21,536 ใใ† ใญใ‡ 337 00:26:53,276 --> 00:26:54,116 ่กŒใฃ ใฆ ใฟ ใญใƒผ 338 00:26:55,196 --> 00:26:55,736 ใญใˆ 340 00:27:02,906 --> 00:27:06,896 ใ†ใƒผใ‚“ 348 00:27:42,206 --> 00:27:49,451 ใ‚“ 349 00:27:50,097 --> 00:27:57,946 ใ‚“ ใ‚“ 350 00:28:00,386 --> 00:28:04,319 ใ•ใ‚ 351 00:28:08,336 --> 00:28:09,476 ใชใ 353 00:28:15,942 --> 00:28:20,095 ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ 354 00:28:25,654 --> 00:28:26,131 ใญใˆ 367 00:29:28,897 --> 00:29:31,376 ไฝ• ๆ—ฅ ใซ ไฝ• ใ‚‚ ใ— ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ 368 00:29:32,096 --> 00:29:32,815 ไป•ไบ‹ 369 00:29:37,405 --> 00:29:40,166 ๅนด ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใซ ้ ญ ใฎ ไธญ ใซ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ 371 00:29:49,496 --> 00:29:50,184 ๆŠœใ‘ ใชใ„ ใงใ™ 372 00:29:53,546 --> 00:29:53,756 ใฏใ„ 373 00:29:59,966 --> 00:30:00,776 ใ“ใ‚Œ ใซ 374 00:30:03,236 --> 00:30:03,506 ใกใ‚‡ใฃใจ 376 00:30:10,560 --> 00:30:12,120 ไนณ้ฆ– ๅ‡บ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ 379 00:30:25,290 --> 00:30:27,773 ใญใˆ ใญใˆ 380 00:30:30,840 --> 00:30:31,290 ้ณดใ‚‰ใ— ใŸ 385 00:30:56,130 --> 00:30:56,609 ใกใ‚“ ใงใ™ 386 00:30:58,591 --> 00:31:01,020 ๅฃฐ ๅ‡บใ• ใชใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ่ชฐ ใ‚‚ ๆฅ ใชใ„ 387 00:31:03,510 --> 00:31:04,289 ้™ใ‹ ใ— ใฆ 389 00:31:08,250 --> 00:31:09,300 ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ 390 00:31:12,990 --> 00:31:13,440 ๅฐ‘ใชใ 392 00:31:24,662 --> 00:31:24,930 ใงใ™ 395 00:31:37,290 --> 00:31:38,250 ใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒณ ใฎ ใ“ใจ 396 00:31:40,200 --> 00:31:40,860 ใ“ใฎ 397 00:31:44,010 --> 00:31:45,060 ๅคข ๆฏ 398 00:31:47,091 --> 00:31:47,991 ใงใ™ ใญใƒผ 399 00:31:51,829 --> 00:31:52,306 ๆฏ 401 00:32:00,523 --> 00:32:02,247 ใญใˆ ใญใˆ 403 00:32:08,580 --> 00:32:09,119 ็ตถๅฏพ 404 00:32:17,010 --> 00:32:18,750 ้พ้ฆฌ ใชใ•ใ„ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใงใ—ใ‚‡ 405 00:32:20,212 --> 00:32:20,667 ไปŠๅนด 407 00:32:27,480 --> 00:32:28,170 ๅ†™็œŸ 408 00:32:29,280 --> 00:32:29,879 ใ‚ชใƒผใƒซใƒžใ‚คใƒ†ใ‚ฃ 410 00:32:40,410 --> 00:32:40,830 ใƒ›ใƒฉใƒผ 411 00:32:43,170 --> 00:32:43,980 ๅฃฒไธป ใฆ ใ‚ˆ 412 00:32:47,880 --> 00:32:48,930 ๅ…ˆ็”Ÿ ใฏ 413 00:32:50,160 --> 00:32:51,410 ็ง ใฎ ๅฅด้šท ใช ใ‚“ ใ  ใชใ 415 00:32:59,340 --> 00:32:59,940 ใƒ›ใƒฉใƒผ 416 00:33:01,290 --> 00:33:02,216 ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ„ ใญใ‡ 419 00:33:14,548 --> 00:33:14,909 ใ ใกใ‚ƒใ† 420 00:33:18,480 --> 00:33:19,169 ๆˆๅŠŸ ใ— ใชใ„ 422 00:33:25,590 --> 00:33:26,850 ๅƒ• ใจ ใ—ใพใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ 426 00:33:43,020 --> 00:33:43,860 ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใญใƒผ 428 00:33:51,905 --> 00:33:52,890 ๅ–ใ‚ใ† ใจ ใ— ใŸ ใ‚ˆ ใชใ 431 00:34:04,920 --> 00:34:05,340 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 432 00:34:07,023 --> 00:34:08,820 ใฏใ 433 00:34:11,790 --> 00:34:13,380 ใ™ใฃใ”ใ„ ใญใƒผ 434 00:34:18,000 --> 00:34:18,389 ๆœฌ 437 00:34:29,850 --> 00:34:30,327 ็ง ใ‚‚ 438 00:34:35,190 --> 00:34:36,420 ๅค–ใ ใจ ใ— ใฆ 439 00:34:37,620 --> 00:34:38,880 ๅ†™็œŸ ใฎ 440 00:34:41,940 --> 00:34:42,553 ใฏใ—ใŸใชใ„ 441 00:34:44,190 --> 00:34:45,300 ใฟใ‚“ใช ใซ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ 442 00:34:46,320 --> 00:34:48,090 ๅ…ˆ็”Ÿ ใฉใ† ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ 443 00:34:49,680 --> 00:34:51,420 ๆ•™ๅธซ ใ‚‚ ใงใ ใชใ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ 444 00:34:55,770 --> 00:34:57,150 ่จ€ใ† ใ“ใจ ่žใ‘ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ 446 00:35:07,029 --> 00:35:07,236 ใ— 447 00:35:09,810 --> 00:35:10,920 ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ๆ–น ใ‹ใ‚‰ 448 00:35:12,450 --> 00:35:17,129 ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ 449 00:35:22,530 --> 00:35:23,010 ใชใซ ใใ‚Œ 450 00:35:26,370 --> 00:35:27,120 ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ 453 00:35:39,776 --> 00:35:41,018 ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 454 00:35:44,241 --> 00:35:45,510 ใŠ ใ‹ใ‚ 455 00:35:47,790 --> 00:35:49,410 ใปใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ ่ˆŒ ๅ‡บใ— ใฆ ใ‚ˆ 457 00:35:54,962 --> 00:35:57,292 ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 461 00:36:10,500 --> 00:36:13,860 ใฏใ 462 00:36:14,820 --> 00:36:15,210 ไฝ 463 00:36:18,240 --> 00:36:19,132 ใใ‚Œ ใŒ ไธ€็•ช 465 00:36:25,350 --> 00:36:25,950 ๅบƒใ’ ใฆ 469 00:36:46,980 --> 00:36:48,450 ใใ‚Œ ใจ ใ‚‚ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใŸ 471 00:36:54,240 --> 00:36:57,150 ใฏใ 472 00:36:59,280 --> 00:37:00,450 ๆ–ฐๆฝŸ ใญ 477 00:37:23,520 --> 00:37:24,030 ใ‚ใƒผ 478 00:37:31,170 --> 00:37:31,590 ๅ…ˆ็”Ÿ 480 00:37:40,440 --> 00:37:40,740 ใ‹ใ‚‰ 481 00:37:42,510 --> 00:37:43,890 ใ™ใฃใ”ใ ใ„ใ„ 482 00:37:44,850 --> 00:37:47,279 ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ 483 00:37:47,786 --> 00:37:48,749 ใ‚ใ‚ 485 00:37:57,945 --> 00:37:58,214 ใญใˆ 488 00:38:12,870 --> 00:38:13,952 ใ™ใ ้ฃฝใ ใกใ‚ƒใ† 489 00:38:15,120 --> 00:38:16,529 ๆฏ 490 00:38:21,480 --> 00:38:21,720 ไธๅนธ 492 00:38:27,967 --> 00:38:29,598 ใ•ใ‚ 493 00:38:34,740 --> 00:38:35,999 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 496 00:38:48,594 --> 00:38:51,183 ใ•ใ‚ 497 00:38:53,194 --> 00:38:54,284 ใ‚ใ‚ 498 00:38:59,340 --> 00:39:00,960 ๆ•ฐ ๅนด ใพใ› ใ‚“ ใญใ‡ 501 00:39:14,850 --> 00:39:15,657 ๆฏ 504 00:39:29,189 --> 00:39:29,670 ใญใˆ 506 00:39:36,780 --> 00:39:37,410 ๆˆ‘ๆ…ข ใงใใ‚‹ 508 00:39:46,954 --> 00:39:48,330 ใชใ 509 00:39:49,200 --> 00:39:50,699 ใพใƒผ ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ„ ใฎ ใ  513 00:40:10,110 --> 00:40:10,590 ใƒใ‚ฆใ‚น 517 00:40:23,837 --> 00:40:27,571 ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 525 00:41:07,053 --> 00:41:07,473 ใฏใ„ 537 00:42:06,933 --> 00:42:07,563 ๆ—ฉใ 538 00:42:11,103 --> 00:42:11,313 ใฏใ„ 539 00:42:17,176 --> 00:42:17,823 ใŸ ใฎ ใงใ™ 543 00:42:36,843 --> 00:42:37,053 ใฏใ„ 544 00:42:40,443 --> 00:42:41,168 ่ณ›ๆˆ ใ‚‚ 545 00:42:43,713 --> 00:42:44,313 ่ค‡ๆ•ฐ ใงใ™ 546 00:42:45,003 --> 00:42:48,303 ใƒใ‚กใƒใ‚ก ใ™ใฃใ”ใ„ 547 00:42:49,892 --> 00:42:51,402 ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 552 00:43:13,803 --> 00:43:14,373 ่‡ชๅˆ† ใงใ™ 553 00:43:16,200 --> 00:43:16,559 ใฏใ„ 554 00:43:20,044 --> 00:43:20,523 ใ‚ทใƒใƒž 555 00:43:23,283 --> 00:43:23,913 ใฏใ„ 557 00:43:31,833 --> 00:43:33,483 ๆฅญ 558 00:43:34,923 --> 00:43:35,460 ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ 559 00:43:37,143 --> 00:43:43,471 ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ 560 00:43:46,321 --> 00:43:47,672 ใ‚ใ‚ 561 00:43:50,733 --> 00:43:51,705 ใ‚ใ‚ 562 00:43:54,650 --> 00:44:00,395 ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 563 00:44:02,313 --> 00:44:03,603 ใฏใ 564 00:44:07,023 --> 00:44:09,153 ๆฏ ใฏ 565 00:44:10,513 --> 00:44:13,293 ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 573 00:44:50,703 --> 00:44:51,453 ใฏใ„ 576 00:45:05,952 --> 00:45:06,443 ใญใƒผ 577 00:45:12,543 --> 00:45:13,546 ใญใˆ ใญใˆ 578 00:45:19,503 --> 00:45:19,893 ใฏใ„ 579 00:45:22,623 --> 00:45:24,483 ๅฑˆๆ›ฒ ไฝ 580 00:45:28,233 --> 00:45:28,533 ใญใˆ 581 00:45:30,162 --> 00:45:33,970 ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ 583 00:45:41,418 --> 00:45:43,331 ใฏใ„ ใฏใ„ 584 00:45:49,053 --> 00:45:49,353 ใฏใ„ 585 00:45:53,728 --> 00:45:54,040 ใญใˆ 587 00:46:02,672 --> 00:46:03,399 ใ„ใ„ 589 00:46:13,863 --> 00:46:14,703 ๆตดใณใ› ใฆ ใฟ ใพใ—ใ‚‡ใ† 590 00:46:16,831 --> 00:46:18,525 ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 592 00:46:29,163 --> 00:46:29,973 ๅ…ˆ็”Ÿ ใ  ใชใ 593 00:46:30,304 --> 00:46:32,088 ใ‚ใƒผ 601 00:47:09,423 --> 00:47:10,263 ๅค‰ๆ…‹ ใชใ ใฆ 602 00:47:12,453 --> 00:47:12,994 ใถใคใถใค 605 00:47:20,706 --> 00:47:21,813 ใ‚ใ‚ 606 00:47:24,349 --> 00:47:28,863 ใญใ‡ ใญใˆ ใชใ‚ 613 00:47:59,253 --> 00:47:59,553 ๅกฉ 618 00:48:24,903 --> 00:48:25,856 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‹•ใ‹ใ— 623 00:48:50,071 --> 00:48:50,374 ใญใˆ 626 00:49:04,353 --> 00:49:05,913 ใฏใ 630 00:49:25,143 --> 00:49:25,563 ๆกƒ 633 00:49:37,534 --> 00:49:38,373 ใงใ— ใŸ ใญใƒผ 634 00:49:40,263 --> 00:49:40,681 ๆฏ”่ผƒ 635 00:49:44,673 --> 00:49:45,693 ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™ 636 00:49:47,883 --> 00:49:50,020 ใญใˆ ใญใˆ ใญใ‡ 637 00:49:50,703 --> 00:49:53,223 ใ†ใƒผใ‚“ ใชใ„ ใ‚ˆ 638 00:49:53,844 --> 00:49:56,133 ใ„ใ„ ใชใ 639 00:49:58,263 --> 00:49:59,943 ใพใƒผ ใญใƒผ 640 00:50:00,153 --> 00:50:00,996 ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ 641 00:50:02,495 --> 00:50:03,003 ใชใ„ ใจ 642 00:50:04,262 --> 00:50:04,563 ใ‹ใ‚‰ 643 00:50:06,183 --> 00:50:06,423 ใญใƒผ 645 00:50:16,450 --> 00:50:16,537 ใ‚“ 672 00:52:31,904 --> 00:52:32,319 ใญใˆ 673 00:52:39,817 --> 00:52:39,967 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 683 00:53:25,567 --> 00:53:30,899 ใ‚“ 703 00:55:06,847 --> 00:55:08,749 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 711 00:55:47,170 --> 00:55:49,147 ใ‚ใƒผ 714 00:56:04,357 --> 00:56:06,033 ๆฏ 718 00:56:22,208 --> 00:56:24,813 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 725 00:56:57,539 --> 00:56:58,237 ใซ 726 00:57:00,483 --> 00:57:05,165 ใ•ใ‚ 727 00:57:07,387 --> 00:57:10,687 ใชใ 728 00:57:11,647 --> 00:57:14,647 ใฏใ 729 00:57:18,307 --> 00:57:18,520 ไปŠ 730 00:57:20,559 --> 00:57:23,015 ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 733 00:57:34,867 --> 00:57:36,126 ๆฏ 740 00:58:10,477 --> 00:58:11,947 ใฏใ‚ 741 00:58:15,480 --> 00:58:16,450 ใชใ 743 00:58:24,392 --> 00:58:26,970 ใชใ ใชใ 744 00:58:30,397 --> 00:58:35,017 ใฏใ 749 00:58:56,827 --> 00:58:58,897 ใฏใ 753 00:59:19,280 --> 00:59:21,461 ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 763 01:00:08,047 --> 01:00:12,721 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ 766 01:00:23,984 --> 01:00:29,011 ใชใ ใชใ 770 01:00:47,024 --> 01:00:48,427 ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ— ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใช ใจ 771 01:00:51,764 --> 01:00:52,869 ๆ€’ใฃ ใฆใ‚‹ ใจ ๆ€ใ† ใ‘ใฉ 772 01:00:54,044 --> 01:00:54,914 ๆ˜ฅ ใ‚ใ‚“ใŸ ใฎ ใ“ใจ 773 01:00:55,904 --> 01:00:57,914 ไบกใใชใฃ ๆ™‚ ใ‹ใ‚‰ ใšใฃใจ ๅซŒใ„ ใช ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ 775 01:01:04,964 --> 01:01:08,594 ๅฎ‰ๆ”ฟ ไธ‰ ๅนด ใง ใชใ‚‹ ๅญฆใ‚“ ใ  ใฃใ‘ 780 01:01:29,661 --> 01:01:30,281 ใ‚ใ’ ใชใ•ใ„ 782 01:01:39,134 --> 01:01:40,364 ๆœฌๅฝ“ ใ  ใญใ‡ 783 01:01:43,094 --> 01:01:43,604 ่Šๆฑ  786 01:01:58,364 --> 01:01:59,743 ใ‚ใƒผ 787 01:02:02,264 --> 01:02:02,804 ใƒ›ใƒฉใƒผ 788 01:02:05,864 --> 01:02:07,964 ็ง ใŒ ใ“ใ† ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใชใ 790 01:02:16,424 --> 01:02:17,203 ่งฆใ‚“ ใชใ„ 791 01:02:21,374 --> 01:02:23,834 ใ‚ใ‚“ใŸ ใฏ ๆ—ฉใ ใ„ใ‘ ใฐ ใ„ใ„ ใชใ 793 01:02:32,654 --> 01:02:33,208 ใซ ใ‚ˆใฃ ใฆ 795 01:02:39,344 --> 01:02:44,174 ใปใ‚‰ ่ˆใ‚ ใชใ•ใ„ 796 01:02:48,404 --> 01:02:49,273 ๆ—ฉใ 797 01:02:52,994 --> 01:02:54,224 ็ต‚ใ‚ใ‚‰ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ 802 01:03:18,270 --> 01:03:18,970 ใกใ‚ƒใ‚“ใจ 803 01:03:20,864 --> 01:03:22,993 ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚„ใ‚‰ ใชใใ‚ƒ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ ใชใ„ ใ‚“ ใ  805 01:03:30,854 --> 01:03:33,824 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 817 01:04:30,674 --> 01:04:31,229 ใงใใ‚‹ 820 01:04:42,464 --> 01:04:42,733 ้ƒจๅฑ‹ 822 01:04:55,034 --> 01:04:55,543 ่ˆใ‚ ใฆ 823 01:04:59,504 --> 01:05:00,554 ่ˆใ‚ ใชใ•ใ„ ใ‚ˆ 827 01:05:18,614 --> 01:05:19,994 ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฑ† ๅบ— 828 01:05:22,844 --> 01:05:24,434 ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่กŒใ‹ ใ› ใชใ•ใ„ ใ‚ˆ 830 01:05:30,402 --> 01:05:31,122 ็ง ใ  ใฃใฆ 831 01:05:32,414 --> 01:05:33,912 ใ— ใŸใ ใ‚‚ ใชใ„ ใ“ใจ ใ— ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ 832 01:05:37,844 --> 01:05:40,153 ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚„ใฃ ใฆ ใŠใ‚‰ 836 01:05:56,760 --> 01:05:57,552 ๅ…จ็„ถ ใ‘ใฉ 838 01:06:03,674 --> 01:06:06,254 ใ‚‚ใฃใจ ่ˆŒ ๅ‡บใ— ใชใ•ใ„ ใ‚ˆ 841 01:06:18,884 --> 01:06:19,034 ใ“ใฎ 846 01:06:41,114 --> 01:06:45,677 ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ“ใฃใก ใธ 847 01:06:47,984 --> 01:06:50,504 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฉใ ่‡ชๅˆ† ใฏ ใชใ„ ใ  ใ‚ˆ 848 01:06:52,304 --> 01:06:52,694 ใปใ‚‰ 849 01:06:53,834 --> 01:06:54,674 ๆฏ ๆ›ฐใ 851 01:07:05,804 --> 01:07:07,004 ไฝ• ใ‹ ่‹ฆๆˆฆ 852 01:07:08,515 --> 01:07:10,784 ่ธŠใฃ ใฆ ่ธŠใฃ ใฆ ่ธŠใฃ ใฆ ใŠใ‚‰ 853 01:07:12,254 --> 01:07:18,854 ๆŽ’ๅต ๆœŸ ใฃใฆ ใฐ ใฉใ† ใ„ใ† ใ‚ใ‘ ใงใ—ใ‚‡ ใปใ‚‰ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ 854 01:07:24,374 --> 01:07:24,794 ใƒกใƒณใƒ„ 855 01:07:28,814 --> 01:07:29,864 ๏ฝ‚๏ฝ™ ใƒžใƒชใƒŠใƒผ ใใ† ใงใ™ 856 01:07:32,114 --> 01:07:34,244 ไธ‰ ไบบ ใฏ ใญใ‡ 857 01:07:36,944 --> 01:07:38,084 ใ†ใพใ„ ใ‚ˆ ใชใ 858 01:07:40,154 --> 01:07:43,664 ้ฆฌ ใŒ ไบบ้–“ ใฎ ่จ€่‘‰ ๅ–‹ใ‚Œใ‚‹ ่จณ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ 859 01:07:46,094 --> 01:07:48,404 ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ๅ‹•ใ ใฎ ้ ƒ 860 01:07:50,701 --> 01:07:54,104 ไฝ• ๅ–‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ ไบบ ใฎ ่จ€่‘‰ ใฏ ๅค‰ใ‚ใ‚‹ ใฎ ใญใƒผ 861 01:07:55,514 --> 01:07:58,121 ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ 862 01:07:59,894 --> 01:08:00,224 ๅ€™ 863 01:08:01,014 --> 01:08:02,102 ใƒ›ใƒฉใƒผ 864 01:08:04,394 --> 01:08:05,594 ใฃใฆ ่จ€ใ„ ใชใ•ใ„ ใ‚ˆ 865 01:08:09,914 --> 01:08:10,274 ใฏ ใญใ‡ 866 01:08:12,291 --> 01:08:14,774 ไฝ• ใŒ ็ฉบใ„ ใฆใ‚“ ใฎ ใƒใ‚ซ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใชใ 867 01:08:17,782 --> 01:08:18,554 ใ‚‚ใฃใจ 868 01:08:21,434 --> 01:08:22,784 ใปใ‚‰ ่ตทใ ใชใ•ใ„ 869 01:08:23,474 --> 01:08:24,674 ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ๅ‹•ใ ใชใ•ใ„ 870 01:08:25,394 --> 01:08:25,774 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 871 01:08:27,644 --> 01:08:29,534 ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ 872 01:08:30,584 --> 01:08:32,954 ไฟบ ใฃใฆ ่จ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ 873 01:08:36,284 --> 01:08:37,756 ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ 874 01:08:41,744 --> 01:08:43,904 ใ‚ใŸใ— ใฎ ่จ€ใ† ใ“ใจ ่žใ‘ ใชใ„ ใชใ 875 01:08:45,984 --> 01:08:46,243 ใญใˆ 877 01:08:57,104 --> 01:08:57,842 ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใƒ€ใƒก 883 01:09:25,544 --> 01:09:27,794 ใฏใ 884 01:09:29,984 --> 01:09:31,775 ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 885 01:09:33,068 --> 01:09:33,854 ใฏใ„ 887 01:09:43,544 --> 01:09:47,434 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ 897 01:10:34,093 --> 01:10:36,389 ใ•ใ‚ 901 01:10:52,561 --> 01:11:02,400 ใ‚“ ใ‚“ ใฆ 902 01:11:02,516 --> 01:11:21,924 ใ‚“ 904 01:11:28,350 --> 01:11:32,384 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 905 01:11:32,640 --> 01:11:37,866 ใชใ ใชใ 906 01:11:42,240 --> 01:11:43,665 ใฏใ‚ 908 01:11:48,720 --> 01:11:52,290 ใฏใ 912 01:12:10,336 --> 01:12:10,640 ใญใˆ 915 01:12:26,173 --> 01:12:30,689 ใชใ 918 01:12:42,000 --> 01:12:46,500 ใฏใ 920 01:12:53,640 --> 01:12:57,000 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 921 01:12:58,080 --> 01:13:01,920 ใ† ใŒใƒผ 20681

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.