Original subtitles

Ja...

Fett kul...

-Hej. -Tja.

Ska vi ligga?

Ja.

Åh, shit! Åh, shit!

Åh, shit! Åh, shit! Åh, shit!

-Förlåt. Du... -Va?

-Du gör det där igen. -Vilket?

-Du säger det där, du vet. -Åh, shit!

-Förlåt. Det kommer bara... -Det är lugnt. Det låter lite skumt.

Det är som att du glömt att mata dina fiskar.

-Mina fiskar? -Ja, typ.

-Ja, förlåt. Jag ska tänka på det. -Nej, vi kör. Det blir bra. Bra.

Åh, shit! Fan!

Är du hungrig eller nånting? Vill du stanna och käka här?

Nej, det är bra. Jag ska hem och så där.

-Hej då. -Om det är med det här. Skit i det.

-Jag kan göra det sen. -Nej, nej.

Jag ville göra mig av med det sista.

Breddar du sortimentet, eller?

Med kondomer? Nej, det här fick jag från jobbet.

De höll på att gå ut. Nej, nej.

Jag ska ändå dra nu. Lycka till med ditt knullmaraton så ses vi. Hej då.

Joanna, jag tänkte... De här.

-Du kan få dem. -Va?

Jag behöver ju inte alla kondomer-

-eftersom jag bara är med dig liksom.

Jag tänkte också att du kanske behövde dem mer.

Du kanske skulle använda dem med nån annan...eller massa...

-Är du inte hungrig? -Det är bra. Tack för dem. Jag drar.

Vi ses och glöm inte att mata fiskarna.

Hej då.

Valhallabadet. Sandros.

Här ser jag att dina två senaste uttag inte har blivit inbetalda.

Okej.

-Det ska de ju vara. -Det ser inte så ut.

Det är 1 530 kronor som inte har betalats in.

Är det inte datorn som...? Det kanske är fel på internet.

Nej, det tror jag inte.

Okej. Men hur gör vi då?

Innan de har blivit inbetalda kan jag inte upprätta en ny faktura.

-Men jag behöver ju medicinen. -Alltså, tyvärr. Jag...

-Jag behöver ju den verkligen. -Jag förstår det.

Nej. Det blinkar i hjärnan. Jag blir helt skitmaxad utan den.

Det blir liksom... Hjärnan bara... Den bara...

Snälla, jag behöver den verkligen.

Tyvärr. Jag kan inte göra nåt.

Hej.

Hej.

Här kommer de rätta svaren.

De rätta svaren är A, boktryckarkonsten-

-B, renässansen och C, svartsoppa.

-Hej. -Hej.

-Vinner du? -Ja, alla rätt hittills.

Bra.

Grisar är ämnet för den här kategorin.

På A söker jag den kända galten i fornnordisk mytologi.

Så, 64 kronor.

De här kan vi ta bort. Det är inget problem. Vi kan skippa dem.

Det är ändå inte dags än på ett tag. Det är inget.

Okej. 41 blir det.

Nu går vi vidare till nästa kategori - Spanien!

Du...

Jag var på apoteket i dag för att hämta ut min adhd-medicin.

-Vad bra. -Mm. Eller...

Han på apoteket sa att jag inte fick hämta ut den-

-för att det var andra uttag som inte var betalda.

-Okej... -Det är lugnt. Jag tänkte bara om...

-Om vi kan fixa det nu. -Jo, fast det är...

Du tror inte att du har så att du klarar dig ett litet tag till?

-Bara till den 25. -Folk kommer att hata mig.

Du, Jojo. De kommer de inte.

-För du är ju bäst. -Mm.

Du vet ju det.

-Förlåt. Så fort jag får nästa så... -Det är lugnt. Jag klarar mig.

60 spänn är ju skitbilligt ju. Den här kanske är din grej.

-Beyond thin. -Att jag skulle ha en smal kuk?

Nej. Det betyder bara att gummit är tunt och sitter tajt. Det är bra.

Jag behöver inga tajta. Tror du att jag har en smal kuk?

Ja, du pratar ju om det hela tiden. Sluta vela och ta dem bara.

Ja, okej.

-Swisha mig 60 spänn. -Ja.

Vad?

Vad vadå?

Du kollar som om det var en sjuk grej här.

-Jaså? -Ja.

-Det är inget sjukt ifall du undrar. -Det gjorde jag inte.

-Okej, bra. -Mm.

Ja, ja. Skitsamma.

Jag följer inte efter. Jag ska åt samma håll bara.

Jag fattade det.

-Jag ska ändå hitåt. -Tack.

Det var kondomer jag sålde. Det var inte så att jag sålde knark.

Okej.

Nästan som att knark hade känts mindre konstigt dock.

Ja...

Nu kör vi en lättare samtalsövning, så sprid ut er två och två.

Fem minuter per par, som en speeddejt på tyska. Okej? Kör nu.

-Är det ledigt här? -Ja.

Okej, speeddejt.

Kul.

Kul...med speeddejt.

-Joanna, auf Deutsch, bitte. -Förlåt.

Ich heisse Joanna. Und du?

Ich heisse Audrey. Schön dich zu treffen, Joanna.

Ja, det... Du auch.

Okej, så vad är du för typ av person?

-Jag? -Mm.

Det... Ich... Ich...weiss nicht. Typ, eller.

-Okej. -Jag vet inte. Du gick så fort på.

-Det blir alltid att man... -Joanna.

Ich bin eine... Vad fan ska man säga?

Nästa Frage, tack.

Fin.

-Är det nån stressdämp? -Nej, det...

Ja...

Es ist ein Present.

-Från? -Den är från mamma.

-Egentligen så... -Joanna.

Auf Deutsch, yes. Jag... Ich heisse Joanna und...

Und... Jag tror att jag... Jag ska bara dra och pissa snabbt.

Jag tänkte göra mig av med lite gamla grejer. Är det okej? Tack!

Det är inget fel på grejerna. Mat- beredaren är använd en gång, max två.

Det är en råsaftcentrifug. Det är inte intressant för oss.

Du sänder dubbla signaler. Du glodde på grejerna som fan.

Det är väldigt märkliga saker att ta in här.

Vi köper främst in smycken. Har du sånt kan vi kolla på det.

Nej. Nej, det har jag inte.

Då kan jag tyvärr inte hjälpa dig.

Så, här får ni tillbaka. Tack. Ha en trevlig kväll.

-Hej. -Hej.

-Så du jobbar här. -Ja.

Fan, vad bra. Bra.

Mm. Och du, då? Ute och letar efter nån skön skidbacke, eller?

Nej, man måste vara ute i god tid om man ska hitta nice puder.

Alltså pudersnö. Inte knarket.

Jag håller inte på med... Det är inte min...

Jag ska inte störa dig. Jag tänkte bara gå in och säga hej.

-Så hej. -Hej.

Hej då.

Du... Jag tänkte ta en rökpaus.

Okej.

-Vill du följa med? -Okej.

-Du bor här i närheten, eller? -Mm.

Typ, ganska.

-Du, då? -Mm. Typ, ganska.

Okej...

-Du gick inte på skolan förra året? -Nej. Jag flyttade hit i våras.

Mina föräldrar skilde sig så jag flyttade med mamma.

Det var lite ena eller andra. Så det fick bli ena.

-Jag fattar. -Du, då? Bor du med båda?

Jag tänkte på att du inte var på tyskan förra året.

Nej, just det. Jag flyttade i våras.

En sekund, bara.

Tja.

Nej, jag är på jobbet. Jag slutar klockan elva.

Ja. Simhallen på lördag. Det skrev vi väl?

Ja...

Jaha. Mm.

Nej.

Valhalla, halv två.

Ja, men bra. Du, jag måste sticka. Ja, bra. Puss. Fuck off.

Förlåt, jag måste ha druckit för mycket kaffe.

Okej.

-Fint. -Vad då?

Du har typ som en liten trekant här. Det är fint.

Mamma och pappa brukar säga att det ser ut som en stjärnbild.

De sa de förut.

Dut, dut, dut...

Stjärnbild?

-Skulle inte vi röka, eller? -Jo, absolut.

-Har du några cigg? -Nej.

-Har inte du? -Nej. Jag röker inte.

-Gör du det? -Nej. Jag trodde...

Ja... Nej, men jag borde nog sticka in.

-Men tack för rökpausen. -Tack. Jag ska också...

-Glöm inte dina skidor. -Nej. Tack.

Ja... Ja. Men ja!

Ja... Förlåt, förlåt.

Förlåt! Jävla fittröv!

Ja, precis. Jag mejlade er i går. Jobbansökan.

Så jag tänkte bara... Ja. Ja, jag är ny på marknaden.

Ja.

Nej. Mm, okej.

Ja, jag fattar. Tack.

Men det blir lite svårt för min del då.

Hur ska jag få nån erfarenhet om jag inte får chansen att...?

Ja...

Ja, jag fattar det.

Jag har visst erfarenhet. Nej, jag ljuger inte.

Nej. Ja. Ja, ja...

Tack då, gubbjävel. Hej då.

-Hej. Hur är läget? -Hej. Toppen. Bra.

-Jag och några tänkte gå ut i helgen. -Okej.

Vill du följa med? Om du inte ska göra nåt.

Det...

Jag ska göra nån annan...nåt. Jag tror att jag ska göra nåt annat.

En annan grej tror jag att jag ska... Men...tack.

Okej.

Just det. Svenska djur.

Jag vill börja med att fråga er den allra första frågan som är:

Vilken ormart i Sverige är den längsta?

-Du, pappa. -Mm.

Jag tänkte om vi skulle ta en promenad, du och jag.

Jaså?

Sen tänkte jag om...

...vi kunde gå förbi mamma också.

Jaha...

Eller jag vet inte men...

-Jag känner mig inte... -Mm.

-En annan gång, Jojo. -Mm. Absolut.

Annars då? Nåt nytt kul som har hänt?

Fy fan, det ser ut som skit.

Valhallabadet. Du talar med Sandros. Hallå?

Hej.

Hej.

-Här är du. -Yes, precis.

Jag var där inne nyss.

Alltså det är en toalett. Därför var jag där inne. Men nu...

-Det här är Joanna. -Tja. Mikaela. - Elsa.

-Så ni ska också bada? -Nej. Piss och plåster flyter runt.

Ja, det är faktiskt ganska ofräscht.

-Men vad ska ni göra, då? -Vi ska basta.

Jag älskar att basta.

-Är allt bra? -Det är bra men det är jävligt varmt.

Men det ska det ju vara. Det är meningen.

-Audrey, ska du inte med i kväll? -Jag ska jobba.

Du behöver bara ringa ett enda samtal så täcker nån för dig.

-Ja, kanske. -Det där är ett ja.

-Du, då? Vill du följa med? -Jag?

Jo. Ja.

Förlåt, jag måste...

Så du simmar?

Jag och mamma brukade simma förut men det var inget seriöst.

-Det såg ganska seriöst ut. -Nej, men det...

Brukar ni göra det ofta?

Nej, inte längre.

-Men du är färdigbastad, eller? -Jag tänkte hoppa in snart.

Det kändes taskigt att inte kolla med dig först. Du älskar att basta.

Jo. Jag tror faktiskt att jag stannar här ett tag till.

-Tack ändå. -Okej.

-Jag trodde du inte gillade vattnet. -Var ska jag annars pissa nånstans?

Jag är med på ett par längder. Kom.

Okej. Safe sex. Är du på gång, eller?

Nej. Jag fick dem gratis av min kk, eller min kompis.

Han jobbar på lager.

-"Tack för sexet då", eller? -Nej. Han gav dem ju.

-Du får dem efter att ni legat? -Det var en engångsgrej.

Du får avgöra. Joanna får kondomer av sin kk precis efter att de legat.

Det är väl ändå lite...

Det beror väl på, typ.

Jag vet inte.

Man är ju trött nu efter bastun och allt.

Man blir alltid så här... I huvudet liksom.

Men jag tänkte på i kväll.

Jag ska nog jobba i kväll ändå.

Okej.

-Jag behöver pengarna. -Ja, det är klart.

Det är viktigt med jobb och pengar. Jobba, jobba hela tiden.

Inte hela tiden kanske. Jag har inte ditt schema.

-Men då kanske vi ses på tyskan. -Ja, det gör vi.

Ja...

Hej då.

-Hej. -Hej.

Hej.

Åh, shit! Åh, shit! Åh, shit!

-Är det lugnt om jag bara...? -Ja, kör på.

-Jag trodde att du hade sålt av allt. -Det är på gång.

Jag är nojig över morsan och farsan och har gömt allt i mitt skåp.

Jag har en kille som köper allting på en gång. Så det är ju bra.

Du...

-Är det lugnt om jag stannar ett tag? -Ja.

Det... Ja, det är lugnt.

Vi kan ju se nån film eller nånting om du vill.

Okej.

Är det nåt du är sugen på, eller?

Du har inte tvåtusen kronor jag kan låna?

Nej. Nej, förlåt.

-Jag kan ju fråga morsan annars. -Tack, men det är verkligen...

Glöm att jag sa det. Det var verkligen ingenting.

-Du kanske har vin? -Ja.

Men du kan ju bestämma film så länge så går jag ner och...

Inget vin men kaffelikör och rom om det blir bra?

Ja, det blir bra.

Vi kan ju grogga på det här.

-Ja. Det blir toppen. -Ja...

Du är ju helt röd här. Varför tar du inte av dig...?

-Det är bra. -Förlåt, det var inte meningen att...

Nej, jag bara... Jag ska...gå på toa.

-Men vill du ses i morgon, typ? -Ja, absolut. Kanske. Vi får se.

Jag ska dra nu. Glöm inte att mata fiskarna så ses vi snart. Hej då.

Hej då.

Så. Ha en trevlig kväll.

Hej.

-Trevlig kväll. -Hej.

-Hej. Spritlukt. -Jag borde inte säga det här.

Jag har en pistol så nu lyssnar du på mig.

Vi drar och hittar på nånting. Det blir kul.

-Kan du gå åt sidan lite? -Kom igen, snälla.

Vi hittar på nånting. Det blir jättekul.

Kom igen! Tvinga mig inte att använda den här.

-Du log! Det betyder ja. -Sch!

Thomas, kan jag gå av lite tidigare?

-Så. Ha en trevlig kväll. -Tack, Thomas!

Okej. Så vad är planen, då?

Planen är... Jag har inte hunnit komma på en plan.

-Men ge mig lite tid så ska jag... -Vänta lite.

Så.

Okej. Då parkerar vi den här.

-Hej. -Hejsan.

Jag tar en socker och kanel.

-Ska du ha nåt? -Nej. Jag ska inte ha nåt.

Ta en till likadan.

Hej! Oh, my god!

-Hej, Joanna! -Tjena!

Är det bra?

Bra.

-Förlåt. -Det är lugnt. De är inte hemma.

Du behöver kanske inte riva hela huset.

Så vad är du för typ av person nu, då?

-Va? -Ja.

-Hej, vad händer? -Inget. Jag bara...

Fuck!

Förlåt. Jag blev utelåst. Jag behövde bara komma in.

Kan inte du komma ner och öppna för mig? Så kan jag gå in.

Men kom!

Vad fan!

Hej.

-Varför sitter du här ute? -Jag behövde komma ut lite.

Sen fastnade jag här.

-Varför går det inte att tända? -Jag har blivit lite sen med en del.

Jag kommer att fixa det. Det är bara att jag...

-Hur mycket är det? -Va?

Jag kanske kan hjälpa till med pengar.

Nej, nej, Jojo. Låt det vara, så...

Jag löser det här.

Mm.

Är du hungrig? Jag kan slänga ihop några mackor åt dig.

Exakt. 1 500.

Jag betalade in det tidigare i dag, så då borde det vara lugnt.

Och när slås elen på igen?

Okej, bra. Tack. Hej då.

-Är allt lugnt, eller? -Super.

Du, vi tänkte på i kväll. Vad gör du då?

Kanske. Vad då? Eller va?

De ska ha filmklubb här på skolan. Jag tänkte att det kan bli kul.

-Hallå? -Ja... Hej, hej. Tack.

Det blir bra.

Tja.

-Hur är läget? -Det är bra.

Du svarade inte i går-

-så jag tänkte bara kolla hur läget var.

Jo, det är bra. Som jag sa nyss.

Du verkade ju lite... Det kändes som att du var... I lördags.

-Jag måste... -Men du...

-Fick du pengarna och så? -Ja. Jo... Tack.

Det är lugnt. Det är ingen brådis. Jag får ändå lön snart.

Men du vill inte göra ett nytt försök med den där filmkvällen?

-Jag kan laga nåt eller köpa hem... -Sluta!

Snälla, sluta bara.

Jag vet inte vad du har fått för dig men det här är ingen grej.

-Jag tänkte bara... -Du tänkte fel. Det är ingenting.

Kan du bara sluta? Snälla.

Okej...

-Det blev lite rörigt i går. -Okej.

Jag blev utelåst och kastade sten och skit.

Jaha.

Ja, så att...

Det hade inte gjort nåt om du hade messat om att du skulle dra.

Nej, jag vet. Sorry. Jag har ingen ladd. Mobilladd.

Jag går inte runt och tänker på knark hela tiden.

Så det är lugnt.

Just det. Den här är din.

Tack.

Men skönt att se att du lever i alla fall.

-Vi ses sen. -Mm.

Det kostar 150 kronor för borttappad nyckel. Det vet du, va?

Förlåt. Svinklantigt.

-Mm. Vad har du för skåpnummer? -5073.

-Heter du Matheus Gustavsson? -Ja, i mellannamn.

Vi bytte skåp för tre veckor sen. Det borde stå där.

Nu står ju inte det. Sånt här ska gå via mig.

Jag har pratat med rektorn. Hon sa att allt var lugnt.

Ja, vad fan...

-Hej, gumman. -Hej.

Jag har tänkt fixa i ordning hallen. Det är så mycket grejer överallt.

Fint.

-Hej. -Hej.

Det där med elen. Det känns så dumt att du ska behöva...

Tänk inte på det. Det är ingen fara.

Ja...

Hur var skolan och så där?

-Va? -Var dagen bra?

-Var den bra? -Pappa, jag har grejer att fixa.

Jag fattar. Absolut.

-Tack, det var bra. -Jag har också att fixa.

-Fixa med hallen och så där. -Mm.

Det är så mycket skit. Man måste ju plocka upp allting.

Ja, precis.

Fan!

...och sen händer det nånting som jag inte riktigt vet vad...

-Hej. -Hej.

-Vad görs? -Jag är... Det är...

Filmklubb.

-Själv, då? -Filmklubb.

Jag ska...

Alltså, om du inte vill hänga så är det verkligen fine.

Men du får gärna säga det. Det här blir jävligt konstigt.

Jag vill ju det men det är bara att jag...

Jag var bara tvungen att hämta en grej.

Kondomer?

Ja. Ja, precis.

-Från din kk? -Nej, det är inte min kk.

Vi är liksom...

-Fan, förlåt. -Du får göra precis vad du vill.

Jag orkar inte gå omkring och känna mig dum.

Men, hallå. Jag fattar det så klart. Fan...

Förlåt.

Jag försöker inte lägga nån press på dig eller nånting.

-Men det blir lite så. -För att jag vill lära känna dig?

-Nej. Det vill ju jag också. -Vill du?

Ja, det vill jag.

Du hittar på ursäkter och du försvinner.

-Du är typ helt stängd. -Nej, det är jag inte.

Jo. Så fort jag frågar nånting om dig så blir du liksom helt...

-Fan, jag vet inte. -Du vet ju inte ens.

Frågar jag hur du mår blir du helt off.

Som att jag frågat om du är sugen på att bli nazist.

Nej, så är det inte alls. Kör, då. Fråga mig nånting. Vad som helst.

Vad jobbar dina föräldrar med?

Det... De...

Du får fråga mig vad som helst och så väljer du det.

-Nazistfrågan är lite mer oväntad. -Okej, visst.

Vad är det du är så rädd att jag ska få reda på?

Jag fattar inte.

Du behöver inte säga, men...

Jag... Jag vet inte.

Du skulle inte orka med mig, bara.

Varför inte?

Jag vet bara att du inte skulle orka med mig. Det är så. Jag vet det.

Det är det här jag inte orkar.

Vi ses på tyskan eller nåt.

-Hallå, ursäkta. Vi har stängt. -Okej.

Jag är ju här inne. Det känns rätt öppet.

Utgången är öppen för att de sista ska kunna gå ut.

-Jag är en av de sista. -Kom tillbaka i morgon.

Det går jättefort att hämta ut min medicin.

-Kom i morgon. Vi har stängt. -Du har sagt det.

Jag behöver hämta ut medicin. Jag behöver den verkligen.

Jag blir skitjobbig utan. Jag blir jävligt jobbig utan den.

Skitjobbig blir jag utan den. Då vet ni det.

-Du får komma tillbaka i morgon. -Ja, ja. Du har sagt det 300 gånger.

-Är det er slogan på fittapoteket? -Samma väg som du kom in, tack.

-Utgången. -Ja, jag fattar det.

Varför har ni ens två dörrar? Det är sjukt. Ni är dumma i huvudet!

-Hallå. Varför svarar du inte? -Jag missade.

-Jag blir ju orolig. -Orolig?

-Ja, det är klart. -Okej.

Finns det nåt att käka, eller?

-Vad är det? -Vad tror du?

-Nu är du plötsligt orolig. -Det är väl klart att jag är orolig.

Jag vet inte om jag hittar dig framför teven eller hängande i rep.

-Gumman... -Jag är jätteglad att du är bättre.

Du blir bättre, sen är du tillbaka i soffan. Jag pallar fan inte det.

Ja... Jojo, jag är ju sjuk.

Jag är också sjuk! Alla är sjuka!

Jag kan inte sitta still! Jag har en jävla strob i hjärnan!

Fan, alltså...

Hon ligger där ute. Hon ligger där ute ensam.

Du sitter i den där jävla soffan.

Vad tror du att hon hade sagt?

Hon hade ju hatat det här. Det vet du ju.

Du...

Och du har knäppt din skjorta konstigt.

Mina föräldrar jobbar inte med nånting.

Min mamma är död och pappa är deprimerad och orkar ingenting.

Och jag har adhd. Ganska maxad.

Och jag brukar inte vilja prata om det.

Då känns det som att det är det jag blir för folk, typ.

Jag har varit utan medicin nu i flera dagar och det har varit sämst.

Och jag känner mig som en jävla idiot för att jag har varit så dålig.

Och det där med vad jag är för typ av person...

Jag har inte riktigt velat svara på det för att jag...

Jag vet inte. Jag gillar inte den personen.

Men...jag gillar dig.

Mycket.

Och det är skitnice och skitläskigt.

Och jag hatar att jag har fuckat upp hela den här grejen.

För det vill jag inte.

Stelt. Men det visste jag att det skulle bli.

Jag ska...göra nånting där borta.

Vi ses. Hej då.

Okej, hörni. Bilde bitte pare. Kom igen nu.

-Tja. -Hej.

Okej. Was hast denn du dieses Wochenende vor? Är det rätt?

Jag vet inte. Kanske.

-Was hast du dieses Wochen... -Vänta. En sekund, bara.

Så, was hast du diese Wochne...

-Vi ska bara snacka. -Hur är det?

Varsågod, snacka.

-Jag är mitt i tyskan, så... -Lägg av! Är jag dum i huvudet?

Du tog våra grejer. Var är de? Var är de?

-Hörru... -Jag vill ha tillbaka mina pengar.

Ta det lite lugnt. Vad tror du att det här är för nåt?

Hör du mig nu?

I morgon.

Hej.

Jag hade en påse under sängen. Var är den?

Påsen. Vet du var den är? Jag behöver den.

Men det var väl bara skräp?

Förlåt, jag trodde inte...

Fuck!

Fan!

Hej...

-Men hur gör vi, då? -Jag vet inte.

-Jag hade inte planerat det här. -Så du råkade gå in i mitt skåp...

-...och sno mina saker? -Nej.

Nej.

Men hallå...

Jag kan fixa det här på nåt sätt.

Hur då?

Jag kanske kan prata med honom.

Gör ingenting så fixar jag det här istället.

Ja...

Tack.

Jag vill inte att du hör av dig till mig längre eller nåt sånt.

-Hej. -Hej...

Förlåt att jag är sen. Jag behövde hjälpa pappa med en grej.

-Jag fick jättebråttom. -Har det hänt nåt?

Nej, det är bara...

Förlåt att jag är sen. Det var inte meningen att du skulle...

Vad är det som har hänt?

Det är bara...

...en massa skit.

-Du... -Mm.

Jag tänkte att...

...om vi kanske skulle ta en liten promenad.

Mm.

Titta vem som är här.

Hej, hej.

Jojo, jag vet inte om jag...

Förlåt. Han är lite nervös.

Förlåt.

Förlåt för att jag inte har varit här.

Att det bara... Ja, du vet.

Jag saknar dig och så.

Eller vi saknar dig.

Men... Jojo hon håller ju koll på mig.

Så det är bra.

-Hej. -Hej då.

Nej! Vänta, vänta! Aj!

Fittsko! Den är som en strumpa, typ.

Jag ska inte dyka upp så här bara, men...

Jag ville... Här. Det är 2 150.

Det är inte allt men det är det jag har just nu.

Men det andra kommer. Det är på väg.

-Toppen. -Vänta.

Alltså på riktigt, jag... Förlåt.

Förlåt för att jag har varit ett svin mot dig.

Alltså inte bara den här grejen.

Innan det också. Förlåt.

Aj. Jag har lite... Skon. Jag borde inte tagit in den i...

Jag har slalomskidor och en rosa centrifug hemma som du kan få.

Som en bonus, tänkte jag.

Ja, men då...

Jag ska...vidare.

Tack.

Ja, det är lugnt. Eller det är...

Tack själv.

-Hej då. -Hej då.

-Och glöm inte att mata... -Jag har inga fiskar, Joanna.

-Okej? -Okej.

-Hej då. -Hej då.

-Okej, hur ser jag ut? -Som att du blivit skjutsad på cykel.

-Så. Bättre? -Mycket bättre.

Okej, vad skulle du säga då? Vad är jag för typ av person?

Min typ av person.

-Stick in nu och lycka till. -Tack.

Har du någon tidigare arbetserfarenhet?

-Nej, det skulle jag nog inte säga. -Okej. Ingen alls?

Jag har jobbat lite med försäljning och så.

Jag sålde lite kon... lite apoteksprodukter och så.

Efter det var jag inne en snabbis på lite naturpreparat. Typ växter.

Okej. Det tycker jag ändå låter som nåt.

Ja...

Audrey har ju redan rekommenderat dig varmt.

Hon har sagt att du är lätt att komma överens med-

-och att du är...jävligt easy going.

-Sa hon så? -Ja.

Inget du håller med om, eller?

Jo. Jo, det håller jag med om.

Text: Pontus Janhunen lyuno-SDI Group