Original subtitles

Ja ...

Skidesjovt ...

- Hej. - Hej.

Skal vi knalde?

Ja.

Åh, shit! Åh, shit!

Åh, shit! Åh, shit! Åh, shit!

- Undskyld. Hør? - Hvad?

- Du gør det igen. - Hvilket?

- Du siger det der. - Åh, shit!

- Undskyld. Det kommer bare ... - Bare rolig. Det lyder underligt.

Det er, som om du havde glemt at fodre fiskene.

- Fodre fiskene? - Ja, sådan noget.

- Beklager. Jeg vil tænke over det. - Nej, vi kører. Det går fint.

Åh, shit! Fandens!

Er du sulten? Vil du blive og spise her?

Nej, det er okay. Jeg skal hjem og den slags.

- Farvel. - Hvis det er det her ... Glem det.

- Jeg kan gøre det senere. - Nej, nej.

Jeg ville bare skille mig af med det sidste.

Udbreder du sortimentet?

Med kondomer? Nej, dem fik jeg på arbejdet.

De var ved at udløbe. Nej, nej.

Jeg skal alligevel gå. Held og lykke med knaldmaratonet. Så ses vi.

Joanna, jeg tænkte ... Dem her.

- Du kan få dem. - Hvad?

Jeg behøver ikke alle kondomerne, nu jeg kun er sammen med dig.

Jeg tænkte, at du måske havde mere brug for dem.

Måske ville du bruge dem med en anden ... eller mange ...

- Er du ikke sulten? - Det er okay. Tak for dem. Jeg går.

Vi ses, og glem ikke at fodre fiskene.

Farvel.

Valhallabadet, det er Sandros.

Her ser jeg, at dine sidste to udtræk ikke er blevet indbetalt.

Okay.

- Det skal de jo være. - Det ser ikke sådan ud.

Det er 1530 kroner, der ikke er indbetalt.

Er det ikke pc'en, der ...? Der er måske fejl på nettet.

- Nej, det tvivler jeg på. - Okay. Men hvad gør vi så?

Før de er indbetalt, kan jeg ikke oprette en ny faktura.

- Men jeg har jo brug for medicinen. - Altså, desværre. Jeg ...

- Jeg har jo virkelig brug for den. - Det forstår jeg godt.

Nej. Det blinker i hjernen. Jeg bliver helt vanvittig uden den.

Det bliver ligesom ... Hjernen gør bare ... Den er bare ...

Jeg har virkelig brug for den.

Desværre. Jeg kan ikke gøre noget.

Hej.

Hej.

Her kommer de rigtige svar.

De rigtige svar er A, bogtrykkerkunsten -

- B, renæssancen og C, blodsuppe.

- Hej. - Hej.

- Vinder du? - Ja, alle er rigtige indtil videre.

Godt.

Grise er emnet for den her kategori.

På A søger jeg den kendte galt i oldnordisk mytologi.

64 kr.

Dem her kan vi tage væk. Det er intet problem. Dem kan vi droppe.

Det er alligevel ikke tid et stykke tid endnu. Det er ikke noget.

Okay. Det bliver 41 kr.

Nu går vi videre til næste kategori: Spanien.

Hør?

Jeg var på apoteket i dag for at hente min ADHD-medicin.

- Det lyder godt. - Ja. Eller ...

Ham på apoteket sagde, at jeg ikke kunne få den -

- fordi der var andre udtræk, der ikke var betalt.

- Okay ... - Bare rolig. Jeg tænkte bare på ...

- Kan vi ordne det nu? - Ja, men det er ...

Du tror ikke, du har nok til at klare dig lidt tid endnu?

- Kun til den 25.? - Folk vil hade mig.

Jojo, altså. De gør de ikke.

Du er jo den bedste.

Det ved du jo.

- Undskyld. Så snart jeg får dem ... - Bare rolig. Jeg klarer mig.

60 dask er jo billigt. Det her er måske noget for dig.

- Beyond thin. - Fordi jeg har en tynd pik?

Nej. Det betyder bare, at gummiet er tyndt og sidder stramt. Det er godt.

Jeg har ikke brug for stramt. Tror du, jeg har en smal pik?

Ja, du taler jo om det hele tiden. Hold op med at vakle, og tag dem.

Ja, okay.

- Overfør 60 dask til mig. - Ja.

Hvad?

Hvad hvad?

Du kigger, som om her er noget sygt.

- Jaså? - Ja.

- Ikke sygt, hvis du undrer dig. - Det gjorde jeg ikke.

Okay, fint.

Nå, glem det.

Jeg følger ikke efter. Jeg skal bare samme vej.

Det fattede jeg godt.

- Jeg skal alligevel den vej. - Tak.

Det var kondomer, jeg solgte. Jeg solgte ikke narko eller noget.

Okay.

Det er næsten, som om narko havde været mindre underligt.

Ja ...

Nu kører vi en lettere samtaleøvelse, så gå sammen to og to.

Fem minutter per par som en speeddate på tysk. Okay? Gå i gang.

- Er her ledigt? - Ja.

Okay, speeddate. Sjovt.

Sjovt ... med en speeddate.

- Joanna, auf Deutsch, bitte. - Undskyld.

Ich heisse Joanna. Und du?

Ich heisse Audrey. Schön dich zu treffen, Joanna.

Ja, det ... Du auch.

Okay, så hvad er du for en slags person?

Mig?

Det ... Ich ... Ich ... weiss nicht. Eller sådan noget.

- Okay. - Jeg ved ikke. Du kørte så hårdt på.

- Så man ... - Joanna.

Ich bin eine ... Hvad fanden skal jeg sige?

Det næste Frage, tak.

Det er flot.

- Er det stressdæmpende? - Nej, det ...

Ja ...

Es ist ein Gave.

- Fra? - Den er fra min mor.

- Faktisk så ... - Joanna?

Auf Deutsch, yes. Jeg ... Ich heisse Joanna und ...

Und ... jeg tror, jeg ... Jeg bliver nødt til at gå ud at pisse hurtigt.

Jeg skiller mig af med nogle gamle ting. Er det okay? Tak!

Tingene fejler intet. Foodprocessoren er brugt én gang, højst to.

Det er en saftpresser. Den er som sagt ikke interessant for os.

Du sender dobbeltsignaler. Du gloede vildt på tingene.

Det er meget underlige ting at komme med.

Vi køber mest smykker. Har du den slags, kan vi se på det.

Nej. Nej, det har jeg ikke.

Så kan jeg desværre ikke hjælpe.

Så. Så får I dem her tilbage. Tak. God fornøjelse.

- Hej. - Hej.

- Så du arbejder her? - Ja.

Det er da godt.

Og hvad med dig? Ude at lede efter en god skibakke?

Nej, man skal være ude i god tid, hvis man skal finde god pudder.

Altså puddersne. Ikke narko.

Jeg tager det ikke. Det er ikke min ...

Jeg vil ikke forstyrre dig. Jeg så dig og ville bare sige hej.

- Hej. - Hej.

Hej, hej.

Hør? Jeg ville tage en rygepause.

Okay.

- Vil du med? - Okay.

- Bor du her i nærheden? - Ja.

Ja, sådan da.

- Hvad med dig? - Ja, sådan da.

Okay ...

- Du gik ikke på skolen sidste år. - Nej. Jeg flyttede hertil i foråret.

Mine forældre blev skilt, så jeg flyttede med min mor.

Det var lidt det ene eller det andet, så det blev det ene.

- Jeg er med. - Og dig? Bor du med dem begge?

Jeg tænkte på, at du ikke gik til tysk sidste år.

Nej, nemlig. Jeg flyttede hertil i foråret.

Lige et øjeblik.

Hej.

Nej, jeg er på arbejde. Jeg får fri kl. 23.

Ja. Svømmehallen på lørdag. Det skrev vi vel?

Ja ...

Nå?

Nej.

Valhalla, 13:30.

Godt. Jeg bliver nødt til at løbe. Fint. Et kys. Fuck af.

Undskyld, jeg må have drukket for meget kaffe.

Okay.

- Flot. - Hvad?

Du har ligesom en lille trekant her. Det er flot.

Min mor og far plejer at sige, det ligner en stjernebillede.

Det sagde de før.

Dut, dut, dut ...

Stjernebillede?

- Skulle vi ikke ryge? - Jo, absolut.

- Har du nogen smøger? - Nej.

- Har du ikke? - Nej. Jeg ryger ikke.

- Gør du det? - Nej. Jeg troede ...

Ja ... Nå, jeg må hellere smutte ind.

- Men tak for rygepausen. - Tak. Jeg skal også ...

- Glem ikke skiene. - Nej. Tak.

Ja ... ja. Ja, ja!

Ja ... undskyld, undskyld.

Undskyld! Kæmpe idiot!

Ja, netop. Jeg mailede til jer i går. Jobansøgningen.

Så jeg tænkte bare ... Ja. Ja, jeg er ny på markedet, kan man sige.

Ja.

Nej. Okay.

Ja, det forstår jeg godt. Tak.

Men det bliver lidt svært for mig så.

Hvordan får jeg erfaring, hvis jeg ikke får chancen for ...?

Ja ... Ja, det forstår jeg.

Jeg har erfaring. Nej, jeg lyver ikke.

Nej. Ja. Ja, ja ...

Tak for det, din klovn. Farvel.

- Hej. Hvordan går det? - Hej. Helt fint. Godt.

- Vi skal i byen i weekenden. - Okay.

Vil du med? Medmindre du skal noget andet.

Det ...

Jeg skulle lave en anden ... noget. Jeg tror, jeg skal lave noget andet.

En anden ting, tror jeg, at jeg skal ... Men ... tak.

Okay.

Netop. Svenske dyr.

Jeg vil begynde med at stille jer det allerførste spørgsmål:

Hvilken slangeart i Sverige er den længste?

Far?

Jeg tænkte, om vi kunne gå en tur, dig og mig.

Nå?

Så tænkte jeg, at hvis ...

Vi kunne også gå forbi mor.

Nå?

Eller jeg ved ikke, men ...

Jeg føler mig ikke så ...

- En anden gang, Jojo. - Ja, selvfølgelig.

Hvad ellers? Noget nyt sjovt, der er sket?

For fanden. Det ser ud ad helvede til.

Valhallabadet, det er Sandros. Hallo?

Hej.

Hej.

- Her er du. - Ja. Jeg var derinde lige før.

Altså det er et toilet. Derfor var jeg derinde. Men nu ...

- Det er Joanna. - Hej. Mikaela.

- Så I skal også ud at svømme? - Nej. Tis og plaster flyder rundt.

Ja, det er faktisk ret uhumsk.

- Men hvad skal I så? - Vi skal i sauna.

Jeg er vild med sauna.

- Er du okay - Ja, men det er skide varmt.

Men det er jo meningen.

- Audrey, skal du ikke med i aften? - Jeg skal på arbejde.

Du skal bare foretage ét opkald, så tager nogen over for dig.

- Ja, måske. - Det der er et ja.

- Hvad med dig? Vil du med? - Mig?

Jo. Ja.

Beklager, jeg bliver nødt til ...

Så du svømmer?

Min mor og jeg plejede at svømme før, men det var ikke noget alvorligt.

- Det så ret alvorligt ud. - Nej, det ...

Gør I det tit?

Nej, ikke længere.

- Er du færdig i saunaen? - Jeg ville gå ind igen snart.

Det var tarveligt ikke at tjekke med dig først. Du er jo vild med sauna.

Ja. Jeg tror, at jeg bliver her lidt endnu.

- Men tak. - Okay.

- Du kunne jo ikke lide vandet. - Hvor skal jeg ellers pisse henne?

Jeg er med på et par baner. Kom.

Okay. Sikker sex. Er du i gang?

Nej. Jeg fik dem gratis af min bolleven, altså min ven.

Han arbejder på lageret.

- "Tak for sex", eller hvad? - Nej. Han gav mig dem jo.

- Fik du dem, efter I knaldede? - Det var kun en enkelt gang.

Afgør det, Audrey. Joannas bolleven gav hende kondomer lige efter sex.

Det er vel stadig lidt ...

Det afhænger vel af ...

Det ved jeg ikke.

Man er jo træt nu efter saunaen og det hele.

Man bliver altid sådan ... i hovedet.

Men jeg tænkte på i aften.

Jeg skal nok arbejde i aften alligevel.

Okay.

- Jeg har brug for pengene. - Ja, selvfølgelig.

Det er vigtigt med job og penge. Arbejde, arbejde hele tiden.

Ikke hele tiden måske. Jeg kender ikke dit skema.

- Jamen så ses vi måske til tysk. - Ja, det gør vi.

Ja ...

Hej, hej.

- Hej. - Hej.

Hej.

Åh, shit! Åh, shit! Åh, shit!

- Er det i orden, hvis jeg ...? - Ja, bare gør det.

- Havde du ikke solgt det hele? - Det er i gang.

Jeg er paranoid over min mor og far og har gemt det i mit skab.

Jeg kender en, der køber det hele på én gang. Så det er jo fint.

Hør?

- Er det i orden, at jeg bliver lidt? - Ja.

Det ... Ja, det er helt fint.

Vi kan se en film eller noget, hvis du vil.

Okay.

Er der noget, du har lyst til?

Du har ikke 2000 kr., jeg kan låne?

Nej. Nej, undskyld.

- Jeg kan spørge min mor. - Tak, men det er virkelig ...

Glem, at jeg sagde det. Det var virkelig ingenting.

- Har du noget vin? - Ja.

Men du kan jo vælge film imens. Så går jeg ned og ...

Torsdag er fint med mig.

Gerne hurtigst muligt. Vil ikke have det i skabet for længe.

Torsdag er fint med mig. 4000 kr. i alt. På banegården?

Ingen vin, men kaffelikør og rom, hvis det er i orden?

Ja, det er fint.

Okay. Torsdag er fint med mig. 4000 i alt. På banegården?

- Vi kan drikke det her. - Ja.

- Det bliver fedt. - Ja ...

Du er jo helt rød her. Hvorfor tager du ikke ...?

- Det er ikke noget. - Beklager, jeg ville ikke ...

Nej, jeg ville bare ... Jeg skal ... på toilettet.

- Vil du måske ses i morgen? - Ja, absolut. Måske. Vi får at se.

Jeg skal gå nu. Glem ikke at fodre fiskene. Så ses vi snart. Hej, hej.

Hej, hej.

Sådan. Hav en god aften.

Hej.

- Hav en god aften. - Hej.

- Hej. Alkoholånde. - Jeg burde ikke sige det her.

Jeg har en pistol, så nu hører du efter.

Lad os gå ud at finde på noget. Det bliver sjovt.

- Kan du gå lidt til side? - Kom nu.

Vi finder på noget. Det bliver sjovt.

Kom nu. Tving mig ikke til at bruge den her.

- Du smilede! Det betyder ja. - Shhh!

Thomas? Må jeg gå lidt tidligere?

- Sådan. Hav en god aften. - Tak, Thomas!

Okay. Hvad er planen så?

Planen er ... Jeg har ikke kunnet finde på en plan.

- Giv mig lidt tid, så skal jeg ... - Vent lidt.

Sådan.

Okay. Så parkerer vi den her.

- Hej. - Hejsa.

Jeg tager en med sukker og kanel.

- Skal du have noget? - Nej. Jeg vil ikke have noget.

En mere af dem.

Hej! Hold da op!

- Hej, Joanna! - Hejsa!

Er du okay?

Godt.

- Undskyld. - Bare rolig. De er ikke hjemme.

Du behøver ikke rive hele huset ned.

Så hvad er du for en slags person?

- Hvad? - Ja.

- Hej. Hvad sker der? - Intet. Jeg ville bare ...

Hej. Hvordan har du det i dag?

Tak for pengene. Du får dem tilbage snart.

Vi skal snakke om noget.

Hej. Det er vanvittigt. Jeg er udenfor ...

Fuck!

Undskyld. Jeg blev låst ude. Jeg skal bare ind.

Kan du komme ned og lukke op for mig? Så kan jeg komme ind.

Kom nu.

Hvad fanden?

Hej.

- Hvorfor sidder du herude? - Jeg trængte til at komme lidt ud.

Så endte jeg her.

- Hvorfor kan man ikke tænde noget? - Jeg er lidt bagefter med en del.

Jeg skal nok ordne det. Det er bare, at jeg ...

- Hvor meget er det? - Hvad?

- Jeg kan måske hjælpe til med penge. - Nej, nej, Jojo. Glem det, så ...

Jeg skal nok løse det.

Er du sulten? Jeg kan lave nogle madder til dig.

Netop. 1500.

Jeg indbetalte dem tidligere i dag, så det burde være i orden.

Hvornår slås strømmen til igen?

Okay, fint. Tak. Farvel.

- Er alt i orden? - Ja, super.

Hør? Vi tænkte på i aften. Hvad skal du der?

Måske. Hvorfor det? Eller hvad?

De har filmklub her på skolen. Jeg tænkte, at det kunne blive sjovt.

- Hallo? - Ja. Hej, hej. Tak.

Det er fint.

Hej.

- Hvordan går det? - Helt fint.

Du svarede mig ikke i går -

- så jeg ville bare høre, hvordan du havde det.

Ja, helt fint. Som jeg lige sagde.

Du virkede lidt ... Jeg syntes, at du var ... I lørdags.

- Jeg bliver nødt til at ... - Hør?

- Fik du pengene? - Ja. Jo ... Tak.

Bare rolig. Det haster ikke. Jeg får alligevel løn snart.

Men vil du ikke gøre et nyt forsøg med den filmaften?

- Jeg kan lave mad eller hente ... - Stop nu.

Vær nu bare sød at stoppe.

Jeg ved ikke, hvad du har forestillet dig, men vi er ikke et par.

- Jeg troede bare ... - Du troede galt. Vi er ikke et par.

Vil du ikke bare holde op?

Okay ...

- Det blev noget rod i går. - Okay.

Jeg blev låst ude og kastede med sten og sådan noget.

Nå?

Ja, så ...

Det havde ikke gjort noget, hvis du havde sms'et om, at du gik.

Nej, det ved jeg godt. Beklager. Jeg havde intet batteri på mobilen.

Jeg går ikke rundt og tænker på stoffer hele tiden.

Så det er i orden.

Nå, ja. Den her er din.

Tak.

Men det er i hvert fald rart at se, at du er i live.

Vi ses senere.

Jens Nyström: 4000 i alt.

Jeg vil ikke have det i skabet for længe.

Det koster 150 kr. for en mistet nøgle. Det ved du vel?

Beklager. Det var rigtig klodset.

- Hvad er dit skabsnummer? - 5073.

- Hedder du Matheus Gustavsson? - Ja, til mellemnavn.

Vi byttede skabe for tre uger siden. Det burde stå der.

Det står der ikke. Den slags skal gå gennem mig.

Jeg har talt med rektor. Hun sagde, at det var helt fint.

Nå, hvad fanden ...

- Hej, skat. - Hej.

Jeg ville rydde lidt op i entreen. Der er så mange ting overalt.

Fint.

- Hej. - Hej.

Det der med elektriciteten ... Det føles dumt, at du behøvede ...

Tænk ikke på det. Det gør ikke noget.

Ja ...

Hvordan var skolen og sådan?

- Hvad? - Gik dagen godt?

- Gik den godt? - Far, jeg har nogle ting at ordne.

Jeg er med. Selvfølgelig.

- Tak, det var godt. - Jeg har også ting at ordne.

Ordne entreen og sådan.

Der er så meget skrammel. Man skal jo samle alt op.

Ja, netop.

For fanden!

... og så sker der noget, som jeg ikke rigtig ved, hvad ...

- Hej. - Hej.

- Hvad laver du? - Jeg er ... Det er ...

Filmklub.

- Hvad med jer? - Filmklub.

Jeg skal ...

Altså, hvis du ikke vil hænge ud, er det helt i orden.

Men du må godt sige det. Det her bliver meget underligt.

Det vil jeg godt, men det er bare, at jeg ...

Jeg skulle bare hente noget.

Kondomer?

Ja. Ja, nemlig.

- Fra din bolleven? - Nej, det er ikke min bolleven.

Vi er ligesom ...

- Undskyld. - Du må gøre, præcis hvad du vil.

Jeg orker ikke at gå rundt og føle mig dum.

Hør? Det forstår jeg selvfølgelig godt.

Undskyld.

Jeg prøver ikke at lægge pres på dig eller noget.

- Men det bliver lidt sådan. - Fordi jeg vil lære dig at kende?

- Nej. Det vil jeg også. - Vil du?

Ja, det vil jeg.

Du finder på undskyldninger, og du forsvinder.

- Du er helt indelukket. - Nej, jeg er ej.

Jo. Når jeg spørger til dig, bliver du ligesom helt ...

- Det ved jeg ikke. - Nej, du ved det ikke.

Spørger jeg til dig, bliver du sær -

- som om jeg spørger, om du har lyst til at blive nazist.

Nej, sådan er det slet ikke. Så spørg om noget. Hvad som helst.

Hvad arbejder dine forældre med?

Det ... De ...

Du kan spørge om hvad som helst, og så vælger du det?

- Nazistspørgsmålet er mere uventet. - Fint nok.

Hvad er du så bange for, at jeg finder ud af? Jeg forstår det ikke.

Du behøver ikke sige det, men ...

Jeg ... Jeg ved det ikke.

Du ville ikke kunne holde mig ud.

Hvorfor ikke?

Jeg ved bare, at du ikke ville kunne holde mig ud. Det ved jeg bare.

Det er det her, jeg ikke kan holde ud.

Vi ses til tysk eller noget.

- Undskyld, men vi har lukket. - Okay.

Jeg er jo herinde. Det virker rigtigt åbent.

Udgangen er åben for, at de sidste kan gå ud.

- Jeg er den sidste. - Kom tilbage i morgen.

Det går rigtig hurtigt at hente min medicin.

- Kom i morgen. Vi har lukket. - Det har du sagt.

Jeg skal hente medicin. Jeg har virkelig brug for den.

Jeg bliver besværlig uden den. Jeg bliver rigtig besværlig uden.

Jeg bliver besværlig uden. Så ved I det.

- Du må komme tilbage i morgen. - Ja, ja. Du har sagt det 300 gange.

- Er det sloganet på lorteapoteketet? - Samme vej, som du kom ind, tak.

- Udgangen. - Ja, det ved jeg godt.

Hvorfor har I overhovedet to døre? Det er sygt. I er dumme i hovedet.

- Hej. Hvorfor svarer du ikke? - Jeg nåede ikke.

- Jeg bliver jo bekymret. - Bekymret?

- Ja, selvfølgelig. - Okay.

Er der noget at spise?

- Hvad er der? - Hvad tror du?

- Nu er du pludselig bekymret. - Selvfølgelig er jeg bekymret.

Jeg ved aldrig, om jeg finder dig foran tv'et eller hængende i et reb.

- Skat ... - Det er godt, at du har det bedre.

Du får det bedre, og så er du tilbage på sofaen. Jeg kan ikke holde det ud.

Ja ... Jojo, jeg er jo syg.

Jeg er også syg! Alle er syge!

Jeg kan ikke sidde stille! Jeg har et stroboskop i hjernen!

For fanden ...

Hun ligger deroppe. Hun ligger deroppe alene.

Du sidder i den skide sofa.

Hvad tror du, hun ville have sagt?

Hun ville have hadet det. Det ved du.

Hør?

Og du har knappet din skjorte underligt.

Mine forældre arbejder ikke med noget.

Min mor er død, og min far er deprimeret og orker ikke noget.

Og jeg har ADHD. Ret meget.

Og jeg plejer ikke at ville tale om det.

Så synes jeg, at det kun er det, folk ser.

Jeg har været uden medicin nu i flere dage, og det har været hårdt.

Og jeg føler mig som en forbandet idiot, nu jeg har haft det så skidt.

Og det der med det, hvilken slags person jeg er ...

Jeg har ikke rigtig villet svare på det, fordi jeg ...

Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke lide den person.

Men ... jeg kan lide dig.

Meget.

Og det er rigtig dejligt og frygteligt -

- og jeg hader, at jeg har ødelagt alt det her.

For det vil jeg ikke.

Akavet. Men det vidste jeg, at det ville blive.

Jeg skal ... lave noget derovre.

Vi ses. Hej, hej.

Okay, folkens. Gå sammen i par. Kom så.

- Hej. - Hej.

Was hast denn du dieses Wochenende verbrachen? Er det rigtigt?

Det ved jeg ikke. Måske.

Akavet.

Jeg vil ikke være lukket.

Jeg er åben. 10 cm åben.

Det var en spøg, men du er nok med.

- Was hast du dieses Wochen ...? - Vent. Bare lige et øjeblik.

Ses vi senere? Hjemme hos dig?

Så, was hast du diese Wochen ...?

- Vi skal bare snakke. - Hvad så?

Værsgo, sig frem.

- Jeg er midt i tysktimen, så ... - Hold nu op! Er jeg idiot?

Du tog vores ting. Hvor er de? Hvor er de?

- Hør nu her ... - Jeg vil have mine penge tilbage.

Tag det roligt. Hvad tror du, det her er for noget?

Er du med?

I morgen.

Hej.

Jeg havde en pose under sengen. Hvor er den?

Ved du, hvor posen er? Jeg skal bruge den.

Men det var vel bare ragelse?

Undskyld, jeg troede ikke ...

Fuck!

For fanden da!

Hej.

- Men hvad gør vi så? - Det ved jeg ikke.

- Jeg havde ikke planlagt det her. - Kom du til at gå ind i mit skab?

- Og så hugge mine ting? - Nej.

Nej.

Hør?

Jeg kan ordne det her på en eller anden måde.

Hvordan?

Jeg kan måske tale med ham.

Gør ikke noget. Så ordner jeg det i stedet.

Ja ...

Tak.

Jeg vil ikke have, du ringer til mig mere eller noget.

- Hej. - Hej.

Beklager forsinkelsen. Jeg skulle hjælpe min far med noget.

- Jeg fik travlt. - Er der sket noget?

Nej, det er bare ...

Beklager forsinkelsen. Det var ikke meningen, du skulle ...

Hvad er der sket?

Det er bare ...

... en masse lort.

Hør?

Jeg tænkte at ...

... vi måske skulle gå en lille tur.

Se, hvem der er her.

Hej.

Jojo, jeg ved ikke, om jeg ...

Undskyld. Han er lidt nervøs.

Undskyld.

Undskyld, at jeg ikke har været her.

Det bare ... Ja, det ved du.

Jeg savner dig.

Eller vi savner dig.

Men ... Jojo holder styr på mig.

Så det er godt.

- Hej. - Farvel.

Nej! Vent! Av!

Forbandede sko! Den er ligesom en strømpe.

Jeg skal ikke bare dukke op sådan, men ...

Jeg ville ... Her. Der er 2150.

Det er ikke det hele, men det er det, jeg har nu. Men resten er på vej.

- Alle tiders. - Vent lidt.

Altså virkelig, jeg ... Undskyld.

Undskyld for, at jeg har været et svin mod dig.

Altså ikke kun med det her.

Også før det. Undskyld.

Av. Jeg har lidt ... Skoen. Jeg burde ikke have sat den ind i ...

Jeg har slalomski og en rosa centrifuge derhjemme, som du kan få.

Som en bonus, tænkte jeg.

Nå, men så ...

Jeg skal ... videre.

Tak.

Det er okay. Eller det er ... Selv tak.

- Hej, hej. - Hej, hej.

- Glem ikke at fodre ... - Jeg har ingen fisk, Joanna.

- Okay? - Okay.

- Hej, hej. - Hej, hej.

- Hvordan ser jeg ud? - Som om du sad bagpå en cykel.

- Sådan. Bedre? - Langt bedre.

Okay, hvad ville du sige? Hvad er jeg for en slags person?

Min slags person.

- Gå nu ind og held og lykke. - Tak.

Har du nogen tidligere arbejdserfaring?

- Nej, det ville jeg ikke sige. - Okay. Slet ingen?

Jeg har arbejdet lidt med salg og sådan.

Jeg solgte lidt kond ... Lidt apoteksprodukter og sådan.

Efter det var jeg kortvarigt inde på lidt naturpræparat. Altså planter.

Okay. Det synes jeg lyder som noget.

Ja ...

Audrey har jo allerede anbefalet dig varmt.

Hun har sagt, at du er let at komme overens med -

- og at du er ... skide easy going.

- Sagde hun det? - Ja.

Er du ikke enig i det?

Jo. Jo, det er jeg enig i.

Tekster: Anders Pedersen Iyuno-SDI Group