Original subtitles

...

*-Mon amour est perdu,

*m'a quittée

*ce matin. *-Oui ! Oui, je me présente

*à ma propre succession à la mairie de Paxtown !

-Mme Vogler ! -Mme Vogler !

*-Parce que... qui d'autre ?

*Je ne vois personne d'autre à qui je ferais confiance pour ce job !

Applaudissements.

-Pouvez-vous nous éclairer sur les relations que vous entretenez avec Milo Zotis ?

-Comment va Bella, votre chienne ?

-Milo Zotis est une figure notoire de la pègre !

*-La pègre ?

*Mais en quelle année vivez-vous ?

Rires.

*M. Zotis est l'un des plus généreux donateurs de la ville.

*Et pour répondre en toute franchise à votre question,

*il m'est arrivé de le croiser une ou deux fois complètement par hasard.

*Nous habitons la même ville, après tout !

Rires. -Dans vos comptes de campagne,

on... *-Bénédicte ?

-Est-ce que Bella, votre chienne, s'est bien remise de son opération ?

*...

-La justice a une fois de plus essayé de me lier à un criminel

et, comme à chaque fois,

je sors blanchi.

En vérité, tout le mal qui arrive à notre ville,

c'est qu'on ne supporte plus l'idée qu'un homme d'affaires réussisse !

Et pour moi, c'est ça qui est criminel !

-M. Zotis ! -M. Zotis !

-Question, s'il vous plaît !

*...

*-Mon amour est perdu.

*m'a quitté ce matin. -M. Zotis ! M. Zotis !

-J'ai eu qui vous savez... -Pas ici. Au studio.

*-...m'a condamnée à vivre, et lorsque j'y parviens...

*Le monde ralentit,

*implose sous mes pas.

*Dans un bruit assommant qui n'en finit pas.

*Je prends la fuite,

*je tends le poing, ma colère porte.

*Tout ce qu'il me reste,

*les larmes, le sang, et peu m'importe. Porte.

Grésillements. *Personne...

... *ne sortira d'ici vivant...

...

-C'est quoi,

cette soupe ?

*J'ai payé pour des trucs sexy

et dansants !

*-Mais c'est pour la face B, Milo ! T'avais dit qu'on pouvait essayer...

-Ça existe plus, les faces B. On t'a pas dit ?

*Moi, je veux que des faces A !

Grésillements.

...

Les grésillements s'amenuisent.

-J'ai eu qui vous savez... -Attendez, les murs ont des oreilles.

Allez, allez, on reprend, là !

Chant avec Auto-Tune. *-Sexy gangster.

*Sexy sexy gangster.

*Sexy gangster.

*Are you a gangster?

Bonjour, tout le monde.

Je m'appelle Tomie et je suis une addict au sector.

-BONJOUR, TOMIE.

-Et voilà, aujourd'hui, ça fait six mois que...

Applaudissements.

...

Le plus précieux prix que j'aie jamais reçu.

-C'est quand j'ai reçu

ce message de mon ex-femme que...

Enfin, c'est là que j'ai craqué.

Alors je suis retourné dans la rue...

-Alors ?

-Eh ben ça dit noir sur blanc que vous êtes la propriété de Milo Zotis.

Vos créations, vos revenus, votre image, tout lui appartient.

Et là, ce que je vois là, c'est votre signature,

en bas.

Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise ? -Mais ça peut pas être légal !

-Mais ce contrat n'est pas légal du tout ! Faudrait le dénoncer !

Mais vous connaissez une seule personne dans cette ville

qui oserait tenir tête à Milo Zotis ?

Tomie cogne la table.

-Votez pour John Kapoor,

le maire qui a promis de nettoyer la ville !

-Sector ?

J'ai du sector !

-Votez pour John Kapoor !

-J'ai du sector !

-Eh toi, là ! Je veux plus te voir ici, je t'ai dit !

-Tous les jours il va casser les couilles, lui !

-Dégage !

-Votez pour John Kapoor,

le maire qui a promis de nettoyer la ville !

Votez pour John Kap... Oh !

C'est vous ?! Je suis super fan !

Faut continuer ce que vous faites, c'est génial !

Ça vous embête pas de...

C'est trop précieux !

Je vais l'afficher dans ma chambre !

-Vous savez quoi ?

S'ils n'ont plus d'argent, on va leur en donner !

N'est-ce pas, M. Caïn ?

-Euh oui... Alors par contre, il y a un hic...

Euh... Nous avons plusieurs comptes qui ont été gelés par l'administration fiscale.

Euh... Ça ressemble à une enquête en cours.

-Ça commence à faire beaucoup !

On a déjà eu l'arrestation de Martial...

-Et moi, j'ai trois livraisons qui ont été interceptées !

On n'est pas censés les arroser, les flics ?

-Ce matin, j'ai eu la confirmation qu'on a un flic infiltré chez nous,

visiblement, à haut niveau.

Et je vais bientôt avoir le nom de cette pourriture...

...

-Tu sais qu'ils vont se mettre à te découper quand ils en ont marre de te taper ?

Alors vas-y, balance.

-J'ai pas son nom ! C'est pas moi, son contact !

-Oui, ma chérie ? Il sanglote.

Euh... Je travaille, là.

Combien ?

...

-(Sors-moi de là !)

-On avait dit petit comité, juste les proches.

Si t'arrêtes pas d'ajouter des invités, on tiendra jamais dans cette salle.

-On fait une pause.

-(Oui, je t'aime.

(Oui.

(Non, non, ça a pas de rapport.

(Moi aussi, mon cœur.

(Oui, bisou. Travaille bien. Toi aussi.)

Bon, je suis le seul à avoir la dalle ? -Et on en fait quoi, du gars ?

-Il sait rien, ce mec. -On s'en fout, on le laisse ici

et ils finiront pas le retrouver. Coup de feu.

-Pizza, ça va pour tout le monde ?

-Aucun rejet, aucune réaction allergique. Son organisme a parfaitement métabolisé

l'injection d'étherium.

Probablement grâce à tout le sector qu'il avait l'habitude d'absorber.

-Je sens toujours rien en dessous de mon cou.

-Mais oui !

C'est parce qu'il vous faut une nouvelle colonne vertébrale.

Bon,

on peut fixer une date pour la greffe.

-Je vais vraiment pouvoir reboxer ? -L'étherium, mon ami !

On n'en est même pas aux débuts de ce qu'on pourra faire un jour

avec cette merveille !

Avec une rééducation digne de ce nom,

vous pourrez même être sur pied pour la prochaine FFFC.

Peut-être même gagner votre quatrième coupe !

-J'ai jamais rien gagné sans Aldana.

-Oublie Aldana ! Il a lâché la boxe !

Il reviendra jamais sur sa décision, c'est une tête de mule !

-Sauf si c'est pour me sauver.

-Te sauver ? De quoi ?

-De la paralysie, en payant pour l'opération.

Il me doit des millions.

-Mais je vous opère à titre grâcieux ! C'est un service que je rends à M. Zotis.

-Mais ça, Richard, il le sait pas.

-Il est mort sous mes yeux et j'ai rien fait.

J'ai plus rien d'un flic !

-Y a un enregistrement avec Vogler, là-dedans ?

-Non.

Puis c'est pas près d'arriver.

Milo a jamais été aussi parano.

-Accrochez-vous, on y est presque.

-Ça fait combien d'années qu'on y est presque ?

Sonnette.

Porte.

-T'es venu signer les papiers ?

-Les papiers ? -Les papiers du divorce.

Ceux que tu dois signer depuis sept ans.

-T'es sûre ?

Richard signe.

Euh... C'est normal qu'il y ait une case pour la signature de Milo ?

-Quoi ?

-"Avec le consentement grâcieux

"et l'approbation de Milo Zotis."

-C'est quand même bizarre qu'on ait besoin de son autorisation pour divorcer.

-Bizarre ?! Tu trouves ça bizarre ?!

-Bah...

Je vais lui parler. Il va les signer, ces papiers.

-Non, il va pas les signer, Richard !

Ça servira à rien ! De toute façon, tu sers à rien !

La seule chose que tu sais faire, c'est encaisser les coups !

Je veux pas de votre putain d'autorisation pour mon divorce !

C'est moi qui divorce, merde !

C'est pas possible ! C'est un cancer, ce type !

Mais quand est-ce qu'il se fait buter dans une ruelle ?!

-Tu sais, Milo, il est pas éternel.

Il paraît qu'il a une grosse enquête sur le dos.

Il est probablement sur écoute.

Il finira bien par tomber, comme le Saint-Père.

Grésillements.

...

-Ah !

Je vais avoir sa peau !

...

-Comment ça ? Je croyais que Milo était à sec.

-Faut croire que non.

Ou alors, il anticipe une grosse rentrée de cash.

Peut-être de Vogler ?

-Non, non. Vogler, elle donne rien.

Portière.

...

-Bonne chance pour les élections !

Je voterai pour vous !

-Ah non... Non !

De quoi vous vous mêlez, là ?

-Laissez-moi vous aider ! Je le connais depuis plus longtemps que vous !

Je peux porter un micro !

-Cette discussion n'a même pas lieu.

-Il se méfiera jamais de moi ! Utilisez-moi, je peux vous aider !

-Vous voulez m'aider ? -Tout ce que vous me demanderez.

-Oubliez tout ce que vous avez vu. Ma vie en dépend. Et la vôtre aussi.

*...

-Non mais ça va, va t'en griller une !

De toute façon, je dois nettoyer les prises des instruments.

-Y a beaucoup de taf ?

-Y a pas mal de merdes. Tous les bruits de fond, là, tout ça.

-Tu me montres comment tu fais ?

*...

-Marié ou pendu !

-Mais une balle dans la tête, ça suffit pas toujours !

Si je veux être sûr de te tuer...

Pan ! Pan !

Faut toujours doubler !

-Ouais !

Une chanson ! Une chanson ! Une chanson !

*-Je suis là, juste devant. Tu m'approches, hors la loi.

*Tu me braques, je te flingue.

*Je te braque, tu me bang-bang.

*Signal d'alarme enclenché. Tu viens vers moi

*les yeux bandés.

*Individu identifié, appelle les urgences.

*Trop tard, tu m'as hackée.

*Hold up, hold me up.

*Hold me down.

-Y a quelqu'un ?

-Entrez là-dedans, mettez le casque.

Vous m'entendez, là ?

*-Ouais, c'est bon. -OK.

Ça, c'est la version clean de la chanson qu'on a enregistrée la dernière fois.

Vous vous souvenez ?

*-Oui, c'est... C'est très... -Ouais, c'est un cauchemar. Passons.

Écoutez ce qui change, là.

*Grésillements.

*-Le son est moins clair ? -Bravo !

Quand on enregistre les instruments, y a toujours un bruit de fond.

Là, je l'isole.

Vous entendez ?

*Des voix se dégagent de la musique.

*...

Tomie ajuste les fréquences.

*-Combien, pour une majorité ?

*...

*-...mais pas avec des sommes pareilles. *-Mais une fois la loi

*Seconde chance votée... *-Oui. Là, vous serez intouchable.

-Mais où est-ce qu'ils vont trouver tout ce fric ?

*-Ça, c'est la grande question.

Et il y a autre chose.

Ma source, elle aimerait vous rencontrer et travailler avec nous.

*-Vous êtes sûr d'elle ?

-Elle est fiable. -Dites-lui, pour la loi !

-Vous avez entendu parler d'un projet de loi qui serait intitulé Seconde chance ?

-Messieurs, si Sophia vous a réunis,

c'est pour vous présenter un projet de loi qui,

s'il est voté,

apportera une réelle avancée sociale à Paxtown.

*...

-Ils vont tellement gagner !

Si j'avais 100 dols, je les mettrais direct sur Mamoru et Hollis.

Bang ! Bang ! Jackpot, mon pote !

-Mais t'as pas besoin d'argent pour parier !

-Quoi ?! -Bah ouais, mon pote !

La loi Seconde chance : parier, c'est gratuit !

-Parier, c'est gratuit ?

-Eh oui, les amis !

Parier, c'est gratuit !

À partir de maintenant,

*à chaque fois que vous jouez,

*c'est un nouveau crédit qui est gratuitement ajouté à vos autres crédits.

*Et c'est comme ça que vous pouvez gagner beaucoup d'argent

*sans débourser un seul centime.

*-Wouh ! J'ai gagné !

*-Alors ? Elle est pas belle, la vie ?

*La loi Seconde chance : gagner, c'est gratuit !

-Alors, les gars ? Des questions ? -On a un problème.

-C'est génial, j'achète !

*-...avec, au centre de cette grande enquête

*que j'ai initiée,

*celui dont tout le monde sait

*qu'il est le parrain de Paxtown !

*M. Milo Zotis,

*vous ne me faites pas peur !

-Vu le prix d'un sénateur,

j'ai bien peur que ça ne passe pas inaperçu.

-L'argent n'est pas un problème.

...

-Ce que vous avez dit dans votre speech, vous le pensez vraiment ?

-Que Milo Zotis est la pire des ordures ?

Qui ne le pense pas ?

J'ai de la bière.

-Juste de l'eau. -Pareil, merci.

-Si vous arrivez à faire tomber Milo, vous êtes mon héros.

-Le héros ici, c'est lui !

Et vous, maintenant.

OK, bon...

Milo veut corrompre la moitié des sénateurs de Paxtown

pour qu'ils votent sa loi.

Pourtant, on avait réussi à couper ses entrées de cash.

Et là, soudain,

l'argent n'est plus un problème pour lui.

Comment fait-il ?

-Faudrait pouvoir jeter un œil à ses comptes.

Son comptable, M. Caïn, il a un petit penchant pour moi.

Je pourrais essayer de... -Attendez, stop !

Stop !

De quoi on parle, là ?

-Ash, on réfléchit ! Laissez-la aller au bout de son idée.

...

-Je vous raccompagne ?

-J'ai déjà commandé une voiture. Elle arrive, là.

-OK.

(On n'a pas le droit de la laisser prendre ces risques.)

-Quels risques ? Je vais juste chanter une chanson.

...

Vibreur.

-Ouais ? *-J'ai la taupe

*dans mon viseur.

-Euh... T'es sûr ?

-Oui. J'étais venu liquider cette merde de Kapoor,

et devine qui je vois avec lui dans ma lunette ?

Tomie Katana, en train de se frotter

contre Kapoor !

Ce tir va entrer dans la légende, mon vieux !

Je vais faire sauter leurs deux têtes de con

avec une seule balle !

...

Ascenseur.

-J'ai rien !

Il m'a loupé !

-Tomie ! -C'est bon !

-Tomie ! -C'est bon, j'ai rien !

Tout va bien !

-T'as été touchée où ? -J'ai rien !

Je me suis mordu la lèvre.

*-Et comme en témoignent ces images, la rééducation

*de Bella se passe à merveille.

*Politique toujours :

*affaire classée pour la tentative d'assassinat contre John Kapoor.

*Le criminel, abattu par le service d'ordre du candidat,

*serait un déséquilibré mental.

*-Ce qui relance le débat sur la vente d'armes

*aux déséquilibrés mentaux.

*-J'en vois quelques-uns ici

*qui auraient bien besoin d'une seconde chance !

Rires.

*Quoi de plus humain

*que de jouer ?

*Mais dans ces temps difficiles, les plus démunis n'ont même plus

*de quoi s'adonner à ce loisir.

*C'est l'espoir qu'on refuse à ces gens !

*L'espoir de se voir offrir une seconde chance !

Applaudissements.

...

*Mais le jeu, c'est aussi une maladie.

*Comme tout ce qui est bon dans ce monde que Dieu nous a fait,

*c'est l'excès

*qui est mauvais.

-J'ai été sous les ordres directs de ce gros porc pendant cinq ans.

Il vient pas aux obsèques

de ses propres hommes.

Par contre, pour se faire rincer par Milo, là, il bouge son gros cul !

*-Alors, Mesdames, Messieurs, à vos portefeuilles !

*Maître Caïn est là

*pour enregistrer vos dons !

-Ça va être à vous. *-Mais trêve de blabla !

*Voici Tomie Katana !

Applaudissements.

...

*Montrez-lui combien vous l'appréciez

*en faisant grimper les donations au firmament !

*-Cette chanson s'intitule "Amant secret".

*Le mien se trouve peut-être quelque part

*dans l'ombre de cette salle ?

...

*Tu n'as jamais rien montré.

*Tous tes messages cryptés

*impossibles

*à décoder.

*Puis je suis tombée

*sur tes yeux fixes.

*Fixés sur moi.

*Ils m'ont tout dit

*de toi et moi.

*Dans cette chambre

*fenêtre sur cour.

*Pluie battante dehors,

*je dois partir

*avant le jour.

*Mon bel amant secret.

*-J'aime ta voix parfumée. Rires.

*-Secret.

... *-Me parle pas d'amitié.

*-Secret.

*-À quel saint me vouer.

*-Secret

*baiser sucré.

*-Baiser salé.

*-Mon bel amant secret.

...

*Toute à toi, pieds et poings...

*-Liés.

*-MON BEL AMANT SECRET.

*-M'as-tu vraiment toujours aimée ?

*-Depuis

*le premier instant, qui sait ?

*-Mais tu ne l'avoueras jamais. Quelqu'un s'étouffe.

*-Comment te résister ? ...

*-Mon bel amant secret. ...

*-Je t'ai toujours aimée. ...

...

*-Secret.

*-Je t'ai toujours désirée. *-Secret.

*-Dans ta robe échancrée.

*-Secret baiser sucré.

*-BAISER SALÉ.

*-Mon bel amant caché.

*Toute à toi, pieds et poings...

*-LIÉS

*-Mon bel amant

*secret.

*Secret.

*...

*Mon bel amant secret.

Applaudissements.

...

*Merci !

*Merci pour...

*Pour tout ça !

-Encore ces ragots ! Depuis quand vous écoutez les journalistes ?

-Préviens Aldana qu'on l'attend dans le petit salon.

...

-Euh... Le petit salon ?

Quelqu'un approche.

Porte. -À chaque fois qu'on tente quelque chose,

il monte dans les sondages.

Ne parlons même pas de cette lamentable tentative d'assassinat.

Depuis, il a gagné 5 % ! -Ça va ! Il est toujours loin derrière.

-Ne le sous-estimez pas.

Kapoor est un scorpion. Vous croyez l'avoir écrasé ?

Il vous a piqué le pied. -Combien on a récolté ?

-Euh... Précisément, juste le temps d'ouvrir mon ordinateur,

je vous dis ça.

-Alors, on a récolté... -Oui, oui, merci.

Madame le maire, je vous avais promis une réparation.

Le moment est arrivé.

On pensait à un truc, avec Sophia.

Qu'est-ce que tu dirais, pour te faire pardonner...

-Milo propose que je te donne dix coups dans la gueule.

-Je peux boire un coup, d'abord ?

Richard se sert un verre.

Il boit le verre.

Vogler s'avance vers lui et le frappe.

-Un !

Coup. Deux !

... Trois !

... Quatre !

... Cinq !

-Comme on pouvait s'y attendre,

les dossiers sensibles sont cryptés.

-Pas son dossier photo...

-C'est dans ses correspondances

qu'on a déniché comment Milo va faire pour acheter les sénateurs.

-Aldana et Diamonds vont affronter Hollis et Mamoru

pour leur premier match éliminatoire.

-Bonne chance ! Et donc ?

-Le tirage au sort n'a pas encore eu lieu.

Comment le comptable de Milo fait pour savoir qui va s'affronter ?

-La cote d'Aldana et Diamonds sera au moins à 30 contre 1.

-Ils vont gagner par KO. Mamoru va aller au tapis au septième round.

-Et ceux qui vont parier sur leur victoire vont gagner 30 fois leur mise !

C'est donc en leur offrant ce tuyau que Milo va acheter les sénateurs !

-On tient notre flagrant délit.

-Prête ?

-Presque.

Tu devais pas arrêter ?

-T'as raison.

-T'as le trac ?

-Jamais.

*-Et c'est Mamoru, 113 kg à la pesée... -Mêlez-vous à la foule, et on attend

qu'Aldana et Diamonds soient déclarés vainqueurs.

*Compris ?

-Où est Aldana ?

-Il arrive.

Il soigne toujours son entrée.

-(La salle est blindée de flics en civil.)

-Qu'est-ce qu'ils foutent là ?

-(Dis à tes hommes d'être plus discrets.)

-Tu vas t'en sortir, sans tes béquilles ?

-Il a eu une fuite d'eau chez lui, ton pote, là ?

-Richard !

Merci, pour la dernière fois.

T'inquiète pas !

Je sais que tu vas gagner.

-Tu la rates pas, hein ?

Celle-là, je la veux encadrée sur mon bureau :

moi qui souris à côté de Milo et Vogler menottés.

Y a de la péloche, au moins, là-dedans ? -On n'utilise plus de pellicules, Monsieur.

Vibreur. *-Ho là là là là !

*Ça sent la scène de ménage !

*-Quelque chose cloche avec Richard. Je le connais, il va faire une connerie.

-T'inquiète pas, tout va bien se passer. Milo va aller en prison, et nous,

*en vacances à Riki Waters.

*On passera une semaine entière

tout nus dans un chalet à regarder les cascades du Barlabi.

Alors détends-toi ! C'est ta nouvelle vie qui commence.

*Cris du public. Quoi ?!

Il se passe quoi, là ?

-Aldana vient de foutre une droite à son partenaire !

-(On n'a pas de flag', on n'a rien du tout !)

-OK, mission annulée.

-Ce connard sait même pas que Richard vient de lui sauver la vie !

Je pourrais oublier 30 secondes que je suis flic et lui coller une balle.

-Oubliez Milo.

Je suis en train de préparer votre extraction.

Votre mission est finie.

-Non, il faut rouvrir la piste du sector. C'est par là qu'on l'aura.

-Ça ne mène nulle part.

On n'arrive même pas à savoir d'où il le sort, son foutu sector.

Non. Faites-moi confiance, Milo est fini.

Après cette histoire de paris truqués, plus personne ne lui tendra la main.

Milo Zotis n'est plus votre problème. C'est compris ?

-Et Tomie, comment est-ce qu'elle encaisse tout ça ?

-Elle est plus forte que vous ne le pensez. Chute de skate.

Vibreur.

-Putain...

Ouais, Jean-Luc ?

J'arrive tout de suite.

-OK, tu me fais pas confiance. Je respecte et je t'aime quand même.

-Non !

Non !

Coups de feu.

-OK, je te dis le mot magique : étherium. T'as de l'étherium, tu fais du sector.

Et je sais où Milo se fournit !

Tu vois que j'ai un plan ! Moi, le cerveau, toi, les muscles !

On liquide cette espèce de merde...

Milo ! Comment ça va ? T'as l'air fatigué !

-Votre proposition est inacceptable.

-Et pourtant, vous allez l'accepter.

Un jour ou l'autre,

on doit tous manger sa ration de merde.

Et aujourd'hui... c'est votre tour.

-Alors autant le faire avec le sourire, c'est ça ?

Je veux le nom de votre taupe. -À la minute où je serai élu.

-Non, il n'y aura pas d'autre occasion ! C'est maintenant !

Vous avez vu les sondages ?

C'est 21 % que je lui mets dans le cul, à ce foutu pédé !

Comment ça ? Mais pas question que je me retire !

Non ! Vous, vous m'écoutez quand je parle !

Allô ?!

Vogler jette son téléphone.

Son chien couine.

Bella ?

Quelque chose roule et bute contre la porte.

Bella ?

*-Ce qui va laisser un boulevard

*aux autres candidats, avec ce retrait très inattendu.

*Bonne nouvelle pour les amoureux des paris sportifs, avec le vote

*de la loi Seconde chance dans la nuit d'hier,

*grâce au soutien de dernière minute de l'opposition.

*Une loi qui va nous permettre

*de parier sans débourser un seul centime.

*Alors, Pascal,

*expliquez-nous comment fonctionne ce miracle.

*-C'est très simple, Annabelle !

*Tout fonctionne avec un système de crédit automatique.

*Et c'est là que la loi est vraiment bien faite.

-J'ai voté contre.

Mon parti a voté pour.

-Ton parti ?

-Je ne sais pas comment Milo a réussi son coup,

mais il a gagné.

Je te promets que personne ne m'a mis au courant.

*-Et le prix de l'artiste

*féminine de l'année revient à... Vibreur.

*Tomie Katana pour "Sexy Gangster" !

Applaudissements.

Rires.

*Je crois que tout le monde a très envie que vous nous interprétiez "Sexy Gangster" !

*-Tout le monde sauf moi !

Rires.

-C'est Zenkova. Il sait où se planque Aldana.

...

Vous prendrez mon jet.

Jean-Michel et Jean-Luc te rejoignent à l'aéroport dans une heure.

-C'est là-bas qu'il va.

C'est sa place.

-On raccompagne Madame chez elle d'abord ?

-Tu le ramènes vivant !

Promets-moi !

Reflux.

Tomie vomit.

*-On attend d'une minute à l'autre les résultats,

*qui devraient être sans surprise, avec une avance écrasante

*du candidat John Kapoor.

*-Le suspense est insoutenable !

-J'imagine que vous ne parlez pas des résultats des élections ?

*-En effet.

Acclamations.

-Bon, maintenant que c'est officiel,

je suis sûr que vous voulez le nom de mon informateur ?

Euh... Désolé, j'ai un imprévu, je vous rappelle dans deux minutes.

Je t'ai pas vue rentrer.

Armement d'un pistolet.

Je donnerai jamais ton nom !

Regarde ! On a réussi !

C'est moi le maire, maintenant !

Je te promets

que moi, je vais changer les choses.

Coup de feu.

-Ah !