Original subtitles

Gebaseerd op ware gebeurtenissen.

In Australi� worden jaarlijks 30.000 mensen als vermist opgegeven.

Negentig procent wordt binnen een maand gevonden.

Sommige zijn nooit meer teruggezien.

Je reist met twee meiden, h� maat? - Ja.

Twee, h�? - Ja.

Een beetje lol trappen h�. - Ja.

Teken hier.

Ze worden heel makkelijk als ze reizen. Een beetje losser, h�?

Een maat beweert dat hij ze regelmatig oppikt.

Ok�.. dat is het?

Ja, ja.

Ok� kerel, doe niets wat ik niet zou doen, h�?

Nee, doe ik niet.

Stuur ons een kaartje. - Goed.

Eikel.

Hoe grappig is deze?

Ik vind deze leuk.

Ja.

Ja.

Ja.

Vriend, hoe lang gaat dit duren? - Niet lang.

Hoe lang is 'niet lang'? - Nou, ik heb het bijna.

Ja. - Ja! Ok�.

Ja. - Ja..

Ja.

Ja. - Ja..

Hij is gek op je. - Welnee.

Welles. - Hij vind jou leuk.

Dat denk ik niet.

We zitten met z'n drie�n voor drie weken opgezadeld in ��n auto...

En we moeten niet denken: 'ligt het aan mij, of aan hem'

Daar word ik gek van. - Ja, je hebt gelijk.

Maar toch is hij leuk.

Zou hij �cht een vriendin hebben in Sydney?

Nou, waarom zou hij liegen? - Omdat hij een stoot is.

Ik kan het niet geloven dat we weggaan. - Ik weet het.

Het voelt als twee jaar, niet twee weken.

Wil je een lift?

Ik dacht dat ik om een paarse had gevraagd?

H�, voor 1500 hebben we geluk dat er deuren in zitten.

Ik vind em geweldig! - H�, waar is mijn zooi?

We hebben jouw eten vergeten, sorry.

Ja, we dachten dat jij met dankbaarheid voldoende had.

Waar is de drank?

Oh, we hebben iets besloten. Na gisteravond geen drank meer.

Ja, we moeten snel rijden als we v��r morgennacht in Wolf Creek willen zijn.

Natuurlijk heb ik er aan gedacht.

Wat dacht jij dan?

Nee, ze heeft gelijk. Naar bed om half 10.

Niets om te roken daar. - Hou ermee op.

Is dat jou bier?

Archie, leuk om kennis te maken. - Leuk om je te zien.

Dat is een hele stevige hand. Heerlijk!

Ik kan er ook mee meppen. - Jij kunt ermee meppen?

Waarom zou je dat doen? - Ik kan, als ik zou moeten.

Als je zou moeten?

Onzin!

In je dromen! - Ga weg!

M'n plank! M'n lef achter me! Tien meter hoge golf!

Plezier maken!

Ik denk dat het half 10 is geweest.

Ik heb een vreselijke smaak in m'n mond.

Ik wil een liedje voor je zingen.

Ok�, ik begin opnieuw.

Ik hou van haar, - Ik hou echt, echt van haar.

Maakt me blij, deze hele tijd.

Als je voor me kookt, en m'n kamer opruimt...

dan hou ik van je mama. Hou ik van je mama.

Hij speelt nu al een paar weken gitaar, maar hij is heel, heel erg slecht.

Echt slecht. Echt shit.

Oh, mijn god. - Ja, dat is mooi.

Het is geweldig.

Je weet toch dat je vlakbij 's werelds grootste UFO plek zit?

Christy, ik ben serieus! - Weet ik!

Niet, ik hoor je lachen! - Wat? Ik luister!

Ik luister. - Kom! Vertel!

Luister niet naar haar, kom vertel het me, ik luister.

Ok�, nou ik heb gehoord dat er een vent hier op de snelweg reed.

En hij zag d�t licht. Op ongeveer 500 meter.

En, in eerst denkt ie aan een truck of een oplegger of zoiets...

omdat het licht heel vel is, gloeiend oranje enzo.

Maar als hij dichter komt ziet hij het licht zo'n 10 meter boven de grond hangen.

Dus hij wordt bang, hij word echt bang.

En dan hoort hij een BANG! Zoals een explosie.

Dat was om ons bang te maken. - Ik weet het, het is niet eng.

Ok�, maar hij deed het. Hij hoorde die bang.

Zoals een explosie, van een vliegtuig.

En het vloog zo de lucht in. Recht omhoog zoals een raket.

En toen het weg was, stopte z'n auto midden op de weg.

En het was muisstil, en hij zat daar maar.

Kijkend naar de sterren. In de 'middle-of-nowhere'.

Zonder reden, gewoon gestopt. - Is dat waargebeurd?

Natuurlijk! - Hij heeft iets aan z'n lip.

Oh, het is al goed. Het is maar onzin.

Nee, onzin jij, ja!

Wat is al deze shit? - Het voor de tent.

Ja, voor de tent. Kom, ik doe dat.

Begin met de tent. - Nee, jij doet de tent.

Ik zou niet weten wat jullie zonder mij zouden doen.

Ik was er nog niet klaar mee. - Sorry.

Ik heb het afgemaakt voor jou.

Nu hebben we nog maar 6 uur rijden te gaan.

Wie rijd er eerst?

Wie rijd er eerst? - Weet ik veel, ik ga wel achterin.

Vind je dat goed? - Ja.

Ok�, we gaan. - Wil jij rijden?

Kijk eens aan.

H�, mag ik de sleutels?

Het is goed jullie twee. Ik red me wel alleen!

Geen probleem.

Hoe zit m'n haar?

Dag 1, kapiteins logboek: 'Zo ver nog geen levende wezens.'

Ik begin te twijfelen...

Goeiedag. - Goeiedag.

Wil je ook hallo zeggen? - Hallo.

Ok� dan, wat is je naam? - Graham.

Leuk je te ontmoeten Graham. - Ik heet Ben.

Deze ook? - Ja, graag.

Ik denk dat er iemand een oogje op je heeft.

Ja, de pomphouder, dacht ik al. Graham.

Nee.

Ik heb het gevoel dat het wederzijds is? Heb ik gelijk?

Je weet dat het waar is. - Alsjeblieft.

Nou, wat maakt het uit? Ik denk dat ze geweldig is.

Maar rotzooi er niet zomaar mee, ze is een toffe meid.

Als je haar wat aandoet, doe ik jou wat.

Dus mijn advies is: laten we nu een toffe tijd hebben...

en jij bedenkt wat het is tussen jou en je 'vriendin'.

En als we in Cairns aankomen, zoeken we een hete stoot voor mij.

Dan gaan we samen lekker maf doen, goed? - Goed.

Mmm, ze is wel een beetje klein, niet.

Ik gok dat we dat wel kunnen oplossen, h�?

Ja, en jij zit nog te kijken.

Daar komt de jouwe, kerel.

Wat een tent h�?

Dag maatje.

Kom eens hier, ik heb een vraagje.

Ok�.

Hoe is het?

We wilden weten of je meisjes zin hebben in een kleine 'gang bang'?

We wilden even weten of jij het goed vond.

Ja tuurlijk, klootzak. - Wat zei je?

Ik zei..

Ik zei dat je zo lief lacht.

Dazza, wees niet zo'n eikel.

Zie je later, schatje.

Dag.

Verdomde eikels.

Een stel achterlijken, eerlijk. - Ja, vergeet het Ben.

We zouden hem een klap hebben moeten geven.

Ik zou z'n kont hebben ge-Tai-Chi-t.

Serieus!

Het is slecht weer.

Ja, zo ineens.

Ik denk dat het het begin is van het natte seizoen, dus..

Dat daarginds is het mooi, vind je niet.

Het licht zo tussen de bergen door is echt geweldig.

Ik hoop dat het niet gaat regenen.

Wat? - Ik hoop dat het niet gaat regenen.

Shit, het word koud vanavond, en ik bedoel: koud.

Geweldig.

H�, ik denk dat dit het begin is. - Hier staat dat je over die toppen moet.

Ja.

Wat was dat? - Steen.

Er is ni�ts daarbuiten. - Ja, het is geweldig.

We zijn er. Wolf Creek Krater! - De krater, we zijn er!

Walking trail! Walking trail! 3 uur.

3 uur? Is dat 3 uur naar het midden, of om over de top heen te komen?

Ik denk naar de top. Verboden te kamperen...

fietsen is toegestaan, afval in de emmer, geen vuur. Ok�.

Ok�, daar gaan we.

Madame, Wolf Creek wacht op ons.

Wolf Creek!

Wat is er met het weer?

Misschien moeten we een paraplu pakken.

Ja. - Ja, inderdaad.

Ok�, wat wil je meenemen? Dit in ieder geval!

Alles, zeker alles wat in de koelbox zit. - En wie gaat dat dragen?

Jij gaat dat dragen. - Gewoon alles.

Ben je zover? - Ok�, 3 uur.

We gaan ervoor! - Kom op.

Wacht!

Er ligt overal poep. We zitten op de poep-planeet.

Wat doe je? Z� hard regent het ook niet.

Jawel. Het is koud, en ik heb geen trui.

Waar is de meteoor? - Die is in het midden.

Hij ging gewoon de grond in? - Ja.

Ben benieuwd hoe het er uit ziet.

Kom op!

Gaat het? - Ja.

Dat is indrukwekkend.

Ja, je kijkt naar ��n van de grootste meteoren kraters ter wereld.

Ze schatten dat de explosie van de inslag ze krachtig was als 200 atoombommen.

Een groepje heeft het ontdekt tijdens een scouting in 1947.

Stel je eens voor, de eerste persoon om dit te zien.

H�, kom op, laten we gaan.

Gaat het?

Dit is goed gedaan, Ben. - Ja, gewoon fantastisch. Dank je.

Je bent ook zo'n lieverd, niet dan?

Daar hou ik van. - Ja, het is geweldig.

Sorry, ik wist het niet.

Het word vast helder, geef het een paar uur.

Dank je.

Ben zo terug.

Waar ga je heen?

Ik vraag me af waarom de meteoor hier is ingeslagen.

Hier. Niet ergens anders.

Misschien was het aangetrokken tot iets in de aarde.

Zoals wanneer bliksem inslaat.

Dat is geweldig.

Ik vroeg me af, hoe dat zou zijn.

Chris, hoe laat is het?

Geen idee, m'n horloge staat stop.

Ziet eruit als de watervallen van Niagara!

Weet jij hoe laat het is? - Nee, hij is kapot.

Ik denk ongeveer 7 uur. Dus nog een uur voordat het donker is.

Gemakkelijk terug naar Halls Creek dus.

Christie's horloge is ook gestopt.

Bullshit. Echt? - Ja.

Op 17:30. Mijne ook. - Wat? Batterijen of iets?

Heb jij de sleutels?

Eerst even opwarmen.

Het is vreemd weer toch? - Ben ik met je eens. God.

Zie je later, Wolf Creek.

Wat is er? - Ik weet het niet.

Hebben we de lampen aangelaten? - Nee.

Staat ie in z'n versnelling? Nee, probeer nog eens.

Ok�, de motorkap omhoog. Waarschijnlijk is het gewoon de accu.

Weet je waar je naar zoekt?

Ga jij het Liz vertellen?

Ik heb zo'n gevoel dat ze het al weet.

Ik zal kijken wat ik kan doen.

Je hebt toch niet de lichten laten aanstaan? - Nee.

Het ziet ernaar uit dat we hier moeten overnachten.

Dit is klote. - Trut.

Denk jij dat het iets betekent?

Ik bedoel...

de horloges en de auto die niet meer werken.

Wat bedoel je?

Je kent de verhalen die ik je vertelde, over die UFO�s en dat soort dingen.

En...

als die in hier in de buurt waren en dingen stoppen met werken...

Dit zou ook zoiets kunnen zijn.

Ben, ik denk niet dat we het daar nu over moeten hebben.

Ok�.

Er is daar iets.

En het is geen man. - Nee, ik zag lichten.

Waar?

Daar. - Krijg nou wat.

Nee, doe dat niet. Wat? - Misschien is het een auto.

Misschien ook wel niet.

Het lijkt niet op een auto. - Shit, het komt deze kant op.

Verdomme, het komt echt deze kant op.

Het komt echt deze kant op. - Moeten we wegrennen?

Nee! Blijf gewoon in de auto! Zit stil.

Wacht even, het is wel een auto. - Hoe weet je dat?

Het is een verdomde auto.

Je kunt de motor horen.

Wat doen jullie hier in, verdomme? - Ik schrok me dood.

We dachten dat het ali�ns waren.

Zij toch.

Het regende nogal hard, ik wou net gaan slapen.

Maar goed dat ik nog even wakker ben gebleven, h�?

Ja, wij maakten ons ook klaar voor de nacht.

We krijgen je hier zo weg.

Als ik iets aan die zekering kan doen.

Waar gaan jullie heen? - Richting Darwin.

Ja, en vanaf daar naar Cairns. Dat is onze bestemming.

Lange rit. - T� lang.

Jullie zijn Britten, h�? - Ja, dat is juist.

Ben is wel een Aussie. - Ja? Waar kom je vandaan, vriend?

Sydney. - De bijna hoofdstad van Australi�.

Ik maak maar een geintje, man. Ik ben er zelf nooit geweest.

Maar goed dat jullie twee met een echte kerel reizen.

Je kunt niet t� voorzichtig zijn.

Er is niets mis met de accu.

Ik zei toch dat het wel goed komt. - Hij is wel grappig, h�?

Hij lijkt wel op iemand van zo'n Australische show.

Crocodile Dundee. - Ja, hij is humoristisch.

Je bent een Aussie, Ben. Waarom praat jij ook niet zo?

Wil je het slechte nieuws of het hele slechte nieuws?

Nou, het motorblok is verrot.

Jullie gaan nergens meer heen. - Wat kunnen we doen?

Ik heb hem voordat we weggingen helemaal laten nakijken.

We moeten toch iets kunnen doen? - Je haalt deze eruit...

doet er een nieuwe in en klaar is Kees.

Het goede nieuws is, dat ik de spullen heb om dat te doen.

Het probleem is dat ik dat thuis heb, een eindje verderop.

Ik ga zo en zo al naar huis, dus ik zou jullie kunnen slepen.

Dan maak ik het vannacht en dan kunnen jullie morgen weer op pad.

Anderzijds kan er ook nog wel iemand anders komen. Uiteindelijk.

Maak snel een beslissing, want ik heb me een honger.

Ja, bedankt. - Bedankt.

Wat willen jullie doen? - Kunnen het net zo goed doen.

Hij gaat hem vast niet gratis maken. Wat als hij een paar honderd pond wil?

Duizend, wat dan? - Ok�.

We moeten eerst uitzoeken of hij er geld voor wil hebben.

Ik heb niet veel cash bij me. - Ik ook niet.

Ik ook niet.

Waarom vragen we hem niet om ons naar de stad te slepen...

en dan laten we hem daar maken? - Ja.

Waarom ga jij niet vragen? - Dat wil ik niet.

Kom op, het is een mannending, ga. - Ja, dat is iets voor mannen.

Ach zo, het is iets voor mannen.

Heb je hulp nodig? - Nee, het lukt wel jongen.

Je moet het op een speciale manier doen.

Ik weet dat het een heel eind is...

maar de meiden vroegen zich af of je ons naar de stad kunt slepen?

We willen je niet meer werk bezorgen, dan dat we al gedaan hebben.

Ik wil jullie graag helpen, maar ik ga niet die kant op.

Het ligt aan jou als je niet wil liften. Ik ga naar het zuiden.

Het zuiden... - Ja, het zuiden.

Jij wilt naar het noorden, ik ga naar het zuiden.

Dat is een beetje lastig.

Dat met dat motorblok en zo? - Ja?

Hoeveel gaat dat kosten? We hebben maar...

We zitten hier niet op Pitt Street. Natuurlijk reken ik niets, Dombo.

Heb je dat gehoord? Hoeveel?

Weet je het zeker? - Jezus, jij laat mij lachen.

Jij vermaakt de dames wel, h�? - Ja.

Ik lach me helemaal dood.

Ok�, ik laat de meiden alvast instappen.

Dat lijkt me een goed idee. - Ok�.

En daar ga je. - Daar ga ik.

Waar woonde hij ook alweer?

Naar het zuiden toe.

Het lijkt wel of we al uren rijden.

Het kan niet ver meer zijn. - Dat zei je een uur geleden ook al.

Laat hem ons hier maar afzetten, ok�?

Het is ok�.

Hij zei toch dat het een eindje rijden was, of niet?

Het is ok�.

Het moet wel een soort van afgraafoperatie zijn.

Het ziet eruit als een spookstad.

We zijn er. - Godzijdank.

Waar 'hier' ook mag zijn.

Ik heb genoeg water als je wat wilt.

Bedankt, dat is het enige waar we niet genoeg van hebben.

Proost.

Er gaat niets boven het regenwater van boven.

Mick, deze plek is ongelooflijk.

Ik kan niet geloven, dat ze zomaar zijn weggegaan, zonder iets mee te nemen.

Er zijn vele plekken zoals dit op het platteland.

Plekken die mensen vergeten zijn.

Het schijnt dat er in de jaren 40 een hele stad verloren is gegaan in een storm.

De mensen waren gewoon vertrokken.

Er zouden mannen verdwaald zijn op hun eigen boerderij.

Ze hebben nooit de deur gevonden.

Op hun eigen grond? Ongelooflijk.

Er is er hier ��n, zo groot als 3 staten. Duurt zes dagen om het te doorkruisen.

Nee. - Ik heb daar ooit gewerkt.

Wat deed je daar? - Jager.

Ongedierte ruimen. Kangoeroes, paarden, zwijnen, buffels. Noem het maar op.

Ik werk daar niet meer.

Ze gebruiken vergif in plaats van schutters.

Vroeger vloog ik met helikopters. Je vloog laag over een kudde buffels.

Soms schoot je er wel vijftig op een middag.

Ik versleet vijf geweren in ��n jaar!

Varkens waren andere koek.

Je moet er dichtbij komen. De honden er op los laten en ze met een mes te lijf gaan.

Je moest onder hun zien te komen, terwijl het zwijn met de honden vecht.

En je moest snel zijn anders was je je ballen kwijt door hun slagtanden.

Ik heb een enorm mannetjes zwijn gezien, die een pitbull z'n hoofd eraf trok.

Zijn poten spartelden nog.

Bizar. - Bizar.

Dat zei ik, ja. Bizar.

Arm beestje.

Waar woon je? - Overal en nergens.

Je weet nooit waar ik opduik.

Je moet van vrijheid houden.

Wat? - De vrijheid.

Daar moet jij van houden.

Een beetje rondhangen in de natuur en zo.

Ok�.

Op een gegeven moment ga je ervan houden.

Om stoere dingen te zeggen, zoals...

Dat is geen mes, dit is een mes.

Wat doe je tegenwoordig?

Ik kan het je vertellen, maar dan moet ik je vermoorden.

Je jaagt toch niet echt op kangoeroes?

Ik verleen mensen een dienst. Die beesten zitten ondertussen overal.

Net als toeristen.

Pardon.

Jouw beurt.

Goede poging.

Die verdomde vrouwen ook!

Nou...

ik laat het jullie weten zodra hij het weer doet, ok�?

Bedankt. - Geen probleem.

Bedankt. - Bedankt.

Maar dan moet ik je vermoorden.

Wat? - Heb je gezien hoe hij naar je keek?

Hij probeert indruk op ons te maken met zijn grote witte jager verhalen.

Maar hij helpt ons en hij zal het niet leuk vinden dat wij grappen over hem maken.

Zorg maar dat de auto gemaakt wordt. - Daar zijn we mee bezig. Geen paniek.

Gaat het? - Ja, bedankt.

Nogmaals, bedankt dat je ons helpt. - Geen probleem.

Het zou geweldig zijn als we weer snel konden vertrekken.

Maak je maar geen zorgen.

Ben, zet de koelbox weg van het vuur.

Vermoord me niet. Alsjeblieft.

Alsjeblieft!

Nee! - Alsjeblieft!

Vermoord me niet, alsjeblieft. Doe het niet.

Vermoord me niet. Alsjeblieft. Nee, niet doen!

Er gebeurt niets als de veiligheidspal er nog op zit.

Nee! Niet schieten, nee!

Klootzak!

Die blik op je gezicht. - Waarom doe je dit?

Laat me alsjeblieft gaan, ik zal niemand iets zeggen.

Dat zal ik niet doen, ik beloof het je.

Rustig, luister naar oom Michael. Kom op.

Zoals ik al zei, ik gebruik altijd een condoom bij hoeren.

Ik weet niet waar jij geweest bent.

Nee! Blijf uit mijn buurt!

Val dood! Ik haat je.

Val dood! Mislukkeling! Mislukkeling.

Heel erg bedankt. - Rot op.

Wil jij weten hoe ik weet dat jij tegen niemand iets zal zeggen?

Weet je hoe ik dat weet?

Verdomme, Mick. Regel ��n, doof het vuur.

Verdomme. Shitzooi.

Waar is Ben?

Kristy, je moet stil zijn, alsjeblieft.

Je bent nog steeds wakker, h�?

Een man is soms echt een domme gans.

Het heeft me 4 uur gekost om die onderdelen uit je auto te halen...

en nu is dat klereding verbrand. Wat vind jij daarvan?

Klote recyclers.

Nou...

Waar waren we?

Laten we spelen.

Daar hou jij van, h�?

Je houdt van een spelletje, h�? Hou je van een spelletje?

Jij houdt van spelen, h�?

Die stomme trut daar. Zie je die stomme trut daar?

Zij vond het heerlijk om te spelen.

Ze heeft het een paar maanden uitgehouden.

We waren geweldig samen, wist je dat?

Tot ze haar hoofd verloor.

Wat vind je ervan...

Wat vind je er van als ik je tieten er eerst afsnijd?

Je tieten er afsnijden.

Jullie hoeren zijn allemaal hetzelfde. Watjes.

Hoe ben jij er in hemelsnaam uitgekomen?

Je verdoet je tijd. Hij is niet geladen. Ik had er maar ��n ingedaan.

Laat haar gaan!

Nu!

Ga bij haar vandaan! Nu!

Lizzie, een geweer in de verkeerde handen kan erg gevaarlijk zijn.

Dus, geef me dat verdomde geweer!

Schiet hem neer!

Vooruit! - Nee!

Wat? Waar ga je heen?

Nee, doe het niet!

Er is hier iets...

Vooruit!

Vooruit!

Vooruit, Liz!

Nee!

Kom op.

Duwen? - Wat?

Zodat hij daar licht ziet!

Kom met me mee. - Maak je een grapje?

Kom op.

Hij gaat kijken hoe het met ons is. Laten we gaan!

Verdomme.

Hij had daar nog een persoon gehad.

Heb jij Ben gezien?

Ze had nog maanden geleefd.

We moeten gaan.

Hij gaat dat ook met ons doen. - We kunnen niet die kant op.

Hij zal zien dat we daar niet zijn. - Weet ik.

Ik heb een sleutelbos. Hij moet meer auto's hebben.

Ik ga daar niet terug. - Kris, we zitten in niemandsland.

We hebben een auto nodig.

Kom op.

Wacht hier.

Gaat het? - Ik moet even op adem komen.

Wacht.

Gaat het? - Ja.

Het gaat wel.

Luister, Kris...

Je moet hier even wachten, ok�? - Nee.

Het is maar voor vijf minuten. - Alsjeblieft, laat me niet alleen.

Alsjeblieft, wat als hij me weer te pakken krijgt?

Dat gebeurt niet. Hij krijgt je niet nog een keer te pakken.

Laat me niet alleen, alsjeblieft.

Hij krijgt je niet nog een keer te pakken, ok�?

Je moet hier gewoon vijf minuten wachten, ok�?

Snel binnen en weer buiten. Alleen ben ik sneller, ok�?

Luister.

Kijk.

Als ik binnen vijf minuten niet terug ben, dan...

ga je die kant op, ok�? Uiteindelijk kom je bij de grote weg terecht.

Ik haal je wel in.

Alleen ben ik sneller, ok�? Ik kom terug, ok�?

Wacht, alsjeblieft.

Het is maar vijf minuten, ok�? Het is al goed.

Ga niet weg. - Het is al goed.

Wat als hij me weer te pakken krijgt? - Hij krijgt je niet weer te pakken, ok�?

Luister.

Wacht gewoon hier, ik ben zo terug. - Alsjeblieft, schiet op.

Dit is fantastisch. Ik heb het nog nooit beter gezien. Bella, kom op...

Samantha, ik weet het zeker. Ik weet zeker dat we dit hebben laten maken.

Lieverd, ik ben niet in de stemming, ok�?

Hoe gaat het, vriend? - Niet al te goed.

De naam is Mick.

Wat had je verwacht? Hij woont op het platteland.

Dat gebeurt er met vriendelijke plattelandsmensen.

Wat doe je hier eigenlijk? - Een beetje jagen, beetje van dit en dat.

Je hebt dorst, h�?

Er gaat niets boven regenwater van boven.

Kapiteins Logboek; tot nu zijn er geen sporen van intelligent leven.

Wil je hallo zeggen?

Wat is je naam? - Graham.

Leuk je te ontmoeten, Graham. - Ik ben Ben.

Deze ook? - Ja, man.

Zoals je vriendje eerder zei...

dat is geen mes, dit is een mes.

Kom op, Lizzie.

Rustig, daar ga je niet dood van. Toch?

Ik heb een kogelschot in m'n nek en ik zeur toch ook niet?

Ik moet iets doen, Lizzie, zodat je niet weer probeert te ontsnappen.

Het is een truc uit de Vietnam oorlog...

zodat ze de juiste informatie uit de gevangenen kregen.

Maar die etterbakken ontsnapten niet, begrijp je me?

Begrijp je me? Begrijp je wat ik bedoel?

Dat is voor het slopen van mijn auto, trut.

En nu...

Deze kleine procedure..

noemt men...

het maken van een hoofd-op-een-stok.

Want als je ruggengraat goed meewerkt.

Dat is wat je bent, h�.

Een hoofd op een stok.

En nu...

Laten we het nu eens hebben over je vriendinnetje Krissie.

Wat is er gebeurd?

Jezus...

Ik pak wel een deken. En haal hulp voor je.

Nee! Verdomme!

Harder!

Kom op!

Kom op, ga harder!

Kom op.

Nee, dat kan verdomme...

Klootzak!

Verdomme, nee.

Jezus.

De laatste.

Ondanks verschillende zoektochten heeft de politie...

nooit een spoor van Liz Hunter of Kristy Earl kunnen vinden.

Eerdere onderzoeken werden belemmerd door...

verwarring over de locatie van de misdaden...

een tekort aan bewijs en de zogenaamde ongeloofwaardigheid van de enige getuige.

Na 4 maanden voorarrest werd Ben Mitchell van alle verdenkingen vrijgesproken.

Hij woont op dit moment in Zuid-Australi�.

Vertaald door Jay_Snake www.nlondertitels.com