Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,896 --> 00:00:11,068
Nice job saving
that amusement park, guys.
2
00:00:11,172 --> 00:00:14,206
That runaway Ferris wheel was
no match for our telekinesis.
3
00:00:14,310 --> 00:00:16,758
And now, thanks to us,
kids can keep having fun
4
00:00:16,862 --> 00:00:19,092
and buying overpriced
souvenir drink cups.
5
00:00:19,103 --> 00:00:20,344
[chuckles]
6
00:00:20,345 --> 00:00:22,240
You know, I had a way
of stopping that thing
7
00:00:22,241 --> 00:00:23,792
without crushing
that snow cone stand.
8
00:00:23,793 --> 00:00:25,826
Eh, nobody really likes
snow cones anyway.
9
00:00:25,827 --> 00:00:28,034
They're like ice cream cones
that gave up.
10
00:00:28,586 --> 00:00:30,620
Yeah. Now if it were
a churro stand,
11
00:00:30,724 --> 00:00:32,344
totally different story.
12
00:00:32,345 --> 00:00:34,447
It'd just be nice
if you listened to my ideas,
13
00:00:34,448 --> 00:00:35,620
but even on missions,
14
00:00:35,621 --> 00:00:37,516
you just treat me
like your little sister.
15
00:00:37,517 --> 00:00:39,896
Says the girl who spent
two hours playing
16
00:00:40,000 --> 00:00:43,310
"Noodle-Pa-Doodle" to win
a giant teddy bear?
17
00:00:43,413 --> 00:00:45,620
You leave Beary Potter
out of this!
18
00:00:45,621 --> 00:00:48,309
Going forward, we'll listen
to your ideas more.
19
00:00:48,310 --> 00:00:49,758
- Right, Max?
- Sure. Yeah.
20
00:00:49,759 --> 00:00:52,378
Chloe's ideas can't possibly
stink as much as yours.
21
00:00:52,379 --> 00:00:54,551
My ideas do not stink.
22
00:00:55,275 --> 00:00:56,413
But this house does.
23
00:00:56,517 --> 00:00:58,034
Why does it smell like swamp?
24
00:00:58,137 --> 00:01:00,758
? suspenseful music playing
25
00:01:01,724 --> 00:01:05,275
I'm guessing it's that large
seaweed-covered man at our door.
26
00:01:05,379 --> 00:01:07,275
Home invasion fighting stances!
27
00:01:07,724 --> 00:01:10,134
That's army of killer robots
fighting stance!
28
00:01:10,931 --> 00:01:14,655
Whoa, whoa, whoa! Stand down.
I'm a superhero!
29
00:01:15,206 --> 00:01:16,448
You're a superhero?
30
00:01:16,551 --> 00:01:18,310
My name's High Tide.
31
00:01:18,827 --> 00:01:21,551
- And I live here.
- [spear thuds]
32
00:01:22,482 --> 00:01:23,896
? theme music playing
33
00:01:23,897 --> 00:01:26,412
[Chloe] I come from a family
of superheroes.
34
00:01:26,413 --> 00:01:28,171
But now, my brother
and sister and I
35
00:01:28,172 --> 00:01:29,654
are heading
to a brand-new town.
36
00:01:29,655 --> 00:01:31,205
[Phoebe] We're going undercover.
37
00:01:31,206 --> 00:01:33,136
[Max] To try and solve
our most important mission yet.
38
00:01:33,137 --> 00:01:36,172
? A picture-perfect family
is what we try to be ?
39
00:01:36,275 --> 00:01:39,827
? Look closer, you might see
the crazy things we do ?
40
00:01:39,931 --> 00:01:42,965
? This isn't make-believe,
it's our reality ?
41
00:01:43,068 --> 00:01:44,448
? Just your average family ?
42
00:01:44,551 --> 00:01:47,862
? Trying to be normal
and stay out of trouble ?
43
00:01:47,965 --> 00:01:51,655
? Livin' a double life ?
44
00:01:53,965 --> 00:01:55,413
? upbeat musical transition
45
00:01:55,517 --> 00:01:58,551
So, High Tide was the former
protector of Secret Shores.
46
00:01:58,552 --> 00:02:00,378
After I found out
he was the superhero
47
00:02:00,379 --> 00:02:02,930
who used to live in this house,
I read his autobiography
48
00:02:02,931 --> 00:02:05,068
Tide and Prejudice.
49
00:02:05,069 --> 00:02:06,619
Can't you get
through a single day
50
00:02:06,620 --> 00:02:08,137
without talking about books?
51
00:02:08,241 --> 00:02:11,371
Can't you get through one day
without massaging your swoosh?
52
00:02:12,862 --> 00:02:16,137
Spicy Tuna!
I missed that outdoor shower.
53
00:02:16,241 --> 00:02:17,551
I'd stay in there all day
54
00:02:17,552 --> 00:02:19,481
if I didn't clog the drain
with seaweed.
55
00:02:19,482 --> 00:02:22,655
By the way, I clogged the drain
with seaweed.
56
00:02:22,656 --> 00:02:24,861
Wow, you look like
a different person.
57
00:02:24,862 --> 00:02:28,034
Yet you still smell like
an octopus armpit.
58
00:02:28,137 --> 00:02:30,103
That's my natural aroma.
59
00:02:30,206 --> 00:02:31,448
A hearty stench earned
60
00:02:31,551 --> 00:02:33,103
protecting Secret Shores
61
00:02:33,206 --> 00:02:34,965
from the forces of aquatic evil.
62
00:02:34,966 --> 00:02:36,240
- [inhales]
- [chuckles]
63
00:02:36,241 --> 00:02:37,862
Sure is good to be back.
64
00:02:37,965 --> 00:02:39,310
It's good to have you back.
65
00:02:39,413 --> 00:02:41,343
A lot has happened
while you were gone.
66
00:02:41,379 --> 00:02:42,639
People finally realized
67
00:02:42,689 --> 00:02:44,931
flip-flops and sandals
are the same thing?
68
00:02:45,620 --> 00:02:47,379
Okay, not that much.
69
00:02:47,482 --> 00:02:48,793
But while you were away,
70
00:02:48,896 --> 00:02:51,246
we were assigned this house
by the Hero League.
71
00:02:51,344 --> 00:02:53,620
Ohh! That explains
the massive amounts
72
00:02:53,724 --> 00:02:56,068
of hair product in the shower.
73
00:02:56,172 --> 00:02:58,000
Guilty! [chuckles]
74
00:02:58,103 --> 00:03:00,965
So, High Tide, where exactly
were you all this time?
75
00:03:01,068 --> 00:03:04,275
I was giving chase to a schooner
of internet pirates
76
00:03:04,276 --> 00:03:06,102
when I was swallowed
by a giant clam
77
00:03:06,103 --> 00:03:09,275
and became heroically trapped
in his belly.
78
00:03:10,241 --> 00:03:13,655
How is being trapped
in a giant clam's belly heroic?
79
00:03:13,656 --> 00:03:15,964
Well, sometimes
the most heroic thing you can do
80
00:03:15,965 --> 00:03:17,034
is give up, Guppy.
81
00:03:17,137 --> 00:03:20,344
- I don't think-
- It was my bravest surrender.
82
00:03:20,345 --> 00:03:22,654
I never thought I'd see
another human again.
83
00:03:22,655 --> 00:03:26,655
For so long it was just me
and Pearly.
84
00:03:26,758 --> 00:03:27,808
Pearly?
85
00:03:29,310 --> 00:03:32,551
Whoa, that thing must be worth
a fortune! I get half, right?
86
00:03:32,655 --> 00:03:35,068
Sell Pearly? Never.
87
00:03:37,206 --> 00:03:38,862
Well, that's normal.
88
00:03:38,965 --> 00:03:40,793
- Can I talk to you?
- Can it wait?
89
00:03:40,794 --> 00:03:43,619
I really wanna ask High Tide
some of his battle stories.
90
00:03:43,620 --> 00:03:45,103
I'm a fan of your book.
91
00:03:45,551 --> 00:03:47,965
- Oh, so you're a Tidey?
- [chuckles]
92
00:03:48,068 --> 00:03:51,034
Enough book talk.
I wanna check out that weapon.
93
00:03:51,137 --> 00:03:53,448
Oh! My sonic harpoon!
94
00:03:53,551 --> 00:03:56,448
A powerful weapon
for a powerful hero.
95
00:03:56,551 --> 00:03:58,965
I am quite powerful.
Thanks for noticing.
96
00:04:00,965 --> 00:04:03,034
No! Beary Potter!
97
00:04:04,172 --> 00:04:05,413
Sorry, Chloe.
98
00:04:05,414 --> 00:04:06,516
Put that down.
99
00:04:06,517 --> 00:04:07,793
Right away, sir.
100
00:04:09,241 --> 00:04:12,620
I'm starving. I need to stuff
some food down my blowhole.
101
00:04:12,724 --> 00:04:15,586
I really hope he's talking
about his mouth.
102
00:04:15,587 --> 00:04:17,550
Here, let me show you
the kitchen.
103
00:04:17,551 --> 00:04:20,172
Please! I know that galley well.
104
00:04:20,275 --> 00:04:21,517
Come on, Pearly.
105
00:04:21,620 --> 00:04:24,620
To the secret
fish stick freezer.
106
00:04:27,206 --> 00:04:29,793
Guys. Can we talk about
what's going on here now?
107
00:04:29,896 --> 00:04:32,931
Like the fact that we have
a secret fish stick freezer?
108
00:04:33,034 --> 00:04:34,620
Best day ever!
109
00:04:34,724 --> 00:04:37,862
No. High Tide.
I have a bad feeling about him.
110
00:04:37,863 --> 00:04:39,861
I think we should call
President Kickbutt.
111
00:04:39,862 --> 00:04:42,212
Why? Hasn't the poor guy
been through enough?
112
00:04:42,275 --> 00:04:44,965
He just needs to eat and rest up
and he'll be on his way.
113
00:04:45,068 --> 00:04:47,538
Right. As soon as he lets me
blow some more stuff up
114
00:04:47,620 --> 00:04:49,689
with his sonic harpoon!
[chuckles]
115
00:04:49,793 --> 00:04:51,620
Nobody likes this lamp, right?
116
00:04:52,068 --> 00:04:54,344
What happened to listening
to my ideas?
117
00:04:54,448 --> 00:04:55,758
We did listen, Chloe.
118
00:04:55,759 --> 00:04:57,895
We're just choosing to go
a different direction.
119
00:04:57,896 --> 00:05:00,068
One that involves
me blowing up lamps.
120
00:05:00,172 --> 00:05:01,448
And me learning from him.
121
00:05:01,551 --> 00:05:02,896
Don't ruin this.
122
00:05:04,275 --> 00:05:07,482
? upbeat musical transition
123
00:05:07,586 --> 00:05:10,965
[both chanting]
Free the water! Free the water!
124
00:05:11,068 --> 00:05:13,358
Thanks for helping me
with my petition, Jinx.
125
00:05:13,413 --> 00:05:17,000
These people do not understand
why we're freeing the water.
126
00:05:17,103 --> 00:05:18,862
Tell me about it.
127
00:05:18,863 --> 00:05:20,861
No, seriously,
can you tell me about it?
128
00:05:20,862 --> 00:05:23,000
I have no idea what we're doing.
129
00:05:23,103 --> 00:05:25,753
With this petition,
water will no longer be trapped
130
00:05:25,758 --> 00:05:29,310
in bottles, pipes, or cheesy
collectible snow globes.
131
00:05:29,758 --> 00:05:31,310
And just so we're clear,
132
00:05:31,413 --> 00:05:35,103
are we also against showers,
water parks, and toilets?
133
00:05:35,206 --> 00:05:37,724
You forgot wishing wells!
134
00:05:37,827 --> 00:05:40,206
That poor water
wishes to be free.
135
00:05:40,965 --> 00:05:43,195
Maisy! Sign our petition
and help make sure
136
00:05:43,241 --> 00:05:46,103
water never has to be seen
inside of a garden hose again.
137
00:05:46,206 --> 00:05:49,000
I'm always down to fight
for what's right.
138
00:05:49,379 --> 00:05:51,172
[chuckles]
139
00:05:51,275 --> 00:05:53,482
Yes! One signature down.
140
00:05:53,586 --> 00:05:55,793
Thank you, Anita Bath.
141
00:05:56,793 --> 00:05:59,103
[chuckles] Maisy's hilarious.
142
00:05:59,206 --> 00:06:02,724
She once turned in a math test
as Ivana Pass.
143
00:06:03,517 --> 00:06:05,241
[chuckles] She failed.
144
00:06:06,241 --> 00:06:08,137
[groans] This isn't working.
145
00:06:08,241 --> 00:06:09,381
It's like nobody cares
146
00:06:09,482 --> 00:06:11,724
that ice cubes are
tiny water prisons.
147
00:06:11,827 --> 00:06:14,413
Look, I didn't wanna say
anything,
148
00:06:14,517 --> 00:06:16,000
but maybe it's because-
149
00:06:16,103 --> 00:06:17,862
We need to stage
a massive protest
150
00:06:17,965 --> 00:06:20,448
that people
won't be able to ignore.
151
00:06:20,965 --> 00:06:23,724
That's exactly what
I was going to say!
152
00:06:23,725 --> 00:06:26,102
Come on, Jinx. Unless you have
to use the bathroom first.
153
00:06:26,103 --> 00:06:28,103
- Ooh, actually I-
- Ha! I'm kidding.
154
00:06:28,206 --> 00:06:29,827
You know we hate toilets.
155
00:06:30,517 --> 00:06:32,034
? upbeat musical transition
156
00:06:32,035 --> 00:06:34,136
- Go, High Tide! Come on!
- Come on! One more! You got it!
157
00:06:34,137 --> 00:06:36,343
- You got it! Come on!
- One more! One more fish stick!
158
00:06:36,344 --> 00:06:37,447
- Yeah, here we go!
- [gulps]
159
00:06:37,448 --> 00:06:39,275
- [Phoebe] Woo!
- Woo! [laughs]
160
00:06:39,379 --> 00:06:42,206
Wow, 87 fish sticks!
161
00:06:42,310 --> 00:06:43,965
I didn't think it was possible.
162
00:06:44,068 --> 00:06:46,724
Ah, the key is to eat them
while they're still frozen.
163
00:06:46,827 --> 00:06:49,413
They slide
right down the gullet.
164
00:06:49,896 --> 00:06:52,344
See, we're learning things
from him.
165
00:06:52,448 --> 00:06:55,931
Like what? How to stuff
iced fish down your blowhole?
166
00:06:56,620 --> 00:06:58,413
That was epic, man.
167
00:06:58,517 --> 00:06:59,965
Now, how about we celebrate
168
00:07:00,068 --> 00:07:02,898
by blowing some stuff up
with your harpoon? [chuckles]
169
00:07:03,000 --> 00:07:06,931
Oh, I'd love to, but you three
should be heading home.
170
00:07:07,034 --> 00:07:08,931
Well, we already told you.
171
00:07:09,034 --> 00:07:11,448
The Hero League
assigned us this house.
172
00:07:11,551 --> 00:07:12,655
We are home.
173
00:07:12,758 --> 00:07:14,172
Yeah, my home.
174
00:07:14,275 --> 00:07:17,551
And I'm back
so it's time for you to go.
175
00:07:17,655 --> 00:07:18,896
Bye!
176
00:07:19,344 --> 00:07:21,448
Remember that bad feeling I had?
177
00:07:21,551 --> 00:07:23,361
He's probably just kidding,
Chloe.
178
00:07:23,724 --> 00:07:25,310
Do I look like I'm kidding?
179
00:07:25,413 --> 00:07:27,034
He's not kidding.
180
00:07:31,953 --> 00:07:36,930
What is going on?
I'm not cool with getting kicked
181
00:07:36,931 --> 00:07:40,000
out of our own house
by SpongeBob StrangePants.
182
00:07:40,001 --> 00:07:42,102
I'm sure it's just
a big misunderstanding.
183
00:07:42,103 --> 00:07:44,102
Yeah, he's probably
just not thinking straight.
184
00:07:44,103 --> 00:07:46,482
Eating 87 fish sticks
will do that to you.
185
00:07:46,586 --> 00:07:49,068
You mean 88 fish sticks.
186
00:07:50,275 --> 00:07:51,931
[gulps]
187
00:07:52,034 --> 00:07:54,379
It's like the man
is part sea lion.
188
00:07:54,482 --> 00:07:56,344
I am. On my mother's side.
189
00:07:56,448 --> 00:07:57,862
Ah.
190
00:07:58,827 --> 00:08:01,413
And it's obvious
this house belongs to me.
191
00:08:01,517 --> 00:08:04,689
None of you have the foggiest
idea of what it can even do.
192
00:08:05,862 --> 00:08:07,379
[whooshing]
193
00:08:07,965 --> 00:08:10,482
- Oh. [groans]
- [groans]
194
00:08:10,586 --> 00:08:13,206
Ugh, it's so squishy.
195
00:08:13,310 --> 00:08:15,448
I rigged this house
with booby traps.
196
00:08:15,551 --> 00:08:18,034
It is good to be home!
197
00:08:20,137 --> 00:08:22,034
Can we call
President Kickbutt now?
198
00:08:22,035 --> 00:08:24,412
No, we can't call her
with every little problem.
199
00:08:24,413 --> 00:08:27,243
You called her last week
because Phoebe ate your yogurt.
200
00:08:27,275 --> 00:08:30,862
And she told me to stop calling
her with every little problem.
201
00:08:30,863 --> 00:08:33,171
I'm with Max.
If we call President Kickbutt,
202
00:08:33,172 --> 00:08:35,240
she'll think we can't handle
things on our own.
203
00:08:35,241 --> 00:08:38,344
We can't. We just got attacked
by seaweed.
204
00:08:38,448 --> 00:08:40,206
Chloe, we got this.
205
00:08:40,207 --> 00:08:42,205
Yeah, we're gonna
handle this gently.
206
00:08:42,206 --> 00:08:45,068
We don't wanna anger him.
Or his fan base.
207
00:08:45,172 --> 00:08:48,310
Trust me, those Tideys
can be mean!
208
00:08:48,413 --> 00:08:51,344
Hey! Look, High Tide,
before you smack us in the face
209
00:08:51,345 --> 00:08:53,826
with some salmon you have
hidden in the ceiling...
210
00:08:53,827 --> 00:08:56,689
How'd you know
about my ceiling salmon?
211
00:08:56,793 --> 00:08:58,586
Uh, what I'm trying to say is,
212
00:08:58,689 --> 00:09:01,172
you can't kick us
out of this house.
213
00:09:01,275 --> 00:09:02,482
Of course I can.
214
00:09:02,586 --> 00:09:05,827
This house belongs to
the protector of Secret Shores,
215
00:09:05,931 --> 00:09:07,689
and that's me!
216
00:09:07,793 --> 00:09:09,310
High Tide.
217
00:09:09,896 --> 00:09:11,862
Correction, it was you.
218
00:09:11,965 --> 00:09:13,955
Until you were eaten
by that giant clam.
219
00:09:14,034 --> 00:09:16,172
Double correction,
I wasn't eaten,
220
00:09:16,275 --> 00:09:20,482
I was being slowly digested,
which is way more disgusting.
221
00:09:22,344 --> 00:09:23,724
I agree with you there.
222
00:09:23,827 --> 00:09:26,034
While you were being digested,
223
00:09:26,137 --> 00:09:29,206
the Hero League brought us here
to take down the Mastermind.
224
00:09:29,207 --> 00:09:31,067
The Mastermind?
Never heard of him.
225
00:09:31,068 --> 00:09:35,068
But he sounds evil. I hereby
proclaim him my archnemesis.
226
00:09:35,551 --> 00:09:38,551
He can't be your archnemesis
because he's ours.
227
00:09:38,655 --> 00:09:41,862
What you talkin' 'bout, Guppy?
228
00:09:41,965 --> 00:09:44,275
Well, since you were gone,
229
00:09:44,379 --> 00:09:47,413
we were named
the protectors of Secret Shores,
230
00:09:47,517 --> 00:09:49,793
which means this is our house.
231
00:09:49,896 --> 00:09:52,241
Yeah. And now
you're just some dude
232
00:09:52,344 --> 00:09:54,896
who can eat a scary amount
of fish sticks.
233
00:09:55,379 --> 00:09:57,655
Wow, you're right,
I've been replaced.
234
00:09:57,758 --> 00:10:00,034
This house does belong to you.
235
00:10:00,137 --> 00:10:02,931
Thank you, High Tide.
Hey, look at the bright side.
236
00:10:02,932 --> 00:10:05,240
This will make a great story
in your next book. [gasps]
237
00:10:05,241 --> 00:10:06,801
Maybe you can dedicate it to me?
238
00:10:06,827 --> 00:10:08,448
[laughs]
239
00:10:08,551 --> 00:10:09,601
[sighs] No.
240
00:10:10,965 --> 00:10:13,103
Well, I guess Pearly and I
will be going.
241
00:10:13,206 --> 00:10:16,758
Though I can't help feeling like
I'm forgetting something.
242
00:10:17,517 --> 00:10:19,413
Nope! You're good.
243
00:10:20,379 --> 00:10:21,482
Give it.
244
00:10:21,586 --> 00:10:22,827
Oh.
245
00:10:24,413 --> 00:10:25,827
Farewell, Thundermans.
246
00:10:25,931 --> 00:10:29,068
I will now get my surf
off your turf.
247
00:10:29,965 --> 00:10:31,895
- [door opens]
- Wow, he actually left.
248
00:10:31,965 --> 00:10:34,310
- [door closes]
- Yeah. See how easy that was?
249
00:10:34,413 --> 00:10:37,586
And that is why
we don't contact Kickbutt
250
00:10:37,689 --> 00:10:39,551
unless it's yogurt related.
251
00:10:39,655 --> 00:10:41,724
Foolish flounders.
252
00:10:41,827 --> 00:10:43,310
High Tide's not leaving!
253
00:10:43,413 --> 00:10:47,482
This house belongs to the true
protector of Secret Shores!
254
00:10:47,586 --> 00:10:49,482
Me! [laughs]
255
00:10:49,483 --> 00:10:51,757
Everything good out here?
256
00:10:51,758 --> 00:10:53,137
Uh, yeah.
257
00:10:53,241 --> 00:10:56,000
Uh, just saying goodbye
to this plant. Bye, plant.
258
00:10:56,931 --> 00:10:59,862
? upbeat musical transition
259
00:11:00,655 --> 00:11:02,586
Get ready
for the Water Warriors'
260
00:11:02,689 --> 00:11:04,310
most massive protest yet, Jinx!
261
00:11:04,413 --> 00:11:08,206
Ooh, is it a sit-in? You know
I love a comfortable protest.
262
00:11:08,310 --> 00:11:10,172
A sit-in won't help us take down
263
00:11:10,275 --> 00:11:13,103
the most vile threat
to water's freedom.
264
00:11:14,413 --> 00:11:16,034
The drinking fountain?
265
00:11:16,620 --> 00:11:18,103
Yes! [sighs]
266
00:11:18,206 --> 00:11:20,896
Every day water flows through it
against its will.
267
00:11:20,897 --> 00:11:23,309
We must make sure no one
ever drinks from it again.
268
00:11:23,310 --> 00:11:25,862
Isn't proper hydration
important?
269
00:11:25,965 --> 00:11:29,275
- Whose side are you on?
- Yours, always yours!
270
00:11:29,276 --> 00:11:32,033
But aren't you afraid
we'll get in trouble?
271
00:11:32,034 --> 00:11:33,344
[sighs] Afraid?
272
00:11:33,345 --> 00:11:35,826
Getting in trouble equals
attention for our cause.
273
00:11:35,827 --> 00:11:37,448
It's basic protest math.
274
00:11:37,931 --> 00:11:39,310
Right.
275
00:11:39,413 --> 00:11:40,965
I failed protest math.
276
00:11:41,551 --> 00:11:44,620
Don't worry. We're not gonna do
anything crazy.
277
00:11:44,724 --> 00:11:46,965
Time for
the industrial cement mix.
278
00:11:47,482 --> 00:11:48,532
The what?!
279
00:11:48,586 --> 00:11:51,068
Don't panic! It's organic.
280
00:11:51,069 --> 00:11:54,757
I'm just gonna use a little
to block the spout
281
00:11:54,758 --> 00:11:56,275
to block the water!
282
00:11:58,000 --> 00:12:00,965
I guess that wasn't
so terrible...
283
00:12:01,793 --> 00:12:04,103
until the handcuffs!
284
00:12:04,206 --> 00:12:05,586
Was that really necessary?
285
00:12:05,655 --> 00:12:09,034
Of course! All the best protests
involve handcuffs.
286
00:12:11,068 --> 00:12:14,206
[sighs] Now to see if we
properly stopped this fountain.
287
00:12:14,310 --> 00:12:16,586
- [gurgles]
- We did it, Jinx!
288
00:12:16,689 --> 00:12:18,793
The water's saved! [giggles]
289
00:12:18,896 --> 00:12:21,586
Huh? Some of the cement
got on the button.
290
00:12:21,689 --> 00:12:22,758
It's stuck.
291
00:12:22,862 --> 00:12:24,724
Is that bad?
292
00:12:24,827 --> 00:12:26,310
[loud rumbling]
293
00:12:26,413 --> 00:12:30,000
The water's angry.
Very, very angry.
294
00:12:30,001 --> 00:12:32,205
It's because the pressure's
building in the pipes.
295
00:12:32,206 --> 00:12:33,466
This thing's gonna blow!
296
00:12:33,551 --> 00:12:36,275
- We better call for help.
- Ooh, let me help.
297
00:12:37,724 --> 00:12:39,206
Oops.
298
00:12:39,310 --> 00:12:42,206
That wouldn't have happened
in a comfortable sit-in.
299
00:12:43,655 --> 00:12:45,275
? upbeat musical transition
300
00:12:45,379 --> 00:12:48,241
Okay, now that High Tide
is gone, we need to focus on-
301
00:12:48,344 --> 00:12:51,234
- Admitting I was right?
- Getting rid of the fish stench?
302
00:12:51,235 --> 00:12:53,136
I was gonna say tracking down
the Mastermind,
303
00:12:53,137 --> 00:12:55,000
but, oof, we have a lot to do.
304
00:12:55,793 --> 00:12:58,683
Well, I can't work on an empty
stomach. What's for dinner?
305
00:12:58,684 --> 00:13:00,240
Mm, Chloe, you've been saying
306
00:13:00,241 --> 00:13:02,481
we don't listen to your ideas,
so why don't you choose?
307
00:13:02,482 --> 00:13:05,033
- Ooh, why don't we order pizza?
- Nah, I had pizza yesterday.
308
00:13:05,034 --> 00:13:07,444
- Wanna do Chinese instead?
- Good idea, Chloe!
309
00:13:08,758 --> 00:13:10,379
[watch chimes]
310
00:13:10,380 --> 00:13:12,619
There's an alert for
an indoor flood at the school.
311
00:13:12,620 --> 00:13:15,586
Pass! We're superheroes,
not plumbers.
312
00:13:15,689 --> 00:13:17,034
Wait, Booch texted me
313
00:13:17,035 --> 00:13:19,205
that she and Jinx
were going to the school.
314
00:13:19,206 --> 00:13:21,412
Then they could be in danger!
Teleport us there.
315
00:13:21,413 --> 00:13:23,034
[sniffs]
316
00:13:23,137 --> 00:13:25,551
Do you smell that? [sniffs]
317
00:13:26,000 --> 00:13:27,448
? dramatic beat plays ?
318
00:13:27,551 --> 00:13:29,068
Ha, ha, ha!
319
00:13:29,172 --> 00:13:31,448
The tide has turned!
320
00:13:31,551 --> 00:13:34,137
- Where'd you come from?
- The rooftop airportal.
321
00:13:34,138 --> 00:13:36,826
Didn't you ever wonder why
they called this the Sky Fort?
322
00:13:36,827 --> 00:13:38,689
It's an Air Lair.
323
00:13:38,690 --> 00:13:41,688
More importantly,
why are you back?
324
00:13:41,689 --> 00:13:43,739
Well, I thought about
what you guys said.
325
00:13:43,758 --> 00:13:47,310
This house belongs to the true
protector of Secret Shores
326
00:13:47,413 --> 00:13:50,448
so I'm going to respond
to the alert and prove...
327
00:13:50,551 --> 00:13:51,758
it's me.
328
00:13:51,862 --> 00:13:54,172
You're much cooler in your book.
329
00:13:54,689 --> 00:13:57,793
Aw, guys! Little fish boy
wants to show us
330
00:13:57,896 --> 00:13:59,724
his seashell collection.
331
00:13:59,827 --> 00:14:02,827
- No, no, no, Max, that's his-
- Super Starfish Attack!
332
00:14:03,344 --> 00:14:05,206
- [starfish squelch]
- [groans]
333
00:14:05,310 --> 00:14:07,241
You should really read his book.
334
00:14:07,344 --> 00:14:10,103
I'm seeing stars. Literally.
335
00:14:10,862 --> 00:14:12,379
Now to remind everyone
336
00:14:12,482 --> 00:14:15,827
that I am the true protector
of Secret Shores.
337
00:14:16,241 --> 00:14:17,827
And the handsomest.
338
00:14:17,931 --> 00:14:21,379
Only 'cause this sea creature's
covering my beautiful face!
339
00:14:21,482 --> 00:14:24,275
- ? upbeat musical transition
- [groaning]
340
00:14:28,482 --> 00:14:29,793
[rumbling]
341
00:14:29,896 --> 00:14:31,896
What happens if the pipes burst?
342
00:14:32,000 --> 00:14:33,275
The water will be free!
343
00:14:33,379 --> 00:14:35,793
Unfortunately,
we'll be under it.
344
00:14:36,862 --> 00:14:38,275
Can I get a bathing suit?
345
00:14:38,379 --> 00:14:41,379
Even one with the weird
built-in underwear?
346
00:14:42,689 --> 00:14:44,965
[screaming]
347
00:14:45,068 --> 00:14:46,818
I can't believe
we're in this mess
348
00:14:46,819 --> 00:14:48,723
for a cause
I never even understood!
349
00:14:48,724 --> 00:14:51,206
What? You don't want
to free the water?
350
00:14:51,310 --> 00:14:53,551
No, not even a little.
351
00:14:54,379 --> 00:14:56,827
Booch, water needs to go
through pipes
352
00:14:56,931 --> 00:14:59,206
for things like showers
and water parks
353
00:14:59,310 --> 00:15:02,000
and, most importantly, toilets!
354
00:15:02,724 --> 00:15:05,517
Why didn't you tell me
you felt this way sooner?
355
00:15:05,620 --> 00:15:07,862
You get so excited
about your causes.
356
00:15:07,965 --> 00:15:09,517
I just wanted to support you.
357
00:15:09,620 --> 00:15:12,000
I appreciate that,
but please tell me
358
00:15:12,103 --> 00:15:14,275
when you think my ideas stink
in the future.
359
00:15:14,379 --> 00:15:15,896
- [sighs] Okay.
- [sighs]
360
00:15:15,897 --> 00:15:19,102
I also don't like that onion and
tree bark crust pizza you make.
361
00:15:19,103 --> 00:15:20,931
What do you mean
you don't like my-
362
00:15:21,034 --> 00:15:23,103
Thank you for your honesty.
363
00:15:24,172 --> 00:15:28,241
High Tide is here
to make a splash!
364
00:15:29,034 --> 00:15:30,482
High Tide?!
365
00:15:30,586 --> 00:15:33,206
You're my Nana Jinx's
superhero crush!
366
00:15:33,310 --> 00:15:37,172
[laughs] Your Nana Jinx
got good taste.
367
00:15:37,275 --> 00:15:38,965
Now fear not!
368
00:15:39,068 --> 00:15:41,931
Your problems are
about to be washed away.
369
00:15:42,034 --> 00:15:43,586
Oh! I almost forgot.
370
00:15:43,689 --> 00:15:46,758
Pearly needs to see this.
[laughs]
371
00:15:46,862 --> 00:15:49,241
He's friends with a giant pearl?
372
00:15:49,344 --> 00:15:51,379
We're in good hands!
373
00:15:51,380 --> 00:15:54,964
The alert said
these pipes may burst,
374
00:15:54,965 --> 00:15:58,448
and I gotta be honest,
I have no idea how to fix them.
375
00:15:59,344 --> 00:16:02,758
But when in doubt, blast it out.
376
00:16:02,862 --> 00:16:05,068
[high-pitched zapping]
377
00:16:05,172 --> 00:16:06,241
[pipes rumbling]
378
00:16:06,344 --> 00:16:09,344
Why are you yelling
at me, pipes?
379
00:16:09,448 --> 00:16:11,413
This dude has no idea
what he's doing.
380
00:16:11,517 --> 00:16:14,896
Yep, he's more lost than a shark
at a trampoline park.
381
00:16:16,000 --> 00:16:17,344
This might get ugly, kids.
382
00:16:17,448 --> 00:16:18,862
I'll cover your eyes.
383
00:16:18,965 --> 00:16:20,620
Super Starfish Attack!
384
00:16:20,724 --> 00:16:22,482
[starfish squelch]
385
00:16:24,344 --> 00:16:28,344
How dare you use marine life
as a weapon!
386
00:16:29,275 --> 00:16:30,758
? upbeat musical transition
387
00:16:30,862 --> 00:16:33,137
How do we get
these super starfish off?
388
00:16:33,241 --> 00:16:35,620
Maybe Thunderford can help.
Thunderford?
389
00:16:36,793 --> 00:16:38,903
[bubbling] Actually,
I'm Waterford now
390
00:16:38,931 --> 00:16:43,344
and I only answer to High Tide,
you bunch of barnacle brains.
391
00:16:43,345 --> 00:16:45,861
He reprogrammed Thunderford!
392
00:16:45,862 --> 00:16:48,412
[gasps] Who's gonna manage
my online dating profile?
393
00:16:48,413 --> 00:16:51,310
[chuckles] Wow,
you use him for that too?
394
00:16:51,896 --> 00:16:53,103
Guys, focus!
395
00:16:53,206 --> 00:16:55,482
Yeah, shut your super yaps!
396
00:16:55,586 --> 00:16:57,862
You woke me up
from my beauty rest.
397
00:16:58,965 --> 00:17:02,034
Starfish? How long was I asleep?
398
00:17:02,137 --> 00:17:03,655
Colosso, you gotta help us.
399
00:17:03,758 --> 00:17:06,689
Why? Phoebe looks
so much better like this.
400
00:17:08,931 --> 00:17:10,344
Nice throw. You missed.
401
00:17:10,448 --> 00:17:12,931
Wait! Marine animals
are very sensitive
402
00:17:12,932 --> 00:17:14,688
to high-pitch sound frequencies.
403
00:17:14,689 --> 00:17:17,137
Wow. Since when do you know
animal facts?
404
00:17:17,138 --> 00:17:18,826
I learned it
from listening to Booch.
405
00:17:18,827 --> 00:17:21,309
Maybe you'd learn something
if you listened to me.
406
00:17:21,310 --> 00:17:25,413
[laughs] Even blinded
I saw that sick burn.
407
00:17:25,517 --> 00:17:27,034
I was talking about both of you.
408
00:17:27,137 --> 00:17:28,448
Still enjoyed it.
409
00:17:28,551 --> 00:17:30,301
Colosso, can you find
a way to make
410
00:17:30,379 --> 00:17:32,241
an extremely high-pitched noise?
411
00:17:32,344 --> 00:17:34,275
Of course I can.
412
00:17:34,379 --> 00:17:35,793
I was the lead soprano
413
00:17:35,896 --> 00:17:39,275
in the Villain League's
hit musical, Illegally Blonde.
414
00:17:40,137 --> 00:17:42,965
? Colossi, Colossa ?
415
00:17:43,068 --> 00:17:45,862
[high-pitched] ? Colossoooo! ?
416
00:17:45,965 --> 00:17:47,620
[glass shatters]
417
00:17:49,206 --> 00:17:50,310
Thanks, rabbit.
418
00:17:50,413 --> 00:17:51,827
Thank me all you want.
419
00:17:51,931 --> 00:17:53,931
You're not getting an autograph.
420
00:17:54,413 --> 00:17:56,043
- [electronic beeping]
- Uh-oh.
421
00:17:56,137 --> 00:17:57,697
President Kickbutt's calling.
422
00:17:59,379 --> 00:18:02,517
Don't stress. She loves us.
423
00:18:02,518 --> 00:18:04,723
What the heck is wrong
with you, Thundermans?
424
00:18:04,724 --> 00:18:07,241
I've been trying to reach you
for hours.
425
00:18:07,344 --> 00:18:09,137
Why isn't Thunderford working?
426
00:18:09,241 --> 00:18:12,068
Uh, he's a bit underwater
at the moment.
427
00:18:12,931 --> 00:18:14,896
We received an alert
that High Tide
428
00:18:15,000 --> 00:18:17,103
has been spotted back
in Secret Shores.
429
00:18:17,104 --> 00:18:19,654
I'm sure you haven't seen him
because if you did,
430
00:18:19,655 --> 00:18:20,931
you would have called me.
431
00:18:20,932 --> 00:18:22,930
- I haven't seen him. You?
- Haven't seen him.
432
00:18:22,931 --> 00:18:25,241
- Yeah. No. Not once.
- Nope, me neither.
433
00:18:25,655 --> 00:18:29,862
High Tide needs to be brought
in for evaluation immediately.
434
00:18:29,965 --> 00:18:33,172
Towards the end of his career,
he lost his way.
435
00:18:33,275 --> 00:18:37,034
His attempts to make saves all
resulted in major disasters.
436
00:18:37,035 --> 00:18:39,895
And this was before he got
trapped inside of a giant clam?
437
00:18:39,896 --> 00:18:44,034
Yes. He's probably
way worse now.
438
00:18:44,137 --> 00:18:45,965
And very smelly.
439
00:18:46,068 --> 00:18:49,241
You have no idea. [chuckles]
And neither do we!
440
00:18:49,965 --> 00:18:53,241
Don't worry. We're on it, PKB.
Can I call you that?
441
00:18:53,344 --> 00:18:56,344
No! Now go find High Tide.
442
00:18:56,448 --> 00:18:59,517
? heroic musical transition
443
00:18:59,620 --> 00:19:01,275
[Chloe exhales] There they are.
444
00:19:01,276 --> 00:19:03,033
Looks like they got hit
with starfish too.
445
00:19:03,034 --> 00:19:05,684
And High Tide handcuffed them
to the water fountain.
446
00:19:05,689 --> 00:19:07,241
I'm guessing that was Booch.
447
00:19:07,242 --> 00:19:09,378
Let's disguise our voices
as other supes
448
00:19:09,379 --> 00:19:11,033
so your friends
don't know it's us.
449
00:19:11,034 --> 00:19:14,172
[in accent] I'll be
the Jersey Boy. Wassup? [laughs]
450
00:19:14,275 --> 00:19:18,379
[in accent] And I'll be
Madame Midwest, don't ya know?
451
00:19:18,482 --> 00:19:20,068
Is that really necessary?
452
00:19:20,172 --> 00:19:22,000
No, but you betcha it's fun!
453
00:19:23,448 --> 00:19:27,137
[in accent] Hi, hons! Random
superheroes here to lend a hand!
454
00:19:27,655 --> 00:19:31,379
[in accent] Yeah. Youse guys
don't worry about nuttin'.
455
00:19:31,827 --> 00:19:32,877
Please save us!
456
00:19:32,965 --> 00:19:34,310
Halt!
457
00:19:34,413 --> 00:19:36,655
I'm not letting you steal
my save.
458
00:19:36,758 --> 00:19:39,862
I'm the true protector
of Secret Shores. [chuckles]
459
00:19:39,965 --> 00:19:41,862
Just ask Nana Jinx.
460
00:19:42,965 --> 00:19:45,931
Keep Nana Jinx's name
out of your mouth!
461
00:19:46,034 --> 00:19:48,586
[grunting]
462
00:19:48,587 --> 00:19:50,550
[in accent] 'Kay,
time sure is a-tickin'!
463
00:19:50,551 --> 00:19:51,931
Best be making with the save.
464
00:19:52,000 --> 00:19:54,724
[in accent] Yeah. Move out
of our way, you jabroni!
465
00:19:54,827 --> 00:19:56,551
High Tide is gonna make
this save.
466
00:19:56,655 --> 00:19:59,896
I just need a really big straw
and I'll drink up all the water.
467
00:20:00,000 --> 00:20:01,103
Now back off!
468
00:20:02,137 --> 00:20:03,689
? dramatic music playing
469
00:20:03,793 --> 00:20:07,344
Man, this guy stinks
more than Max's accent.
470
00:20:07,448 --> 00:20:10,000
[in accent] I'm workin' on it!
471
00:20:10,001 --> 00:20:12,136
How do we take him down
without getting blasted
472
00:20:12,137 --> 00:20:13,517
or hit with a marine animal?
473
00:20:13,518 --> 00:20:15,688
Not sure. Our freeze breath
won't reach that far.
474
00:20:15,689 --> 00:20:18,448
I have an idea,
if you guys are ready to listen.
475
00:20:20,103 --> 00:20:21,793
[both] We'll listen!
476
00:20:21,896 --> 00:20:24,689
Okay. You guys have
freeze breath and telekinesis.
477
00:20:24,793 --> 00:20:27,103
Have you ever tried combining
those powers?
478
00:20:28,379 --> 00:20:29,862
I know.
479
00:20:29,965 --> 00:20:33,896
I'll flood the school
so the pipes don't win!
480
00:20:35,586 --> 00:20:37,689
Get ready for a tidal blast!
481
00:20:37,793 --> 00:20:40,724
My harpoon's greatest power!
482
00:20:41,103 --> 00:20:43,862
[harpoon whirring]
483
00:20:45,655 --> 00:20:48,206
Can't reach me, freeze pop!
484
00:20:48,310 --> 00:20:49,517
Now!
485
00:20:49,620 --> 00:20:52,586
? bright musical flourish
486
00:20:53,379 --> 00:20:54,758
It worked! I mean-
487
00:20:54,862 --> 00:20:57,655
[in accent]
Jiminy crackers, it worked!
488
00:20:58,310 --> 00:21:00,827
I'll give him a ride
to the Hero League.
489
00:21:01,949 --> 00:21:05,516
Alright, how do we fix
those pipes?
490
00:21:05,517 --> 00:21:07,931
[in accent] How 'bout I fix you?
[chuckles]
491
00:21:08,034 --> 00:21:10,068
[in normal voice]
Sorry, I can't stop.
492
00:21:10,069 --> 00:21:12,102
[in accent] Golly,
those pipes sound quieter
493
00:21:12,103 --> 00:21:14,068
than a field mouse
on a Christmas day.
494
00:21:15,275 --> 00:21:19,000
That's because I turned off
the water valve to the building.
495
00:21:23,655 --> 00:21:25,965
So... where'd you get
that wrench?
496
00:21:26,413 --> 00:21:28,827
It's better if you don't know.
497
00:21:28,828 --> 00:21:33,930
Can you superheroes get
these starfish off our faces?
498
00:21:33,931 --> 00:21:36,827
This is closer to nature
than I ever wanted to be.
499
00:21:37,344 --> 00:21:40,758
Yeah. And the only person
I let pinch my cheeks this hard
500
00:21:40,862 --> 00:21:42,275
is Nana Jinx.
501
00:21:42,827 --> 00:21:46,068
One last step. Just gotta get
those starfish off 'em.
502
00:21:46,172 --> 00:21:47,724
Way ahead of you.
503
00:21:48,482 --> 00:21:49,793
Hit it, Colosso!
504
00:21:50,275 --> 00:21:54,724
[high-pitched] ? Colossoooo! ?
505
00:21:59,827 --> 00:22:01,448
- They're off!
- [giggles]
506
00:22:01,551 --> 00:22:02,827
What was that singing?
507
00:22:02,931 --> 00:22:05,344
It was the voice of an angel.
508
00:22:05,448 --> 00:22:07,827
? upbeat musical transition
509
00:22:07,877 --> 00:22:12,427
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38210
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof