All language subtitles for Suits LA s01e08 Acapulco.eng

- David Bowie, you were hired

by the studio
to stop a whistleblower

from coming forward.

- I want Samantha Railsback

at a press conference saying
that she believes in me.

- He wants to use my reputation
to whitewash his,

and I'm not doing it.

- What is this?

- The original arrest report
on Tina.

- You swore
you wouldn't do that.

- If I don't have word
that you're gonna testify,

I will arrest your daughter.

Jimmy Patriale,
you're under arrest

for the murder
of Billy Esposito.

I need someone to represent
a murderer

that I'm trying to put
into WITSEC.

- My client is risking his life
to take the stand,

and this offer
is completely unacceptable.

- I can take this deal
off the table,

let him walk out the building,

and he's dead in ten minutes.

You did something.

Pellegrini has proof.

That is what he used
to get you to offer me a job.

He hung you out to dry
to make me look dirty.

- You get your father to put
the nail in Pellegrini's coffin.

- If not?
- You go after Pellegrini

with what you have,
and when it's over,

you hand in your resignation.

- I wanted to
formally nominate you

as our new head
of criminal defense.

- I need to think about it.

[phone ringing]

- [gasps] Ted, if you're here
about your offer,

I've given it some thought,

and the world doesn't
need another

criminal defense attorney
to the rich.

My answer is no.

I can't head up
your criminal division.

- I have coffee.

- [chuckles]

Well, if there's coffee-

- Is this about
the pro bono thing?

'Cause I told you
we'd figure something out.

- Ted.

- You will have an entire team
reporting to you.

You'd be able to do more good
than you're doing even now.

- I am sorry,
but my answer is no.

- I hear you.

But since Lester's acquittal,

we are being flooded
with r�sum�s

for a division
that we do not currently have.

What do you say
you help me staff up?

I will appreciate it,
and that way,

when you need something
from one of these people,

they'll owe you.

- You sure know how to sell
a girl, don't you?

- I know how to sell anyone...

not that you're just anyone.

- Okay,
I'll go through your r�sum�s.

But when I'm done,

they're not the ones
who are going to owe me.

- Erica?
Henderson?

You couldn't possibly
be talking about me.

[upbeat music]

?

[cell phone vibrating]

- Hey, Mom.
- Hi, baby.

I'm sorry to call you
in the middle of work.

- It's fine.
Is everything okay?

- Arthur passed away
this morning.

I saw the ambulance next door,

and I went over to see
what was happening.

Gladys told me.

- I thought he'd make it
till this weekend.

I...

I thought I had time
to say goodbye.

- He was a good man.

And he loved you very much.

- I remember
when I was little...

I would sneak over there

and steal their lemons
from their tree.

I was always afraid
he'd catch me.

But the day he caught me,

instead of getting
in trouble, he...

he helped me set up
a lemonade stand.

He stayed with me all day.

- Your father and I are going
over there tonight.

I know you're busy.

- Mom, I'll be there.
- Okay.

[telephone ringing]

- Mom,
I'll have to call you back.

[exhales deeply, sniffles]

[ringing continues]

This is Erica.

[person speaking indistinctly
on phone]

How long is he in town for?

No, tonight-
tonight's perfect.

I'll be there.

Mm-hmm.

[melancholy music]

?

[cell phone vibrating]

- This is Leah.

- Leah, this is Dr. Robinson.

- Oh, is Katniss awake?
Can I talk to her?

Even if she is groggy, she'll
appreciate hearing my voice.

- I'm afraid
that won't be possible.

You see, your cat was older,
and-

- What?

What do you-

- We put her under
for the test.

She never woke up.

I'm sorry.
There was nothing we could do.

- Leah, I just got a call
that apparently Adam Driver's

been feeling
a little ignored by us.

He's let it be known
he's on the market.

But he's in town tonight, so
we're gonna take him to dinner

and show him he'd be a fool
to go anywhere else.

- Erica, I'm sorry.
I can't do dinner tonight.

- Why not?

- I just can't. I have plans.

- Then change your plans.

See you at 7:00.

- No.
[sighs] I can't.

- What did you just say?

Leah, you told me

you wanted to rise up
at this firm.

I am offering you
a literal seat at the table.

What the hell is wrong
with you?

- I just need
some personal time.

- What you need to do

is get your
goddamn priorities straight.

You know how many times
Ted called me

and I had to drop everything?

You don't get personal time
when you're an associate.

This sends a message

that you don't give
a rat's ass about your career.

- [breathes shakily]

[dramatic music]

- What's going on?

Where's your partner?
- Samantha's not coming.

- I thought I made it pretty
clear I need respectability.

- You don't need
respectability-you want it.

What you need is your freedom.

- I told you I did not set fire
to that woman's car.

Never even talked to her.

- She's saying
you intimidated her

a half hour
before her car blew up.

- And I have three people
who are willing to testify

I wasn't even in the area.

- Are their names
Larry, Moe, and Curly?

Because that's what they're
gonna sound like on the stand.

- Okay, what the hell are you-
- I found video of you parking

around the corner
from where she was eating lunch

an hour before
that car blew up.

If I could find it,
the prosecution can, too.

You still think a monkey can
handle this case, go find one,

but you're not getting
Samantha Railsback.

?

- Fine.

You're my lawyer.

- Finally, a smart word
out of your mouth.

Let's keep
the intelligence going.

What happened when you went
to see Anne Jones?

- I told her that if she
didn't stop blowing whistles

that her drug problem
would come out

and no one
will ever hire her again.

- So you did go
to intimidate her.

- You got me.
I did.

But, look, now that that's out,

you can use that
to get my case tossed.

- Because no one will believe
the testimony of a junkie

if she's their only witness.

- Bingo bango.

- You have proof
she's an addict?

?

- In my line of work,
you don't need proof.

- In my line of work, you do.

- ? See the money,
wanna stay for your meal ?

? Get another piece of pie
for your wife ?

? Everybody wanna know
how it feel ?

? Everybody wanna see
what it's like ?

? I'll even eat a bean pie,
I don't mind ?

? Me and Missy is so busy,
busy making money ?

? All right

? All step back,
I'm 'bout to dance ?

? The greenback boogie

[distant sirens wailing]

- Ted, it's late.

Is something bothering you?

- I have got a trial

starting tomorrow,

and truth be told,

I am a little nervous
about this one.

- But you always
put the bad guys away.

- I'm worried
that, uh, this bad guy...

somehow is gonna find a way
to cheat to win.

- Is that why you've been
having me sleep here?

You're afraid of the bad guy?

- Eddie, I've been having you
sleep here because

I miss Samantha.

- I only remember
you being afraid once.

You were scared
you-you weren't go-

good enough to win
your first football game.

- But I did win, didn't I?

- [scoffs]
You alwa-you always do.

[soft music]

- [sniffs, sighs]

- Teddy Black...

man of the hour.

- John Pellegrini...

man about to go to prison.

- Funny guy, real comedian.

I knew a comedian once.
Thought he was funny.

Then he died.

- You son of a bitch.

- Nobody...

humiliates me like this
and gets away with it.

You made it personal-
big mistake.

- You're the one
who made it personal.

- Is this about your daddy?

I heard that word got out
about what he did.

I also hear it's gonna cost you
your job.

- You heard wrong.

When I put you away,

it's gonna be Ted Black Day
all over New York.

They might even
build me a monument.

Too bad you're not gonna be able
to see it from Attica.

- Too bad that you are gonna be
in the ground,

'cause the next time

that I read your name
in a newspaper,

it's gonna be an obituary.

[tense music]

[door shuts]

- Mr. Patriale,
I'd like to begin

by acknowledging the risk
you're taking

by being here today.

- If you mean me sitting here
puts a target on my head,

it does.
- Why is that?

- I was one of John Pellegrini's
go-to hit men.

I know what he does
to people who get in his way.

- So the defendant ordered you
to murder people?

- Yeah, that's right.
- How many exactly?

- 15.

But the ones he told me
to kill in person-

Leone, Bava, Cappo, Evans,

and Billy Esposito-

that makes five.
- Five.

And how did Mr. Pellegrini
order you

to carry out these murders?

Did he just say,
hey, Jimmy,

go whack these guys?

- He always said
the same thing-

"That guy should take
a vacation."

But you can check.

Not a one of them
ever made it to Acapulco.

- What was his preferred method
of murder?

- He likes to have
people blown up.

- You don't say.

Marco Leone, explosion,

Nick Bava, car bomb,

Michael Cappo, explosion-

- Is there a question here?
- Yes, there is.

Billy Esposito was the last
person that you killed.

Why did Mr. Pellegrini
want you to kill him?

- 'Cause Billy was gonna do
what I'm doing right now...

testify.

- Thank you, Jimmy.

- Boy, that's harsh testimony,
no doubt,

but, uh, forgive me.

Where were you when my client
gave you these orders?

- In his office.
- Can you describe it?

- Nice place
overlooking the river-

comfortable furniture,

uh, pictures
of Mr. Pellegrini's kids.

- Oh, you have a good memory.

When exactly did you murder
Sebastian Evans?

- See, now, my memory
for dates ain't so good.

- He was murdered
March 5, 2008.

When exactly did my client

supposedly order you
to perform the Evans murder?

- Just said,
I'm not so good with-

- Dates, I know.

Well, how about I make it
a multiple choice?

Was it a month before
you killed him, a week?

A day?
- Never more than two days.

That was made clear.

- Well, then how could it be
that my client ordered

the execution
of Sebastian Evans, Leone,

or anyone else when he was
out of the country

for at least a week prior
to every one of those murders?

- Objection-proof.

- I have plane tickets,
hotel receipts,

passport stamps, and pictures
proving he was abroad.

And I'd like an answer
to my question.

?

- Okay, he wasn't
actually in the room,

but it was made clear that the
orders were coming from him.

- It was just made clear
to the jury that you're lying.

?

- Ted, do you have a second?

- What can I help you with?

- Um...

As you know,
I dedicate myself

to this firm
and to our clients.

I always have,
and I always will.

- If this is about your bonus,

I promise you, your
contributions have not gone-

- It's not about that.

Adam Driver needs some love.

And I was wondering

if you would take dinner
with him tonight?

- If you really need me to,
I can.

It's not going to be a short
dinner, and I would rather not.

- I understand.

- Good, you're here.
Marvin wants to see you.

- Who the hell is Marvin?
- Our new HR guy.

- What happened to Karen?

- There were a series of HR
complaints filed against her.

Yes, I see the irony.

And, no, she was not the one
to let herself go.

- Well, whatever I did,
it was one time.

It'll never happen again.

- It was many times.
You will do it again.

But Marvin would actually like
to see Erica.

- Me? What could he possibly
want to see me about?

- I didn't ask. I just said
I would deliver the message.

- Whatever it was,
you did it once.

You're very sorry.
It'll never happen again.

?

- Stuart,
what can I do for you?

- I have a client being charged
with racketeering

and attempted murder
of a whistleblower.

You know a lot of people
at the studio.

I need an introduction.
- What's in it for me?

Because when I asked
for your help,

you made me play Dungeons
& Dragons for ten hours,

and I can't unsee
what I've seen.

- How about I destroy
the pictures from that night?

- There are pictures?
- Not anymore.

- Well, you're going to have
to do better than that.

Because we're talking
about David Bowie here.

That guy is no joke.
- Okay, well, how about this?

You do this for me,
our criminal defense business

goes through the roof,
as does your bonus.

But since now
you're extorting me,

I'm going to need more
than just an introduction.

?

- I was told
you want to see me?

- Yes, I'm Marvin,
new head of human resources.

Care to have a seat?

- No, actually,
I'm pretty busy.

So why don't you just tell me
what this is about?

- Well, I wanted to talk to you

about the conversation you had
with Leah Power this morning.

- What about it?
- The tone you used was, um-

- Completely called for?

- I was going to say
inappropriate.

Not to mention you told her

that associates
don't get personal time,

which is a clear violation
of firm policy.

- Hold on a second.

Did Leah come and tell you
all of this?

- She didn't tell me anything.

- So why the hell am I here?

- Well, I overheard
your conversation.

- So you were spying on me?

- No, I was walking by.

Your voice was elevated,

and I felt it warranted
a conversation

between you and me
and then a follow-up

between you and Leah.

- Let me get this straight.

You've been here ten minutes,

and you want to tell me
that the same speech I received

100 times as an associate
is suddenly offensive

and the person I gave it to
didn't even file a complaint?

- Frankly, your reaction
to this just confirms

that I was maybe right
to come to you

and encourage you
to talk to Leah.

- How about instead of that,
I'm going to go to dinner,

and I'm going to save this firm
a huge client,

and you can stay
in your goddamn lane.

Is that okay with you, Marvin?

?

- I asked you to hire
five people.

You've got 1,000 r�sum�s here.

- If I'm gonna hire people,

I'm gonna hire
the right people.

- You were the kid in school
who always asked

for more homework, weren't you?

- I'm up here busting my ass
doing you a favor,

and all you can do
is make jokes?

- Kind of makes me
sound like a-

- Whatever word you're
searching for, double it.

- Handsome handsome.

Tell you what-why don't I...

order us some dinner...

and I'll help you
go through these?

- That's more like it.
Order burgers.

And if you don't get
too many fries,

might as well not get
anything at all.

- Mm.

- You just blew up
my whole damn case.

- Hey, I'm sorry.

- Want to explain
how you could've left out

the tiny little detail
that Pellegrini

was out of the country
when those hits were ordered?

- Yeah, I can explain.

I was dead two minutes
after you picked me up

in front of him, so I told
you what you wanted to hear

so I could get myself a deal!
- Well, that deal is done.

You just perjured yourself.

That wasn't part
of the bargain.

- You can't do that to me.
I had no choice.

- You could have chosen
not to be a lying sack-

- Kevin, Kevin,
save your breath.

I want to kill him, too,

but I think Pellegrini's gonna
take care of that for us.

- Listen to me!

I lied about the other ones,
but I was in the room

when he ordered
the hit on Billy.

- Sure you were.

Only problem is, the jury
thinks you're full of crap,

and so do I.

[dramatic music]

?

- You better be here
to clean out your office,

because I heard what
happened in court.

- John,
everything that Jimmy told us

corroborated what Billy said.

All right,
we couldn't have known.

- You couldn't have known
that the lying murderer

was lying to you?

- This case isn't over yet.
- Might as well be.

You're gonna be
the disgraced son of a convict,

and I'm going to be the moron
who gave you a chance.

- John, that's not fair.

- I put myself on the line
for your partner, Kevin.

And if you two can't
figure a way out of this,

my career is over, too.

?

- Look, maybe
we lost the murders,

but there's got to be a way

to shore up
the racketeering charges.

- We're in the middle of trial.

I have been trying to get him
on conspiracy to commit murder.

We don't have him
on racketeering,

and I don't have the time
to go on a treasure hunt.

- We wouldn't be looking
in the dark.

Billy left us a map
and you know it.

- That is a map
that we could not find,

and I don't even know
if it exists.

- If it does,
we both know who has it.

It's time we go talk to him.

- Not we, me.

?

Here's what you're gonna do.

?

[knocking on door]

- Get the hell off my step.

- I know I'm the last person
in the world

that you want to see.

- You son of a bitch,
you used me against my dad.

You swore you'd protect him,
and now he's dead.

- Tina, if I could bring
him back, I would.

The only thing that I can do
is make sure

that the man who killed him
never sees the light of day.

But to do that,
I need your help.

Billy mentioned a list
of financial accounts,

and we're thinking that
maybe he kept them

in a safe-deposit box
or a storage facility.

- I don't know nothing
about no list.

And even if I did,

I'd burn it
before I'd ever give it to you.

- Tina-

[door clicks close]
- You look sad. What's wrong?

- I'm worried that I might
not win my case after all.

- Did the bad guy cheat?

- No, I made a mistake.

And...

now I'm afraid
that it might be too late

to go back and fix it.

- Ted, do you know why
I like to wear your clothes?

- No.
- When we were kids,

other kids
wanted to be Superman.

I didn't want to be him.
I wanted to be you.

[knock at door]

- Buddy, I'm gonna talk to Kevin
for a second.

- You were right,
and as soon as you left,

she led me right to it.

- There has to be
30 companies here.

- I had my guys
run down each one.

Turns out we know one
of their lawyers pretty well.

And I'll give you a hint.

He's a cocky son of a bitch
and a hell of a shortstop.

- Harvey Specter.

I should have known.

- Ted, did you hear me?

- Hmm?
- [chuckles]

- Oh, yeah, sorry, I-

Looking at this r�sum�,
this guy used to work

as a prosecutor
in the Southern District.

Just got me thinking
about my time there.

- It's funny-I remember when
I got here, overhearing Stuart

telling someone not to ask you
about New York.

You do not like
talking about it.

- I do not.

- So tell me about your time
in New York.

- From the minute
that I got to law school,

I knew that I wanted to be
a prosecutor.

And the truth is,
I loved every second of it.

- Then why don't you like
talking about it?

- Because it didn't end well.

And I'm not quite ready
to tell you why.

I will tell you
that the Lester case

reminded me that I used to take
the law part of being a lawyer

way more seriously.

And if you were to reconsider
this position,

I would really love to work
on a case or two with you.

- Is that why you bought me
dinner-ask me that again?

- You asked about New York.

?

That's what came out.

?

Are you reconsidering?

- Maybe.

But since
you bring up Lester...

- What?

?

- Pass the fries.

?

- So we option it for Nicole,

and right away
the money starts rolling in.

- Rick.
Since when do you eat vegan?

- Gene Edwards, Stuart Lane.

He's the one I said would be
meeting us after dinner.

- Aren't you a producer
on that sci-fi movie-

the one where the guy
died on set?

- That's not what I thought
you wanted to talk about,

but, yes, we, uh-

we did have a tragic incident.

- Sorry.
I'm a defense attorney.

I'm one of the few people
in this town more interested

in the real crimes
than the fictional ones.

- Wasn't a crime.
It was an accident.

- But there was
a whistleblower, right?

Who said there were safety
issues before the guy died?

- I can't talk about this while
there's ongoing litigation.

- No one's asking you
to talk, Gene.

What I'm asking for
is corroboration.

You see,
I represent David Bowie,

and I have it
on good authority,

this whistleblower
has a drug problem.

- Stuart,
you can't bully my friend here

into giving you
privileged information.

- I can do whatever the hell
I want.

And if he's such a good friend,

you should tell him I could
either bully him on the stand,

or he can give me
what I need right now.

- Sorry, Gene, he's right.

- Fine.

I saw the health care bills.

She spent six months in rehab
over the past two years.

That's all I'm gonna say.

As for you and I, we're never
doing business again.

?

- Rosalyn, I had a late night,
so whatever this is-

- Did you lose it
on Marvin yesterday?

- He ratted me out, didn't he?

That meddling piece-
- He didn't rat anyone out.

I asked him
how it went with you.

He said fine.

I could tell that he was
covering, so I pressed him.

- Well, you got me, okay?

I lost it on him
because he stuck his nose

into my business.
- That's his job.

Erica, like it or not,

we work in a business
with people who think

that they can get away
with anything.

And Marvin knows
what the hell he's doing.

- And so do I, and I am not one
of those people, Rosalyn,

- I'm not saying you are.

- He is trying to force me
into a conversation with Leah,

and she didn't even go to him.

- I don't give a damn
if you go and talk to Leah.

What I care about
is you treating

the head of human resources

with the respect
that he deserves.

[dramatic music]

?

- Hey, did what Gene
give you check out?

- It did, and I just wanted
to say I really appreciated

you doing that.

I know it cost you
the relationship.

- Well, to tell you the truth,

I never liked that douche.

- [laughs]
- I haven't had that much fun

since we worked
together with Rico.

- Ah, you mean when we played
Dungeons & Dragons.

- No, Stuart,
I did not mean that.

- Oh. Anyway, I got a meeting
with the ADA later,

and thanks to you,
he's got some charges to drop.

Hey, Friday nights,
you're always welcome.

Cape is optional, but
you do need to wear the hat.

- [sighs]
That's still a pass.

[distant telephones ringing]

?

- Erica, what can I do for you?

- Marvin,
when we talked yesterday,

I wasn't ready to hear
what you had to say,

so I kind of bit your head off.

- Like an angry praying mantis.

- That's a weird way to put it,

but, yes, I did.

I'm ready to hear you now.

- Okay, well,
when we last spoke,

I gathered that Leah
skipping your client dinner

didn't just upset you
on a professional level.

It-it hurt you
on a personal level.

- If you want to know
the truth, yes, it did.

- Care to tell me why?

- It's just...

a few months ago,
I gave Leah a second chance.

And now when I needed her,
she just-

- Left you high and dry.
- Yes.

- And then when you
called her on it,

the only thing that happened
was I came down on you.

- Maybe Rosalyn
was right about you.

- Would it help you to know

why it was that Leah
couldn't make that dinner?

- Depends.

- Turns out they had
to put her cat down.

- What? Why didn't she
just tell me that?

- Maybe the tone you used

when she told you
she couldn't make the dinner

might have something
to do with it.

- Amanda,
what are you doing here?

- I've got a question.

You're the only
one who can answer.

- I must be,
because you never liked me.

- Be that as it may,
in your opinion,

is Ted an ethical man?

- Well, then I have to ask you,
what prompted this question?

- He pulled
some underhanded stuff

with the judge
in the Lester Thompson trial.

- Unethical stuff or immoral?
- What's the difference?

- To him,
there's a huge difference.

Whatever rule he broke
in the courtroom,

he wouldn't have done so

if he didn't think
Lester was innocent.

- Sounds like you respect him.
- I do.

- So why did you leave?

- Me respecting Ted
wasn't the problem.

But he does have a problem
with the fact

I believe everyone deserves
someone to advocate for them.

- Even when it's hard.

- It's only hard
when they're guilty.

But I do it anyway, and that's
something he never understood.

[dramatic music]

?

- I heard you hit a speed bump
on the Pellegrini case.

- I didn't hit a speed bump-
I drove off a cliff.

My witness lied on the stand,
got caught.

We're gonna lose
the murder charges.

- Well, you didn't call me
for a box of tissues,

so let's get to it.

- Only way to get him
is the RICO charges,

but the clock is ticking.
- Give it to me.

- I got a list of 30 companies.

I don't have time
to subpoena them all.

Your firm represents
one of them.

- Let me get this straight.

You want me to give you
our client's financial records?

- Harvey, I don't have time
to do this the right way.

- Then make the time.

I'm not giving you
privileged information.

- Don't give it to me directly.

Get the file.
Leave it somewhere.

Someone will pick it up,
and nobody's ever gonna know.

- I'll know.
I'm not doing it.

[stammers]
This is the kind of thing

that made me leave the
DA's office in the first place.

- You left because you loved
the money and the power

and the prestige.

- You don't know the first damn
thing about what drives me.

- I know that if you came to me
with this, I'd do it for you.

- Well, thank God I'm not you.

- Harvey,
he's killed more people

than everyone that
you've ever put away combined.

You have the chance to help,

and you're just gonna walk away?

- Ted, you want to figure out
how to get him?

Stop crying, suit up,
and get the job done.

- Say what you want,
but I know what drives you

because we are cut
from the same cloth.

It's winning.

And if he walks...

that's on you.

?

[door closes]

- Stuart, what are you doing
in New York?

- I got a call from my client.

- You don't have
a client anymore.

- As far as Jimmy's concerned,
I do,

and he's desperate
to get his deal reinstated.

- Then maybe he shouldn't have
blown the entire thing up.

That guy just screwed
my entire case.

I'm gonna be lucky
to get this monster

on racketeering charges,

and the odds of that
just plummeted.

- Jimmy can change all that.
- In what universe?

- He tried to tell you.

He lied about the other murders,
but Pellegrini

told Jimmy face-to-face
to kill Billy Esposito.

- Unless he recorded
that conversation,

it doesn't matter.

Nobody on that jury is going
to believe another word

that comes out of his mouth.
- Then make them believe it.

- He lied!
Right to their faces!

[dramatic music]

- You once told me the way
to make a witness believable

was by emotionally connecting
to the jury.

- How am I supposed to do that?
- I don't know.

But you've lost Samantha
over this case.

You lost that impersonator.
You lost Billy Esposito.

If you can't do something
with all that, no one can.

?

- Isaac.

- Stuart.

Last time I saw you, your name
was on a different building.

- I like to keep
things interesting.

- Want to tell me
how it happened?

- It's gonna have to wait

for the next stupid dinner
you drag me to.

No, this is about David Bowie.

- Oh, he landed you.

Hmm.
Good for him.

And now you're gonna tell me

it's in my best interest
to settle.

- I'm gonna tell you
to drop the whole damn thing,

because that so-called
whistleblower-victim-witness

you've got-
she's a drug addict.

- You got proof of that?

- I haven't subpoenaed
the records,

but here's what I'm gonna find
when I do-

six months in rehab
over the last two years.

- She's clean now.
- I'm gonna convince your jury

she's a desperate cokehead
who'd do anything for money,

including blowing up
her own car.

- Okay, but you should know,

when I'm done with your client,
he better be prepared

to spend the rest of his life
behind bars

because there's a piece
of the puzzle you don't know.

?

- All right.

What the hell is so important

that I have to come all the way
down here to hear it?

- What's important
is you forgot to mention

that before you threatened
Anne Jones,

you did the exact same thing
to someone else.

- I don't know what the hell
you're talking about.

- Get the hell
out of my office

and find someone else
to represent you.

- What?

- I went to the DA's office
to get this case thrown out,

and I found out
they have another victim.

- Who? What victim?

- I don't know their name
because they redacted it,

but the DA was very happy to
inform me that whoever it is,

they have no skeletons
in their closet,

and they documented
the conversation that night.

- That proves nothing

about what I did
or didn't do to Anne Jones.

- It gives weight
to her testimony

because you approached
them both the same way.

It also establishes a pattern
which triples your sentence

if they find you guilty.

And not only that,
the DA is betting

that when this witness
takes the stand,

you're gonna have
an avalanche of people come out

to tell the world
who you really are.

So either get the hell
out of my office

or tell me what's going on.

- Okay.

Okay, yes, I have threatened
multiple people in my day.

- How many?

- Over the years,
I don't know-40, 50.

I don't keep a diary.

- So there's no way of knowing
which one this is.

- If I knew, I would sure as
hell tell you who this guy is.

- All right,
I can work with this,

but I need to know
everything there is to know,

because Isaac Adani
is a beast at trial

and I will not be blindsided
in that courtroom.

- Okay.

[sighs]

Yes, I set Anne Jones's engine
on fire.

It was just to scare her.

She wasn't
anywhere near the car.

Look, I'm not saying
I'm a saint,

but I was not
trying to kill her.

That is a line I wouldn't even
come close to crossing.

- What about the fact you have
a reputation for brutality?

- [sighs]

Look...

I need people to think

that I am willing to do
certain things

so that I don't have to.

?

So we good?

- Good's a strong word,

but I am still your attorney.

?

[footsteps approaching]

- You working late tonight?

- I saw your note
about sending Adam Driver

a thanks-for-staying
gift basket.

And I also had a few things
to catch up on, so...

- And you're in no hurry to get
home to an empty apartment.

- Marvin told you
about Katniss?

- He did.

Why didn't you just tell me?

- I thought
you wouldn't understand.

I thought you'd say
it was just a cat.

- Leah, I'm not heartless.

And it's not just a cat.

It's something you cared about,
and you wanted to say goodbye.

I'd understand missing dinner
for that.

- I wish
I could have said goodbye.

- What do you mean?
- That's why I wasn't myself.

When you told me
about Adam Driver,

the vet had just called

and told me
they'd put Katniss down.

Are you saying-

are you saying that your cat
had already passed

when I asked you about dinner?

So you could have come with me?
- No, I couldn't.

- Why not?

- I would have been a mess
after what happened.

A person can't just turn
their feelings off, Erica.

- No, you don't turn them off.

You put them on hold,
and you get the job done.

- That's easy for
you to say, Erica.

- Leah, cats die.
People die.

What if I lost someone
that I cared about yesterday?

What if I'm grieving?
What if I'm hurting?

And when I called,
none of you answered?

Because that is what happened.

I didn't get just to take
the night off.

That is why
we still have a client

to send a goddamn basket to.

- ? Is this some catastrophe

? Or a masterpiece?

?

? Depends on how you see it

? It's a fine line

? Between alive
and getting by ?

[door closes]

- Erica?

What are you doing here?

- Just had a really rough day.

- What happened?

?

- Somebody at work's cat died.

- Oh, come on, now,
you don't even like cats.

- [sobs] I know

- Oh, baby,
is this about Arthur?

- [crying] I just didn't get
a chance to say goodbye to him.

- I know, honey.
- And I left you hanging.

I'm so sorry.

- I know.
- [sobs]

- Come here. Come here.

It's okay.

- [sobs]
- Oh.

- ? Depends on
how you see it ?

- Jimmy, let's get right to it.

What happened yesterday?

- What can I say?

I lied to you and to the jury.

- Why?

- I thought if I only gave you
one murder, you'd pull my deal.

And if that happened,

I was sure John Pellegrini
would have me killed.

- You said if you only gave me
one murder.

Does that mean
that there was a time

the defendant ordered you
to kill someone in person?

- Yeah. Billy Esposito.

- Jimmy,
why should the jury believe

that you're telling
the truth now?

- 'Cause Billy
was my best friend,

and there was no way
I was gonna kill him

without hearing it direct.

I remember the day
they tried to tell me.

They sent Vinnie Santoro.

I told him, I'm not hitting
Billy on his say-so.

He says if I don't,
they'll kill me.

So I look him
right in the face,

and I say, if you don't take me
to Pellegrini's,

someone's gonna die right here,
and it's not gonna be me.

- What did he do next?

- He drove me
to Pellegrini's office.

- The same office
that you described?

- Yeah.

But I wasn't there five times,
only once-

September 17, 2010.

- We move to admit
these two pictures

dated September 17, 2010,

of Jimmy
outside the defendant's office

and of the defendant
outside the same office,

not in some faraway place
having his passport stamped.

- Objection-I've never
seen those pictures.

- Rebuttal to yesterday's
testimony, Your Honor.

I just got them myself.

- The pictures are admitted.

- Jimmy, what did
Mr. Pellegrini say to you

in his office?

- He said Billy needed
to take a vacation...

and I knew if he was having me
kill Billy,

he'd have somebody kill me
if I said no.

?

- One more question...

Do you miss him?

?

- [sighs]

When you are ordered
to murder your best friend,

you make your love
turn to hate,

or you'll never go through
with it.

So I can't say
if I miss him or not.

But what I can say is,

the man who ordered the hit
is sitting right there.

?

[glass thuds on table]

- What do you think?

- I think
the bastard's going down.

- I wish we had more.

Either way,
we make a good team.

[glasses clink]

- Like Mel Gibson
and Danny Glover.

I'm Gibson.
- Sure you are.

Harvey,
what are you doing here?

- Do what you will with this.

I don't want to be
a part of it.

It didn't come from me.

- Is this what I think it is?
- What did I just say?

- What made you change
your mind?

- The company on your list
isn't our client anymore.

They left
when their lawyer left,

and I've got no loyalty
to either one.

- Who's their lawyer?

- Daniel Hardman.

Good luck.

- These are filings
and financial statements

going back years.

Pellegrini is the CEO
of this company.

If we can prove
there's laundered money here,

we got him on the RICO charges.

- We don't need to get him
on the RICO charges.

- Yes, we do,
because we don't know for sure

that we have him on the murder.
- Look, we got him, okay?

We don't need help
from the damn pretty boy.

- What is the matter with you?

Getting this list
was your idea.

- I don't care.

- Is this because
you don't like Harvey?

- This case is one piece
of bad news after another.

Let's just give it to the jury
and just call it a day.

- No.
- We don't even have a way

to prove this.
We need corroboration.

You can't make a lawyer testify
against his own client.

- Yes, he can,
if he doesn't know

who he's testifying against.

What are you doing back here?

- I forgot the top
of my banker's box.

I certainly didn't come back
because you needed me

to give you that idea.

And even if you did like me,

you're no Gibson.

[quirky music]

?

- Look, I could be Gibson.

- No, you couldn't.

- I could be Gibson.

- ? Oh, oh, oh, oh

- Hey.

- Is that
my new criminal division?

- Nope.

It's mine.

- You changed your mind.

- It depends on your answer
to two questions.

- Yes, and maybe.

Who am I kidding?
Yes, yes, 1,000 times, yes.

- This is not a joke.
- I'm sorry. What is it?

- I need to know
if you're gonna be okay

with me
defending guilty people,

because that is
what the job is.

- Where's this coming from?
- I talked to Stuart.

I don't want what happened
between you two

to happen to me.

- You are not Stuart.
- I don't care.

I want to hear you say

you're okay with me
defending guilty people.

- I am.

May I ask
what changed your mind?

- Something you said
about taking the law seriously,

'cause I have always
taken the law seriously.

But I realize that it's time
for me to start playing

in the big leagues.

- In that case...

welcome to the team.

- You forgot
about question number two.

What are we doing here?
- Oh.

- 'Cause I can't come in
and run this division

and then fall into
some kind of...

relationship
with the Name Partner.

It's got to be
one or the other.

- [chuckling]
- What?

- Not to nitpick,

but that probably should have
been question number one.

- Not to nitpick...

but that's not an answer.

- I didn't know
that you felt that way.

- Maybe I didn't know
that I felt that way.

- Can I have a...

minute or two
to think it over?

- Don't take too long.
- I won't.

[cell phone chimes]

?

I'm sorry.
I-I have to go.

?

- Stuart, you okay?

- I'm not sure.

- What's going on?

I found out there was
a second whistleblower

Bowie had threatened.

I confronted him on it.

He said he had no idea
who that person was.

- You believe him?

- I did.

Now I think that whistleblower
might be dead.

[Sam Tinnesz's "Brother"]

?

- ? Brother

? Did your foot get caught
in the quicksand? ?

- Batman?
- Batman.

?

- Who said you could drink
my whiskey?

- This isn't for me.
It's for you.

- ? Did you do it for yourself
or somebody else? ?

- Why do I need a drink,
Harvey?

- Because Pellegrini's
getting out.

- ? Brother

- He wouldn't be getting
anything

if you hadn't done
what you did.

- Well, I did it.
I'm not gonna apologize for it.

So you want to come
at me again,

or you want to help me
put him back in?

- Can it be both?

It's good to see you.

- Wish I could say the same.
- I didn't mean it.

Don't say it.
- Yes, you did.

- You gonna make yourself
one of these?

- I got a better idea.

Finish that off.

Let's go out
and have a good time,

'cause tomorrow we're gonna
take a flight to New York

and make sure
that son of a bitch

never sees the light of day.

- ? Brother

? Did you get too deep
in the forest? ?

? Brother

? You remember who you were
before this ?

? Brother

? Why do you feed
the same dog ?

? Sent to hunt you down?

? Mm-mm

?

- Aaron. Aaron!

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0