Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,870 --> 00:00:04,142
- [Narrator] Mary convinces Snow White
2
00:00:04,142 --> 00:00:05,954
to climb the dangerous Mount Belle.
3
00:00:05,954 --> 00:00:10,121
There, they find Jack, who
promises to protect them.
4
00:00:11,258 --> 00:00:13,199
Along the way, they find a strange dragon
5
00:00:13,199 --> 00:00:16,828
who tries to attack them,
but Jack fends him off.
6
00:00:16,828 --> 00:00:19,137
Later, they find out that
the dragon is too young
7
00:00:19,137 --> 00:00:22,624
to cause any harm, and they
allow him to come along.
8
00:00:22,624 --> 00:00:23,899
When they reach the top of the mountian,
9
00:00:23,899 --> 00:00:25,389
they find a magical flower
10
00:00:25,389 --> 00:00:28,543
that Jack releases from its icy prison.
11
00:00:28,543 --> 00:00:29,811
The fruit of the magic flower
12
00:00:29,811 --> 00:00:31,643
is said to have magical powers,
13
00:00:31,643 --> 00:00:33,268
which they hope will grant their wish
14
00:00:33,268 --> 00:00:35,435
to cure Molly's blindness.
15
00:00:38,468 --> 00:00:41,301
(triumphal music)
16
00:00:45,587 --> 00:00:48,798
(birds chirping)
17
00:00:48,798 --> 00:00:51,381
(gentle music)
18
00:01:27,028 --> 00:01:28,138
Well that should do it.
19
00:01:28,138 --> 00:01:30,084
- Are you finally done now?
20
00:01:30,084 --> 00:01:31,931
- What exactly are you trying to say?
21
00:01:31,931 --> 00:01:34,823
This is a very special
prescription I prepared personally
22
00:01:34,823 --> 00:01:37,518
with over 16 different
herbs from my garden.
23
00:01:37,518 --> 00:01:41,435
- Jolly, Camomile, thank
you both so very much.
24
00:01:44,753 --> 00:01:49,099
- Camomile's prescriptions are
always very successful, Molly
25
00:01:49,099 --> 00:01:50,794
- What's wrong, Molly?
26
00:01:50,794 --> 00:01:52,061
- I don't know how to say it,
27
00:01:52,061 --> 00:01:55,102
but it's as if my eyes were born again.
28
00:01:55,102 --> 00:01:55,935
- Really?
29
00:01:56,899 --> 00:01:59,741
- Splendid. Everything
is working as it should.
30
00:01:59,741 --> 00:02:02,670
You should be able to
see again by sundown.
31
00:02:02,670 --> 00:02:04,670
- Yayhoo. Yay, yay, yay.
32
00:02:08,068 --> 00:02:09,568
Molly's gonna see.
33
00:02:10,936 --> 00:02:13,436
Yay. (laughs)
34
00:02:17,167 --> 00:02:18,369
- [Samson Voiceover] Strange.
35
00:02:18,369 --> 00:02:20,601
Everything is too calm and quiet.
36
00:02:20,601 --> 00:02:23,459
I really don't think
the queen has given up.
37
00:02:23,459 --> 00:02:27,136
I only hope she is not
planning another evil plot.
38
00:02:27,136 --> 00:02:28,870
- Oh, and by the way, does anyone know
39
00:02:28,870 --> 00:02:30,529
where Mary and Jack are?
40
00:02:30,529 --> 00:02:32,804
For some reason, I was expecting for them
41
00:02:32,804 --> 00:02:35,304
to come over early to meet us.
42
00:03:04,113 --> 00:03:07,280
- Oh. The early bird catches the worm.
43
00:03:08,532 --> 00:03:10,315
- [Children] Good morning.
Good morning Miss Bower.
44
00:03:10,315 --> 00:03:11,576
- Good morning, children.
45
00:03:11,576 --> 00:03:14,077
- [Children] Good morning, Miss Bower.
46
00:03:14,077 --> 00:03:16,063
- Good morning Mrs. Bower.
47
00:03:16,063 --> 00:03:17,521
And how are you this fine day?
48
00:03:17,521 --> 00:03:21,204
- Oh, Mateao, what a gentleman,
what a wonderful greeting.
49
00:03:21,204 --> 00:03:23,027
- Snow White taught me to say that.
50
00:03:23,027 --> 00:03:24,826
- That's all well and good, Mateao,
51
00:03:24,826 --> 00:03:26,481
but it would have been more appropriate
52
00:03:26,481 --> 00:03:29,126
for you to call me Professor Bower.
53
00:03:29,126 --> 00:03:31,029
But I applaud your effort all the same
54
00:03:31,029 --> 00:03:33,279
(laughter)
55
00:03:34,314 --> 00:03:35,814
- Come on, Mateao.
56
00:03:38,399 --> 00:03:41,066
- Come on, Mateao, you slowpoke.
57
00:03:42,002 --> 00:03:43,228
- They sure have changed a lot.
58
00:03:43,228 --> 00:03:44,061
- Good morning, ladies.
59
00:03:44,061 --> 00:03:45,622
- Good morning.
60
00:03:45,622 --> 00:03:48,320
Yes, the children have
changed. They're more joyful.
61
00:03:48,320 --> 00:03:50,450
- Every since she came.
62
00:03:50,450 --> 00:03:53,341
- Are you ladies talking about me?
63
00:03:53,341 --> 00:03:55,560
- No. I didn't mean you.
64
00:03:55,560 --> 00:03:57,810
(laughter)
65
00:03:58,662 --> 00:04:02,079
- Of course you were, no need to hide it.
66
00:04:03,214 --> 00:04:04,688
- Oh I can't believe it.
67
00:04:04,688 --> 00:04:06,301
You guys are having a party for me?
68
00:04:06,301 --> 00:04:07,536
- Yes, that's right.
69
00:04:07,536 --> 00:04:10,235
We're throwing a surprise party for you.
70
00:04:10,235 --> 00:04:12,756
Our way of saying welcome, Snow White.
71
00:04:12,756 --> 00:04:14,451
- Oh, that is so sweet.
72
00:04:14,451 --> 00:04:16,803
- I have such wonderful ideas,
73
00:04:16,803 --> 00:04:19,553
sometimes I surprise even myself.
74
00:04:20,677 --> 00:04:22,632
Wherever I go, I bring so much happiness
75
00:04:22,632 --> 00:04:24,578
and joy to everyone.
76
00:04:24,578 --> 00:04:27,355
- Miss Bower, I can't thank
you enough for the thought,
77
00:04:27,355 --> 00:04:29,608
but couldn't we just have a normal party?
78
00:04:29,608 --> 00:04:30,754
- Huh?
79
00:04:30,754 --> 00:04:32,134
- The idea of a party is great,
80
00:04:32,134 --> 00:04:34,529
but it doesn't necessarily
need to be a welcoming one.
81
00:04:34,529 --> 00:04:35,434
- Oh no, no, no.
82
00:04:35,434 --> 00:04:37,395
We can't just throw a party for no reason.
83
00:04:37,395 --> 00:04:40,074
We have to welcome you officially.
84
00:04:40,074 --> 00:04:40,930
- But I
- That sounds like
85
00:04:40,930 --> 00:04:43,024
- a great idea
- Yes Jolly?
86
00:04:43,024 --> 00:04:45,063
- And besides, by then,
Molly will be healed
87
00:04:45,063 --> 00:04:46,976
and we can celebrate her recovery.
88
00:04:46,976 --> 00:04:47,860
- Well that's right.
89
00:04:47,860 --> 00:04:49,915
- What? Molly's recovering?
90
00:04:49,915 --> 00:04:50,748
- Why yes.
91
00:04:51,720 --> 00:04:54,363
- But that's incredible news.
92
00:04:54,363 --> 00:04:56,300
I have to tell everyone.
93
00:04:56,300 --> 00:05:00,508
Listen, listen to me. Molly is recovering.
94
00:05:00,508 --> 00:05:02,758
(laughter)
95
00:05:14,782 --> 00:05:15,615
Excellent.
96
00:05:19,786 --> 00:05:21,703
- [Mataeo] There we go.
97
00:05:27,260 --> 00:05:28,607
No no, Snow White.
98
00:05:28,607 --> 00:05:31,543
You must not enter, it
has to be a surprise.
99
00:05:31,543 --> 00:05:32,376
Go, go, go.
100
00:05:32,376 --> 00:05:33,484
- Oh I'm sorry.
101
00:05:33,484 --> 00:05:35,763
- Be patient, please.
102
00:05:35,763 --> 00:05:39,773
- Well how would you like a
really big piece of apple pie?
103
00:05:39,773 --> 00:05:41,670
- Mmmm apple pie?
- You serious?
104
00:05:41,670 --> 00:05:42,998
- Yes of course I am.
105
00:05:42,998 --> 00:05:45,288
By the way, Mataeo, have you seen Jack?
106
00:05:45,288 --> 00:05:47,538
- Jack? Not today, not yet.
107
00:05:48,520 --> 00:05:49,866
- And how about Mary?
108
00:05:49,866 --> 00:05:51,616
- No, not her either.
109
00:05:57,269 --> 00:06:00,769
- I wonder what happened to Mary and Jack.
110
00:06:04,146 --> 00:06:06,729
(gentle music)
111
00:06:23,899 --> 00:06:26,935
Oh there he is. I knew I'd find him.
112
00:06:26,935 --> 00:06:27,768
Jack.
113
00:06:32,509 --> 00:06:33,342
Mary?
114
00:06:38,706 --> 00:06:42,232
Why do I feel I have to hide from them?
115
00:06:42,232 --> 00:06:45,899
- [Jack] Well, at least
you're keeping busy.
116
00:06:47,183 --> 00:06:49,352
- Jack, what are you doing there?
117
00:06:49,352 --> 00:06:51,413
Have you been spying on me the whole time?
118
00:06:51,413 --> 00:06:53,169
- Well, maybe.
119
00:06:53,169 --> 00:06:55,221
- What do you want from me?
120
00:06:55,221 --> 00:06:57,082
Why are you following me around?
121
00:06:57,082 --> 00:06:58,370
- No reason.
122
00:06:58,370 --> 00:07:01,033
You seem to be really
into that comb there.
123
00:07:01,033 --> 00:07:02,747
- And what is wrong with that?
124
00:07:02,747 --> 00:07:04,547
Don't you have anything better to do?
125
00:07:04,547 --> 00:07:07,590
I hate people that spy. It's disgusting.
126
00:07:07,590 --> 00:07:08,688
- That so?
127
00:07:08,688 --> 00:07:10,605
- Yes, absolutely Jack.
128
00:07:15,942 --> 00:07:17,764
- I believe Jack was spying on Mary,
129
00:07:17,764 --> 00:07:20,138
but there's nothing strange about that,
130
00:07:20,138 --> 00:07:23,422
but then why does my heart
pound so loudly in my chest?
131
00:07:23,422 --> 00:07:24,922
- Hey, Bubblenose.
132
00:07:26,876 --> 00:07:28,128
What? What is it?
133
00:07:28,128 --> 00:07:29,382
- Jack, you scared me.
134
00:07:29,382 --> 00:07:30,809
- You look like you seen
a ghost or something.
135
00:07:30,809 --> 00:07:31,675
- Stop calling me that.
136
00:07:31,675 --> 00:07:33,470
I told you before, my name is Snow White.
137
00:07:33,470 --> 00:07:35,384
- What are you doing here, anyway?
138
00:07:35,384 --> 00:07:37,760
- Oh, well, you see, I
was just looking for you.
139
00:07:37,760 --> 00:07:39,468
- For me, huh? Interesting.
140
00:07:39,468 --> 00:07:41,650
- Well, you see, I was hoping
you'd be free this afternoon.
141
00:07:41,650 --> 00:07:43,862
- Huh? Are you asking me out?
142
00:07:43,862 --> 00:07:46,073
- Are you crazy? Don't flatter yourself.
143
00:07:46,073 --> 00:07:47,679
- Well, I couldn't make it anyway.
144
00:07:47,679 --> 00:07:50,012
I got a lot of things to do.
145
00:07:51,331 --> 00:07:52,414
Well, see ya.
146
00:07:53,699 --> 00:07:54,532
- Oh Jack.
147
00:07:58,389 --> 00:08:02,306
He wasn't even curious
why I wanted to see him.
148
00:08:03,637 --> 00:08:06,054
He's probably busy with Mary.
149
00:08:07,391 --> 00:08:10,724
But that subject is none of my business.
150
00:08:12,792 --> 00:08:14,070
- Well, I don't know.
151
00:08:14,070 --> 00:08:16,107
The fact that Jack was looking at Mary
152
00:08:16,107 --> 00:08:19,949
doesn't necessarily mean
that he has a crush on her.
153
00:08:19,949 --> 00:08:21,036
- Do you think so?
154
00:08:21,036 --> 00:08:22,664
- Well, if you ask me, I think you two
155
00:08:22,664 --> 00:08:24,393
would make a great couple.
156
00:08:24,393 --> 00:08:25,226
- What?
157
00:08:25,226 --> 00:08:27,254
Molly, I swear, are you teasing me?
158
00:08:27,254 --> 00:08:29,046
- No, I'm not teasing you.
159
00:08:29,046 --> 00:08:32,907
I seriously think you
could be good together.
160
00:08:32,907 --> 00:08:35,490
- I trust your judgment, but...
161
00:08:42,229 --> 00:08:44,721
Dear Molly has never even met Richard.
162
00:08:44,721 --> 00:08:46,638
Oh my handsome Richard.
163
00:08:49,744 --> 00:08:52,648
In a short while, I will
have to leave this village
164
00:08:52,648 --> 00:08:56,946
where everybody is good and
kind and Molly will be healed.
165
00:08:56,946 --> 00:08:58,975
The more I stay, the more difficult
166
00:08:58,975 --> 00:09:01,308
a separation will be for me.
167
00:09:02,394 --> 00:09:03,977
- [Molly] Princess.
168
00:09:05,594 --> 00:09:07,450
- Have you come to tell
me the pies are ready?
169
00:09:07,450 --> 00:09:09,288
- Why yes, and the cookies as well.
170
00:09:09,288 --> 00:09:12,371
- Oh great. I'm coming with you then.
171
00:09:26,589 --> 00:09:28,296
- I will finally be able
172
00:09:28,296 --> 00:09:31,796
to give this beautiful comb to Snow White.
173
00:09:36,750 --> 00:09:38,014
- Excellent, children.
174
00:09:38,014 --> 00:09:41,389
Now, we just have to
put up all the drapes.
175
00:09:41,389 --> 00:09:42,806
- [Children] Yay.
176
00:09:45,333 --> 00:09:46,664
- Very good, very good.
177
00:09:46,664 --> 00:09:47,982
Now all that's left for us to do
178
00:09:47,982 --> 00:09:50,982
is clean up and wait for Snow White.
179
00:09:52,342 --> 00:09:53,917
Don't forget, whoever works hardest
180
00:09:53,917 --> 00:09:56,167
gets an extra slice of pie.
181
00:10:02,799 --> 00:10:06,528
I have an extraordinary
skill for organization.
182
00:10:06,528 --> 00:10:09,458
- What? Oh Samson, why
can't you come to the party?
183
00:10:09,458 --> 00:10:14,217
- I'm very sorry, princess,
but I have other commitments.
184
00:10:14,217 --> 00:10:15,695
- Oh, I understand.
185
00:10:15,695 --> 00:10:16,811
- I hope you have fun.
186
00:10:16,811 --> 00:10:18,334
I will see you soon.
187
00:10:18,334 --> 00:10:20,667
- Thank you. And be careful.
188
00:10:24,669 --> 00:10:28,053
(horse whinnies)
189
00:10:28,053 --> 00:10:30,534
- [Narrator] Samson is
suspicious of danger approaching,
190
00:10:30,534 --> 00:10:32,719
and he wishes to better
protect the village.
191
00:10:32,719 --> 00:10:34,653
But, he has not told Snow White,
192
00:10:34,653 --> 00:10:37,820
so as not to worry the young princess.
193
00:10:41,787 --> 00:10:42,870
- Snow White.
194
00:10:44,696 --> 00:10:46,376
- Oh Mary. There you are.
195
00:10:46,376 --> 00:10:47,881
I was looking all over for you.
196
00:10:47,881 --> 00:10:48,714
How have you been?
197
00:10:48,714 --> 00:10:49,547
- Oh yeah?
198
00:10:51,178 --> 00:10:53,195
- You know Mary, I hope
you're as encouraged as I am
199
00:10:53,195 --> 00:10:54,595
that Molly will be healed.
200
00:10:54,595 --> 00:10:55,951
- Really?
201
00:10:55,951 --> 00:10:58,868
- Yes. And that's why we
thought we'd give her a party.
202
00:10:58,868 --> 00:11:00,297
- That's a great idea.
203
00:11:00,297 --> 00:11:01,604
- [Snow White] Well,
you're coming too, right?
204
00:11:01,604 --> 00:11:02,957
- Uh, sure.
205
00:11:02,957 --> 00:11:04,552
Actually, I wanted to give you
206
00:11:04,552 --> 00:11:06,973
something special first, Snow White.
207
00:11:06,973 --> 00:11:08,728
- What? What is it?
208
00:11:08,728 --> 00:11:11,777
- But, not here. Come with me.
209
00:11:11,777 --> 00:11:13,011
- Uh-huh.
210
00:11:13,011 --> 00:11:16,101
- [Molly] Snow White, could
you help me cut the pie?
211
00:11:16,101 --> 00:11:17,780
- Oh, yes, yes.
212
00:11:17,780 --> 00:11:21,947
Excuse me, Mary, can you
give it to me later? Okay?
213
00:11:23,904 --> 00:11:26,821
I'll meet you at the cottage, okay?
214
00:11:36,426 --> 00:11:38,845
- [Samson Voiceover]
Everything is fine here.
215
00:11:38,845 --> 00:11:41,595
I suppose I worry without reason.
216
00:11:44,022 --> 00:11:46,081
- Uh, where is Snow White?
217
00:11:46,081 --> 00:11:48,928
- She's at home. She's still
getting ready for the party.
218
00:11:48,928 --> 00:11:50,678
She'll be right here.
219
00:11:52,888 --> 00:11:54,721
- There. It's perfect.
220
00:11:56,261 --> 00:11:57,696
Hey Jack.
221
00:11:57,696 --> 00:12:00,791
- Hey, Snow White. Have
you seen Mary around?
222
00:12:00,791 --> 00:12:03,094
- I believe she was going
to the children's cottage.
223
00:12:03,094 --> 00:12:04,356
- To the cottage?
224
00:12:04,356 --> 00:12:06,697
- Yes. You see, we're
having a party there.
225
00:12:06,697 --> 00:12:08,954
When I saw you earlier,
I wanted to tell you,
226
00:12:08,954 --> 00:12:11,587
but you were so busy
you refused to listen.
227
00:12:11,587 --> 00:12:15,645
Maybe now would be a good
time to tell her how you feel.
228
00:12:15,645 --> 00:12:16,478
- Huh?
229
00:12:17,865 --> 00:12:20,543
Wait up. What are you talking about?
230
00:12:20,543 --> 00:12:21,763
- Don't pretend.
231
00:12:21,763 --> 00:12:24,218
And don't worry, I will keep the secret.
232
00:12:24,218 --> 00:12:26,879
- What do you mean my secret?
233
00:12:26,879 --> 00:12:29,513
- You really like Mary,
don't you, am I right?
234
00:12:29,513 --> 00:12:30,793
- I have a what?
235
00:12:30,793 --> 00:12:32,497
- Don't be embarrassed, it's really nice
236
00:12:32,497 --> 00:12:34,967
the way you treat her like a big brother.
237
00:12:34,967 --> 00:12:37,686
Now go home and get ready, and
we'll see you at the party.
238
00:12:37,686 --> 00:12:38,519
Bye.
239
00:12:39,446 --> 00:12:41,701
- That's crazy. A crush on Mary?
240
00:12:41,701 --> 00:12:45,118
Where did she get such a ridiculous idea?
241
00:12:50,270 --> 00:12:52,603
She must be out of her mind.
242
00:12:54,893 --> 00:12:56,726
- Come on, Snow White.
243
00:13:03,038 --> 00:13:05,285
- Okay, is everyone ready?
244
00:13:05,285 --> 00:13:06,785
- One, two, three.
245
00:13:09,135 --> 00:13:10,135
Yay, hurray.
246
00:13:14,721 --> 00:13:16,229
Wow look at this place.
247
00:13:16,229 --> 00:13:18,142
It's so cool.
248
00:13:18,142 --> 00:13:19,121
So beautiful.
249
00:13:19,121 --> 00:13:22,049
We did such a good job. Hurray
250
00:13:22,049 --> 00:13:23,521
(laughter)
251
00:13:23,521 --> 00:13:25,771
(applause)
252
00:13:31,890 --> 00:13:33,394
- Here, Snow White, this is for you.
253
00:13:33,394 --> 00:13:34,680
- Thank you very much.
254
00:13:34,680 --> 00:13:36,044
- And this is for you, Molly.
255
00:13:36,044 --> 00:13:38,377
- For me? Oh what can it be?
256
00:13:39,970 --> 00:13:41,470
- One, two, three.
257
00:13:42,354 --> 00:13:47,181
- Molly and Snow White, we
thank you for everything.
258
00:13:47,181 --> 00:13:49,340
- I can't thank you enough
for your generosity.
259
00:13:49,340 --> 00:13:52,174
I've had such a good time.
260
00:13:52,174 --> 00:13:54,674
Oh thank you, thank you again.
261
00:14:00,106 --> 00:14:01,538
- Molly, I have not always been
262
00:14:01,538 --> 00:14:03,839
as kind to you as I could have been.
263
00:14:03,839 --> 00:14:05,339
Please forgive me.
264
00:14:06,518 --> 00:14:09,298
And thank you for everything
you have done for me.
265
00:14:09,298 --> 00:14:10,881
Thank you.
266
00:14:10,881 --> 00:14:11,761
- Miss Bower
267
00:14:11,761 --> 00:14:14,132
- Please, call me Beth.
268
00:14:14,132 --> 00:14:16,132
- Beth, you're forgiven.
269
00:14:21,817 --> 00:14:25,400
- Huh? Mary, what are
you doing over there?
270
00:14:26,387 --> 00:14:27,755
And what are you hiding?
271
00:14:27,755 --> 00:14:28,792
- Oh, I know what it is.
272
00:14:28,792 --> 00:14:31,978
You still haven't given your
gift to Snow White, right?
273
00:14:31,978 --> 00:14:34,617
- No, I haven't. I just wanted
274
00:14:34,617 --> 00:14:36,784
- What's the matter, Mary?
275
00:14:39,942 --> 00:14:41,919
You see everyone, Mary is very shy,
276
00:14:41,919 --> 00:14:44,327
and she would like to give
me my gift in private.
277
00:14:44,327 --> 00:14:45,277
- [All] What?
278
00:14:45,277 --> 00:14:46,825
- Why are you so surprised?
279
00:14:46,825 --> 00:14:50,540
You know Mary's always been
a very timid girl, right?
280
00:14:50,540 --> 00:14:52,767
- Well that doesn't sound
surprising to me at all.
281
00:14:52,767 --> 00:14:57,607
And when you get back, you
can show your gift to Molly.
282
00:14:57,607 --> 00:15:00,239
Yeah, by then, she'll probably be healed.
283
00:15:00,239 --> 00:15:02,831
- You mean Molly will
finally be able to see?
284
00:15:02,831 --> 00:15:04,461
- Mm-hmm.
285
00:15:04,461 --> 00:15:05,461
- Woah, yay.
286
00:15:08,706 --> 00:15:11,243
- Hey Mary, don't you
think that's great news?
287
00:15:11,243 --> 00:15:12,076
- Mm-hmm.
288
00:15:13,790 --> 00:15:15,186
- [Jack Voiceover] Strange.
289
00:15:15,186 --> 00:15:20,061
I'm a really fast runner,
there's nobody that can beat me.
290
00:15:20,061 --> 00:15:21,903
There's something going on here.
291
00:15:21,903 --> 00:15:23,236
I know there is.
292
00:15:32,255 --> 00:15:33,088
Mary.
293
00:15:34,614 --> 00:15:38,114
- Come on, Snow White, we're almost there.
294
00:15:41,494 --> 00:15:43,281
- What? You only wanted
to give me the present
295
00:15:43,281 --> 00:15:45,003
in the privacy of the cottage?
296
00:15:45,003 --> 00:15:49,003
- Mm-hmm. You'll need a
mirror to appreciate it.
297
00:15:50,243 --> 00:15:53,243
(suspenseful music)
298
00:15:59,703 --> 00:16:00,609
- [Jack Voiceover] I knew there was
299
00:16:00,609 --> 00:16:02,123
something weird about her.
300
00:16:02,123 --> 00:16:04,366
She tried to hurt Snow
White on Mount Belle.
301
00:16:04,366 --> 00:16:05,616
I'm sure of it.
302
00:16:14,696 --> 00:16:15,529
- Oh.
303
00:16:16,980 --> 00:16:18,579
- It's beautiful, isn't it?
304
00:16:18,579 --> 00:16:20,993
- Oh, but do you really
want to give it to me?
305
00:16:20,993 --> 00:16:23,205
I mean, isn't this your beloved comb?
306
00:16:23,205 --> 00:16:25,790
- That's the reason why
I'm giving it to you.
307
00:16:25,790 --> 00:16:27,895
You've been like a big sister to me.
308
00:16:27,895 --> 00:16:29,562
- It's so beautiful.
309
00:16:32,935 --> 00:16:35,378
- Come on, Snow White,
put it in your hair.
310
00:16:35,378 --> 00:16:36,211
- Okay.
311
00:16:39,263 --> 00:16:43,023
- Snow White. Huh? Where's Snow White?
312
00:16:43,023 --> 00:16:45,355
Where's Snow White? You have to tell me.
313
00:16:45,355 --> 00:16:47,488
- She went off with Mary.
314
00:16:47,488 --> 00:16:49,425
- Not with Mary.
315
00:16:49,425 --> 00:16:50,342
Snow White.
316
00:16:58,056 --> 00:17:00,688
Snow White, Snow White.
317
00:17:00,688 --> 00:17:02,409
- Thanks so much, Mary.
318
00:17:02,409 --> 00:17:04,668
From now on, I will only
use this comb in my hair.
319
00:17:04,668 --> 00:17:06,065
- I'm so glad.
320
00:17:06,065 --> 00:17:10,559
And in a little while,
I'll be even happier.
321
00:17:10,559 --> 00:17:14,238
You see, nobody is allowed to
be more beautiful than I am.
322
00:17:14,238 --> 00:17:17,155
- Mary, what are you talking about?
323
00:17:21,737 --> 00:17:23,737
What is happening to me?
324
00:17:29,509 --> 00:17:31,380
The room is spinning.
325
00:17:31,380 --> 00:17:32,213
My head.
326
00:17:42,872 --> 00:17:44,539
Mary, help me, Mary.
327
00:17:46,205 --> 00:17:49,788
- I dipped that comb
in very strong poison.
328
00:18:04,353 --> 00:18:08,103
- No, it's not possible
that you're not Mary.
329
00:18:12,382 --> 00:18:14,702
(evil laughter)
330
00:18:14,702 --> 00:18:17,161
You are my stepmother?
331
00:18:17,161 --> 00:18:18,724
- My dear girl, you can't imagine
332
00:18:18,724 --> 00:18:20,765
how long I've waited for this moment.
333
00:18:20,765 --> 00:18:24,246
I knew you couldn't
resist an innocent child.
334
00:18:24,246 --> 00:18:25,079
- Help.
335
00:18:27,432 --> 00:18:28,397
- Thank you, Snow White.
336
00:18:28,397 --> 00:18:31,063
You've been so very kind to me.
337
00:18:31,063 --> 00:18:33,730
(evil laughter)
338
00:18:35,025 --> 00:18:36,525
- Someone help me.
339
00:18:41,040 --> 00:18:42,707
- [Jack] Snow white.
340
00:18:51,638 --> 00:18:53,266
Snow White, what did she do to you?
341
00:18:53,266 --> 00:18:54,933
Snow White, wake up.
342
00:18:58,775 --> 00:19:00,025
- Princess, no.
343
00:19:02,151 --> 00:19:04,234
Snow White, what's wrong?
344
00:19:05,582 --> 00:19:08,832
- What's happening? Where's Snow White?
345
00:19:11,273 --> 00:19:14,190
(melancholy music)
346
00:19:24,244 --> 00:19:26,911
Oh, oh no. Princess, Snow White.
347
00:19:29,119 --> 00:19:31,202
Oh no. Princess, wake up.
348
00:19:32,488 --> 00:19:33,775
- [Narrator] Mary, the cute little girl,
349
00:19:33,775 --> 00:19:37,344
was really the wicked
Queen Crystal in disguise.
350
00:19:37,344 --> 00:19:40,321
And when she gave Snow White
the bewitched comb as a gift,
351
00:19:40,321 --> 00:19:42,165
she intended to kill her.
352
00:19:42,165 --> 00:19:45,310
And it appears she has succeeded.
353
00:19:45,310 --> 00:19:46,227
Or has she?
354
00:19:48,139 --> 00:19:50,806
(evil laughter)
355
00:19:50,856 --> 00:19:55,406
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25167
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof