Original subtitles

(gentle music)

- [Narrator] Snow White hears a mysterious voice

that lures her into the woods.

There she finds a strange sword.

Within its blade lives the long imprisoned Milarka

who then takes possession of Snow White's body

and heads for Green Valley Castle.

Milarka and Spec, the mirror genie are very much in love.

But if Milarka tries to enter the castle as

Snow White, things could get very dangerous.

The dwarves, deeply worried for Snow White's safety,

try to stop her.

But...

(upbeat music)

- Darling, you are trapped in a mirror in the castle

but I am coming for you soon!

- Ah!

No!

We can't.

- After over 100 years, at last we will meet again.

- I cannot enter the castle, it is impossible.

I may get killed.

- Spec, Spec, we will meet again soon.

- Where are you Snow White, Snow White,

where are you Snow White?

- She's not here, where did she go?

(barking)

I think Milka's trying to tell us something.

He knows where Snow White is!

(barking)

He said she went that way.

- We must catch up with her.

- And we must catch up with her right away.

- Don't forget that the genie Milarka has cast

and evil spell on Snow White.

- I sure won't forget.

- We must not waste any more time,

I'm going right now.

- I'm coming with you.

- Don't worry, we'll bring her back.

It doesn't matter what it takes.

We'll find her.

- Woody, don't forget to take my sleeping potion,

it could come I handy.

- Thank you, let's go Jolly!

- Right behind you.

(gentle music)

(grunting)

- Snow White, are you out there, can you hear me?

Jolly!

(grunting)

- Excuse me Mr. Deer, could you please help us?

We have to find Snow White!

I think these guys will help us, Woody!

- Thank you friends, you're very kind.

(grunting)

(groaning)

- [Milarka] I must get to the castle!

(gasping)

(grunting)

To the castle!

- Is that, that's Snow White!

(grunting)

(shouting)

(heavy breathing)

(shouting)

- Jolly, let's take a short cut!

- Wait up for me, Woody!

(grunting)

(shouting)

Snow White, Snow White, why won't she answer me?

Oh Snow White, Snow White?

Ya know, now that's what I call a short cut.

Excuse me Mr. Driver Man, sir?

- What was that?

- You know you really should go faster sir,

don't you wanna go faster?

- I heard something but there's nothing back there.

Why, could it be an evil spirit?

(grunting)

- Who's that?

- Hey you, slow down!

- Hey you gotta stop!

Please slow down!

(shouting)

- Hey, you okay?

- You alright?

Wait a minute, this is Princess Snow White.

- But I heard she was resting in some far away castle

so she could recover from some kind of illness.

- Her skin is so white like a freshly fallen snow

and her lips are as red as strawberries.

I think yes, it is Snow White, but what is she doing here?

(gasping)

- I must go to the castle to see Spec!

- Snow White, Snow White, where did you go?

(neighing)

(gentle music)

- Your Highness, Princess Snow White has been

seen in town.

- Snow White?

(laughing) Why has everyone stopped eating?

It's nothing, please continue with your dinner.

What's all the fuss about?

Magic Mirror, I command you to answer me immediately.

Is Snow White alive?

It doesn't answer, that can only mean that Snow White

is still alive!

I must find and capture her immediately.

Guards, come at once, she will not escape this time!

(breathing heavily)

- You, take the north of the village, you follow me!

Where is Snow White, tell us where she is!

If you're hiding her you'll answer to the queen!

- I've never seen so many soldiers.

- They are hunting for Snow White by direct

orders from the queen!

- Then that means they haven't found her yet.

- No I don't think so.

- We have to think of something, but how are we

going to find her.

Oh I've got it!

(ringing)

- Be careful, if they find us we will be

in serious trouble, Jolly.

- Sorry!

Snow White wants to get to the castle right,

so all we have to do is wait here and we'll see her.

- Yes Jolly, you're absolutely right.

(talking over each other)

- Hey you come back here!

- Where are you going?

It's Princess Snow White, I'm sure of it!

- Stop Snow White!

- Snow White, Snow White, slow down, you don't understand,

the queen is looking for you!

- [Milarka] Spec is there, he's waiting for me, go faster!

- No please, I can't, it is too dangerous!

- [Milarka] I would do anything to see him,

I must see him!

- Princess Snow White, wait!

- We've gotta catch her but she's so fast!

- Snow White, Snow White, don't go to the castle,

don't go to the castle!

- Come on Jolly, we must now allow it, hurry Jolly!

Hurry Jolly, over here!

- Princess!

- Don't approach, don't touch me, get away

or I'll kill you all!

Didn't you hear me?

I said get away, I will kill you!

- We've gotta save her!

- Yes!

(grunting)

- Oh no they're surrounded and we're out numbered,

what do we do?

Ah oh no, what's that!?

- Sh!

- Samson it's you.

- You scared me.

- Quiet, you two must help me.

- Help you how?

- We must prepare a plan.

(gasping)

- You want us to create a distraction for the soldiers.

- Don't forget we also have this.

- [Milarka] I must be brave for a few more minutes.

- Yes, but our lives are in great danger.

(evil laughing)

- Welcome home dear, you look tired.

You must need some rest after your long journey.

(evil laughing)

(neighing)

- Get them, hurry!

- Now Samson, fire away!

- Huh?

- Suddenly I feel sleepy.

- Princess!

- Halt, come back here!

- Blast it, if only we had more sleeping potion!

- There's no time to lose, faster Jolly, faster!

- Samson, they're catching up to us, please we've

got to hurry!

- Follow me!

Quick, jump now!

(shouting)

- Giddy up.

- Oh Snow White are you okay, please wake up!

- [Milarka] Where am I, I cannot stay here,

I must go and see Spec.

- [Jolly] Snow White please, you've gotta sit down.

- She's still under Milarka's spell.

- Snow White, Snow White please, you've got to

snap out of it, snap out of it Snow White, please!

- [Milarka] I hear somebody calling me,

someone calls my name, I must go!

- [All] Huh?

- The sword will lose all its powers without me,

I must go back to the sword.

If I don't go back to the sword I'll have no

chance to see Spec ever again.

Therefore I must go back to the sword and wait.

(magical sounds)

- She's gone.

- [All] Huh?

- Snow White is that really you?

Oh it is you, oh I'm so happy you're back, woo hoo!

- [Both] Snow White's come back to us, Snow White's

come back to us! (laughing)

- Mirror mirror tell me, who is the most beautiful

woman in the kingdom?

- Snow White your majesty, Snow White is the most beautiful.

- You've been lucky Snow White, you've been very lucky.

But your luck will run out and when it does

I will catch you and then Snow White, I will be

the most beautiful.

- Samson, now that we have Snow White can you

take us back to the cottage?

- No it's too dangerous.

We might run into the queen's soldiers if we go that way.

- [Jolly] Then what are we supposed to do?

- Let's stay hidden here for the time being.

- [Narrator] The queen's determined more than ever

to eliminate poor Snow White so she can continue

with her evil plans.

It is almost dawn, what will happen to the four fugitives?

Only time will tell.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0