Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,501 --> 00:00:08,659
- [Narrator] Snow White, born
in the Green Valley Kingdom,
2
00:00:08,659 --> 00:00:11,099
is a princess of rare beauty.
3
00:00:11,099 --> 00:00:14,760
Her complexion as white as
a glacier's eternal snow.
4
00:00:14,760 --> 00:00:17,660
Her childhood however,
has been a lonely one
5
00:00:17,660 --> 00:00:20,993
full of precocious, painful experiences.
6
00:00:23,576 --> 00:00:27,195
She lost her dear mother
when she was four years old,
7
00:00:27,195 --> 00:00:29,357
the kind and sweet Rosebud.
8
00:00:29,357 --> 00:00:32,510
She was substituted rather
rapidly by Lady Crystal.
9
00:00:32,510 --> 00:00:34,499
Now, King Conrad is away at the war
10
00:00:34,499 --> 00:00:38,717
and has left Snow White
with her stepmother.
11
00:00:38,717 --> 00:00:41,300
(upbeat music)
12
00:00:47,864 --> 00:00:49,864
- Ah, my heart is in such pain.
13
00:00:49,864 --> 00:00:52,302
My beloved husband left me
and his subjects for the war
14
00:00:52,302 --> 00:00:54,302
and I miss him so badly.
15
00:00:55,464 --> 00:00:58,626
(squeaking)
16
00:00:58,626 --> 00:01:01,229
Without him, I feel very sad and alone.
17
00:01:01,229 --> 00:01:04,646
Thank God I have you, my faithful friend.
18
00:01:06,737 --> 00:01:08,978
All right, and now that
I've got it off my chest,
19
00:01:08,978 --> 00:01:10,996
let's get to work.
20
00:01:10,996 --> 00:01:13,079
(laughs)
21
00:01:19,992 --> 00:01:22,825
(mewing, barking)
22
00:01:33,494 --> 00:01:36,494
(hissing, growling)
23
00:01:39,145 --> 00:01:41,895
Snow White, Snow White come here!
24
00:01:46,648 --> 00:01:47,848
- What's going on?
25
00:01:47,848 --> 00:01:49,848
Pocket, Milk, it's okay.
26
00:01:50,725 --> 00:01:53,170
Be quiet, behave yourselves!
27
00:01:53,170 --> 00:01:55,727
- Take them away, I
don't want to see them!
28
00:01:55,727 --> 00:01:57,672
You must take care of the, I hate them.
29
00:01:57,672 --> 00:01:59,293
- Please forgive them, I don't understand
30
00:01:59,293 --> 00:02:00,749
what happened to my pets.
31
00:02:00,749 --> 00:02:02,107
- Come princess.
32
00:02:02,107 --> 00:02:05,774
- [Crystal] Take them
to your room, quickly!
33
00:02:08,770 --> 00:02:10,610
- [Woman] It is really strange, those pets
34
00:02:10,610 --> 00:02:12,408
have always been sweet and tame.
35
00:02:12,408 --> 00:02:14,370
I've never seen them aggressive before.
36
00:02:14,370 --> 00:02:16,552
I wonder what disturbed them so much.
37
00:02:16,552 --> 00:02:17,848
- Stop this nonsense now.
38
00:02:17,848 --> 00:02:19,832
You are here to obey and I don't ever
39
00:02:19,832 --> 00:02:21,490
want to see them again.
40
00:02:21,490 --> 00:02:23,170
You better behave accordingly.
41
00:02:23,170 --> 00:02:24,488
- I understand your highness,
42
00:02:24,488 --> 00:02:25,869
but these pets were the last gift
43
00:02:25,869 --> 00:02:28,210
Snow White received from
her departed mother.
44
00:02:28,210 --> 00:02:29,810
They're good company for her.
45
00:02:29,810 --> 00:02:32,370
- Her mother is dead
and I set the rules now.
46
00:02:32,370 --> 00:02:34,549
Therefore tell Snow White if she doesn't
47
00:02:34,549 --> 00:02:36,909
get rid of those pets immediately,
48
00:02:36,909 --> 00:02:39,409
she will be severely punished.
49
00:03:04,037 --> 00:03:05,136
Oh.
50
00:03:05,136 --> 00:03:06,800
(laughs)
51
00:03:06,800 --> 00:03:08,293
Interesting.
52
00:03:08,293 --> 00:03:11,594
I will be able to read here
without being disturbed,
53
00:03:11,594 --> 00:03:14,736
and practice witchcraft
when and how it pleases me.
54
00:03:14,736 --> 00:03:16,819
(laughs)
55
00:03:19,410 --> 00:03:20,850
- Don't worry, Snow White.
56
00:03:20,850 --> 00:03:22,973
Everything will be all right.
57
00:03:22,973 --> 00:03:25,730
- Why were you guys so
unfriendly with my mother, huh?
58
00:03:25,730 --> 00:03:27,980
She didn't do you any harm.
59
00:03:29,794 --> 00:03:31,373
- Don't be mad at them.
60
00:03:31,373 --> 00:03:33,671
No one understands.
61
00:03:33,671 --> 00:03:35,933
I think the queen is behaving strangely.
62
00:03:35,933 --> 00:03:39,058
I'm sorry, don't misunderstand
what I've just said.
63
00:03:39,058 --> 00:03:41,195
- My mother's behavior
is conceivable, Molly.
64
00:03:41,195 --> 00:03:43,175
We are all facing a hard time now.
65
00:03:43,175 --> 00:03:44,514
We are all nervous because of the king,
66
00:03:44,514 --> 00:03:47,437
and it's hard for her too.
67
00:03:47,437 --> 00:03:49,759
- Yes you're right, princess.
68
00:03:49,759 --> 00:03:52,877
- And you my dear friends,
don't do anything stupid.
69
00:03:52,877 --> 00:03:55,210
Don't you disturb the queen.
70
00:04:17,112 --> 00:04:18,779
- [Man] Next please.
71
00:04:25,432 --> 00:04:29,599
- The colors of this fabric
are splendid, I will keep it.
72
00:04:30,712 --> 00:04:32,670
- [Man] Thank you your highness.
73
00:04:32,670 --> 00:04:34,670
- [Man] Next one please.
74
00:04:35,912 --> 00:04:36,910
- Are you telling me that the rocks
75
00:04:36,910 --> 00:04:38,885
in these jewels are unique?
76
00:04:38,885 --> 00:04:41,065
- Yes your highness, of course these rocks
77
00:04:41,065 --> 00:04:42,430
are absolutely beautiful.
78
00:04:42,430 --> 00:04:44,429
There is no doubt.
79
00:04:44,429 --> 00:04:46,830
- Show them once and for
all, I want to see them.
80
00:04:46,830 --> 00:04:47,913
- Right away.
81
00:04:49,112 --> 00:04:50,231
- Oh.
82
00:04:50,231 --> 00:04:52,981
(soothing music)
83
00:04:59,333 --> 00:05:01,333
(gasps)
84
00:05:04,213 --> 00:05:05,952
They are wonderful.
85
00:05:05,952 --> 00:05:07,709
I've never seen such wonder.
86
00:05:07,709 --> 00:05:12,112
They are worthy of a
queen, I'm speechless.
87
00:05:12,112 --> 00:05:15,269
- I see you like them, your highness.
88
00:05:15,269 --> 00:05:18,352
- Not only do I like them, I want them.
89
00:05:18,352 --> 00:05:21,429
I intend to buy them and you
will be generously rewarded.
90
00:05:21,429 --> 00:05:23,846
- Oh thank you your highness.
91
00:05:26,183 --> 00:05:27,905
- [Molly Voiceover] While the
king risks his life in battle
92
00:05:27,905 --> 00:05:29,409
for his people's sake, the queen
93
00:05:29,409 --> 00:05:32,076
only thinks about her own whims.
94
00:05:45,822 --> 00:05:47,522
- Perfect, the size is just right
95
00:05:47,522 --> 00:05:49,502
and their light magnificent.
96
00:05:49,502 --> 00:05:51,043
What do you think?
97
00:05:51,043 --> 00:05:53,020
(snoring)
98
00:05:53,020 --> 00:05:56,020
You're no good, all you do is sleep.
99
00:05:57,380 --> 00:05:59,440
- Your highness.
100
00:05:59,440 --> 00:06:02,239
I have brought you the
dresses you had asked for.
101
00:06:02,239 --> 00:06:05,760
- In order to tell if they
suit me, I must try them on.
102
00:06:05,760 --> 00:06:07,261
- Of course, of course your highness.
103
00:06:07,261 --> 00:06:09,661
Please, please, take your time.
104
00:06:09,661 --> 00:06:10,659
I brought them both.
105
00:06:10,659 --> 00:06:13,409
You should try this one on first.
106
00:06:14,608 --> 00:06:17,761
- Hm, I don't like neither
the garnish nor the color.
107
00:06:17,761 --> 00:06:20,064
Anyhow, I'm curious to
see how it looks on me.
108
00:06:20,064 --> 00:06:22,064
- Please take your time.
109
00:06:29,107 --> 00:06:30,707
- It is incredible, I have never seen
110
00:06:30,707 --> 00:06:32,963
such a rich and sumptuous hall before.
111
00:06:32,963 --> 00:06:34,463
I could live here!
112
00:06:39,359 --> 00:06:43,041
Master, master, look at that
girl down there in the garden!
113
00:06:43,041 --> 00:06:44,984
- Hm, which girl?
114
00:06:44,984 --> 00:06:49,224
- She's delicate and
young like the flowers.
115
00:06:49,224 --> 00:06:52,824
- Oh, that young lady is Snow White.
116
00:06:52,824 --> 00:06:56,984
Her beauty increases with
the passing of the days.
117
00:06:56,984 --> 00:06:59,882
- She's still a child, but
her charm is irresistible.
118
00:06:59,882 --> 00:07:01,799
The charm of innocence.
119
00:07:03,070 --> 00:07:05,320
- [Crystal] What are you watching?
120
00:07:05,320 --> 00:07:07,960
(stuttering)
121
00:07:07,960 --> 00:07:10,210
- Did you like the dresses?
122
00:07:14,062 --> 00:07:15,502
- The dress!
123
00:07:15,502 --> 00:07:17,300
Watch what I do to your dresses.
124
00:07:17,300 --> 00:07:20,800
(fabric tearing, yelling)
125
00:07:23,022 --> 00:07:25,368
Go away both of you!
126
00:07:25,368 --> 00:07:26,785
- Oh my goodness.
127
00:07:27,982 --> 00:07:30,982
(suspenseful music)
128
00:07:51,609 --> 00:07:53,209
- Oh it's you, father.
129
00:07:53,209 --> 00:07:54,459
- Yes my child.
130
00:07:55,550 --> 00:07:57,447
Come to my arms.
131
00:07:57,447 --> 00:07:59,952
- My dear father, you are back!
132
00:07:59,952 --> 00:08:03,390
You can't imagine how
happy I am to see you.
133
00:08:03,390 --> 00:08:05,640
(laughing)
134
00:08:07,786 --> 00:08:10,536
(dramatic music)
135
00:08:15,535 --> 00:08:17,263
(gasps)
136
00:08:17,263 --> 00:08:19,430
(panting)
137
00:08:20,303 --> 00:08:21,720
What a nightmare.
138
00:08:33,991 --> 00:08:36,490
I need some fresh air.
139
00:08:36,490 --> 00:08:40,070
(squeaking, yells)
140
00:08:40,070 --> 00:08:43,429
Help, help please there's a
bat in here help me please!
141
00:08:43,429 --> 00:08:44,262
(barking, mewing)
142
00:08:44,262 --> 00:08:46,262
Help me, somebody, help!
143
00:08:48,784 --> 00:08:50,201
Go away, go away!
144
00:08:51,547 --> 00:08:53,464
- Stop it now, silence.
145
00:08:54,425 --> 00:08:55,659
- I opened the window to get some air
146
00:08:55,659 --> 00:08:57,742
and the bat jumped at me!
147
00:08:58,944 --> 00:09:00,485
- The first thing to
do is close this window
148
00:09:00,485 --> 00:09:03,818
if you don't want anything to scare you.
149
00:09:05,525 --> 00:09:10,081
It's the first time this bat
is aggressive, it's weird.
150
00:09:10,081 --> 00:09:13,457
Oh well but now everything
is over, goodnight.
151
00:09:13,457 --> 00:09:15,540
(laughs)
152
00:09:26,048 --> 00:09:28,357
- Calm down, nothing
will ever happen to you.
153
00:09:28,357 --> 00:09:30,513
I will keep you close to me.
154
00:09:30,513 --> 00:09:32,016
You are so sweet, I can't understand
155
00:09:32,016 --> 00:09:34,933
why my stepmother doesn't like you.
156
00:09:37,675 --> 00:09:40,425
(pleasant music)
157
00:09:50,789 --> 00:09:53,706
- I really cannot imagine
what is on the queen's mind.
158
00:09:53,706 --> 00:09:55,291
It is not possible she doesn't realize
159
00:09:55,291 --> 00:09:58,734
that animals need an outdoor
life to live in freedom.
160
00:09:58,734 --> 00:10:00,814
Even for a human being it's hard,
161
00:10:00,814 --> 00:10:02,611
actually almost impossible to remain
162
00:10:02,611 --> 00:10:04,691
always locked up in a room.
163
00:10:04,691 --> 00:10:06,010
Imagine the poor pets.
164
00:10:06,010 --> 00:10:09,144
- I would like to take
them into the woods,
165
00:10:09,144 --> 00:10:10,894
but she won't let me.
166
00:10:14,552 --> 00:10:15,832
- Please, leave it to me.
167
00:10:15,832 --> 00:10:17,491
I will go and speak to the queen.
168
00:10:17,491 --> 00:10:19,251
I'll explain to her our reasons.
169
00:10:19,251 --> 00:10:21,752
- No, she'll get mad at you.
170
00:10:21,752 --> 00:10:23,787
- It doesn't matter, it's important to me.
171
00:10:23,787 --> 00:10:25,774
I want to know what she has in mind.
172
00:10:25,774 --> 00:10:29,891
A person who hates animals
must have a heart of stone.
173
00:10:29,891 --> 00:10:31,710
- Yes, but she'll punish you.
174
00:10:31,710 --> 00:10:33,454
- Princess, leave it to me.
175
00:10:33,454 --> 00:10:34,974
I will speak gently.
176
00:10:34,974 --> 00:10:37,294
- Molly, don't go!
177
00:10:37,294 --> 00:10:39,044
- Trust me, princess.
178
00:10:40,892 --> 00:10:43,892
- It's too risky, let's go help her.
179
00:10:47,870 --> 00:10:49,620
Oh, I'm sorry mother.
180
00:10:51,454 --> 00:10:52,691
- It's you Snow White.
181
00:10:52,691 --> 00:10:54,494
Can't you watch where you're going?
182
00:10:54,494 --> 00:10:56,291
- I'm sorry, I didn't mean it.
183
00:10:56,291 --> 00:10:58,590
I was simply looking for Molly.
184
00:10:58,590 --> 00:11:01,592
- Molly, in such a hurry, why?
185
00:11:01,592 --> 00:11:03,771
- Well, I'm just looking for her.
186
00:11:03,771 --> 00:11:05,774
Oh it really doesn't matter.
187
00:11:05,774 --> 00:11:08,254
- [Crystal] Wait a minute,
have you seen my fan?
188
00:11:08,254 --> 00:11:10,504
- I believe you dropped it.
189
00:11:14,287 --> 00:11:17,785
- Pick it up, you're the
one who made me drop it.
190
00:11:17,785 --> 00:11:22,371
You must pick it up immediately,
do I make myself clear?
191
00:11:22,371 --> 00:11:23,204
- Oh.
192
00:11:26,734 --> 00:11:28,567
Don't do it, princess.
193
00:11:30,310 --> 00:11:31,643
Princess, you...
194
00:11:32,587 --> 00:11:33,754
- Here mother.
195
00:11:35,212 --> 00:11:38,910
- Thank you Snow White,
that wasn't difficult.
196
00:11:38,910 --> 00:11:40,993
(laughs)
197
00:11:45,397 --> 00:11:48,159
- A princess like you
should never lower herself
198
00:11:48,159 --> 00:11:50,437
to pick up a dropped object.
199
00:11:50,437 --> 00:11:52,159
- But it was my fault, I bumped into her
200
00:11:52,159 --> 00:11:54,239
while running in the
hallway looking for you.
201
00:11:54,239 --> 00:11:56,117
- It is not a good reason
for what you've done.
202
00:11:56,117 --> 00:11:58,475
It is a job for valets or maids.
203
00:11:58,475 --> 00:11:59,308
- Yes.
204
00:12:05,637 --> 00:12:07,655
(laughs)
205
00:12:07,655 --> 00:12:11,822
- I loved seeing that little
brat kneeling at my feet.
206
00:12:12,815 --> 00:12:15,073
Show me you love your mommy, my dear.
207
00:12:15,073 --> 00:12:17,119
(squeaking)
208
00:12:17,119 --> 00:12:19,215
I will not tolerate the
existence of someone
209
00:12:19,215 --> 00:12:22,215
more beautiful than me, I refuse it.
210
00:12:31,292 --> 00:12:33,792
Mirror magic mirror answer me.
211
00:12:49,479 --> 00:12:51,812
(squeaking)
212
00:12:57,516 --> 00:13:00,266
(dramatic music)
213
00:13:16,412 --> 00:13:18,791
Mirror mirror on the wall,
214
00:13:18,791 --> 00:13:21,624
who's the fairest one of them all?
215
00:13:23,191 --> 00:13:25,858
- [Mirror] You my beloved queen.
216
00:13:29,571 --> 00:13:32,270
- How can I know you're telling the truth?
217
00:13:32,270 --> 00:13:35,028
- [Mirror] The truth is
the only thing I know.
218
00:13:35,028 --> 00:13:37,031
- You are right, you cannot lie
219
00:13:37,031 --> 00:13:41,170
and if one day you do
lie, you will regret it!
220
00:13:41,170 --> 00:13:44,209
I will shatter you to pieces
and throw you in the sea!
221
00:13:44,209 --> 00:13:46,572
- [Mirror] Yes yes, I know.
222
00:13:46,572 --> 00:13:48,114
- Don't you forget that.
223
00:13:48,114 --> 00:13:50,197
(laughs)
224
00:14:02,722 --> 00:14:06,103
- Father I need you, come back soon.
225
00:14:06,103 --> 00:14:08,380
(gasps)
226
00:14:08,380 --> 00:14:09,420
You scared me.
227
00:14:09,420 --> 00:14:10,899
- Princess, it's almost sundown.
228
00:14:10,899 --> 00:14:12,780
It will soon be dark,
you'd better cover up.
229
00:14:12,780 --> 00:14:15,575
- Thank you Molly, I was
just thinking of my father.
230
00:14:15,575 --> 00:14:17,257
We haven't received any news.
231
00:14:17,257 --> 00:14:18,695
- [Molly] Your father is a great knight.
232
00:14:18,695 --> 00:14:22,118
I'm sure he'll come back
safely after the war is over.
233
00:14:22,118 --> 00:14:23,149
- You're right.
234
00:14:23,149 --> 00:14:25,965
Poor father, risking his life all alone.
235
00:14:25,965 --> 00:14:27,496
- Our king is a hero.
236
00:14:27,496 --> 00:14:28,959
- I'm glad I have you, Molly.
237
00:14:28,959 --> 00:14:30,519
I feel so lonely.
- I'm here.
238
00:14:30,519 --> 00:14:32,137
I'm strong and brave.
239
00:14:32,137 --> 00:14:34,679
I'll always protect you and stand by you.
240
00:14:34,679 --> 00:14:36,518
- Oh Molly, you're wonderful.
241
00:14:36,518 --> 00:14:39,795
- Come on princess, let's
go back to the castle.
242
00:14:39,795 --> 00:14:41,740
The queen is waiting for you for dinner.
243
00:14:41,740 --> 00:14:43,323
- [Snow White] Yes.
244
00:15:10,197 --> 00:15:12,494
- Snow White, you are princess and as such
245
00:15:12,494 --> 00:15:13,877
must observe the etiquette.
246
00:15:13,877 --> 00:15:16,480
During the meals you must not
put your elbows on the table.
247
00:15:16,480 --> 00:15:18,496
Sit up, do you understand?
248
00:15:18,496 --> 00:15:20,656
Snow White, as you know
very well I am queen.
249
00:15:20,656 --> 00:15:21,915
You owe me respect and obedience,
250
00:15:21,915 --> 00:15:23,600
do you understand it?
251
00:15:23,600 --> 00:15:25,767
- Yes, I'll do as you say.
252
00:15:26,652 --> 00:15:30,485
- I want right away a
proof of your obedience.
253
00:15:31,916 --> 00:15:33,658
You will eat your soup until the end,
254
00:15:33,658 --> 00:15:35,158
even if it's cold.
255
00:16:08,693 --> 00:16:10,730
- Do you want me to call the servant?
256
00:16:10,730 --> 00:16:14,416
- There is no need for that,
I don't need a servant.
257
00:16:14,416 --> 00:16:15,430
Do you understand?
258
00:16:15,430 --> 00:16:18,097
You will pick it up, Snow White.
259
00:16:19,309 --> 00:16:21,090
Must I repeat it, didn't you hear?
260
00:16:21,090 --> 00:16:23,757
I want you to pick it up for me.
261
00:16:25,893 --> 00:16:27,976
What are you waiting for?
262
00:16:29,616 --> 00:16:31,392
- A princess like you should never
263
00:16:31,392 --> 00:16:33,892
bend down to pick up anything.
264
00:16:36,211 --> 00:16:38,878
- Well do you refuse to obey me?
265
00:17:14,538 --> 00:17:17,538
- [Molly] Your spoon, your highness.
266
00:17:35,524 --> 00:17:36,357
- Molly!
267
00:17:38,025 --> 00:17:39,903
- I wonder what she's trying to prove?
268
00:17:39,903 --> 00:17:44,506
Was it not sufficient to
force you to pick up her fan?
269
00:17:44,506 --> 00:17:45,748
- But why?
270
00:17:45,748 --> 00:17:48,649
I didn't do anything to her.
271
00:17:48,649 --> 00:17:51,252
- Princess, I will always stand by you.
272
00:17:51,252 --> 00:17:52,991
I won't let her harm you.
273
00:17:52,991 --> 00:17:55,433
Don't cry, otherwise your beautiful eyes
274
00:17:55,433 --> 00:17:57,711
will turn red as a rabbit's.
275
00:17:57,711 --> 00:18:00,713
It is a pity she treats you this way.
276
00:18:00,713 --> 00:18:02,873
- Thank you very much Molly.
277
00:18:02,873 --> 00:18:04,191
- Come on now, smile!
278
00:18:04,191 --> 00:18:06,329
You're so much prettier when you smile.
279
00:18:06,329 --> 00:18:09,329
- I don't want this to happen again.
280
00:18:17,428 --> 00:18:18,726
What about this?
281
00:18:18,726 --> 00:18:20,270
I did a good job didn't I?
282
00:18:20,270 --> 00:18:21,828
Now we have a place to play.
283
00:18:21,828 --> 00:18:24,009
The woods indoors.
284
00:18:24,009 --> 00:18:25,568
- [Crystal] Snow White?
285
00:18:25,568 --> 00:18:27,801
- Oh I'm sorry, I thought it was Molly.
286
00:18:27,801 --> 00:18:31,129
(hissing, barking)
287
00:18:31,129 --> 00:18:32,126
- Why don't you leave your room
288
00:18:32,126 --> 00:18:33,449
and take your pets to the woods?
289
00:18:33,449 --> 00:18:34,750
Nature must be enjoyed outdoors
290
00:18:34,750 --> 00:18:36,109
instead of reproduced artificially
291
00:18:36,109 --> 00:18:37,769
in a room, don't you agree?
292
00:18:37,769 --> 00:18:39,268
- But...
293
00:18:39,268 --> 00:18:41,769
- I am sorry for last night.
294
00:18:41,769 --> 00:18:44,266
I have been very nervous
lately, please forget it.
295
00:18:44,266 --> 00:18:46,285
Go ahead, play outside with your friends.
296
00:18:46,285 --> 00:18:47,406
- Can I really mother?
297
00:18:47,406 --> 00:18:49,828
- Mhmm.
- Oh thank you!
298
00:18:49,828 --> 00:18:52,430
Let's go guys, let's play outside.
299
00:18:52,430 --> 00:18:54,597
(giggles)
300
00:18:56,967 --> 00:18:58,217
- Molly, Molly!
301
00:18:59,469 --> 00:19:01,719
(laughing)
302
00:19:03,285 --> 00:19:06,952
Molly you have one hour
to leave the castle.
303
00:19:08,612 --> 00:19:12,112
And you are not allowed to come back here.
304
00:19:14,738 --> 00:19:17,341
- Molly I brought you some daisies!
305
00:19:17,341 --> 00:19:19,008
Molly where are you?
306
00:19:21,038 --> 00:19:21,871
Molly!
307
00:19:22,818 --> 00:19:25,151
- Stop shouting, Snow White.
308
00:19:27,277 --> 00:19:28,376
Molly is gone, she was too tired
309
00:19:28,376 --> 00:19:30,793
and I gave her some days off.
310
00:19:35,855 --> 00:19:37,938
(laughs)
311
00:19:39,118 --> 00:19:40,951
- Molly where are you?
312
00:19:44,894 --> 00:19:46,515
- [Narrator] Molly, the faithful nanny,
313
00:19:46,515 --> 00:19:49,757
who promised to take care of
Snow White like a daughter,
314
00:19:49,757 --> 00:19:51,757
left the castle forever.
315
00:19:52,877 --> 00:19:55,795
Now our young princess
is alone to face the ones
316
00:19:55,795 --> 00:19:59,513
who are trying to take
her place in the castle.
317
00:19:59,563 --> 00:20:04,113
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof