Original subtitles

Tak, to bylo niesamowite, ale nie wiem,

Po prostu jestem troche zdenerwowany.

A co jesli Nikki sie dowie?

Przestan martwic sie o Nikki.

Wiem, jak bardzo cie chroni

i on jest moim najlepszym przyjacielem, znam go

od lat nosimy pieluchy.

Czy mozesz sobie wyobrazic, ze czuje sie tak, jakby on...

dowiedzial sie, ze to go tylko zlamie.

A co powiesz na to, zebym powiedzial Nikki?

Tak?

Tak.

Zrobisz to?

Tak, ale nie zamierzam mu tego mowic.

wszystko.

Chcesz tam pojechac jeszcze raz?

Tak, prosze.

Wlasnie poszlismy.

Hej, to moj pierwszy raz.

Tak bardzo na to czekalem

dlugi.

Tak, ale nie spodziewalem sie tego ponownie.

Czy naprawde teraz na mnie narzekasz?

chce uprawiac z toba seks?

No coz, chyba masz racje.

Tak?

Pierdolic.

Nie spodziewalem sie, ze bedziesz taki

dziwak.

Hej, zostalem stlumiony.

Och, wszystko w porzadku.

Oh.

Oh

Moj

Bog.

Jestem teraz cholernie mokry.

Tak?

Jestem gotowy.

Chce tego w sobie.

Nie chce tego pisac.

Jestem taki zly.

O moj Boze.

To jest zajebiscie niesamowite uczucie.

O moj Boze.

O moj kurwa Boze,

To najlepszy dzien w moim zyciu.

Vicky!

Ojej, ojej, ojej.

Wysiadac!

Harfiarka!

Bog!

Naprawde?

Kto ci powie, ze tak nie bylo?

czy to wlasciwy czas?

Nie ma to kurwa znaczenia, bo miedzy tymi dwoma

Jesli chodzi o ciebie, to juz kurwa koniec.

Vicky, zamknij sie i wyjdz.

Harper, powiem naszym rodzicom.

Nie obchodzi mnie to.

Wysiadac.

Tak, wyjde.

Kurwa, czlowieku.

Niewiarygodny.

Widzisz, mowilem ci, Harper.

Och, kocham cie.

Teraz to my zawalilismy sprawe.

Po prostu nie wiem, co robic, Willow.

Tak, on byl moim pierwszym, a ja nie

chce go stracic, ale mysle, ze

Bede musial sie z toba rozstac

jego.

Och, mam na mysli, ze bedziesz

w kazdym razie w stalym zwiazku.

Wiem, ale ja go po prostu kocham,

i nie chce go stracic.

Ale ja tez nie chce byc

powod dla niego i Vicky, jak, nie

nie bedziemy juz przyjaciolmi.

To w porzadku.

Dziekuje, ze jestes tu dla mnie, Willow.

Oczywiscie.

Naprawde to doceniam.

Tak, od tego sa przyjaciele.

Jest w porzadku.

Naprawde potrzebowalem kogos.

Tak.

Jestes dobra dziewczynka.

Teraz czuje sie o wiele lepiej.

Tak, wszystko w porzadku.

Wszystko bedzie dobrze.

Wszystko bedzie dobrze.

Dziekuje.

Vicky, czlowieku, mysle, ze musimy porozmawiac.

Tak, prawdopodobnie tak.

Sluchac.

Kocham twoja przyrodnia siostre, ale nigdy bym...

niech nic nie stanie miedzy nami,

Dobra?

Jakkolwiek ja kocham, zrobie to

cokolwiek, zebysmy mogli pozostac przyjaciolmi, okej?

Jesli chcesz, to z nia zerwe.

ja tez.

Zadzwonie do niej teraz i zerwe

z nia.

Och, wiec zamierzasz przeleciec moja siostre

a potem zlamac jej serce?

Nie o to mi chodzilo, koles.

Probuje po prostu poprawic sytuacje, wiec

mozemy po prostu zostawic to wszystko za soba,

Dobra?

Co wiec Twoim zdaniem powinnismy zrobic?

No coz, przeleciales moja przyrodnia siostre.

Chyba powinienem przeleciec twojego.

Co?

No coz, nawet wtedy jest to calkiem niezle, prawda?

Tak, mysle, ze tak.

Tak.

W porzadku.

Ale to juz wszystko.

Nic wiecej za nami.

Zostawimy to wszystko za soba.

Mowiac szczerze, twoja siostra...

wyglada calkiem niezle.

Ojej, koles, nie chce tego slyszec.

Mowie tylko, ze wiesz, mozemy to zrobic

To.

Tak, zostawimy to wszystko za soba i ja...

prawdopodobnie po prostu dam ci moje blogoslawienstwo lub cos w tym stylu

gowno.

No dobrze, co powiesz na to?

Zadzwonie teraz do Harpera i

Powiem jej, zeby ja przyprowadzila.

Tak, tak.

Zadzwon do niej.

Ale to juz wszystko.

Tak, o to wlasnie chodzi, stary.

Dobra.

Nic wiecej, tylko zostawic to za soba.

W porzadku.

Czekac.

Poczekaj, mam chlopaka.

Czy on nie powinien w ogole zerwac?

No coz, ja po prostu go kocham, Willow, i

Nawet nie wiem, czy podobaja mi sie dziewczyny.

Ale obiecuje, ze to sprawi, ze poczujesz sie

lepsza.

Nie wiem.

Nie sadze, zeby to byl dobry pomysl.

Ale mozesz sie dowiedziec.

Pamietasz ten czas, kiedy spalismy razem?

a my bylismy pod przescieradlami?

Pospiesz sie.

Nie wiem.

Willow, kocham Alexa.

Skad w ogole wiesz?

Seks naprawde laczy.

Mam na mysli, ze byl moim pierwszym i, no wiesz,

Po prostu nigdy nie mialam chlopaka

zanim.

Wow.

On mnie dobrze traktuje.

No coz, mam na mysli, kiedy wszystko wydaje sie naprawde dobre,

zaczyna otwierac wszystkie te emocje.

To jest Alex.

Musze isc.

Hej, kochanie.

Co sie dzieje?

Wspanialy.

Dobrze, sluchaj.

Mysle, ze wymyslilem sposob, w jaki

to moze uratowac nasz zwiazek i zwiazek

Mam z Nikki, okej?

Tak, tak.

Tak, po prostu podejdz tu z Willow.

Porozmawiamy o tym tutaj.

Dobra.

Powiem Willow.

W porzadku.

Do zobaczenia wkrotce.

Hej.

Hej, kochanie.

Czesc, Nikki.

Hej.

Hej.

Co slychac?

Co tam, Willow?

Hej.

Co slychac, Nikki?

Jasne, co slychac?

Chcielismy isc na kolacje.

No wiec, okej.

No coz, wiesz, jacy jestesmy ja i Harper

razem, prawda?

Tak.

Tak, tak.

I oczywiscie Nikki sie z tym nie zgadzala.

I wiesz, tak bardzo jak nienawidze

mowiac to jako postanowienie dla mnie i

Nikki, musze cie przeleciec.

Po prostu to powiedz.

Ja po prostu...

Czekac.

Czemu musisz ruchac Willow, Nikki?

No coz, on cie przelecial.

Rucham ja.

Co to za rzecz?

To jest rzecz.

To wyrownuje szanse.

Jestes szalony.

Sluchaj, jesli nie masz na to ochoty, mozemy...

zrob to raz.

Nie musimy tego robic ponownie.

Ale wiesz, jest otwarte.

To znaczy...

Chce powiedziec, ze jestem otwarty.

Tak, tym razem.

Ten jeden raz.

Jesli to uratuje wasz zwiazek.

Naprawde?

Jesli ci to odpowiada.

Wszyscy moglibysmy...

Mam na mysli, ze jesli Willow sie na to zgadza, to ja...

jestem.

Jestem po prostu zaskoczony.

To nie tak, jakbym widzial cie smutnego.

Coz, moglibysmy to zrobic wszyscy razem, ty

wiedziec.

Teraz naprawde zwariowalas, Nikki.

Nie mowie o tobie i o mnie.

Ja wiem.

Zdecydowanie.

Ale wiesz.

Wiec wszystko jest takie, wiesz, przejrzyste i

rzeczy.

Bylbym z tym w porzadku, gdyby tak bylo

tylko ten jeden raz.

Dobra.

I to wszystko.

Wierzba.

Tak, zrobmy to.

Zrobmy to.

Dobrze, Willow.

Dlaczego po prostu nie pojdziesz i nie usiadziesz obok?

Chyba on.

Dobra.

Hej.

Podejdz tu.

To bylo ciekawe.

Jestes jednak dobrym przyjacielem, ktory im pomoze

z ich zwiazkiem.

Chyba.

Sprobujmy zachowac rownowage, dobrze?

Nikki, jestes pewna, ze to jedyne

sposob?

Co to bylo?

Czy jestes pewien, ze to jedyny sposob,

Nikki?

Mam na mysli, ze to doslownie wyrownuje sytuacje,

prawda?

To niewiarygodne, ale po prostu tak.

Cokolwiek.

To jest takie dziwne.

Wiem, prawda?

Czy jestes tego pewien?

Kim jestes?

No jasne.

Moze to wszystko wyrowna.

Plynmy z pradem i cieszmy sie

To.

W porzadku.

Nie moge uwierzyc, ze zaraz zobacze mojego

penis brata.

Czy to jest cos, co lubisz robic?

NIE.

Auc.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Jasne, to nie musi byc prawda, ale...

Powinienes odzyskac troche skory.

A to jeszcze jedno, kolego.

O kurwa.

Pierdolic.

Hej, siostro, chcesz podniesc tylek?

ode mnie?

Jezu, Harper.

Uspokoj sie z tym kutasem.

Nie, ze twoje zycie od tego zalezy.

Nikki, dlaczego w ogole tego sluchasz?

Tak tylko mowie.

Jezus.

Jezus.

To tak jakbys nie mial tego pomyslu

pierwsze miejsce.

Pierdolic.

Nikki, twoja siostra to pieprzona dziwolag.

Nie musisz tego slyszec.

No coz...

Tak.

O moj kurwa Boze.

Mmmmm.

Jaki jest smak penisa Alexa?

Niesamowity.

Och, twoj tylek stad wyglada tak dobrze.

Oh.

Pierdolic.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Hej, bracie.

Musze po prostu pojsc do

lazienka.

Zamierzam po prostu...

Oh.

Nie wiem

Jesli

Jestem

bede w stanie to zrobic, ale

Postaram sie zrobic wszystko co w mojej mocy

To.

O moj Boze.

Oh

Moj

kurcze.

Pierdolic.

Oh

Moj

kurcze.

O moj Boze.

Dobra.

Dobra.

Ja tez.

Och, nawet nie wiem, dlaczego kiedykolwiek

kwestionowano wykonanie tego.

O moj Boze.

Mam na mysli, ze jestesmy calkowicie...

Oh...

Oh...

Oh...

Oh...

Oh...

O moj Boze, on mnie kocha, tak, o,

Boze moj, on mnie kocha, tak, o moj Boze

Boze, On mnie kocha, tak, o moj Boze,

On mnie kocha, tak, o moj Boze, on

kocha mnie, tak, o moj Boze,

on mnie kocha,

tak, o moj Boze, on mnie kocha, tak,

o moj Boze, on mnie kocha, tak, o,

Boze moj, on mnie kocha, tak, o moj Boze

Boze, On mnie kocha, tak, o moj Boze,

On mnie kocha, tak, o moj Boze, on

kocha mnie, tak, o moj Boze, on kocha

ja, tak, o moj Boze, on mnie kocha,

tak, o moj Boze, on mnie kocha, tak,

o moj Boze, on mnie kocha, tak, o,

Boze moj, on mnie kocha, tak, o moj Boze

Boze, On mnie kocha, tak, o moj Boze,

On mnie kocha, tak, o moj Boze, on

kocha mnie, tak, o moj Boze, on kocha

ja, tak, o moj Boze, on mnie kocha,

tak, o moj Boze, on mnie kocha, tak,

o moj Boze, on mnie kocha, tak, o,

Boze moj, on mnie kocha, tak, o moj Boze

Bog, On mnie kocha, tak, tak

Oh

O moj Boze.

Auc.

Tak, tak, tak, tak, tak, tak.

Auc.

Auc.

Auc.

Auc.

Auc.

Auc.

Auc.

Auc.

Tak.

Auc.

Auc.

Auc.

Tak.

Auc.

Auc.

Auc.

Tak.

Auc.

Auc.

Tak.

Auc.

Auc.

Auc.

Auc.

Auc.

Auc.

Auc.

Auc.

Nigdy nie myslalem, ze zrobimy cos takiego

to razem.

Wiem, ze to takie slodkie.

O moj Boze.

Wyglada jak ty.

Czesc.

Jak tam na dole, siostro?

Straszny.

Ale to jest w tym wszystkim najgorsze.

O cholera.

Pierdolic.

Przepraszam.

O kurwa.

O, to jest na uboczu.

O, Nicky!

O, wiesz co?

Nalezalo ci sie.

Podoba ci sie to, co?

Kurwa, jasne.

Kurcze, jakie to dobre.

O cholera.

Co do cholery?

Przepraszam.

Pierdolic.

To jest takie dobre.

Pierdolic.

Jestem bardzo chory.

Ja tez.

Obciagne ci kutasa.

Wiesz, szczerze mowiac, jakos to widze

Ten.

Chyba to rozumiem,

bracie.

Co?

Mam na mysli, ze cipka mojej siostry wyglada naprawde cholernie

Dobry.

Mysle, ze najlepszym sposobem dla nas jest

byc nawet to prawdopodobnie pieprzyc moja siostre.

Chyba tak wlasnie mysli.

Przeciez ona jest moja siostra.

Tak, mysle, ze tak.

Co ty na to, Harper?

Pospiesz sie.

Musimy.

O moj Boze.

O moj Boze, Nicky.

O moj Boze.

Och, mowilem ci.

Nigdy nie myslalam, ze bede ruchac wlasnego brata.

Nie jest tak zle.

Niezle ssiesz kutasa.

O moj Boze, tak, tak, tak, tak.

O moj Boze, tak.

O moj Boze.

O moj Boze.

O moj Boze, jest mi tak dobrze.

O moj Boze, tak.

O tak, tak, tak.

Tak.

O moj Boze.

O tak, Nicky.

O moj Boze, tak.

O moj Boze, to jest takie cholernie dobre,

Tak.

Jezu, tak, twoja cipka jest naprawde zajebiscie przyjemna.

O moj Boze, tak.

Chce wyprobowac swoj.

To nie sa zadne podle rzeczy.

Czy to dla Ciebie w porzadku, Harper?

Oczywiscie, ze jest calkiem niezle, nie zamierzam

klamstwo.

O moj Boze, siostrzyczko.

Nie moge.

O moj Boze

Bog.

Wiesz o czym mowie, Harper?

Pizda twojej siostry to ognisty ogien.

Podobnie jak twoje.

Chyba teraz rozumiem.

O moj Boze.

Tak, uwielbiam patrzec, jak umierasz, kiedy jestes...

mowiac, ze jest goraco.

O cholera.

Boze.

O moj Boze.

Czyz nie smakuje dobrze?

NIE.

Choc smakuje troche jak twoja cipka.

To gowno na pewno smakuje dobrze.

Tak.

O moj Boze.

O kurwa.

O moj Boze.

Doskonale rozumiem, czego sie czepiasz.

O moj Boze.

O moj Boze.

No, trzymaj twarz do tylu.

Poloz palec u nogi na podlozu.

O moj Boze.

Tak?

Jestes smutny.

Cos utknelo ci w ustach.

O moj Boze.

Nie sadze, zeby mogla jechac szybciej

niz to.

Dostane calego swojego kutasa.

O moj Boze.

O moj Boze.

Nie czuje swojej energii.

Nie wiem.

O tak?

Czuje sie na skorze niesamowicie dobrze.

Cholera.

Skad sie to wzielo?

O kurwa, kurwa.

O moj Boze.

Jestesmy w miare sprawiedliwi.

Calkiem sprawiedliwie.

Calkiem sprawiedliwie.

W porzadku.

Chyba tak.

Wszystko w porzadku?

Tak.

Tak.

Mysle, ze jest dobrze.

Mysle, ze ze mna tez jest dobrze.