Original subtitles

? RoboGobo ?

- ? Oh! ? - ? Let's go! ?

? When you're in need They're the team who will heed the call ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

? They're on their way Gonna save you, they won't let you fall ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? When we show up It's show time ?

? 'Cause we'll be there in no time ?

? We hit the scene and boom It's RoboGobo go-time! ?

? Let's go! ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

? RoboGobo, oh! ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

- [all] Go. Go. Go. Go. - Whoo!

? A super family as tight as it gets ?

? They're the Rescue Pets ?

? Who rescue pets ?

? It's RoboGobo ?

[Hopper] "Family Fun Night Fiasco."

[snoring] Party hats.

Noise makers.

Balloons.

[snores, gasps]

Whoo! Morning, Dax.

Hopper. Oh, good. You're up. I wanted to let you know that.

It's family fun night.

That means tonight we'll all get together

for games and stories and songs.

How about a Hopper hug for the whole family?

Huh?

Uh, Dax?

Where is the family?

That's what I started to tell you.

Mom took Booster to the salon to get a trim.

I dropped off Allie with Park Ranger Pep

and Shelly and Wingo are at the petzeria.

But I want to give them all Hopper hugs.

You can, Hopper.

Just change your plans a little.

Hug the whole family at the party tonight.

Okay, because I really, really want this to be

our best family fun night yet.

I was up late making this list of all the things

we'll need.

Party hats, and noisemakers, and red balloons,

and green balloons, and yellow balloons, and blue balloons.

How about I fly you in the Robo-Rocket to the party store?

Jumping jackrabbits!

That calls for another Hopper hug!

Okay?

- You bet! - Whoa! [laughs]

Did I mention that we need blue balloons and orange balloons?

- Oh, and par- - [communicator rings]

PJ, Polonius, what's the problem?

M�nkey Wr�nch!

[exclaims, laughs]

He's made my Barber-Bots go bonkers!

Oh.

Hopper, change of plans. We've got to get over

to the Heads and Tails Salon right away.

You're right, Dax. The party store will have to wait.

Here we go.

- Jumpin' jackrabbits! - Scrabble!

[all exclaiming]

Keep those clippers away from my hair!

- Crunchin' Carrots. - Huh?

Mom, Booster!

Oh, I'm glad to see you two.

Booster just finished getting his fur trimmed

- when M�nkey Wr�nch showed up. - Oh!

Save us!

It's time for the Rescue Pets who rescue pets.

It's RoboGobo go-time!

? Get ready, here come the Rescue Pets ?

? Hey, hey, hey ?

? Get ready ?

? They suit up in Dax's tech ?

- ? RoboGobo-Go! Whoa! ? - ? Booster ?

- ? RoboGobo-Go! ? - ? Hopper ?

? Ready to roll ?

? They're in control ?

? RoboGobo-Go! ?

[laughs]

M�nkey Wr�nch, turn these barber bots

back to normal and leave folks alone.

You want to stop me?

Well, you won't, 'cause I'm turning these hairdos

into hair don'ts.

Hippity-hoppity-hoo.

Oh, no, you don't.

Hopper, get those Barber-Bots' attention.

Gotcha.

Then, Booster, you spin them in a Robo-Whirlwind.

On it, sir.

Try shampooing me, Barber-Bot.

[laughs]

Time to stop these bots! Roger, roger!

Go in my Robo-Whirlwind.

Hah! You think a little old whirlwind

will stop little old me?

Well, watch as I strum it away easily.

- [yelps] - Whoa.

Hey, cut that out. Oh, wait. I didn't mean that.

Those bots cut my hair. Now it's flippity flat.

Yeesh.

That's not right.

This hair don't needs to be a hairdo.

I'll just zap myself to be good as new.

- [laughs] - Not just yet, M�nkey Wr�nch.

You're gonna fix everyone else up first.

Way to go, mate.

Hurrah!

You changed the bots, too?

This monkey's got to go, but I'll be back

once my hair starts to... [yelps] grow.

- Thanks, Team RoboGobo. - Bye-bye.

Now, can we get all the stuff, Dax?

We still have to decorate before the party tonight.

There's a lot of fun things here,

- especially all those... - Balloons.

Hi, team. Ready for fun tonight?

Hey, Pops.

Almost. As soon as we go get...

[communicator rings]

- Dax! - Hey, Pep.

Is Allie helping you fix that bridge?

Oh, I was!

Until Gimme Pig showed up. He's draining the river.

I did not expect that.

Can use a little help here.

Uh, quick thought.

Do you think this could wait until after we get the-

Like super mega robo now?

Oh, got it. Forget the balloons.

- On our way. - Right.

- Hmm. - Hmm.

Yippee! [laughs]

Let's Robo-go!

- Woo-hoo! - Allie, you okay?

Better now that you're here.

Oh, hello, Team RoboGobo.

You're just in time to see me guzzle this river dry.

Gimme, gimme, gimme!

Stop stealing the water, Gimme Pig.

- Animals need it to drink. - That's right.

We have to find a way to get the water out of those Gimme grab bags.

That looks an awful lot like balloons.

Just saying.

Boom. Got it.

And what happens if you squeeze a balloon

that's full of water?

- Um... [blows raspberry] - Exactly.

So, team, grab those vacuum tubes and wait for my signal.

Then I'll use the Robo-Rockets' arms

to squeeze out that water.

Let's RoboGobo-Go!

- Yow! - Oh, how nice.

Team RoboGobo is helping me steal the water.

- Wait, what? - Now, team!

[all cheering]

- What? - [Dax laughs]

Thanks, Team RoboGobo.

Now my thirsty pals have water to drink.

Oh, you haven't heard the last of me.

No, no, no, I'll be back.

It's a gimme!

[laughs, gasps]

The sun's going down and it's almost dinner time.

We have to hurry if we're going to get the party hats

- and noisemakers and balloons. - Balloons.

Stay calm, Popper.

We'll be back at The Ani-Mall before you can say...

- [communicator rings] - Seriously?

Hey, Chef Polly.

- Is something wrong? - Well, Shelly and Wingo

were cleaning my big pizza sign for me.

Until Pupsicle showed up.

[laughs]

He's freezing people! And their pets!

- Oh, no! - Ugh, that blizzard-blasting baddie!

How could he do that?

Especially on Family Fun Night!

Oh, don't they all look nice and quiet?

And cold! [laughs]

We have to reroute to the village.

- Sorry, Hopper. - It's okay.

Rescuing folks is more important than a party.

Oh.

Let's RoboGo!

- Freeze, Pupsicle! - Or I could freeze you!

Uh-oh. [chuckles]

Ah-ha! Prepare for an epic battle

with the- [grunts] most horrible super baddie

- on Metro Pet- - [thuds]

Whoa! [yelps]

Huh.

- [all] Slink? - Huh?

That's The Slink, darlings.

And I couldn't help overhearing,

but I am the most powerful super baddie on Metro Pet Island.

No, no, no, no, no, no, no. It's me.

With your little Freezy Ray thingy.

- Freezy Ray thingy? - I have the power to be physical.

- This is my Blizzard Blaster. - Hey, what the...

[indistinct chatter]

Huh.

Whoa, uh, thanks.

Are you okay?

Here's free pizza to help folks warm up.

And to thank Team RoboGobo for their help.

Thanks, Chef Polly.

We'd love to stay, but I'm pretty sure Hopper

has something he really wants to do.

Yes, we've got to get...

[all] Balloons!

The Ani-Mall is closed?

I really wanted to have the perfect family fun night party.

[sighs]

You know, even if plans change,

things can still work out.

- Right, Hopper? - Without a party?

I don't see how.

Aw, Hopper.

You all head back to the ship while I pack up your Robo-Tube.

Sorry you couldn't save family fun night, Hopper.

But we sure saved the day when we rescued

- all those folks, huh? - I guess.

[? upbeat music playing]

- ? It isn't the party decorations ? - ? Doo-wop ?

- ? Ah-whoo ? - ? That makes a family night fun? ?

? Any old day's a celebration when you spend it with ?

- ? The ones you really love ? - ? Family ?

? The world will have to wait ?

- ? But if we can celebrate ? - ? On a ship ?

- ? At the mall ? - ? Fighting crime ?

? 'Cause it's a party any time We get together ?

- ? And lucky us ? - ? We get together all the time ?

? Everywhere we go, Oh, family fun ?

? Oh, it's already begun ?

? Happy ever after ?

? 'Cause we always stick together as one ?

? Every day Having family fun ?

? Oh, family fun ?

? Everywhere we go Our party's already begun ?

? I can see it's not what you do ?

? It's who's there, too ?

? Laughing with you Having family fun ?

? Oh, whoa ?

We're home.

You know, I think this is the happiest, hoppiest,

RoboGobo-est family fun night ever.

I can't think of anything that could make it better.

Not even a balloon.

A balloon? Woo!

[laughs]

Party hats, noise makers and lots of balloons.

But how did you know what was on my list?

I saw it at the salon, remember?

So we went to the party store and got everything

before it closed.

- Plus a carrot cake, too. - Oh!

Thank you, thank you, thank you

for the best family fun night ever.

Almost.

Almost? What's missing?

A great big Hopper hug.

Okay?

[all] Aw, bring it in, Bunny Bun!

[all laughing]

[Team RoboGobo] "Team Baddie!"

Tomorrow, Dame Luxley and Crabitha will display

their mother of all pearls at The Ani-Mall.

Robo-Radical, wow!

Now, a special report about our beloved heroes, Team RoboGobo.

[squawks]

Hey, they're talking about us.

The team outdid themselves today when they chased away

four separate baddies.

When Team RoboGobo works together,

not one of these baddies can beat them.

- Not one! - Not one can beat them, eh?

Hmm.

But maybe all of us could.

To beat a team, you need to be a team.

I'll gather all the villains of Metro Pet Island

and turn them into one unstoppable team.

A team of super villains.

What good could come of gathering all us baddies together?

Exactly, darling.

No good at all.

On our own, we've been unable to defeat Team RoboGobo.

Not wrong.

So true. Boo-hoo.

But if the four of us team up, we can defeat them

- once and for all. - [all] Huh?

We start by stealing Metro Pet Island's largest pearl.

It goes on display at The Ani-Mall tomorrow,

and once we have it...

I keep it! [laughs]

We both keep it and use it as bait to trap Team RoboGobo.

- That way... - They won't be able to stop us again.

- Never! - Never, ever.

[all laughing]

Time to put Team Slink's plan into action.

Team Slink? Oh, no, no, no.

What's wrong with Team Gimme?

- Gimme, gimme... - Hey, you, what a stench.

How about Team M�nkey Wr�nch? [yelps]

[all shushing]

How about Team Baddie?

- Whatever. - Okay, okay.

Yes, I guess.

How cute, my Crabbykins.

Yes, you stand guard over our pretty and very big pearl.

Perhaps I'll just take a teensy-weensy little rest

and... [snores]

Now to put the plan in motion.

Pupsicle, I'll need one of your remote control devices

so we can control Crabitha's movements.

Now, I'll use my powers of invisibility,

so Crabitha won't see me put the device on her.

Hmm.

Gimmie Pig, you use your snatching skills

to steal the pearl.

- Gimmie! - Ha!

Worst robbers ever.

- Pupsicle, make the crab stop. - Gimmie!

Ooh! Oh! What's going on?

Who's pulling my legs?

- [M�nkey Wr�nch chatters] - Whoa. [yelps]

And now to catch Team RoboGobo in Team Baddie's trap.

[all cheering]

Everybody ready to go see the giant pearl?

Help, Team RoboGobo!

My giant pearl has been stolen!

- It's Crabitha! - And they're making me move!

[muffled speaking]

Team! Crabitha needs our help.

It's time for the Rescue Pets who rescue pets.

? It's RoboGobo go-time! ?

? Get ready, here come the Rescue Pets ?

? Hey, hey, hey, hey ?

? Get ready They suit up in Dax's tech ?

- ? RoboGobo-Go! ? - ? Allie ?

- ? RoboGobo-Go! ? - ? Booster ?

- ? RoboGobo-Go! ? - ? Hopper ?

- ? RoboGobo-Go! ? - ? Shelly ?

- ? RoboGobo-Go! ? - ? Wingo ?

? Ready to roll They're in control ?

? RoboGobo-Go! ?

Hold it right there.

- Oh, dear. - It's Team RoboGobo.

- Obo-Nobo! - Gasp!

- We've been caught! - Go get 'em, Team!

- Hand over the crab. - There's nowhere to run.

[laughs]

Team RoboGobo, you've fallen right into

- the trap of Team Baddie. - Oh, yeah!

[all] Team Baddie.

M�nkey Wr�nch, it's finally your turn.

Time to take something small...

[Crabitha yelps]

And make it really, really tall!

Are you kidding me right now?

- Oh, no. - No!

[screams]

- [all laughing] - Help!

Uh-oh.

Now, Pupsicle.

Grab that rocket.

Yes. [laughs]

Crabitha, what are you doing?

I have no idea! Wow!

[screams]

Why is Crabitha attacking the Robo-Rocket?

[yelps]

[chirps]

Dax, Wingo spotted something on Crabitha's shell!

I see it! It's blue!

Like the color of Pupsicle's tech!

Maybe Pupsicle did this!

[laughs]

[gasps] There he is!

And look, he's got a remote controller!

- What? - And it's making Crabitha move anywhere

Team Baddie wants her to!

That means Crabitha is being remote controlled!

- [all gasp] - I'm being remote controlled?

- Ooh. - Not if we get that thing off your back!

Consider it done, sir!

Robo-Wheels!

Whoa!

Try going paw to claw now, Booster.

Would someone please get that thing off my back?

Whoa!

[grunts]

- Ooh. - Oh.

Ha-ha, take that, kitty cat.

Oh, I chipped a claw.

- [grunts] - [laughs]

Whoa.

- Bye-bye, bunny. - [all laughing]

[grunts]

[laughs]

- Ice going, team. - We're pretty good at this.

Whoo-hoo! Team Baddie coming through.

Breaking news!

Looks like Team RoboGobo has been defeated by...

[all] Team Baddie!

Not for long.

[laughing]

I've got you! Robo-Forcefield!

- Whoa! - [all] Huh?

- Sorry, Dax, sir. - She's just too big...

- And strong. - [chirps]

I've been working on new Robo-Tech

for big problems just like this.

Ready for a really big surprise?

Oh, wow! What's happening?

[all exclaiming]

[Dax] While it might be hard to defeat Team Baddie separately,

if we all stick together in a really big way I know we'll be able to do it.

Oh, yeah! We're Team...

- Robo-Jumbo! - [all cheering]

- Oh, no. - [all yelp]

- [gasps] Got a plan now? - Not cool!

What stops a super-huge hero? Like zero!

Just wait.

Gimme Pig, grab more stuff for M�nkey Wr�nch to make big.

Pupsicle, get our giant crab ready

to throw the big stuff at that thing.

What?

- Whaa! - Look out, team.

[all exclaim]

Oh. Oh.

Oh, pardon me. Not my fault. I'm being controlled here.

Sorry I threw my car at you.

Someone could get hurt.

We gotta get that controlling device off Crabitha,

so they stop making her throw things.

- I'll use Robo-Speed. - My Robo-Claws can swipe it.

[Hopper] I'll Robo-Jump for it.

[Shelly] My Robo-Strength can get it.

Whoa, team.

To be Robo-Jumbo, we've gotta work like one big superhero.

[all] Whoa.

[all laughing]

Ice of you to join us.

Oh, no!

He Blizzard Blasted the water!

We've got to get out!

Uh-oh.

[Wingo chirping]

- See that? We won! - Oh, no!

Yes, darling.

Team RoboGobo is finally defeated by Team Slink.

[all] Huh? Team Slink?

Well, I am the leader.

- But I stole the pearl. - Me who froze them.

- I'm the leader. - Gimme. Gimme. Gimme.

Sir, how are we going to get out

of this ice and stop Team Baddie?

Gimme.

Boom, got it. We need to do what they're not doing,

and what a real team should always do,

work together.

So to break free from this ice,

we're gonna need to use all of our powers at the same time.

[all] Robo-Ready!

- One, two, three... - [all] Robo-Jumbo!

[grunts]

Now we can get that controller off of Crabitha.

Got it! You're free, Crabitha!

And you have a big problem!

- [gulps] - That's it, darlings!

I'm no longer leader of Team Baddie!

You're not going anywhere until you make me small again!

Ahem! Excuse me. Make me small again.

Snap, snap!

Whoa!

- Are you okay, Crabitha? - Okay?

I'm exhausted.

My claws are sore and...

Where's my pearl?

Huh.

[yelps]

[snoring]

[grunts]

Oh, silly Crabbykins.

I thought you were watching over the pearl.

You must be more careful, dear.

- [snores] - Are you kidding me?

Team Baddie was defeated and Crabitha

and her precious pearl were saved by

our very own Team RoboGobo.

Or should we say Robo-Jumbo?

Robo-Jumbo!

We can do almost anything when we come together.

Yeah! Remember when I was here?

- And I was over here. - And I think I was like this.

- Room for me! - Hey!

- [all laughing] - [indistinct chatter]

[? theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0