Original subtitles

- ? RoboGobo! ? - ? Oh! ?

Let's go!

? When you're in need they're the team who will heed the call ?

- ? Whoa-oh-oh ? - ? RoboGobo! ?

? They're on their way, gonna save you They won't let you fall ?

? Whoa-oh-oh ?

? When we show up, it's show time 'Cause we'll be there in no time ?

? We hit the scene, and boom! It's RoboGobo Go-Time ?

Let's go!

? Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh ?

- ? RoboGobo ? - ? RoboGobo go! ?

? Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh ?

? RoboGobo ?

? Go, go, go, go! ?

? A super family as tight as it gets ?

? They're the rescue pets who rescue pets ?

? It's RoboGobo ?

? Whoa-oh-oh ?

[Shelly] No Platypus Like Home.

See what I just found when I was cleaning out my office.

[gasps] Dax, that was the day you adopted Wingo and me.

- [Wingo chirps] - The best day ever.

I'm so glad we found each other.

Why don't you keep it, buddy?

- Thanks, Pops. - [buffalo moos]

[sighs] Back to work.

There's a buffalo waiting for me in my office.

- [buffalo moos] - I'm coming, Byron.

- Bye, son. - [Dax] Bye, Dad.

[Robo-Arm ringing]

Hey, Park Ranger Pep.

What's new on the wild side?

[whispering] I just spotted a super rare animal.

Cool. What kind of animal is it?

Looks like the little fella- Huh.

A second ago, he wasn't that little.

Oh. [laughing]

He's not that little.

I was looking through the wrong end of the- Never mind.

Looks like that medium-sized fella could use some help.

Gotta scoot.

I wonder what it was that Park Ranger Pep saw.

I don't know. But it sounds like she could use a hand.

- [Wingo chirping] - And a wing.

Let's go check out this mystery animal.

To the Robo-Rocket!

There you go, little fella.

Park Ranger Pep's rare animal is a beaver?

[Dax] Huh?

- [Wingo chirping] - You're right, Wingo.

The bill is sort of like a duck's.

Yep. Meet my new friend.

I call him Paolo. He's a platypus.

Pleased to make your acquaintance.

- Hi, Paolo. - Shell-o.

These critters are amazing.

They have bills and lay eggs like birds, but have fur instead of feathers.

That's a platypus fact for ya. [chuckles]

Pretty sure there aren't any other platypuses around here,

but I'm gonna try to find the little guy a home.

Back in a bit, Paolo.

Off in search of Platypus Place.

I think we better help Pep find Paolo a home.

- [Wingo chirps] - Right.

After all, we're Team RoboGobo.

The rescue pets who rescue pets. It's...

[Dax and Shelly] RoboGobo Go-Time!

? Get ready, here come the rescue pets ?

? Hey, hey, hey ?

? Get ready, they suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo go, whoa-oh! ?

Shelly.

? RoboGobo go ?

[Dax and Shelly] Wingo!

? Ready to roll, they're in control ?

? RoboGobo go! ?

Okay, Wingo, you use your Robo-Sight

to search for any place that seems good for Paolo.

[chirps]

- Shelly, we'll- - [duck quacking]

- Huh? - [Shelly] Hmm?

[gasps] What about with that fellow?

[Wingo chirps]

[Shelly] Well, ducks do have bills like Paolo's.

- Wanna see where they live, Paolo? - Certainly.

Okay, Wingo, time to use your Robo-Sight to find the duck's home.

[chirping]

- [chirping] - [gasps] The ducks are about to leave.

- We'd better hurry. - Let's go!

Hi, I'm Dax.

And this is Paolo. He's looking for a home.

- Pleased to make your acquaintance. - [quacks]

You're welcome to stay with us, Paolo.

[quacks] Wow. You're the furriest duck I've ever seen.

Oh, Paolo's not a duck. He's a platypus.

But I'll do my best to talk just like you.

[clears throat]

Quack.

[quacks]

Got it. I'll try again.

Quack.

Closer?

[chirping]

[both laughing]

You just need a little [quacks] practice.

Want to fly down to the waterfall and meet some friends?

[gasps] Of course.

Oh, oh, wait. I don't know if I can...

[grunts] fly.

[Paolo sighs]

I'm afraid I don't feel quite at home here.

We may not be able to teach you to fly or quack, Paolo,

but we'll keep searching until we find you a home.

[water splashing]

[Shelly] Like maybe with the beavers.

I like that idea, Shelly.

My fur and tail do look rather like a beaver's.

Then let's head to the other side of the river

and see if we can find you a home there.

Pep, meet us at the bridge.

Heya, Pep.

Paolo really wants to try living with the beavers.

Sure. Why not? At least they've got the same tail.

And beavers build their houses out of sticks and mud.

That's a fun beaver fact for ya.

Right this way.

[chuckles] That Pep, she's one of a kind.

Hi, there.

We'd like you to meet our friend, Paolo.

Huh.

Never seen a beaver with a bill before.

Now, if you're looking for the ducks,

they live over there on the other side of the river.

Oh, I'm not exactly a beaver or a duck.

I'm a platypus.

A what-a-what?

He's a platypus, and he'd love to live with you beavers.

Well, sure. We're building our home right now.

Come on!

Want to help them build their home?

- Yes! - Building a beaver home.

Hmm. I'm pretty sure I can do this.

Would you like us to stick around till you get the hang of it?

Uh, thank you. Yes.

Just chomp down on these trees, and we'll add them to our dam.

[Paolo gasps]

Great work.

Can we carry these to the river for you?

Well, sure.

Thanks, folks.

[grunting]

Ouch!

[Paolo sighs]

Hmm.

Is everything okay, Paolo?

I don't feel quite at home here either.

I have fur and a tail, but my bill just can't gnaw wood.

I understand, Paolo.

We'll keep looking until we find the right place for you.

But where?

Not here, not over there.

I'm not a duck, I'm not a beaver.

Maybe I'll never find a home.

Hello? Little help. [grunting]

Whoa!

[exclaims] Sorry.

Whoa. Whoops.

So, where is my little platypus pal?

- Paolo! - He's gone.

[Wingo chirps sadly]

He said he felt like he'd never find a home.

Maybe he just went off to be alone?

[Pep and Shelly] Alone?

Don't worry, Pep.

It's RoboGobo go-find-Paolo time.

[Wingo chirps]

Paolo! Paolo!

Paolo, are you down here?

[chirping]

Yoo-hoo!

You in here, Paolo?

- [wood creaks] - [grunts] Oh, no.

[grunting]

- [Paolo sighs] - [ducks quack]

[singing] ? I can't fly up in the sky like a duck, mm-mm ?

? And I tried to chop down a tree but no luck, mm-mm ?

? The ducks have their ducky friends ?

? And the beavers, lucky them ?

? But me, I'm stuck in between 'em ?

Huh.

? I'll make this log in the middle of the river my own ?

? This log in the middle, all alone ?

? Where at least I'll have me ?

? Which is good company ?

? On this log in the middle of the river ?

? That I'll call my home ?

? I just don't quite fit ?

? So I guess here I'll sit ?

? On this log in the middle of the river ?

? That I'll call my home ?

You know, this isn't so bad.

Um, breakfast nook there.

Sleep over here.

If I just move this one rock a little bit. [grunts]

Whoa!

[shrieks]

- [Paolo screaming] - [gasps] Paolo!

- Paolo! - [Paolo shrieks]

[chirping]

[chirping in alarm]

- [screaming] - I see him, Wingo, and the waterfall.

Shelly, can you catch up to Paolo before he reaches it?

Ab-shell-utely.

[grunts] Got you.

Um, I don't mean to be a bother, but...

[Paolo screams]

Wingo, drop a Robo-Cable to Paolo.

[chirps affirmatively]

[Paolo] Whoa!

- Whoa. - [Wingo chirps]

[gasps] I can't get it.

Uh, hang on, Paolo. [grunts]

[Paolo whimpering]

Whoa! [whimpering]

[screaming]

[Shelly grunts]

[chirping]

I've got it, Paolo.

And I've got you, too.

Hang on.

[Wingo chirping]

Robo-riffic.

You're safe now, Paolo.

- We were so worried. - [Wingo chirping]

Thanks, Shelly, Wingo, Dax.

And don't worry,

I'll find a better log to live on this time.

Or maybe a nice rock.

No, Paolo, you shouldn't have to live in the middle of the river.

All by yourself.

But you already tried to find me a home.

I don't know if there's any place that's right for me.

Everyone has someplace where they feel at home,

and someone who they feel at home with.

We just haven't found yours yet.

But we tried with the ducks and the beavers,

and it just didn't work.

That just means you're one of a kind, you know, like-

[Pep] Uh, little help?

I did not expect... this.

[chuckles] What happened?

[Pep] I was looking for Paolo and-

He's not in here, by the way.

Hang on a second. Thanks.

Got to keep looking for-

Oh, my little Paolo.

Oh, Paolo. [chuckles]

[Dax] Hmm.

Hey, wait a minute.

Boom! Got it.

I know where you'll feel at home, Paolo.

- [Dax and Shelly] Welcome home, Paolo. - [Wingo chirping]

It's platy-perfect.

Now, anytime you want Pep to visit, she can just...

- Whoo-hoo! - ...slide down to see you.

Looks like you finally found someplace where you feel at home, Paolo,

with someone else who's one of a kind,

Pep.

[both giggle]

[Hopper] Roller Rink Rumble!

Yeah! Whoo-hoo!

- Everybody having fun? - Yes, sir, Dax, sir.

- You know it. - Ab-shell-utely.

Thanks for bringing us to the roller rink, Dax.

I love skating so much, I just never want to stop!

Oh, hey, Team RoboGobo.

Looking good.

Ooh, yeah! [grunting]

Whoo-hoo! Hector's got moves.

And if you like that, check this.

[grunts, chuckles]

Cool. Okay. Watch this, Hector.

Cuddle huddle!

- Wow! Bravo! - Whoa!

- Cool! - Wow!

Thanks for returning the roller skates, Eunice.

[gasps] And Sugar.

[Kev barks]

You're right, Kev.

Better let everyone know.

[over loudspeaker] All right, skaters.

Time to close the roller rink for the day.

Hope everyone had lots of fun.

- Aw. - Really?

- Do we have to stop? - Skating's over?

Come on, gang.

Clipboard Keith needs to close the rink, so, time to stop.

But, Dax, I don't want to stop skating.

I'm having so much fun.

Can't we stay just a little longer?

[Dax chuckles]

I'm having fun, too, Hopper.

But there comes a time when you've got to stop.

I guess so.

But I sure wish I can keep skating like Hector.

Come on, Hector. Ven aqui.

The rink is closing, so it's time to go.

[chuckles] No can do. Lo siento.

[laughing]

[in English] Hector, quit playing.

Clipboard Keith and Kev need to close.

So the fun is done for today.

- The fun is done? - [gasps]

Don't think so. No, never.

M�nkey Wr�nch thinks it'll be fippity-funny

if the fun lasts forever.

M�nkey Wr�nch, what are you up to?

M�nkey's got himself a whole new goal,

to make these skates riggity rock and roll!

- [exclaiming] - [plays note]

[Wingo chirps in alarm]

[both] Whoa!

- [Allie gasps] - Look out!

[Clipboard Keith yelps]

Oh, no! M�nkey Wr�nch made all the roller skates skate on their own.

[exclaiming]

Whoa-whoa!

Hector, look out!

[grunting] Oh, snap.

Whoa, whoa!

I can't stop, I can't stop!

I can't stop!

We've gotta stop those skates and save Hector and Hopper.

Whoa! Help me!

We need to save Nicholas and Gatsby too, sir.

[Hopper] Whoa, whoa, whoa!

Help!

This calls for rescue pets who rescue pets. It's...

[Dax, Booster, Allie and Shelly] RoboGobo Go-Time!

? Get ready, here come the rescue pets ?

? Hey, hey, hey, hey ?

? Get ready, they suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo go, whoa-oh! ?

Allie.

? RoboGobo go ?

Booster!

? RoboGobo go, whoa-oh! ?

Shelly!

? RoboGobo go ?

[Dax, Hopper, Booster, Allie and Shelly] Wingo!

? Ready to roll, they're in control ?

? RoboGobo go! ?

Wingo, Shelly, can you get Nicholas and Gatsby off the roller rink?

Ab-shell-utely. Come on, Wingman.

[Wingo chirping]

Allie, try to help get those skates off everyone's feet.

Me-yeah!

[Hopper exclaiming]

And, Booster, think you can catch up to Hopper?

Can I?

Super-skating's what I do.

- [Booster exclaims] - Booster!

- [Kev barking] - Oh, no!

[Gatsby and Nicholas exclaiming]

Come on, Wingo! Robo-Shell.

Yes!

Now to get those skates off.

Me-yeah!

- [Gatsby barks] - [exhales deeply]

Super thanks, Team RoboGobo.

- [M�nkey Wr�nch laughing] - [Hopper] Oh, no!

I love turning a fun time into a funny disaster.

So let's make those wheelies go way, way, way faster.

[exclaiming]

- Monkey-paw! - [plays note]

Hang on, team. Get ready to Robo-Rumble.

[Hopper] Whoa!

Whoa! I've never gone this fast before.

[M�nkey Wr�nch] Whoo-hoo-hoo-hoo!

Hang on, Hector.

Whoa! Hang on, Hopper.

Help is on the way, Hopper.

Who can get Hector out of that ball?

Fetching balls is what I do, sir.

I'll go get Hector. [grunts]

[Booster grunting] Whoa!

[Hopper] Whoa!

[Hector and Hopper exclaiming]

I don't know about you, Hector,

but I'm not having a good time anymore.

Whoa!

Me neither!

[Hopper and Hector exclaiming]

- Yes! - Phew!

[Booster grunts] Not again!

See you around, supa-hound.

And around and around and upside down.

Whoo!

Booster, you okay?

Um... I'm not sure, Dax, sir.

Try and get off those skates.

Wingo, use your Robo-Cable to lift Hopper to safety.

[Wingo chirps]

[Wingo chirping]

Oh, hi, Wingo.

[Hopper exclaiming]

Yes! Whoo-hoo-hoo!

Robo-riffic.

[Allie] Robo-Claws!

All right.

Phew!

Hopper, I don't think Hector can handle

M�nkey Wr�nch's super-speed-up trick much longer.

[Hector grunting]

[Hector] Not fun anymore!

Oh, no. Hector needs help.

Ready to save the day, Hopper?

It's time for this rescue pet to rescue a pet.

[Dax] It's...

[Dax and Hopper] RoboGobo Go-Time!

? RoboGobo go! ?

Hopper!

[panting] My ball won't stop rolling.

But I can't keep running.

Robo-Hopping to your rescue, Hector.

[grunts]

[Booster exclaiming]

Let's see, what would make this roller rink real far out.

[exclaims]

Some half-pipes and super-steep ramps will make 'em shout.

[giggles]

[plays notes]

[M�nkey Wr�nch exclaiming]

- [Hopper] Crunching carrots! - [Booster] Whoa!

Crikey! Dax, he's turning the roller rink into a...

skateboard park!

[Booster exclaiming]

Good thing I've got my Robo-Skates.

[Hopper grunts] Huh?

Ten cuidado, Hector.

Be careful.

Let me- Uh-oh.

[shrieks]

[Dax gasps] Team!

Quick, Marisol needs our-

Help!

- Ready? - We're coming.

[Booster] On it.

[Marisol grunts]

[M�nkey Wr�nch] Better hurry up and don't delay.

Catch the hamster before he rolls away.

[Hector] Whoa!

Oh, no.

[Dax] M�nkey Wr�nch made Hector's hamster ball really fast.

[Hopper] And bouncy. We gotta help him down.

Oh, no.

[M�nkey Wr�nch exclaiming]

Hector!

Use your Robo-Hop to save Hector before he rolls off the edge.

[grunts] Really wish I would have stopped!

[M�nkey Wr�nch cackles]

Gotta make this my Robo-est Robo-Hop ever.

[grunts]

[Hector] I should have stopped when I had the chance.

Hopper, help me!

[sighs] At least now we're both gonna stop.

Or not!

Better get you out of it.

Hector, abandon hamster ball.

- [Hector grunts] - Gotcha, buddy.

[sighs] Gracias.

[exclaiming]

Whackidy-Backidy-Whoo!

[Hopper grunts]

Way to grab it, Robo-Rabbit.

- [Booster] Boo-yah! - [Shelly] Shello!

Where's Marisol?

Wingo's bringing her in.

- [Wingo chirping] - [Marisol grunts]

Hector, sweetie. Mi precioso!

Team, I think it's time for us to stop that monkey

before he causes any more trouble.

But how, Dax, sir?

[M�nkey Wr�nch grunting]

What? Whoa!

That rolling hamster ball is chasing my toes.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

Hm. Boom! Got it.

I know just how to make M�nkey Wr�nch stop the mischief.

Come on, team.

[Allie] Clawsome.

We can use these... Whoa!

...self-spinning skates to stop him.

Whoa, whoa!

No! [grunting]

Ooka bazooka!

- Great aim, Dax, sir. - Loving it.

- Now, that looks like fun. - I wanna try.

[Wingo chirps]

All right, then.

- Let's RoboGobo go! - Whoo-hoo!

- [Allie] All right. - [Shelly] Whoa, whoa, whoa.

[exclaiming]

Right. Boo-yah!

[exclaiming]

Zippity-zopity-zow!

- How's this look, Hector? - Perfect.

[M�nkey Wr�nch exclaiming]

Let it fly, Hopper.

[exclaiming]

These ziggity-zippin' skates aren't fun anymore.

Got to stop them before I fall on the floor.

[plays notes]

[screaming]

[shouting, grunts]

[groans, gasps]

This riggety-ride is a figgity-flop.

So M�nkey sure does wish it would stiggity-stop!

- Yay! - Oh, bravo.

Whoo-hoo!

Thanks, Team RoboGobo.

Huh. Look what I found.

Want to go back in your hamster ball, Hector?

[Hector] Mm-hmm.

Oh. [chuckles]

- [Kev barking] - [sighs]

Pretty great to spend the rest of the day

around the nice, quiet reflecting pool, eh, mates?

[Allie, Booster and Hopper] Mm-hmm.

- After the day we just had, it sure is. - Yup.

This is the kind of fun I hope never ends.

- [Hopper] Mm-hmm. - [Booster] Yes, sir, Dax, sir.

? Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh ?

? RoboGobo ?

? Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh ?

? Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh ?

? RoboGobo ?

? RoboGobo ?

? Whoa-oh-oh ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0