Original subtitles

- ? RoboGobo ? - ? Oh! ?

- ? Let's go! ? - ? When you're in need ?

? They're the team who will heed the call ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

? They're on their way Gonna save you ?

? They won't let you fall ?

? Oh, oh, oh, oh ?

? When we show up it's show time ?

? 'Cause we'll be there in no time ?

? We hit the scene and boom It's RoboGobo go-time! ?

- ? Let's go! ? - ? Oh, oh, oh ?

- ? Oh, oh, oh, oh ? - ? RoboGobo ?

- ? RoboGobo, oh! ? - ? Oh, oh, oh ?

- ? Oh, oh, oh, oh ? - ? RoboGobo ?

- [all] Go. Go. Go. Go! - Whoo!

? A super family as tight as it gets ?

? They're the Rescue Pets who rescue pets ?

? It's RoboGobo ?

[Allie] "Get-A-Pet Day!"

[Dr. Vaughn] There you go, buddy. All better.

Whoa!

[laughs]

Did you sprain your leg, Terry?

Five of 'em.

I was trying to climb a tree and I slipped.

Most spiders are great climbers,

but not us tarantulas.

I don't know what it is.

Sometimes I just can't stay still and start climbing, and... [grunts]

- Whoa! - [sighs]

Is something bothering you?

No, I'm just excited.

Today's Get-A-Pet Day.

And I'm really, really hoping someone will adopt me.

Terry, I have a feeling today's the day you're gonna meet your person.

Who's ready to head to our first Get-A-Pet Day adoption stop?

- Me! - Let's go!

Hoppin' to it!

What about you, Terry?

Me? I can't wait to get adopted.

[Dr. Vaughn] This is gonna be so great!

- Meow! - [chuckles]

Okay, we'll stop at different places

on the island until every pet who needs a person finds one.

Thanks for letting us help, Pops.

Always happen to have a helping hand, and paw, and wing.

[chuckles]

[sighs] I remember the Get-A-Pet Day when I got adopted.

We all remember getting adopted.

Best day ever!

[sighs]

I wonder who my person will be.

[Dax] It's Get-A-Pet Day, folks!

Step right up and add to your family.

Interested in adopting a pet today?

Yeah.

Oh... Hmm...

[meows]

[chuckles] Aw, that kitty's so cute.

I'd love to take her home.

Then let's get you two together.

- [meows] - Aww.

Marisol!

Are you looking for another pet?

What do you think, Hector?

Do you want a friend to play with?

[gasps]

[gasps] Que linda!

- [sighs] - How cute.

Hector, would you like to adopt that puppy?

[barks]

Okie-dokie, Hector... and Marisol!

- [barks] - [exclaims]

Vamos, Hector!

[all] Aww.

[sighs]

It's okay, Terry.

We're heading to the next adoption stop now.

Right!

I just know you'll find your person in MetroPet Heights!

Ab-shell-utely!

[laughs]

Who's that, Dax?

[Dax] Hmm? That's Mr. Gramble.

Hey, maybe he'll be Terry's person.

Well, maybe.

But Mr. Gramble's never come to Get-A-Pet Day before.

- [Wingo chirps] - You're right, Wingo.

He sure doesn't look very friendly.

We're here. Let's get set up.

- [all cheering] - Yeah!

[Allie] I've been thinking, Terry.

Maybe no one's adopted you yet because some folks are scared of spiders.

And you look, well, pretty spidery.

[gasps] So they think I look... [grunts] ...scary.

Even though we know you're the nicest, sweetest pet ever.

So, how do I show folks I'm nice?

You could try doing what I did when I got adopted.

Look like this.

[chuckles] You really are cute.

I'd be your person, if I were a person.

- [chuckles] Thanks. - [grunts]

Step right up. It's Get-A-Pet Day!

[pedestrian] Cute!

Ooh, Crabbykins,

would you like a little brother or sister pet?

[grunts] That would mean crabulous me wouldn't get all the attention.

Whoa!

Let's see what little sweetie-poos Dr. Vaughn has brought today!

Now, what have we here?

[gasps]

[screams] A tarantula! Run!

- [exclaims] - [tuba blows]

[grunts]

[yelps, screams]

Gill! Oh, no!

- [barks] - Come on, Crabitha-

[screams, grunts]

[exclaims]

[screams]

Excuse you.

[Gill blubs]

[both scream]

- [Dax] Look out! - [all screaming]

[grunts]

Whoo-hoo-hoo-hoo!

- [all screaming] - [pedestrian] Oh, no!

Sorry, sorry, sorry.

I didn't mean to... [sighs]

I don't think she's going to adopt me.

[grunts]

- [pedestrian] Whoa, whoa! - Whoa.

[gasps]

[all clamoring]

Bouncin' bunnies, what a mess!

[gasps] And Terry's gone!

We have to find him, Dax, sir!

With all the running and rolling around,

- he can get- - [Wingo chirps]

Right! Turtle-y squished!

Looks like it's time for the rescue pets who rescue pets.

[all] It's RoboGobo go-time!

? Get ready here come the Rescue Pets ?

? Hey, hey, hey ?

? Get ready They suit up in Dax's tech ?

- ? RoboGobo go, whoa ? - ? Allie! ?

- ? RoboGobo go ? - ? Booster! ?

- ? RoboGobo go ? - ? Hopper! ?

- ? RoboGobo go ? - ? Shelly! ?

- ? RoboGobo go ? - ? Wingo! ?

? Ready to roll They're in control ?

? RoboGobo go ?

[Dame Luxley screams]

Team, we need to split up to save folks

and find Terry, and fast.

But watch your step.

We don't want to step on him.

Roger that, sir.

- Booster! - Oh, right.

Carefully.

[chirps]

Robo-Hop hop and away!

[grunts] Terry, where are you?

Whoops. [grunts]

Better watch where I land.

Terry might be crawling around here somewhere.

- [gasps] - [Dame Luxley] Crabitha!

[all screaming]

[Allie grunting]

[all clamoring]

Where are you, Terry?

Somebody, help!

- [screaming] - Meow!

Gotcha, Gill!

[Crabitha] What about me?

[screaming]

Oh, Gill, there you are.

- [chuckling] - [Gill blubbing]

Oh!

Thanks, Allie.

Purr-fect.

Up you go!

Hello, Bravo.

[croaks]

- [grunting, panting] - [Hopper] Crunchin' carrots!

[grunts] Gotcha!

Way to go, Hopper.

- Terry! - [screaming]

Excuse me. Pardon me. [grunts]

Sorry, folks.

- Rescue me! - Coming through!

[screams]

All good, Crabitha.

By the way, have you seen a scared tarantula?

No, just a miserable me!

Ugh!

[screams]

[laughs]

Thank you, dear bird.

It certainly has been an interesting day,

wouldn't you say so, Crabbypoo? [chuckles]

[groans]

Great job saving folks, team. But did anybody find Terry?

- Not yet. - Sorry.

I'm afraid not.

I don't get it. Where could he be?

- [Wingo chirps] - [gasps]

Wingo! Let's try using your Robo-Sight.

[Wingo chirps]

[chirping]

Good eye, Wingo.

But what's Terry doing way up there?

He told me sometimes he can't stay still

and starts climbing.

That building's a lot taller than the tree he fell out of.

We have to get him down

before he falls and sprains his legs again.

A purr-fect job for my Robo-Claws!

Meow.

Hang on, Terry!

[panting] It's okay, Terry.

I'm here... to save you.

Um, Terry, what are you looking at?

I really do look scary.

No wonder no one wants to adopt me. [sighs]

I guess some people do only see a scary spider

- when they look at you. - [Terry sighs]

[Allie] But they don't see the real you

who isn't one bit scary.

Thanks, Allie.

But how will folks know that I'm nice, and sweet,

and friendly on the inside of me

if they only see how I look on the outside?

- [Mr. Gramble] Hmm. - [screams]

[screams]

[gasps] Terry!

[Terry] Whoa!

[Allie] Dax, Terry just fell off the building!

Team, we've gotta catch Terry!

- [Wingo chirping] - [Terry screaming] Hi, Wingo!

It's too windy for Wingo to grab him.

[grunting]

[Terry] Whoa, whoa, whoa!

Did my cutesy-wootsy crabby-poo... [kisses]

...get scared by that big, hairy-

Dame Luxley, watch out!

- Robo-Forcefield! - [grunts]

[gasps] Tarantula? Again?

[screams]

Why does this keep happening to me?

[Terry grunts]

[Allie pants] Gotcha.

Thanks for saving me, Allie, and Dax, and all of you.

I just wish I'd found a person

who cares for me as much as you all do.

[Mr. Gramble] Hey!

Is that the spider who was on my windowsill?

[Dax] Yes, Mr. Gramble.

But Terry here didn't mean to bother you.

Bother me?

When I saw that adorable face peeking in my window,

I thought maybe I'd finally found the perfect pet for me.

Huh?

[Mr. Gramble] But I think I scared the sweet, little fella.

Are you okay, Terry?

Mm. [chuckles]

Aww.

So, Mr. Gramble, are you looking for a pet?

Well, I've never had a pet.

Oh.

But that was before I saw this hairy, little buddy.

What do you say, Terry?

Would you like to stay with Mr. Gramble?

Oh, yes!

Come on, little fuzzy friend. I won't hurt you.

[chuckles, sighs]

[all] Aww.

Brr! Whoa.

This is why I don't come outside much.

So cold and windy.

[Terry laughs]

[laughs] Perfect!

My new fuzzy friend can keep my head warm.

Thanks, Team RoboGobo.

[Terry] Bye. Thank you!

- I'm hoppy you're happy! - Bye, Terry!

We'll get you a nice, warm bed, Terry.

Wait, I think you already found it. [chuckles]

[sighs] A perfect end for Get-A-Pet Day.

Even though Mr. Gramble

didn't look too friendly at first...

He turned out to be really nice.

[Wingo chirps]

The same way Terry looks sort of scary to some folks

but is super-sweet.

I guess how someone looks

doesn't tell you who they really are.

But it sure does look

like Terry finally found his person.

- [laughing] - [all] Aww.

[Dax] "The Mess-Making Machine."

- [humming] - [Booster growling]

Um, Booster, it's Tidy Up Day,

and everyone else already cleaned up their space.

So, I was thinking,

maybe you should tidy up yours too.

Really? It's messy?

Well, yeah, a little.

Okay, a lot.

But what's so important about cleaning anyway?

Cleaning helps us stay organized and find things when we need them.

Pee-yew!

Plus, some messes can be pretty stinky. Like this!

[sniffs, sighs]

But I love that old shoe and sock smell.

Okay, let's head to the beach

now that everyone's cleaned up there. Whoa!

Beach! Beach! Beach! Beach! Beach!

We'll catch up, Pops.

Booster still needs to clean his space.

I'll go say goodbye to the other pets.

I gotta clean up fast if I want to go to the beach.

That goes here. This goes somewhere.

[sighs] Cleaning up this mess will take all day

unless... I just stuff everything in there.

In you go.

This is easy!

[laughs] Attaboy, Kev.

We'll have this place cleaned up

before you know it.

[Kev barks]

[sighs] You know why I love Tidy Up Day, Royale?

'Cause it's all about folks throwing away garbage.

Mm.

And us eating it!

[gasps] Look, Risky.

He's gonna throw some yummy looking trash right at us!

[chuckling] Hold it, mates.

Trash like that orange peel comes from plants.

So it goes into the green bin.

And trash that can be recycled into something useful

- goes into the blue bin. - [Kev barks]

[Risky] Huh? [sighs]

If only we could save all that yummy trash for our tummies.

The way Team RoboGobo saves people and pets!

Hey, that's it, Royale.

We'll be just like our favorite superheroes.

[both] It's Robo-Raccoon grab garbage time.

[grunts]

Look at all the trash we've rescued, superhero sis.

[chuckles]

Meet you at the bottom, bro-bro.

- Dumpster dive! [chuckles] - Dumpster dive! [chuckles]

Let's see. How can I monkey around

with Tidy Up Day? Hmm?

Oh! I'll start by throwing the empty bag away.

? I'm gonna mess it up ?

? Mess it up! ?

? I'm gonna mess it up ?

? Oh-oh Mess it up! ?

? I think that cleaning is boring ?

? Let's have some fun ?

? You know this monkey has just the right ?

? Tricky little riff to strum-ity strum ?

Whoo!

? No more being tidy ?

? No more cleaning up ?

? I'm gonna make disorder and ruckus today ?

? I'm gonna mess it up ?

[pedestrian] Hey!

? Mess it up I'm gonna mess it up ?

? Oh-oh Mess it up! ?

? You might rue ?

? What you came to do I'm gonna interrupt ?

Take cover!

? I'm gonna mess it up Mess it up ?

Get messy!

[screaming]

? You're gonna run And you're gonna flee ?

? Stinky garbage on you But never on me! ?

Whoa!

? I'm gonna mess it up ?

? Mess it up! ?

[laughing]

[grunting]

Okay, Booster, time to get started.

Wow. You cleaned up really fast!

Well, cleaning up is important, sir.

Now that it's looking good, can we go to the-

[Robo-Arm chimes]

What's happening, Clipboard Keith?

[gasps] It's Monkey Wrench.

He's turned that dumpster

into some kind of mess-making machine!

- [Monkey Wrench howls] - Help!

- Yikes! - [Kev yelps]

We're on it!

Time for the rescue pets who rescue pets.

It's RoboGobo go-time!

? Get ready Here come the Rescue Pets ?

? Hey, hey, hey ?

? Get ready They suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo go, whoa ? ? Booster! ?

? RoboGobo go ?

? Ready to roll They're in control ?

? RoboGobo go ?

Hey, who's moving our dumpster?

[both] Whoa!

And is throwing out perfectly good garbage?

Whoa!

Robo-Forcefield!

Team RoboGobo is here to-

Hey, what a mess!

Don't worry, sir.

I'll catch that dirty dumpster and make it stop.

You think you can stop Monkey's icky tricky fun?

Well, my mess-making machine has just bicky-begun!

- [exclaims] - Look out!

[all screaming]

- [Risky] Whoa! - [Royale] What's happening?

[Booster] That dumpster's moving pretty fast.

I don't feel so good.

[grunts]

[Risky] Someone stop us from spinning!

That dumpster's dangerous.

The flying trash could hurt somebody.

- [screaming] - [Booster] On it, Dax, sir!

Trash crew coming through!

- Robo-Forcefield! - [grunts]

Ew.

It's okay, folks. This way.

[all clamoring]

Come on!

I'll get 'em to safety, Booster.

- [screaming] - I'm collecting trash, Dax, sir.

But what am I supposed to do with it?

Blue bins for cans, bottles, and boxes.

Green bin for old food.

Yes, sir, Dax, sir!

Done!

Go on and try to clean up my mess.

But will my dumpster keep throwing out garbage?

Oh, yes!

Wa-wa-wa-wow!

I'm afraid Monkey Wrench is right, Dax, sir.

That dumpster is flinging out trash

faster than I can fetch it.

[both] Help!

[grunts]

[both] Whoa!

Oh, no!

It looks like it just threw out Risky and Royale too!

[Royale] This is the worst Tidy Up Day ever!

I know. It can't get any worse!

[grunting] Maybe it can.

[yelps] I'd better stay far away from that garbage can.

Getting stinky from trash

is not part of the Monkey's plan!

It's not gonna be easy to rescue Risky and Royale.

- [screams] - Whoa!

And I'm getting tired of that trash-tossing dumpster.

We need a new plan.

Maybe we can get Monkey Wrench

to stop his mess-making machine on his own.

[exclaims]

That smelly old cabbage came way too close.

It missed this monkey, but the smell got my nose.

[gasps] Boom! Got it.

Monkey Wrench likes making messes

but not smelling them.

So, if we hide something super-stinky on his saucer...

He'll think the smell is coming

from the mess-making machine and turn it off.

Exactly. I know something of yours that's stinky enough to do the job.

I know just what you need, sir.

You meant my old chew sock, right?

Yep. [chuckles]

And I'll rescue Risky and Royale.

My Super Sense will find that stinky chew sock right away.

Activating Robo-Smell.

[sniffing]

Huh, I can't pick up the scent.

I crammed so much smelly stuff in my tent.

My Robo-Smell isn't working.

I can't use it to find that sock.

Dax was right, if you want to find things,

you have to clean up the right way.

[grunting]

[screaming]

Hoo-hoo! Just look at that mess.

It's the most fun yet.

It's a Tidy Up Day that they'll never forget.

Wa-wa-wa-wow!

Risky! Royale!

Jump and my forcefield will catch you!

Jump? Wait!

- I don't know about- - Okay!

[both screaming]

[both grunt]

- [sighs] We made it! - We're safe!

Whoa!

If Booster doesn't get that sock soon,

we may never be able to clean up this mess.

This goes there. That goes here.

Booyah!

[sniffing]

[chuckles] Oh, there you are, my stinky friend.

Come with me. We have work to do.

Look, everyone, here comes Booster to save the day!

Crikey! What is that smell?

You were right, sir.

When I cleaned up the right way, I found it.

But will it work?

- [groans] Yep. - Oh, yeah. It's perfect.

Next step, hide it in the back of that amp

on Monkey Wrench's stage saucer, where he won't find it.

Yes, sir. Dax, sir. [grunts]

[exhales deeply]

Now that I've made a mess of this scene,

Monkey'll enjoy it while he stays nice and clean.

Wa-wa-wa-wow!

You got the speed, you got the moves.

You got the slam dunk!

[grunts]

[Monkey laughing]

Huh? [sniffs]

Whoa!

What is that stinky smell?

Where is it coming from?

I wish I could tell.

Blech! Whatever it is, I'm sorry, Monkey nose.

Better stop all this mess so things smell like a rose.

Booster, it worked!

He stopped his mess-making machine.

Looks like he's no match

for my stinky, old shoe sock, sir.

There. Done. Did I fix it now?

[sniffs] Oh, it still stinks! But how?

[sniffs] Maybe it's me.

Better change my flight path.

I'm heading for home and a hot bubble bath!

- You did it! - You did it!

[laughing] Oh, thanks, team!

Uh-uh-uh. An apple core is food.

That goes in the green bin, not the blue one.

Oh, whoops. Sorry, we're still new

to this whole cleaning up thing. [chuckles]

[chuckles] That's okay. Me too.

[chuckles, swallows]

- [chuckles] - Really?

What? Can't go to waste.

[both chuckle]

[Booster] Looks like the village is cleaned up, sir.

Sure is, Booster.

Happy Tidy Up Day.

Thanks! I finally get why cleaning up is important.

But, boy, am I super-tired.

- Too tired to go to the beach? - Beach?

- Beach! Beach! Beach! Beach! - [Dax chuckles]

Wait up!

[? theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0