Original subtitles

? RoboGobo! ?

- ? Oh! ? - ? Let's go! ?

? When you're in need ?

? They're the team who will heed the call ?

? Oh oh oh Oh oh oh oh ?

? RoboGobo! ?

? They're on their way Gonna save you ?

? They won't let you fall ?

? Oh oh oh Oh oh oh oh ?

? When we show up It's showtime ?

? 'Cause we'll be there in no time ?

? We hit the scene and boom ?

? It's RoboGobo go-time! ?

Let's go!

? Oh oh oh Oh oh oh oh ?

? RoboGobo ?

? RoboGobo, oh! ?

? Oh oh oh Oh oh oh oh ?

? RoboGobo! ?

? Go! Go! Go! ?

? A super family as tight as it gets ?

? They're the Rescue Pets ?

? Who rescue pets ?

? It's RoboGobo ?

[Wingo chirps]

[Booster] "Pedal to the Medal."

[indistinct chatter]

[crowd cheering]

Okay, pet racers.

Who's ready to start this year's

Over, Through, and Around Race?

[cheering]

- Gatsby is! - Ready, Hector?

Poppy can't wait.

- Yay! - Russell! Russell!

And whoever wins the race will get the gold medal

from the winner of last year's race, Booster!

Ready to have some fun, racers?

I'm gonna win like you did, Booster. When you were all...

[makes running sound effects]

That's great, Russell.

And I'm sure the way your folks cheer for you is a big help.

- Help? - Huh?

Winners like you and like I'll be never need help.

And superheroes don't either, right?

Well...

It's time to race, so our official starters,

Dax and Booster, will count the runners in.

Okay, racers! Ready, set...

[barks]

- C'mon, Gatsby! - Andale, Hector!

- Go, Poppy! - Yay, Russell!

[panting]

Watch out, hey!

Yeah!

Yeah!

- He won! He won! - Yeah!

- You made it, Gatsby. - Congratulations.

Everyone ran a great race

and now Booster will present the gold medal to the winner, Russell.

Great race, Russell.

Looks like that gold medal is a little heavy, though.

No, [grunts] it's fine.

And now it's time for Russell

to step up on the winner's podium.

[grunting]

I got it. I got it.

Can I give you a boost?

No, thanks. I don't need any... help.

Yeah, yeah, see, I told you,

I don't need any help.

Where's something someone has that I can take?

Ooh! I wanty wanty that medal for...

whatever it's for.

[indistinct cheering]

Russell! Russell! Big smile.

Oh! Oh!

Gimme Pig!

My medal!

I'm sorry, you mean my medal now. [chuckles]

Dax, sir, that robbing rodent just stole the medal that Russell won.

Give that back!

- Russell, wait! - Come back!

Well, someone help him.

You can't take on Gimme Pig alone. You need help.

Winners don't need help.

Booster, we need to help Russell, whether he thinks he needs it or not.

It's time for the Rescue Pets who rescue pets.

- It's... - [both] RoboGobo-go time!

? Get ready! ?

? Here come the Rescue Pets ?

? Hey, hey, hey! ?

? Get ready, they suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo go, whoa ?

Booster!

? RoboGobo go ?

? Ready to roll They're in control ?

? RoboGobo go ?

Booster! I need a RoboGobo tow!

Roger that, sir!

Robo-Forcefield!

Let's do this!

Please catch our little Russell, Team RoboGobo.

[panting]

Team RoboGobo will never catch me. [chuckles]

- [Russell] But I will. - Huh?

Whoa!

- What are you doing down there? - I... want...

my medal back.

Uh, no, I stole it fair and square.

Whoa, whoa, whoa!

[giggles]

Russell, wait!

Gimme Pig is closing the entrance to his tunnel!

[Russell] I got this!

Yeah.

- Boom! We're in. - Hmm.

[Booster] But I don't see Russell or Gimme.

Try sniffing them out with your super sense.

Activating Robo-Smell!

[sniffing]

[sighs] I don't smell them either.

We have to find Russell before he finds Gimme Pig.

Russell needs our help to get his medal back.

Hmm. My Robo-sense does pick up, eww, dirty socks.

This could take a while, sir.

[Gimme Pig] No, no, my precious medal.

You get to live with all my other stolen prizes

in my trophy room.

[cackles] Trophies!

[gasps] My medal.

They're all so special to me.

Oh, like this one.

I'll never forget the day I stole this one.

? I've never played a ball game ?

? I've never run a race ?

? And yet I got the trophies that say I got first place ?

? It really doesn't matter who does best ?

? For I just steal the prize And then the winner's me ?

? He-he-hee! ?

? From soccer to the spelling bee The science fair and more ?

? Actually competing would be such an awful bore ?

? I swoop in when it's over and become the MVP ?

? I've got the plaque, so the winner's me! ?

[groans]

? The winner's me! The winner's me! ?

? The winner's me, me, me, me, me, me! ?

? Gimme gimme all the prizes ?

? Gimme victory ?

? I got the trophy, so the winner's me! ?

? La da da da da da ?

? La da da da da ?

? La da da da da da ?

? La da da da da da ?

[laughs maniacally]

Looking good.

? The winner's me! The winner's me! ?

? It says right here, "Winner, MetroPet Grand Prix" ?

? I've won every giant trophy, every golden statuette ?

? I've won seven different marathons and never broke a sweat ?

? I'm the single greatest winner That the world has ever met ?

? Guaranteed Just look around ?

? The winner's me! ?

Whoops.

Oh, well, I'm sure I'll steal something better soon.

[giggles]

Wow. My medal is way up there.

I could really use some help.

No! Winners don't need help.

I'll just... [makes running sound effects] right up there,

because... winners... don't...

need... any...

[screams]

Ow.

Wait. Lizards can climb walls.

[grunts]

Looks like this is where Gimme Pig puts all his stolen prizes.

Russell, are you in here?

Booster! Dax! Up here!

What are you doing up there?

Gimme Pig threw my medal on this big pile.

So I'm gonna get it on my own because I'm a winner.

But that big pile of stuff looks kinda shaky.

- I think you're going to need some help. - That's okay. I... I got it.

Booster's right. Let's find a way to get your medal together.

I'll just... and then...

- [screams] - [both] Russell!

See? I got it all by myself.

Uh-oh.

Dax, look out!

Robo-Forcefield!

[Russell] Whoo! Did you see that?

Dax? Booster?

[Booster muffled] Russell, are you okay? Hello?

How are we gonna get out from under all this stuff, sir?

Um, not sure yet.

[man on TV] Beans. Grab yourself a can of beans today.

Please. I stole beans yesterday.

Show me something new to steal.

- [alert blaring] - [gasps] The Gimme Alert.

Someone's in my trophy room.

- [Booster] Russell. - [Dax] Russell, are you okay?

I'm better than okay.

I got my medal, and I did it all on my own.

I know superheroes like you

can just zwerp and whoosh out of there,

so I'll just see you back outside.

[Booster] Wait, Russell, we could use some help.

Huh. Which way is out?

Oh, I'll just go this way and just zwerp right out of...

Huh?

Oh.

So this greedy little lizard was trying to steal back

the medal I stole from him.

Well, I'm still the winner, because I have the medal,

and the lizard who won it.

[groans]

We've got to find a way out of here.

Hmm... Boom! Got it.

If we run together like we are in a hamster ball,

my forcefield can push through all this stuff, and we'll be out of here.

What do you say, Booster?

I say, Rrrrrrrobo-Ready...

- Set... - [both] RoboGobo-go!

[both straining]

- We did it, sir. - Now to find Russell.

[scatting] I am such a winner.

I have everything I could ever want.

[man on TV] Hey, kids, check out our newest, latest toast.

Toast? I want it.

Gimme, gimme. Ooh. Yes.

Huh?

Gimme! [laughs]

Let's get Russell out of there while Gimme Pig is watching TV.

I'll lift the glass while you help Russell.

Russell, are you okay? Let me help.

Um, yeah. No, I'm good. Yeah.

- [clanks] - Hey, what was that?

My medal.

Uh-oh. Run!

No!

I'll help you, Russell. Let me carry the medal.

No, I've got it.

[gasps] This way. Quick.

Gimme gimme gimme back my medal!

- [exclaims] - Whoa!

Please let us help you.

We've got to move faster to get away from Gimme.

Hmm? No thanks.

You two helped me enough.

Winners aren't supposed to need help.

Russell, everybody needs help sometimes,

even superheroes.

[Gimme Pig laughs maniacally]

- [Gimme Pig] Got you. - Whoa!

Gimme's got me, sir. Help!

I've got you, Booster.

I'll use my Robo-Arm to send you a boost of Mega-Robo-Speed.

Thanks for the help, Dax, sir.

Come on, Russell.

Gimme, gimme, gimme!

[exclaims] Now he's after me!

Booster, help!

Dax!

Gimme Pig's smelly old socks.

This might slow him down.

[coughs] Pee-yew!

That was close.

Thanks for helping me, buddy.

Come on.

I'm tired.

This medal is too heavy.

Now I need help too.

Booster, will you help me?

I thought you'd never ask.

[sighs, giggles]

Gimme back my medal.

Gimme!

Oh.

[struggles, sobs]

Russell.

We're so, so super happy our iddy-biddy lizard is safe.

Well, what can I say but... Woo-hoo!

Hey, we never finished the ceremony

- for winning the race, Russell. - [grunting]

Um, could someone please help me up there?

- [chuckles sheepishly] - Sure.

Because even winners need help sometimes.

Right.

[Shelly] "When You Wrench Upon a Star!"

[Hopper vocalizing]

I'm Rocket Rabbit, here to defend our campout from...

- A ball of yarn? - [giggles]

Sorry, Hopper. I love playing with my yarn ball so much.

Whoa! [giggles] It gets away from me!

Here ya go, me! Fetch!

[? singing to the tune of "B-I-N-G-O!"]

? W-I-N-G-O, W-I-N-G-O W-I-N-G-O ?

? And Wingo was his name-o! ?

[owl hoots]

- [all chuckle] - [Wingo chirps]

I think you're the best campfire song singer

on MetroPet Island, Bird Buddy.

[? begins chirp-singing "B-I-N-G-O"]

I knew having a backyard campout would be a hoot.

[hooting]

- Fetch again! - C'mere, yarn ball!

After 'em, Rocket Rabbit!

[Booster] All right.

Whoa now, Monkey Wrench. What's that sound?

Team RoboGobo must be somewhere around.

Zippity, zappity, zow!

[hooting]

Time to have a looky-loo-oo-oo!

And see what kind of mischief this monkey can do-oo-oo!

[hooting]

What do you think when you look at stars, Shelly?

[Shelly] That they're so pretty.

And perfect for making a wish.

Star light, star bright!

Give me the wish I wish tonight.

So, what did you wish for?

I just wished for my family to keep having tons of fun tonight.

[chuckles] So they want to have fun?

Well, monkey does, too.

As soon as I figure out what trick I should do.

[Booster pants, giggles]

And fun means for Booster to keep playing fetch.

[? chirp-singing "B-I-N-G-O"]

And Wingo to keep singing his prettiest song.

And Hopper to have a blast with Rocket Rabbit.

And Allie to have tons of fun with her yarn ball.

And what would make this the most fun campout for you, Shelly?

Well, I sure wish I could have my favorite snack,

dandelions.

[gasps] Turtle-y awesome!

Look at all the dandelions!

My wish came true.

[chuckles] Well, they were already there, Shelly,

you just didn't notice until now.

[chomps]

I don't know, Dax.

Pretty sure... [chomps] my wish came true.

Thanks, wishing star.

So Team RoboGobo are having a fun little campout.

Monkey Wrench will make sure to give 'em some trouble, no doubt.

[hooting]

[? chirp-singing]

[hiccups]

[chirps defeatedly]

Here comes the Rocket Rabbit! Whoosh!

Whoa! Rocket Rabbit?

[hoots]

Un-whoosh! Un-whoosh!

[hoots]

What?

Huh?

- Look out! - Whoa!

Better fetch it before it bonks someone.

[hoots]

Hey, where's my...

[gasps]

Uh-oh.

...really, really big yarn ball?

Whoa!

No!

Duck, everybody!

Careful, Rocket Rabbit!

[hoots]

[all] Monkey Wrench!

[chirps, hiccups]

You having some fun with your toys and your doll?

Well, looks like the whole island's gonna have a ball.

[laughs maniacally]

We have to stop the out-of-control toys before someone gets hurt.

It's time for the Rescue Pets who rescue pets!

- It's... - RoboGobo-go time!

? Get ready Here come the Rescue Pets ?

? Hey, hey, hey, hey ?

? Get ready They suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo go, whoa ?

Allie!

? RoboGobo go ?

Booster!

? RoboGobo go, whoa ?

Hopper!

? RoboGobo go ?

Shelly!

? RoboGobo go, whoa ?

- Wingo! - [chirps]

? Ready to roll They're in control ?

? RoboGobo go! ?

Booster and Hopper, go after the runaway disk and Rocket Rabbit.

Robo-Fetchin' it, Dax, sir!

Hop and stop, got it!

- Wingo... - [loud hiccup chirp]

Ooh, those hiccups.

Just try to feel better.

Allie, Shelly, we've got a yarn ball to stop.

- Whoa! - Ah!

Don't worry, Dax.

I'll stop it...

...with a wish.

[panting] With a what now?

Star light, star bright! Give me the wish I wish tonight.

Please stop that giant yarn ball!

Shelly, you can't just make a wish.

You've gotta do something.

- Like jump! - Whoa!

[gasps]

Oh, no!

[Monkey Wrench chuckles]

I do love my monkety mischief.

Oh, yes. Now to zip down

and check out that big rolling mess.

[hoots]

Team! We gotta get down there fast.

Rocket Rabbit and I will catch up

when I figure out how to stop him!

Be with you in a second, Dax, sir!

[panting]

[chirp hiccups]

Don't worry, Team.

I can stop the yarn ball with another wish.

Wishing won't work, Shelly.

We have to actually do something to stop it.

You're right.

I'll do something.

[gasps] I'll pick a brighter star.

Uh, we gotta go.

It's you and me, Allie.

- Mee-wow! - Hey-O!

It worked once, so I know it'll work again.

Star light, star bright...

Now to stop that yarn ball!

[panting]

[Allie] Robo-Claws!

[grunting]

Mi-yikes!

This yarn ball doesn't swat like it used to.

[grunts]

[groans]

[grunting]

[bleating]

[bleats]

Gotcha!

What rolls up, must roll down.

That yarn ball's coming back toward us, Dax!

Robo-Forcefield!

[all bleating]

[chuckles] Aw!

Follow that yarn ball.

Ugh! My wish still didn't stop it.

What am I doing wrong?

- Whoa! - Sorry.

Be there on my next trip around the Island.

[panting]

We saved all the sheep, Allie.

[gasps]

Now we gotta save the people down there in the village.

[hoots] A big old ball in the city.

Woo-hoo-hoo! Can't wait to see whatcha gonna do-hoo-hoo!

Team, I need all the help I can get down here.

The yarn ball's about to fall on MetroPet Village.

I hear you loud and clear, Dax.

Hey! What if I used my ears?

But not for hearing...

Toys don't work if you just...

take out the batteries.

Bouncin' bunnies, it worked.

I don't get it.

Did I not say the wishing words right?

[Wingo hiccupping]

Huh? Wingo, are you okay?

I got you, Wingo.

[grunts]

Hmm! Hopper did something to fix Rocket Rabbit.

Then he did something to help Wingo.

[gasps] Dax is right.

You can't just wish for something.

You have to do something to make it happen.

Thanks, Hopper. What now?

- We're going to go help Dax. - [chirps]

Whoa!

It's time for me to do something.

I've gotta help my team.

I just hope I'm not too late.

Uh-oh. [straining]

It's too big.

Look, it's Booster.

Maybe he can help us with the yarn ball.

[in slow-motion] You've been fetched.

[grunts]

Are you okay?

[Booster] Yes, sir.

Here's a fun idea.

Since Monkey is on a roll, let's make things bigger,

better, and out of controoool!

Oh, no! Monkey Wrench has made the yarn ball even bigger.

Bouncin' Boulders! We need to grab it

before somebody gets hurt.

Let's go, team. Together, we can stop it.

I'm coming, Team Robo- Whoa!

I don't know if we can stop this yarn ball.

It's rolling too fast.

Almost there. Gonna try and jump on top.

[all grunting]

First time a yarn ball ever played with a kitty.

We have to stop the yarn ball

before it rolls into MetroPet village.

Booster! I've got you!

[grunting]

Wingo, little to the left.

[hiccup chirps]

[grunting]

We're... not... strong enough!

If only Shelly were here.

Starlight, star bright,

I'm finally here to save the night.

Woo-hoo! Yeah!

- You did it, Shelly! - Woo-hoo!

Huh?

My monkety-smile's now a funkety-frown!

Better undo my mischief before monkey goes down.

Ow!

Ow! Another big fail. Ooh!

Yow! My achin' tail.

Yarnie, you're little again.

And you're back too, my fetchin' friend.

And now I can play with Rocket Rabbit again.

[chirps happily]

And sounds like your hiccups are gone, bird buddy.

[all laughing]

[chirping]

Hmm. Guess I didn't need a wishing star after all, huh?

That's right, Shelly. You just needed you.

Even after Monkey Wrench's no-good mischief,

this camp-out was pretty fun, huh, Dax?

Mm-hmm.

Maybe we should get some sleep now.

[yawns]

[snore chirping]

[sighs] I couldn't wish for a better family.

[all sighing, snoring]

[? theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0