Original subtitles

[? opening theme music playing]

? Robogobo ?

Let's go!

? When you're in need ?

? They're the team who'll heed the call ?

Robogobo!

? They're on their way, gonna save you ?

? They won't let you fall ?

? When we show up, it's show time ?

? Who will be there in no time ?

? We hit the scene and boom ?

? It's RoboGobo go-time ?

Let's go!

[vocalizing]

? Robogobo ?

? Robogobo ?

[vocalizing]

? Robogobo ?

? Go, go, go, go ?

? A super family as tight as it gets ?

? They're the rescue pets ?

? Who rescue pets ?

? Robogobo ?

[chirps]

[Shelly] The Arcade Raid.

[giggling]

[bell dinging]

Woohoo, puppy, we won!

To the prize booth!

This is so much fun!

Don't you just love Games Galore?

It's the animals' brand new arcade.

It has the best games.

And the best prizes.

If you win a ticket from a game,

you can trade it in for a toy.

- Toys? - Prizes?

- [gasps] - Come on, I'll show you!

Ooh!

Pretty fountain!

[chirping]

Huh? Oh! Oopsies! On my way!

Grant, Oliver, here's our ticket.

Huh, okay.

One red ticket gets you any one of these prizes.

[hoots]

We'll take... that one!

- Thank you! - Whoa!

Look at that prize!

- Beautiful! - Wow!

So, what game do we play

to win that giant armadillo plushie?

All of them.

You win all the different colored tickets,

- you get the armadillo. - [hoots]

- So many games! - So many tickets!

But, if each of us plays one game,

we'll earn all the tickets

before someone else wins the prize and it's gone.

- I'm in! - Me too!

- Yes, sir! - Uh...

Where's Shelly?

[Shelly exclaiming]

So pretty!

[Dax] Shelly,

to win the plushie, we each have to do our part.

Are you ready to win some tickets?

Oh, right! Tickets!

Ab-shell-utely!

Robo-rific!

Then let's...

[all] Robogobo go win that armadillo!

Hmm, I'll start with the whack-a-snack game.

- [squeaking] - [grunting]

- You go, sir! - Cool! Awesome!

[Hopper] A yellow ticket!

Now it's your turn, everyone.

Pick your favorite game and play!

- On it! - Let's go!

- Nothing to it! - [giggles]

[snickers]

New arcade means new goodies to steal!

While those Robo-bozos are having fun,

I, the Gimme Pig will grab everything I want!

And I want...

Ooh!

Big Armadillo! Gimme! Gimme!

[grunts]

Ah, ah, ah. You got all your different colored tickets?

Well, no! [chuckles]

But do you think that can stop me?

The great Gimme Pig!

[buzzer sounds, metal clanks]

Okay. Okay. Yes. Those can stop me.

No tickets, no armadillo.

[hoots]

But how am I gonna get all those tickets?

I'm sure not gonna play games for 'em.

[gasps] Ooh, ooh! I know!

I'll just let someone else win the tickets,

and then... I'll steal them!

[laughs mischievously]

Ticket updates, team!

Allie?

[Allie grunting]

Meow!

My perfect balance just won us an orange one, ha!

[grunting]

[bell dinging]

Booyah!

This puppy got a blue ticket, sir!

Way to go, Booster!

[grunting]

- I got hops and booms! - [bell dinging]

And a purple ticket!

Robo-rific work!

Now, as soon as Shelly and Wingo win their tickets,

we can head to the prize booth.

Um, anyone see Shelly or Wingo?

Ooh...

- Pretty water! - [Wingo chirping]

It's more than pretty.

It's really pretty!

[Dax] Okay, team, time to put our tickets together

and get that armadillo!

[gasps] The tickets!

I'm sorry, Wingo.

I was so busy looking at the fountain,

we didn't get to play our games.

So, everyone have their tickets?

Blue, sir!

- here's my purple! - And my orange!

Great! Shelly, Wingo, how about you?

Right, see...

I was going to play my game,

but there was a sparkly fountain,

and I got a little bit distracted.

Got it.

So we're missing a red and a green ticket.

Maybe Grant and Oliver will understand? [chuckles nervously]

No tickets, no armadillo.

[hoots]

Or not.

Sorry, when we said we'd work together,

I guess I should have done my part, huh?

I say, attention, Games Galore!

It's Gimme Pig!

That's right, and we're going to play a new game.

It's called "Gimme Pig gets that glorious, gigantic armadillo!"

Yes!

You really think you're gonna win all those tickets?

Oh, no, but I really think I can steal all those tickets,

yes, and I will, with this giant claw!

We won another ticket!

[giggles excitedly] I'll take that!

[yelps, groans]

[laughs mischievously]

Uh-oh!

Hmm.

Gimme Pig's putting pets in peril.

And taking all the tickets!

[continues laughing]

It looks like this arcade needs the rescue pets

who rescue pets!

- It's... - [all] RoboGobo-Go time!

? Get ready ?

? Here come the rescue pets ?

? Hey, hey, hey, hey ?

? Get ready, they suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo-Go ?

Allie!

? RoboGobo-Go ?

Booster!

? RoboGobo-Go ?

Hopper!

? RoboGobo-Go ?

Shelly!

? RoboGobo-Go ?

Wingo!

? Ready to roll, they're in control ?

? RoboGobo-Go ?

[Dax] First thing,

we need to get Gimme off of that claw.

[Hopper] I'll do it with one Robo-Hop!

Got you, Gimme! Whoa!

Or you got me...

Little help, Allie, Wingo-

We're on it!

[Wingo chirping]

Whoa!

Got it!

[grunting]

Open up! Ugh!

[screeching]

Oh, no, you don't!

[both] Whoa!

[bell dings]

- [continues exclaiming] - [laughs mischievously]

Booster to the Robo-rescue!

Ooh!

[all] Whoa!

[bell dinging]

Two points, good for me!

Playing games is fun!

Don't worry, team,

I'll stop the claw with my Robo-Shell!

Hey!

What's wrong, Team RoboGobo?

You don't want to play anymore?

[gasps] Orange ticket!

Hey!

Hey, my ticket!

We need to think of a new way to stop Gimme and fast.

But as long as he's got that claw,

he can grab anything he wants.

Boom! Got it!

He can't grab if the claw's jammed by something big and soft.

Something we can wedge into it.

Like...

[all] The giant armadillo!

Grant, these heroes need your help.

You got all your tickets?

Well, no, but it's an emergency.

We need the armadillo

so we can save your beloved arcade.

Hmm.

No tickets, no armadillo.

Wow. They really take their job seriously.

If only we had all those tickets,

then we'd already have the armadillo.

[sighs] If only I had listened to Wingo

and we'd won all our tickets.

[chirping]

Thanks, but I'm the reason we don't have the armadillo.

Sorry, team.

Maybe it's not too late to do your part.

Give me your ticket!

So that big armadillo will be mine, mine, mine!

Robo-Forcefield!

- Whoa! - [gasps] Dax!

Allie, help her! Let's rescue Dax!

And Wingo and I will win those last two tickets!

All right, bird-buddy.

You just need to get one of these rings

on one of those bottles.

- [bell dinging] - Wow, you're good.

[screaming]

To the next game! It's my turn!

And all I need to do

is use my Robo-Strength to rig that bell with this hammer.

[continues screaming]

This should be easy as...

Unless you get distracted.

- [laughs mischievously] - [Shelly gasps]

Wow!

Ooh!

Pretty!

Shelly's distracted by the fountain again!

Try to get her attention.

[indistinct shouting]

Shiny lights...

Oh, it's no use, Birdy.

That armadillo will soon be... oh, who's? Mine! [cackles]

[chirping]

The armadillo!

- The ticket! The game! - No!

I promised my friends that we would work together.

And now I'm going to do my part.

Robo-Shelly style!

- [bell dings] - [exclaims]

[Gimme Pig] I'm fine.

That turtle is strong.

Team, we've got all our tickets!

To the prizes!

One giant armadillo, please!

That'll be six tickets.

[Oliver hoots]

Here you go.

[gasps]

- [all exclaiming] - Wow!

We have the armadillo.

Now we can jam Gimme Pig's claw with it

and stop him from stealing.

[Gimme Pig] What? No!

I want that armadillo!

No!

Oh, you want the armadillo?

Well, here you go!

It's- it's jammed?

Ow!

[exclaiming] Porcupine quill! Porcupine quill!

Game over, Gimme!

Give back the tickets!

Here...

Yes!

Thanks, Team RoboGobo.

- [all cheering] - Nice job!

Sorry it took a while to win my ticket.

Shelly, in the end, you did your part.

- We're a team! - Together is what we do!

- Proud of you! - [chirps excitedly]

Hey, what if we did something else that's really fun?

Another game?

Not exactly.

Let's all look at the fountain with Shelly together!

[all] Pretty!

[Dax] Homestead stampede.

Thanks again for helping me load up the Metro-Vet van, Dax.

Sure thing, Pops.

We just need to get those feed bags and we'll be on our way.

Sorry, Allie,

Dad and I are taking these up to the farm.

Sure, Dax.

[purrs]

I can't wait to help you check up on that new foal, Dad.

Hmm? What's a foal?

That's a baby horse.

Baby horse?

I love horses, and I especially love riding horses.

Oh, can I come too?

Purrty please?

But you're a city kitty.

When have you ridden a horse?

Okay, so I've never actually ridden a horse

or, you know, seen one,

but I'm sure I can ride one.

Really?

How do you know?

Because I've been looking at this calendar,

and I've been practicing these cowgirl riding tricks!

Hi-yah!

[chuckles]

Can't you see it, Dax? Me, out on the ranch!

Yeehaw!

And wearing a cool cowgirl hat!

Can Allie come along with us, Dad?

Sure. But animals can be different from what you think they'll be, Allie.

And riding a horse takes some getting used to.

So don't plan to do any fancy tricks right away.

[grunts]

Like that?

[chuckles] Okay. That's it.

See ya up front, Allie.

Off we go to Metro Pet farm.

[munching]

I told you we'd be eating great

if we came up here from the city, ah, Risky?

Mmm! It's tasty, Royale.

But don't you ever dream

that there's more to life than breakfast?

Don't you want action, superhero adventuring,

crowds of pets and people cheering for us?

Sure. But how are we gonna find any of that way out here?

Ooh! Hey, is that-

That's Dr. V!

Glad you could make it.

And I brought Allie.

We can't wait to see your baby horse.

Dax and Allie from Team RoboGobo?

They must be on an exciting mission!

[gasps] If we can help them,

they may let us join the team!

You know what would make us look even more like superheroes?

Our Robo-raccoon super suits!

Well, hey there, neighbors!

- Hi! - Hey, Farmer Faye!

Where are the horses?

We'll see plenty of horses, Allie.

We sure will, Dax.

But let me give you the grand tour on the way.

See, right here, we have the grain silo.

Holds all the grain.

Cool, and the horses?

And here, we have the chicken coop.

Holds all my chickens.

Chickens! Great...

And the horses?

And this here is my cow paddy.

- Holds all my- - [horse neighing]

[gasps] A horse!

An expert cowgirl like me knows their sound anywhere.

It must be in that big, red wooden building!

Um, that's a barn.

But you might wanna wait for us.

- Sometimes animals can be- - Not what you expect them to be.

I got this, Dax!

- [horse neighs] - [Allie yowls]

- Oh, my! - Uh-oh!

Allie, are you okay?

Fine. I'm fine.

That beast is huge!

[neighing]

Where's the baby horse?

That is the baby, Allie.

Yep, that's Henry.

Cute little guy.

[chuckles nervously] He's a lot bigger and...

stompier and horsier than I thought he'd be,

- [neighs] - [yowls]

That horse is even bigger and stompier and horsier!

[chuckles] This is Henry's momma, Happy.

- Meow! - Don't worry, Allie.

Mother horses just want to protect their babies.

So it's probably best if you don't get too close to Henry.

Right. Not a problem.

Although, I still like horses...

- [snorts] - [exclaims]

That's Hurricane, Henry's dad.

He takes a while to warm up to folks.

[neighs]

[exclaims]

All right, Royale,

as soon as Dax and Allie come out of that barn,

let's show 'em how superheroey we look.

[all exclaiming]

Heh. Not a good look.

Allie! Where'd you go?

- Hmm. - Found her.

Uh, hey, it's okay.

New animals aren't always what we expect, remember?

Especially big new ones.

I know...

but I don't think I'll ever get used to horses...

And me riding one?

Forget about that.

You know, when I was little,

horses had me shaking in my boots, too.

But I got used to them

by taking things slow and easy.

The same way little Henry there's learning to walk.

By taking baby steps.

Atta boy, Henry, you're doing fine!

? Sometimes when adventures are big and brand new ?

? You get a little wobbly like Henry does, too ?

? Your bravery goes missing ?

? But gather around and listen ?

? Cause it ain't no secret ?

? It's just what you do ?

? Take a little step and take one more ?

? One step, two steps, three steps, four ?

? And every time you gotta try to get somewhere ?

? Take a little step, it'll get you there ?

[vocalizing]

? One foot after the other ?

? Now you're ready for more ?

? Or one horseshoe at a time ?

? And you're like Happy for sure ?

? Well, I guess they can be sweet ?

? Then I got one more you should meet ?

- Nope. - ? That's way bigger than a little step ?

? Allie, it's okay ?

? Cause I'm proud of how far you've come today ?

? Take a little step and take one more ?

? One step, two steps, three steps, four ?

? Every time you gotta try to get somewhere ?

? Take a little step, it'll get you there ?

? Just a little step ?

? Take a little step ?

? One day I'll bet ?

? It's gonna get you there ?

Thanks, everyone. I feel much better around horses now.

- [neighs] - [exclaims]

[chuckles nervously]

Most horses.

And... who knows?

Maybe someday, I'll actually ride one.

Greetings, Dax!

- Hello! - [all] Huh?

Team Robo-Raccoon is here to save the day.

Oh, hi.

Well, that's nice, Risky and Royale,

but... there's no one to save.

Ah, well...

Can we show you our new, cool superhero moves anyway?

[chuckles] Watch this!

- Hi-yah! - [both exclaiming]

[cows mooing]

[both exclaiming]

[both] There's someone to save now!

Oh, boy!

Allie, you know what this means.

[both] It's RoboGobo go-time!

? Get ready ?

? Here come the rescue pets ?

? Hey, hey, hey ?

? Get ready ?

? They suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo-Go ?

Allie!

? RoboGobo-Go ?

? Ready to roll, they're in control ?

? RoboGobo-Go ?

[grunting]

Don't worry.

I'll use my ninja cat moves to rescue you two.

[grunting]

Dax, I can't get to them!

Robo-Forcefield!

Whoa!

A gate!

Just grab on to me, Royale, and I'll save you!

[screaming]

Or not!

Oh, no!

We got us a stampede!

Henry! This is no time to be taking big boy horsey steps!

Somebody, help him!

I'll get my Metro Vet van.

Come on, Dax, I need your help.

It's okay, Allie.

You stay here while Dad and I bring Henry back.

Okay, Dax.

[both exclaiming]

I can see Henry, Dad.

Can we get the van closer to him?

Not unless those cows stop running.

But the sound of the Metro Vet van

seems to make them run even faster!

How will we get close enough to Henry to save him?

Unless... boom!

Got it. Allie?

I'm here, Dax. How can I help?

There's only one way to reach Henry,

and that's by having somebody ride up to him on a really fast horse.

You mean somebody... like a cowgirl?

- On a really fast horse like- - [Hurricane neighing]

Hurricane?

Be right there, Dax.

- [neighs] - Okay, big boy.

We're not used to each other.

But we gotta save Henry.

So let's take baby steps.

- [neighs] - Oh!

So far, so good.

Easy. Easy.

Ready, Hurricane?

What do you say we save the day and go get Henry?

Yeehaw!

[neighing]

[both screaming]

[both] Help!

Dad, we have to stop them before they reach that cliff!

- [Hurricane neighing] - Huh?

[Vaughn] Is that Allie?

Sure is and she's riding Hurricane!

Dax, Risky and Royale are closer than Henry.

So, I'll lasso 'em first and toss 'em to you.

Robo-rific, Allie!

Gotcha!

Thanks.

Thanks again!

[Dax] Got Risky too, now can you see Henry?

[Allie] I can now.

Come on, Hurricane, we've gotta save your baby!

Jump! Yeehaw!

[neighs]

[continues neighing]

[neighs]

[sighs]

[snorts]

What do you say we head back to the barn nice and slow, Henry?

Giddy up.

Thanks for saving Henry, Sugar.

The job wasn't easy, ma'am,

but I got her done by taking baby steps.

And Dax, can we go back to the city?

Where it's peaceful and quiet.

[chuckles] Sure. Coming, Allie?

Be right there.

I reckon this belongs to you.

You can keep it.

You earned it, cowgirl.

Aww, thanks, Farmer Faye.

Bye, everyone.

Bye-bye now!

Ya'll come back real soon!

- [Vaughn] See you, Farmer Faye. - [all] Bye Henry!

[all] Yeehaw!

[? closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0