Original subtitles

[chorus vocalizing]

? RoboGobo! ?

Let's go!

? When you're in need

? They're the team who will heed the call ?

? RoboGobo! ?

? They're on their way, gonna save you They won't let you fall ?

? When we show up at showtime ?

? 'Cause we'll be there in no time ?

? We hit the scene and boom ?

? It's RoboGobo go-time! ?

? Let's go! ?

[vocalizing]

? RoboGobo! ?

? RoboGobo! ?

[vocalizing]

? RoboGobo! ?

? Go, go, go, go ?

? A super family as tight as it gets ?

? They're the rescue pets who rescue pets ?

? It's RoboGobo ?

[chirps]

[Allie] A Sparkle in the Dark!

And of all the forest creatures,

it was the teeniest, tiniest one

who showed the most courage.

[grunting]

RoboGobo go to sleep-o, team.

[Allie] Mmm-hmm. Mmm-hmm.

Allie, I thought you were asleep.

I'm a cat. Cats can see in the dark.

So I love prowling around at night,

ninja-cat style. [grunts]

Whoa!

[fizzles]

Sorry, Dax.

No problem.

I'm sure I can fix my night light.

I can't see in the dark like you,

so I like having a little light.

Huh?

[gasps] Awesome. What's that?

- A whole lot of little lights. - Ooh.

[Allie grunting]

[giggles]

Let's check it out.

Allie, wait up.

Little bugs that glow?

Yep. They're called fireflies.

Can we follow 'em, Dax?

If I could see better,

maybe if I fixed the light on my Robo-Arm.

Uh, where is everyone?

[gasps]

Cousin Blinky!

Cousin Blinky!

Oh, hi, I'm Dax.

And this is Allie.

Hi! Love your taillight.

But I'm afraid this isn't your cousin.

My Robo-Arm's nightlight's just on the fritz.

Oh, my name is Flicker.

And I think I lost my family.

I think we just saw them.

Where?

They twinkled off, into the forest.

That dark forest? Oh, glitter sticks.

I get scared in the dark.

But you can glow.

You're practically your own nightlight.

I know when I'm in my room at night,

my nightlight makes me feel safe.

Yes, but I'm just one little light.

I need my whole flickering family,

or I feel lonely and scared.

Too scared to go in there by myself.

[sighs]

- Then we'll go with you. - [gasps]

You'd do that for me?

Of course.

Helping animals in need is what we do.

[whooping]

[Dax] Your little light is all I'll need to help you find your family.

[Flicker] Look!

Cousin Blinky! Uncle Twinkle! And the twins!

[chittering]

[laughs] Aw.

Thank you so much.

[fireflies exclaiming]

[laughs] Who floats through the air with mysterious grace?

Oh, no. It's Slink!

That's The Slink, darling.

[screams]

I've got super-secret plans for these tiny, shiny bugs.

What super-secret plans, Slink?

If I told you, they wouldn't be super-secret now, would they?

- [fireflies chattering] - Oh, no!

[chuckling]

Hey! Let those fireflies go!

[laughs and grunts]

I'm fine.

[Allie] She's climbing up into a cloud?

Hmm. That's no cloud.

It's an airship that looks like a cloud.

It must be The Slink's secret floating hideout. The Camo-Cloud!

Cousin Blinky! Uncle Twinkle! Don't leave me!

Oh, glittersticks!

Flicker and her family need us.

Then it's time for the rescue pets who rescue pets

to rescue... bugs! It's...

[Allie and Dax] RoboGobo go-time!

? Get ready Here come the rescue pets ?

? Hey, hey, hey ?

? Get ready They suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo go, whoa ?

Allie!

? RoboGobo go ?

? Ready to roll They're in control RoboGobo go ?

I'll Robo-Climb up her cable and stop that sneaky Slink

in super-ninja-cat style!

[grunts]

Hang on, Dax.

[chuckles] Whoa!

[grunts]

Thanks. Wouldn't want to be alone here in the... [gulps] dark.

No problem.

[both grunting]

Glittering glow bugs! Where did you take my family?

You mean these bedazzling buggies?

[chattering in panic]

[grunts] Release those fireflies!

You can have them...

If you're smart enough to defeat my booby traps.

[grunts] Can't move.

My Robo-Claws will cut those vines down to size.

Meow! [grunts]

[gasps] Well, can you catch me in the dark?

Behind a whole jungle of vines?

And a locked metal door! [cackles]

[grunting]

My Robo-Claws won't cut through metal, Dax.

[grunts]

Locked tight. I don't know what Slink's super-secret plan is,

but we have to find her

and save your family fast, Flicker.

[whimpers]

Hmm. How?

There's got to be a way, right?

Boom! Got it! You can light our way.

Me? How?

I'm just one little light.

And that'll be enough.

[grunts]

How's that?

It's just enough light to see if there's another way out of here.

[Flicker] Okay, tell me if you see anything,

out there, in the dark.

Hmm. No, not that.

Oh! Could this be a way out?

A vent in the ceiling! Robo-riffic, Flicker.

Allie, can you climb up there?

On it and up it.

[grunts] Yeah.

Great! Lead the way, Flicker!

You want me to go in there? Alone?

Don't worry. We'll all go in together.

[grunting]

Huh? Where are we?

We must be in Slick's closet. A really, really big closet.

[muffled laughter echoing]

Sounds like she's in the next room.

So, let's go free Flicker's family.

Wait. She may have more booby traps, like those vines.

We have to find a way to get Slink in here and away from the firefly jar.

Hello, my itty bitty glittering pretties.

I'm sure you want me to tell you my super-secret plan, yes?

- No, not really. - No, thanks.

Well, I'm going to tell you anyway.

No. Don't. Don't!

You'll be the twinkliest, brightest nightlight ever!

You see, sometimes, I get a teensy bit scared all alone here, in the dark

because I-I think there might be monsters in the closet!

Especially ones with glowing yellow eyes. Ahhh!

[gasps] Slink's afraid of the dark, too!

And monsters in the closet.

Um, there's not really monsters in here, are there?

Of course not.

Except for us.

Boom! Got it!

We're going to pretend to be monsters?

To trick Slink into leaving her bedroom

so we can rescue Flicker's family.

But for my plan to work, Flicker, you'll have to stay here alone.

In the... dark?

You have your own light, remember?

You mean this little light? Oh, glittersticks.

That won't be bright enough for me to feel safe here all by myself.

Aw, Flicker.

I know exactly how you feel.

? One little light can make all the difference ?

? One little glow when the goin' gets rough ?

? I know you might be frightened but you'll be all right ?

? Just one little light is enough ?

I don't know.

I'm pretty scared.

? I know just how you feel I've been frightened too ?

Yeah?

? But when you shine I know there's nothing you can't do ?

- ? And we know that you're brave ? - I am?

- ? You've already proved it ? - Yep.

? When we were trapped You found a way ?

? You got us through it ?

Well, that's true.

- ? We'll make a plan ? - ? We'll work as a team ?

? Light up the night no matter how dark it may seem ?

? And with your heart all aglow ?

? We'll get my family home ?

- ? Home ? - ? Home ?

? 'Cause one little light can make all of the difference ?

? One little glow when the goin' gets rough ?

? I don't need to be frightened I know I'll be all right ?

? Just one little light is enough ?

? One little light is enough ?

? One little light is enough ?

? One little light... ?

? Is enough ?

Okay! I'll give it a glow!

Now, we'll get Slink to come in here,

and then it's RoboGobo glow-time.

I'm ready.

Did you hear that?

From the closet?

Did it sound at all monster-y to you?

Glow brighter!

Mmm-mmm.

No? [shudders]

The closet door is open in a monster-y sort of way.

Monsters? Are you in there?

[gasps]

[chuckles] Of course, I knew there's nothing in here, certainly not any-

Here goes.

Monsters! [screams]

[grunting]

How can there be that many yellow-eyed monsters in one closet?

- We're saved! - Yay!

Come on, little glitter bugs.

[cheering]

You glow, girl! Now let's RoboGobo go!

Huh?

Now to find her escape hatch.

You think you're smarter than me, Dax?

Well, I'll show you. Ahhh!

- [grunts] - You'll show us all right.

Exactly where your escape hatch is. Thanks, Slink!

That's The Slink. Ugh! Impossible! Outsmarted by one little firefly!

Because your one little light was enough. Whoo-hoo!

Until next time!

[Dax] Here we go!

- Hee-yah! - [laughs]

Okay, fireflies, get to glimmering.

[all cheering]

Dax, Allie,

thank you for saving my flickering family.

You're the one who saved the day.

And the night.

Because one little light is enough.

But a lotta light is pretty great, too!

[whistles] All right! It's glow time, folks!

- [cheering] - Wow. So cool!

[Hopper] The Towering Inflato.

[chirps]

You said it, Wingo.

Of all the things Dax's mom has built,

that building is the prettiest.

[chuckles] Shelly, it's more than pretty.

Dax's mom named it "The Sturdy Tower

because it's so tall and strong!

[Allie] Nothing can knock it down.

- Is that why Dax's mom will be on TV? - Sure is.

[Dax] And it's just about time.

- Nice! - Whoo-hoo!

- Amazing! - Yeah!

[Wingo chirps]

[Booster] Team, TV-watching positions!

Jumpin' jackrabbits! I can't wait to watch.

This calls for a... Double Hopper hug!

Thanks, Hopper.

- Ugh! [grunts] - Huh?

What's wrong, Allie?

To be purr-fectly honest, Hopper, I didn't want to be hugged.

But I thought everybody loves hugs.

Not all the time, Hopper.

It's good to ask someone for permission first.

To make sure they want to be hugged.

It's time!

This is reporter Rubi.

And I'm here in MetroPet Heights with my macaw, Marcy.

[squawks] M-Marcy!

I'm Marcy!

Today, we're interviewing Professor Millie Maxwell,

who designed this unusual building behind us.

Professor, what inspired you to build these unique apartments?

Well, this part of the island-

- Oh! - Whoa, whoa, whoa!

Can get pretty windy.

Whoa!

In fact, that's why I put these energy-making windmills here.

But the wind shouldn't stop anyone from living here, now, should it?

- We love it here! - Thank you, Professor Millie!

Because of this building's special shape,

it won't bend or sway, no matter how windy it gets.

That's why I named it "The Sturdy Tower."

- [hoots] - [gasps]

Hippity-hi, hippity-hee, everyone watchin' on TV!

- [all gasp] - It's Monkey Wrench!

What mischief could this trickster be up to?

You think this tower's sturdy?

- Well, we'll just see. - [strums]

My Elec-tricky guitar's gonna make it jiggledy wiggledy wobbledy whee!

[people chattering in panic]

The tower! Hang on, everyone.

- Whoo-hoo-hoo! - You saw it here first, folks.

Monkey Wrench has turned Sturdy Tower into Wobbly Tower!

- Wobbly! [squawks] - That's right, Marcy.

It's now a super-tall bouncy house!

Oh, no! Everyone in Mom's building is getting bounced all over!

Don't worry, Pops.

Leave this to the rescue pets who rescue pets. It's...

[all] RoboGobo go-time!

? Get ready Here come the rescue pets ?

? Hey, hey, hey, hey ?

? Get ready They suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo go, whoa ?

Allie!

? RoboGobo go ?

Booster!

? RoboGobo go, whoa ?

Hopper!

? RoboGobo go, whoa ?

Shelly!

? RoboGobo go, whoa ?

Wingo!

? Ready to roll They're in control RoboGobo go ?

When we land at the tower, here's the plan.

Allie and Shelly, grab Monkey Wrench's guitar.

- [Allie] On it. - [Shelly] Ab-shell-utely!

[Dax] Booster, you take the bottom floors.

Wingo, you take the middle floors.

Hopper, you take the top floors.

I'll Robo-Hop to it, Dax, old pal.

[groans]

Hopper, ask permission. Remember?

Oh, right! Sorry.

Okay, We're here.

So, let's...

RoboGobo-Go!

[chirps]

News flash! Team RoboGobo just landed to save the day!

[squawks] Save the day!

Mom! Are you okay?

I'm fine, Dax. But the people and the pets aren't!

[chattering in panic]

Shell-o, Professor Dax's Mom!

We'll stop that tricky monkey!

Stop me, Team RoboGobo?

What a hoot and half. Hoo-hoo!

'Cause wobbly trees and bushes are bouncin' at you.

Rickety rackety roo!

- [guitar strums] - [Shelly] Uh-oh.

[hoots and laughs]

[grunts]

[Monkey Wrench laughing]

Did you see that?

Be careful with your pointy paws, claws and beaks.

We don't wanna pop the building like a balloon.

Wingo, Booster, Hopper,

let's get everyone out of there.

[chirps]

- [groans] Oh no. - [barks]

Wingo, I love a good bouncy house, but this is ridiculous!

[screams]

Whoa, whoa!

[chirps]

- Phew. Thanks, Wingo. - [barks]

Thomeone thave me and my thweet neighborths!

My turn! This puppy will rescue you before you can count to three!

[gasps]

One...

Two...

Three.

[all cheering]

Me next!

And I don't see anyone on the top floor.

Wait, wait.

My pet Poppy is on the top floor!

[all gasping]

I'll bring down your precious pet faster than you can say "Jumpin' jackrabbits"!

- [grunts] - Oh!

[grunts]

Poppy? Hello? Where are you? Hmm.

- [squeaking] - Huh.

Aw, there you are, sweetie pie.

I've got you!

Poppy! You're a porcupine.

I am. And I was not prepared to be touched.

I was just trying to save you!

Well, that's very nice, but you surprised me.

And when porcupines are startled, our quills shoot out.

- Aw... - [squeaks]

Like that.

Don't worry. Porcupine quills just bounce off my Robo-Suit.

And stick into the wall.

Oh, no!

Just be a minute.

Dax, big problem!

Poppy's a porcupine and her quill just popped the wall,

and the window's closing!

How do I get her out of here?

Hold on, Hopper. Come on, Team!

We need to stop Monkey Wrench

by hitting these wobbly trees and bushes right back at him.

Stop!

I don't think so.

But here's what I'll do.

I'll send you a wobbling stop sign!

Whoo-hoo-hoo! Shazam!

- [gasps] - [chirps]

Oh, no! W-Whoa! [chuckles]

Phew! Thanks, Wingo!

Hopper, there's a tube that'll take you and Poppy

down to the bottom floor and out the front door.

Okay. Let's head down the tube to the front door.

So, let me get this straight.

A porcupine with very pointy, very sharp quills

is gonna go through a whole balloon-y building? [gasps]

Sounds a bit tricky when you put it that way, Poppy. But let's go!

[squeals]

And I just got why you're named Poppy.

Sorry about that.

I was going to carry you out to safety.

Hurry, please. The door shrinking.

Phew! That was close.

Yeah, too close.

[gasps] Too close is the problem!

When I try to pick you up, your quills shoot out.

[yells]

Shouldn't we be finding that tube?

Oh, yeah! Come on!

- I'll give you space. Lots of space. - [squeaking]

Here's the tube.

You go first, Poppy, before the building totally deflates!

Whoo-hoo! Yeah!

Whoo-hoo!

Team Robo-Gobo is battling Monkey Wrench

as they save the folks

in the Not-So-Sturdy-Anymore Tower!

Huh? I better get down there!

[scatting]

Allie, Booster, Shelly. Bop those big balloons right back at him.

[grunts]

Whoo-hoo! Whoo-hoo!

I won't stop 'cause you tippity-tell me sippity-so!

I'll just make more wobbly stuff-

[grunts]

Oh, no!

Not my Elec-tricky guitar!

Catch that guitar, Wingo!

[chirps]

Give it back! Oh. [grunts]

- That's going too far! - Whoa!

[grunts] Meow!

Oh, my goodness. Run!

Uh-oh. I just popped the building!

Hopper, time to get out! Now!

- [squeaks] - We're almost there, Dax!

[squeaks]

I'm not gonna touch you. But could you move a teensy bit faster?

[squeaks] I'm trying.

[grunts] I'm stuck. Can you help me, please?

Sure. I'll just grab your paw-

Oh, wait! I promised not to touch you. Hold on.

Everyone okay here?

Dax and the Team stopped Monkey Wrench...

- [grunts] - Hey!

...but I don't know how long they can hold up the building.

- We're still waiting for... Hopper. - [ringing]

Dax, another big problem!

Poppy got stuck and I need to pull her out,

but she doesn't like folks touching her,

so I promised not to. Uh, thoughts?

Have you tried asking her for permission?

Right?

Poppy? Would it be okay if I grabbed your paws

to save you from this giant sagging building?

Yes, please.

[both grunting]

Whee! Whoa!

- Made it! - Whoo-hoo!

Oh, Poppy! You're okay! Oh!

Yeah! You're safe, Poppy.

Ugh! You may make me undo my trick...

[hoots]

When I escape... Whoo-hoo!

I'll be feeling... Whoa! Sippity soppity sick! Whoa!

[all cheering]

And so, thanks to Team RoboGobo,

Professor Millie's Sturdy Tower is strong and safe again.

But it's not just my tower.

Right, Mom. It's their home.

[Nicholas] Our home is safe and sturdy again.

[Eunice] Thanks, Team RoboGobo!

Thank you, Hopper.

Glad to help, Poppy.

Oh! Um...

Is it okay if I give you a high-five?

Actually, I could go for a hug.

- Are you sure? - Yes.

And thanks for asking.

- [all] Aw! - [chirps]

[? theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0