Original subtitles

[vocalizing]

? RoboGobo ?

Let's go!

? When you're in need they're the team Who will heed the call ?

[vocalizing]

? RoboGobo ?

? They're on their way gonna save you They won't let you fall ?

[vocalizing]

? When we show up it's showtime ?

? 'Cause we'll be there in no time ?

? We hit the scene and boom ?

? It's RoboGobo go-time! ?

Let's go!

[vocalizing]

? RoboGobo ?

? RoboGobo ?

[vocalizing]

? RoboGobo ?

[Dax] Go, go, go, go! Whoo!

? A super family as tight as it gets ?

? They're the rescue pets Who rescue pets ?

? It's RoboGobo ?

[Hopper] "The Water Wheel Steal."

Jumpin' jackrabbits, I love this!

Me and my big sis, Allie. Together. Just the two of us.

And a whole bunch of other folks from MetroPet Island.

An incredible crowd is here

for the grand opening of Professor Millie Maxwell's

latest amazing invention,

MetroPet City's brand-new Water Wheel!

[Marcy squawks] Water Wheel! Water Wheel!

- [Dax] Robo-rific! - [Allie] Claw-some!

It's fantastic! It's terrific! It's...

Um, hold on, what's a Water Wheel?

Great question, Hopper!

Hey, Dax, wanna help me explain

while I pull the lever to start the Water Wheel?

Sure, Mom! You see,

the water from the island's river turns the wheel.

And the wheel turns these gears.

And the turning gears make electricity that...

- [both] Helps power MetroPet Island! - [crowd gasps]

So glad we could present

MetroPet Island's new Water Wheel together, Dax.

- Me too, Mom. - [Hopper] Aw!

Dax and his mom love each other as much as we do.

Uh-huh, they sure do... Wow!

Cat toy.

It's perfectly perfect!

I want-want-want one!

And now, Barry-Tone and Bravo will tell you about a new toy,

made especially for the big celebration!

- Thanks, Reporter Ruby! - [Bravo ribbits]

? Introducing the coolest New toy in the world ?

? Every person and pet Every boy, every girl ?

? They'll all want to have one They'll all hold it dear ?

? This fabulous new souvenir ?

? It's the wonderful toy Water Wheel ?

? Watch it twirl away ?

? It's the wonderful toy Water Wheel ?

? Available only today ?

? It's the wonderful toy Water Wheel ?

? I could chase it, bat it Roll it around ?

? It's the wonderful toy Water Wheel ?

? If I could only track one down ?

? And you'll be grinnin' When you see it spinnin' ?

? I'm only just beginning to show it off ?

Come on!

? It's a working model Of a modern marvel ?

? You can hold in the palm of your paw ?

Take it, Bravo!

- [trumpeting] - You get one!

And one for you!

Who else needs one?

I do! I do!

? It's the wonderful toy Water Wheel ?

? If you want one don't delay ?

Oh, no! I'm stuck!

? Just one to go! ?

- She's out of luck! - Here it comes!

? I'll save the day With a hop, hop and away! ?

Got it!

Nice work, Bravo, my man!

Take five!

Nice catch, Hopper.

[ribbits]

[grunts]

So, I see you got a toy Water Wheel.

That's great, Hopper. [chuckles awkwardly]

No! You got the toy, big sis!

You caught this for me?

Of course! You liked it so much, and I like you so much,

so I want you to have it.

Aw, thanks, bunny bro!

Hopper, that was really thoughtful.

This is so special.

I sure wouldn't wanna lose it in this crowd.

Hey, what if we mark your toy with the Robo-Ink-Pad, Allie?

That way we can tell your special toy from all the others.

Hopper, will you mark it, too?

Then, I'll always remember how you cared so much, you got me this toy.

Aw! It's the least I can do for a big sis like you, Allie.

Ooh! Those wonderful toy water thingies.

Oh! Whatever they are, I want one!

Gimme, gimme, gimme!

- Now you'll always know this is- - Mine! [laughs maniacally]

- Gimme Pig! - [man] Let's get out of here!

And I want all the other Wonderful Water Whatchamacallits, too!

- [laughs maniacally] - [people clamoring]

- [machine whirrs] - [grunting]

[whimpering]

- [? dramatic instrumental music playing] - [grunting]

[squawking]

Gimme Pig has snatched the pets' wonderful toy Water Wheels!

[squawks] Water Wheels! Water Wheels!

He needs to give them back, Dax.

Including yours, Allie!

Sounds like we're gonna need some rescue pets who rescue pets.

And their pets' toys. It's...

[all] RoboGobo-go time!

? Get ready Here come the rescue pets ?

? Hey, hey, hey ?

? Get ready They suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo go, whoa ?

Allie!

? RoboGobo go ?

Hopper!

? Ready to roll they're in control ?

? RoboGobo go ?

Okay, team, all we have to do

is tangle up those tubes.

One Gimme Pig Pretzel, coming up.

- [both grunting] - [laughing]

- [Allie] Whoa! - [Hopper grunts]

[both groan]

[laughs] Now, gimme more of those cute little thingies.

[gasps] Or the biggest, bestest thingy a Gimme Pig could ever grab.

[squeals] What can I say but gimme! [laughs maniacally]

Gimme Pig can't vacuum up a wheel that size with those little tubes.

They're too small!

[? playful instrumental music playing]

[Dax] But it looks like he's gonna try.

[laughing maniacally]

[grunting]

[straining] Gimme!

[gasps]

No!

Oh, no, the lever!

Now I can't stop the Water Wheel.

Whoa! I think I grabbed too much!

- [Bravo grunting] - Gimme some help!

Gimme! Gimme! Gimme!

Whoa! I was just taking a dip.

What happened?

Bravo got scooped up with the Gimme Grabber.

Dax, how do we save both Gimme Pig and Bravo together?

Together...

Boom! Got it!

- [Gimme Pig yelping] - Allie, Hopper, you'll work together.

A rescue made for two.

Because together is what we do.

Uh, did I mention... [screams] help!

Hopper, you hold Allie and Robo-Hop up to that beam.

- Got it. - When you reach it, Allie,

use your Robo-Claws to dig in and hang on.

Not a problem.

[both grunting]

[straining] Hold tight, big sis. It's just you and me. [grunts]

- Whoa. - Robo-Claws!

[grunts] Meow!

Robo-rific!

That might be the highest you ever hopped, Hopper.

Thanks, Dax. But we're too high up!

- We can't reach Bravo! - Help!

[Allie] Or Gimme Pig!

Allie, use your Robo-Tail to lower Hopper down to the Wheel.

Let's do it!

Bravo, help just dropped in.

Thanks. But how?

When I get close enough, hop onto my big Robo-Feet.

[straining] Almost there.

[Gimme Pig] Oh, no. Save me first.

[grunting]

Look out, big sis!

Oh, no, little bro!

[grunting]

[all screaming]

[both] You okay?

[grunts]

[gasps] Don't worry, I'm fine.

[breathing heavily] But where are my Water Wheel whatchamathings?

[crying] No! My thingies!

Oh, no! Gimme Pig's Gimme Grabber has ruined Team RoboGobo's rescue.

[squawks] Ruined the rescue!

[sighs] Maybe if I connect this cable into-

Mom, look out!

Activating Robo-Forcefield.

Oh, no!

Gimme Grabber hit the gears and they're turning faster now.

Which means the Water Wheel is turning faster.

Which means Bravo will need to hop even faster!

[panting]

Hold on, Bravo! We'll save you!

Whenever you're ready!

They're coming for ya, my main frog!

The super-speed of the Water Wheel is making too much wind!

Even my little bro's big bounces can't Robo-Hop against that!

[straining] And we can't stop the wheel without the control lever.

But maybe we can stop the wheel if we can stop the gears from turning!

Great idea, Mom.

But what can we put in there to make them stop?

Get over here. I stole you! You're mine!

Whoa! [groans]

[wind blowing]

Boom! Got it!

How about this, Mom?

It's worth a try.

[creaking]

[sighs in relief] That's better.

[? ominous instrumental music playing]

[grunting] Not better. Not better.

It sort of worked for a second.

Maybe if we jammed a lot more toys in there, we could stop it.

Let's Robo-Hop to it!

[? dramatic music playing]

Got it!

Team RoboGobo is desperately trying to stop the whirling Water Wheel.

The team is working really hard,

but can they gather enough toys in time?

[squawks] Toys in time! Toys in time!

[grunts] Great work. Keep those toys coming!

No! Gimme! [shrieks]

Aw, thanks.

Here you go, Professor Millie. [grunts]

[creaking]

It's working!

The gears are really slowing down.

Hang in there. Bravo!

We've almost stopped the Water Wheel.

If we just had one more toy,

I think we could totally stop it.

I think we've used them all, Dax.

[Gimme Pig grunting]

At least I'll get this. [laughs]

Oh, come on. Really? No fair!

I don't get to keep one of the thingies I stole?

- [machine whirring] - Whoa!

Hey!

Here you go, Dax.

Wait! Allie, that's your toy.

Oh, right.

The one you got for me.

This toy made you so happy,

and that made me so happy.

But you know what would make me even happier?

Saving Bravo!

Me, too! [groans]

[creaking and rumbling]

[grunts] This was one tough gig, man.

[all cheering]

Oh! Glad to have you back,

- my froggy friend. - [ribbits]

Thanks, Team RoboGobo!

And there you have it.

Team RoboGobo saved Bravo

and stopped a massive mega-disaster

with the help of some teeny tiny toys.

[squawks] Teeny tiny toys.

I'm really proud of you, Allie.

I know it's hard to give up a toy you love.

It was. Especially since Hopper gave it to me.

But I have something else that's even better.

Really? What?

You, bunny bro!

Well, what do you know?

Guess this must have bounced in here.

- [gasps] - Oh, wow!

[Allie] No way!

Thank you, both!

- [beatboxing] - Good idea, Bravo.

[playing celebratory tune]

[Booster] "We Got the Tweet".

[tweeting]

Oh, the lilting lullaby of a robin.

Ooh, thanks for taking us bird watching, Mr. Beaks.

It's great to have MetroPet City's top bird expert

teaching us about their songs.

- So, what are those? - [all] Whoa!

A wren! And a jay!

And a chickadee-whiz! I do love songbird season.

Yeah. And their songs are pretty.

But birds don't just seem to make pretty music.

- Right, Bob? - Right.

They're talking to each other.

See?

That finch is saying he found food.

Don't you just love it?

Oh, and look!

That hummingbird is warning the other one about a squirrel.

And our robin is telling her mate where to build their nest.

There are all different kinds of ways for folks to understand each other.

For example, you can look at what they do,

or how they move.

I don't get it, sir.

When I talk, I don't move around.

I use words like "yes" and "no."

You know what I mean?

Um, why aren't you answering?

We just did, Booster.

A nod means yes,

just like shaking your head like this means no.

Oh, right. [laughs] I knew that.

[engine revving loudly]

Whoo-hoo! [laughing maniacally]

What's this?

A sign that tells folks which way to go?

Monkey Wrench'll switch it so into a pippity pit they'll g-g-g-g-go.

- [Bob] See? - Huh?

- That's the song of a thrush. - [birds chirp]

[gasps] And a warbler. [gasps] And a wren.

Team RoboGobo?

Then Monkey will mess things up a giggity-gain.

Their songs are so soft and sweet.

So, those soft, sweet bird songs bring them summertime joys?

Let's make those birds sound like a loud, nasty noise!

[guitar playing loudly]

[gasps] Listen closely and you may hear the hummingbird's

soft and delicate chirp.

- [horn honking loudly] - [all exclaiming]

I've never heard one make that sound!

Monkey Wrench dares you all to sing along

with his bird band and their song gone

[singing] wrong!

[trumpeting]

[horn tooting]

This is cockatoo-much!

What's making them sound that way?

[chirps]

- [playing guitar] - [all] Monkey Wrench!

He's messing with our town birds so they can't sing.

And without their singing, they can't understand each other.

They need the rescue pets who rescue pets! It's...

[all] RoboGobo-go time!

? Get ready Here come the rescue pets ?

? Hey, hey, hey, hey ?

? Get ready They suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo go, whoa! ?

Allie!

? RoboGobo go ?

Booster!

? RoboGobo go, whoa! ?

Hopper!

? RoboGobo go ?

Shelly!

? RoboGobo go, whoa! ?

Wingo!

? Ready to roll They're in control ?

? RoboGobo go ?

[Monkey Wrench hooting]

Team, I've got a plan to save the birds and stop Monkey Wrench.

But it's complicated.

So let's surround his Stage Saucer

while I tell you the rest of the plan on your Robo-Radios.

- [Allie] Let's go! - [all cheering]

[whoops]

[grunts]

[both grunting]

Team RoboGobo figured out it was monket-y me?

But how are you gonna stop it? Huffity-hee!

[Booster] Monkey Wrench!

We'll muzzle your musical madness

as soon as Dax Robo-Radios us his plan,

loud and clear!

Loud and clear? With monkey around?

My slickety-tricks will make your radios just play silly sounds!

[gasping]

Robo-Forcefield!

Now that you're in place, team, here's my plan.

[distorted noises playing]

Huh?

Then, Wingo, you'll lead the birds out of his guitar range...

[voice distorting]

[chirps in confusion]

Then Shelly, Allie, and Booster...

[voice distorting]

Dax, wait! Something's wrong with our Robo-Radios.

Dax? Pretty sure you should explain your plan again

'cause I didn't hear anything that you're-

[voices distorting]

What?

Nobody can understand me or each other

because Monkey Wrench messed with our Robo-Radios!

Just like he messed with the bird's singing.

Don't move. Stay where you are until I can figure out...

[voice distorting]

Um, I'm not sure what you're saying, Dax,

but I think you want me

to charge straight at Monkey Wrench

and totally save the day.

- Am I right? - [voice distorting]

Got it, sir.

- Booster must have heard... - Dax's plan and he...

Probably wants us all to...

[chirping excitedly]

...run at Monkey Wrench.

- [? dramatic instrumental music playing] - Wait! That's not what I said to do!

Time to go up just a bit,

so my show is a hippity-hit.

[laughs]

[voices distorting]

Oh, chickadee-whiz!

Dax, if Team RoboGobo can't understand each other,

you can't stop Monkey Wrench.

[horn honking]

And my beloved songbirds may never get their songs back.

Not so fast, Mr. Beaks.

I think Shelly and Wingo have a plan.

[? heroic instrumental music playing]

Whoa!

See, it's like you said,

if Shelly and Wingo can't talk with words,

they can talk with movement!

I've gotta let the team know.

- Huh? - Hmm?

[? playful instrumental music playing]

Me?

Dax is talking with movement.

Looks like he wants Wingo and me to hop and fly up

to protect the birds. [grunts]

I think he wants me to use my cat-a-pult

to throw Allie!

Oh!

Right past Monkey Wrench to distract him?

[barks and pants]

What? What is Dax trying to say?

He wants me to tickle Monkey Wrench?

I think he wants me to run up a tree?

This puppy is good to go, sir!

[? thrilling instrumental music playing]

Huh, guess we'll have to find another way to stop...

Monkey Wrench is gone!

- He escaped! - With his elec-trick-y guitar.

Oh, how will my sad, sweet, little birdies

ever get their songs back?

[trumpets]

Oh, no! Monkey Wrench got away!

- I really let my team down. - [horn honks]

But I just can't figure out all that stuff.

I mean, if you want to talk you have to use words, right?

- [horn honking] - Right.

And now he's long gone.

[Monkey Wrench hooting]

No, he's not!

We can still catch him and get him

to make you birds sing soft and sweet again.

If the rest of the team only knew where he was hiding.

Hey, Team RoboGobo!

He's behind that doghouse!

They can't understand me.

Come on, team.

Monkey... Wrench.

Itching? Uh, swinging?

Um, monkey!

[? playful instrumental music playing]

Wrench!

Twist, uh...

Turn?

Scrunching?

Wrench! Monkey Wrench! Right?

He got it! Hopper got it.

I'm great at this.

Now, the rest of the message.

"He's behind the doghouse." Let's see.

[Bob] Uh, a three-banded warbler?

A spotted towhee?

- Uh, a red-bellied grackle? - Dog!

Monkey Wrench is a...

A dog?

House! Monkey Wrench is behind the doghouse.

Come on!

[? thrilling instrumental music playing]

Somehow, they found my hiding place.

Time to lead 'em on a huffity-puffity-chubitty chase!

Huh?

I know what that means.

Stinky trash cans.

[whimpers]

Aw!

Oh, Monkey Wrench, they won't ever catch you.

Gonna trick 'em this way till they Robo-boo-hoo.

Hmm.

You got this, Booster!

Just gotta figure out a way to say, "rose bush" without using words.

[Dax] A flower?

That hurts?

Hmm.

- What makes an owie? - A bee sting!

No.

[chirps]

[? playful instrumental music playing]

A thorn.

Roses have thorns!

[rustling]

[gasps] Monkey Wrench is behind the rose bush!

[voice distorts]

Wha... Wait up!

We need to circle back behind Monkey Wrench,

and then, surprise him.

[? heroic instrumental music playing]

[Monkey Wrench] Huh?

Gonna zap y'all way more than I did before.

So, you sound this silly forevermore!

Robo-Forcefield!

[alarm ringing]

- [squeaking] - [Dax laughing]

Now that you've got a silly sounding voice too,

I think you'll wanna undo it.

[playing guitar loudly]

[grunts]

[birds chirping]

- [all cheering] - It worked!

[Monkey Wrench] No!

[yelps]

Okay, you made Monkey Wrench sound like a goof!

But I'll be back to... Whoa!

[coughing]

Oof.

[all laughing]

So, our feathered friends are back to building nests,

finding food, and singing their sweet-sounding songs,

thanks to Team RoboGobo!

And especially Booster.

That's right. You learned how to talk without using words, Booster.

How does it make you feel?

Boost?

[laughs] I think that answers my question.

[all laughing]

[? theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0