Original subtitles

- ? RoboGobo! ? - ? Oh! ?

Let's go!

? When you're in need ?

? They're the team Who will heed the call ?

? Whoa-oh-oh ?

? RoboGobo! ?

? They're on their way They're gonna save you ?

? They won't let you fall ?

? Whoa-oh-oh ?

? When we show up it's showtime ?

? Because we'll be there in no time ?

? We hit the seat and boom! ?

? It's RoboGobo go-time! ?

Let's go!

? Whoa-oh-oh ?

? RoboGobo ?

? RoboGobo-Go! ?

? Whoa-oh-oh ?

? RoboGobo ?

? Go, go, go, go! ?

? A super family As tight as it gets ?

? They're the rescue pets who rescue pets ?

- ? It's RoboGobo ? - ? Whoa-oh-oh ?

[Hopper] A Hop on the Wild Side.

Okay, team, my Robo-Map says we're just about there.

The waterfall entrance to the Wild Side.

A part of the island you've never seen.

Where pets don't have people.

[all shuddering]

Where pets don't have people?

Who watches out for them?

Who feeds them?

They're wild animals. They take care of themselves.

With a little help from me.

Park Ranger Pep, protector of all wild animals on the Wild Side.

So Team RoboGobo, ready for your mission?

Ooh! What mission, Dax?

Ask Pep. She's right through there.

[RoboGobos exclaiming]

Robo-Hop, hop and away!

[Booster] Right on!

Hopper, you're spilling-

[sighs] It's okay.

I got it.

[Booster] This puppy's impressed!

[Hopper] Ooh! The Wild Side!

Where's Park Ranger Pep?

[Pep] Look out below!

I climbed up there for some vines and...

Whoops. [chuckles]

I did not expect that.

Hey, did you know there are five types of vines in the world?

That's a vine fact for ya.

Uh...

Did I forget to introduce myself?

I'm Pep, the park ranger.

Hello, Pep. I'm Hopper.

And this is Booster, Allie, Shelly and Wingo.

Now, what's this mission? I can't wait!

[Pep gasps] Your knapsack is open.

You better tie it up safe and tight

or a snake will steal your snacks.

Uh, I don't know how to tie a knot.

Not a problem with Pep around.

I'll show you how with these vines.

Go right over left, left over right.

Make a big circle, then pull it in tight.

Oh, I get the idea.

Go right over right, left under-

[grunts] Jumpin' jackrabbits!

Tying a knot is hard.

Tying knots used to be hard for me, too.

But I kept trying until I got it.

All you gotta do is try again.

Or maybe we could just get to that mission.

It's not like we'll need to tie more knots here on the Wild Side.

You might. Come on, anything can happen.

? You never know what you'll find ?

? Hanging out on the Wild Side ?

? Follow the map to a new surprise ?

? And you never know what you're gonna find ?

? Oh, what you're gonna find ?

? Whoa-oh-oh ?

? On the Wild Side ?

? What will we see? ?

? Hanging out where the mist covers the trees ?

? Or hiding out where the grass is taller than me ?

? Snacking on a dinner made of leaves ?

? On the Wild Side anything can happen ?

? You'll never, never know what you'll find ?

? Hanging out on the Wild Side ?

? Follow the map to a new surprise ?

? And you never know what you're gonna find ?

? Oh, what you're gonna find ?

? Whoa-oh-oh ?

? On the Wild Side ?

? Follow me, follow me ?

? To the jagged rocks where nobody could ever be ?

? Hear the echo, echo ?

? And I guess we're not alone ?

? Corkscrew Canyon is a home ?

? To see on the Wild Side ?

? Anything can happen ?

? You'll never, never know what you'll find ?

? Hanging out on the Wild Side ?

? Follow the map to a new surprise ?

? And you never know what you're gonna find ?

? Oh, what you're gonna find ?

? Whoa-oh-oh ?

? On the Wild Side ?

[gasps] Ooh!

Shelly, stop!

Please be careful where you step.

That's a MetroPetunia.

And it's pretty.

- I'm gonna pick a bouquet. - [Pep] No.

MetroPetunias are a special plant

that all wild animals can eat.

And this is one of their favorite snacking spots.

- I did not expect that. - Now you're getting it.

So if you'll all walk this way.

- We got this. - Ab-shell-utely.

Here's your mission.

It's a lookout tower.

Or it will be

after you all help me finish building it

with these vines and a whole lot of knots.

Knots? [sighs] It's true.

You never know what you'll find on the Wild Side.

It'll be okay, Hopper.

Now, team, Pep needs the rescue pets who rescue pets

to tie this tower together.

So it's...

[all] RoboGobo-Go time.

Dax, I can raise the sides with my Robo-Strength,

and Wingo can tie the tops together.

[grunts]

Nice work, you two.

Easy peasy for my bird buddy and mezee!

I can cut vines with my Robo-Claws.

While I Robo-Race them around the bottom

and tie 'em tight with knots.

[grunting]

[grunting]

[Dax] Robo-rific!

Now, how about you, Hopper?

Uh, got any jobs that have nothing to do with knots?

Hmm. How about a small knot?

Want to try tying the roof to the tower?

I don't think I can.

Just try, little bunny buddy.

Okay.

[grunts]

Left over right, right under circle.

And... [gasps]

Hey, I got it!

Uh-oh!

That did not sound good.

- [Matilda trills] - [Pep gasps]

That sounds like Matilda, the mountain lion.

Hurry!

Oh, Matilda.

What happened, pussycat?

[Matilda purrs]

Dax sir, that boulder is blocking her den.

I Robo-Hear...

[cub purring]

Her cub is trapped inside.

See, I knew I shouldn't have tried to tie a knot again.

Now a mountain lion cub is in danger.

It was an accident, Hopper.

That can happen when you're learning something new.

Something new?

Never again!

Hopper.

Hey, Shelly, how about you use

your Robo-Strength to move the boulder?

Easy peasy, right?

Not easy or peasy, Dax.

- Those are MetroPetunias. - Right.

If you step on them,

the wild animals won't get their snacks.

We need to think of another way and fast.

[Dax] Hmm.

Boom! Got it!

If we run Wingo's Robo-Cable

up and over that rocky ledge,

Shelly can pull it from down here and lift it.

She'll save the cub and keep the plants safe.

- Boo-ya! - Love it.

Wingo, one Robo-Cable, please.

Matilda, he's tying up this big old boulder so we can free your cub.

Robo-Jet your cable up and over that cliff.

[Shelly] Now I'll lift this rock up

and together, we'll save the-

- Whoa! - [Allie] The cable!

Quick, catch those rocks!

[chirping]

Wingo, you're stuck.

Stay put, Wingo.

Someone will jump up and tie the cable back together.

Jump up? That should be me.

But, Dax, if I try to try a knot again,

it could be a disaster.

Relax, bunny bro, I've got this.

[meows]

With my Robo-Claws, I was born to climb.

Me-ow!

Oh! [grunting]

I was also born to stay here

and hold rocks against this cliff.

Sir, this puppy will Robo-Race up there so fast,

I'll barely bother those boulders.

Booster, behind you!

Problem prevented, sir.

But now I can't move either.

Maybe I can do it.

- [Allie] Careful! - [Booster] Look out below!

Activating Robo Force Field.

[exhales deeply] But now I'm stuck, too.

And I'm holding the cable.

[Pep] And I'm... Whoa!

Not a strong climber.

That's a Pep fact for ya.

I'm the only one left.

I want to help, I gotta help.

But I couldn't do this before. How can I do it now?

Hopper, stop!

You're hopping yourself into a hole.

I know you think that if you're not great at something right away,

then you're never gonna be able to do it.

But that's not true.

But tying knots is really hard.

Trying and trying, even when something is really hard,

- is part of what makes a hero a hero. - It is?

Think about who you're saving.

Think about who you're doing this for.

[meowing]

Okay. [grunts]

I'll give tying another try.

I shouldn't hop on the rocks.

I'll hop on something else.

You got this, Hopper!

Hop to it, hero.

That knot doesn't stand a chance.

Right over left, right under-

- Oh! - [cub meows]

[Matilda meows]

I'll try again for them.

Right over left, left over right.

Make a big circle, then pull it in tight.

It looks okay.

Pull, Shelly!

[Shelly grunting]

- [Dax] The knot's holding. - It is.

- [Booster] Boo-ya! - All clear!

Go get her, Mama.

Aw.

Robo-rific job, team.

Careful, the rocks.

Whoa.

You know, I did expect that.

I think it's time to find you a new home.

Thanks for rescuing Matilda's cub, Team RoboGobo.

This save is all thanks to Hopper.

- Affirmative. - Claw-some work!

Way to go, Hopper.

Well, I think I finally got a handle on tying knots.

- [Shelly] I knew you could do it. - [Allie] Wow.

That's great.

Great work.

But can you, uh, [chuckles] untie our knapsacks

so we can get our snacks out?

Ooh, I haven't learned untying yet.

But I'll keep trying until I do.

- [all laughing] - [Shelly] Oh, Hopper.

[Dax] Skatepark Snafu.

[Booster] Dax sir, this puppy is honored

your mom invited us to MetroPet Plaza, but why?

She wants us to test out her newest invention.

Robo-rific. What is it?

All I know is that if my mom invented it, it's gonna be cool.

- Hi, Chef Polly. - Hi, Gill.

Well, hello there.

- And hi to you, too, Crabitha. - Huh.

Crabitha, come sit down and relax.

It's a spa day.

The polish is still drying on my manicure

and on your new mani-claw.

[Crabitha] Hmm.

What are they doing down there?

[Millie] Oh, let's see.

Helix meter's connected to the centrifuge so the pumps should run.

But I need a different tool.

A different tool?

Like this one, Mom?

Hey, not so fast, boy genius.

You really shouldn't touch my tools

or anyone else's stuff without asking first.

I know, Mom. Sorry, but-

Especially since you don't know

exactly how that Laser Wrench works.

But I get so excited around your inventions

that all I can see are buttons and switches.

And, well, anything can happen.

Okay, Mr. Anything Can Happen.

Hand me that Laser Wrench and watch this.

And there.

That should do it.

[Dax] A skatepark?

Booster, what'd I say?

This is super-duper Robo...

[Dax and Booster] Cool!

If you think that's cool, wait until you see

the skate park's biggest ramp.

- Or not. - [Crabitha] Mmm.

- Those gears sound pretty- - Rough.

A minor glitch.

With my Laser Wrench, this is an easy fix.

Ah, here's the problem.

Just a tiny tweak

to the flux rotator and...

Professor Millie, I've got an ice cream emergency

and I need your help.

Wow, Carlos, that's a lot of ice cream scoops.

Sure is.

My scooping machine won't shut off.

Now my whole shop is filling up with Rainbow Swirl.

And I was thinking because you're such a great inventor

- and can fix anything... - Come on, I'm happy to help.

Oh, thank you, Professor.

You're really saving my sprinkles.

- Whoa, whoa, whoa! - Okay, kiddo.

And puppy-o.

I'm gonna go check some tech, and then I'll be right back.

Okay, Mom.

This skate park is amazing!

I'm so proud to have a mom who's a great inventor.

[Booster] And I'm so proud that my person's mom

makes such cool stuff.

- [coughs] Not that cool. - [gasps] Crabitha, is that a cough?

You sound parched, dear.

Let me fetch you some water.

Excuse me. Excuse me. I have a parched crab to deal with.

Ha!

A skate park that doesn't even work?

That's not cool.

And I know what's cool because I'm absolutely crabulous.

Crabitha, Professor Millie's invention isn't just cool.

It's super-duper Robo-Cool.

Well, that's not what I see.

Then I'll show you all the Robo-riffic things

my mom's invention can do.

Once I fix it.

Dax, wait!

Your mom said not to touch other people's stuff

without asking first.

Booster, my mom's always fixing things for people.

I want to help fix something for her.

So...

Boom, got it!

See?

[yelps] What? Oh.

Yeah, I see.

That big ramp snagged Crabitha by the shell.

We've got to help her.

Somebody get me down! Snap, snap.

Don't worry, Crabitha.

We got this.

Just a tiny tweak to the flux rotator.

Not working.

Here we go, a fresh glass of water.

Oh, [clicks tongue] will you look at that.

Forgot the lemon.

Oh. [yelps]

And you sound positively dreadful, Crabbykins.

Yes, lemon is just what you need.

Let me try again. [gasps]

They call that helping?

Oh, no.

I think I overfluxed the rotator.

Sir, that crab needs the kind of saving only

a puppy in a super-powered robo-suit can do.

You're right, Boost.

It's time for a rescue pet who rescues pets.

It's RoboGobo go-time!

? Get ready Here come the rescue pets ?

? Hey, hey, hey! ?

? Get ready They suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo-Go! ?

Booster!

? RoboGobo-Go! ?

? Ready to roll They're in control ?

? RoboGobo-Go! ?

Okay, buddy, you think you can zoom up

that ramp and save Crabitha?

I'll race up there at Robo-Speed!

Crabitha, put your claw in my paw!

I can't reach!

Whoa! Whoa, I can't stop!

Not... cool!

[Polly] Huh? My pizza cart.

Oh.

[babbles]

Hang on there, Gill.

I'll have you back to Polly in a flash.

Oh!

Hold on, Gill. I got you.

[babbles]

Ew, it's cold.

Don't forget Gill.

[babbles]

Sorry about that, Chef.

Uh, ma'am?

It's okay, Booster.

I'm just so glad you saved him.

- Oh, Gill, are you okay? - [babbles]

Dax, the plan isn't working.

I think we need your mom's help.

Yeah, you're probably right!

[laughs] Thanks.

Or we could save Crabitha with Mom's skateboard.

Boom, new idea.

Boost, Robo-Race this board up the big ramp

and toss it to Crabitha.

She'll skate down to safety.

But, Daxter, this is another one of your mom's things.

Shouldn't we ask first before touching it?

Look, I know I got mixed up with that Laser Wrench,

but this is just a skateboard.

A board with wheels.

- What could go wrong? - [Crabitha] Nothing!

Throw me the board.

I'm a crabulous skateboarder.

See? She's an expert.

Then plan skateboard is RoboGobo-Go!

- That's as far as I can go! Catch! - Got it!

Okay, now just skate down the ramp, Crabitha.

Nice and easy.

Please, a crabulous crab like myself knows exactly

what I'm... Ooh, what does this button do?

[yelping]

Bad news, Boost.

Mom's skateboard is a rocket board!

Have no fear, Dax.

I'll robo-race and catch that crab.

I'll lower the ramp for you.

That did not go according to plan.

I can't steer!

Oh!

Um, I don't know.

Maybe this one?

Huh, there's a roller disco, too?

[both exclaiming]

Whoa!

[? upbeat music playing]

Oh, gotcha!

Oh, I love this song. [hums]

Whoa! Whoa!

- Whoa! - Ow!

Can't hold...

on!

Crabitha, look out!

I want off!

Here you are, Crabitha. One water with lots of lemon.

[gasps]

Oh, someone save my Crabbykins!

I'm trying, Dame Luxley,

but I can't turn this control panel off.

If there's a plug, maybe you could pull that out.

Have you tried that, Dax, dear?

Thanks, Dame Luxley, but this is a high-tech

piece of equipment.

I really don't think there's gonna be...

Oh, [chuckles] look at that!

A plug.

- That should do it. - Rescue me!

[yells]

Hang on. Whoa.

Oh, no.

[yelping] Whoa.

Ahhh!

All I wanted was a spa day.

Help, I'm slipping.

I'm stuck.

I'm scared.

I'm stumped.

Dex, dear, I don't want to pressure you too much,

but how will you get my little crab cake back down?

Help!

Well, I do have one idea.

Oh, such a clever child.

I'm so glad you're here with your tools.

[sighs]

Actually, these are my mom's tools.

And I should really call her and ask her for permission before I...

You know what? Excuse me.

- Mom, Mom, are you there? - Right here, Dax.

Oh.

And it looks like I came back from

that ice cream crisis just in time.

Help!

Sorry, Mom. I thought I could fix your skate park

with the Laser Wrench, but the truth is

I shouldn't have touched your things without asking.

Well, I'm glad you owned up to your mistake.

- Now how about we save that crab? - Rescue me.

But this time, let's use this side of the Laser Wrench.

It has two ends? Wow.

Maybe if I had asked before I used it, I would've known that.

Mmm-hmm.

[sighs and screams]

Look out below!

I got you!

Here. Whoo.

Oh, my dear little crabby wabby.

I cannot thank you all enough, and I'm sure Crabitha

thanks you too.

Ooh, Crabitha, you chipped your maniclaw.

We must get it touched up right away. Come along.

Well, you two helped save the day and learned a valuable lesson.

So I think we can celebrate.

Sure, Mom. But how?

[barks]

Well, I did build this skate park for fun.

So it's time for skateboarding.

Mom, okay if I use your board?

Sure. If I can come too.

[laughs]

Whoo-hoo!

- Whoo-hoo! Whoo! - Yes.

Mom, we're ripping! Whoo!

[Millie] You're doing good!

[Dax] Whoo-hoo!

[? closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0