Original subtitles

? RoboGobo! ?

- ? Oh! ? - ? Let's go! ?

? When you're in need ?

? They're the team who will heed the call ?

? Oh oh oh Oh oh oh oh ?

? RoboGobo ?

? They're on their way ?

? Gonna save you They won't let you fall ?

? Oh oh oh Oh oh oh oh ?

? When we show up It's showtime ?

? 'Cause we'll be there in no time ?

? We hit the scene and boom It's RoboGobo go-time! ?

? Let's go! ?

? Oh oh oh Oh oh oh oh ?

? RoboGobo ?

? RoboGobo, oh! ?

? Oh oh oh Oh oh oh oh ?

? RoboGobo ?

- ? Go, go, go, go ? - ? Whoo! ?

? A super family as tight as it gets ?

? They're the rescue pets Who rescue pets ?

- ? It's... ? - ? RoboGobo ?

[Booster] "The Birthday Bandit."

Dax, sir. Dax's Mom.

Thank you for helping me with today's mission:

making our special homemade doggy treats

for my pal Kev's birthday.

Ready to Robo-mix, Booster!

And I'm ready to read the recipe.

"First, add one cup of peanut butter."

Right!

[mumbling] Wub cub beadut bubber.

Now one cup of mashed pumpkin.

Robo-mashing!

[blender whirring]

And the last ingredient is-

I remember.

The last ingredient is always flour.

[sneezing]

[thudding]

[coughing] Whoops!

I gotcha.

Don't worry, Booster.

Mom will vacuum it off in no time.

[coughs]

B-but we always make our homemade doggy treats the same way.

With peanut butter, pumpkin and flour.

No flour means no treats.

[gasps] And no birthday gift for Kev!

Or we could get creative.

Cre... what now?

When the way you've always done something isn't working,

get creative and try something new!

Like when this vacuum nozzle broke.

I got creative and used an empty juice bottle instead!

Or when I got my first lace-up shoes,

and I couldn't put them on 'cause my Robo-Arm got tangled in the laces.

I got creative and used elastic instead.

You want me to give Kev an old juice bottle

or shoe laces for his birthday?

[chuckles] No, little pup.

I mean, if we don't have flour,

let's get creative and try something new, like...

ah, oats!

Oats?

Oh.

I'm worried about these treats, sir.

Will Kev like them with oats?

I know you feel more comfortable

doing things the way you're used to, Boost.

But new, creative ideas can be great too.

And look...

We're at Play Planet.

It's party time!

Dax! Booster! Ah!

I'm afraid there's a birthday bandit on the loose.

Don't tell my dog Kev,

but I think someone's been stealing his birthday gifts!

What's that about birthday gifts?

Oh, Booster!

G'day, mate!

You gotta come bounce in the Lunar Launch Pad.

This party's off the leash!

[gleeful barks]

Kev, I'll be right there.

Your person Keith wants Dax and I to, um-

Oh, let me guess, let me guess!

You're planning a big birthday surprise for me?

Well... it is kind of a surprise.

Wait, don't tell me what it is.

I love surprises.

Hooroo!

Dax, we gotta stop this bandit

before Kev sees his gifts are gone,

or his birthday will be ruined.

Then suit up, Booster.

This looks like a job for a rescue pet

who rescues pets...

and their birthday gifts.

[both] It's RoboGobo-Go time!

? Get ready, here come the rescue pets ?

? Hey, hey, hey ?

? Get ready They suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo go, whoa ?

Booster!

? RoboGobo go ?

? Ready to roll They're in control ?

? RoboGobo go ?

Please lead us to the scene of the crime, sir.

Right this way, to the Comet Cafe!

I put everyone's gifts for Kev on this table.

But as you can see...

[Dax] Most of them are gone!

Who's stealing them?

Hmm.

Booster, use your super-sense to search for clues.

Activating Robo-smell.

[sniffing]

I smell something.

[sniffs] It's sweet and yummy.

Here.

Well, hello, Booster!

Keith, Kev's triple-layer doggy cake is nearly ready!

[Gill] Hello!

Thanks, Chef Polly and Gill.

Uh, smell anything besides a birthday cake, Boost?

[Booster] Hold on.

[sniffs]

Hmm, I smell

a piece of cucumber?

Then whoever stole Kev's gifts likes to nibble on cucumbers.

[Clipboard Keith] What?

And climb up walls...

[sniffs]

And across the ceiling...

to get to this open window!

And they can turn invisible!

Look!

[thief chuckles]

Huh?

[thief grunting]

[yelps]

I'm all right!

Boom! Got it!

There's only one thief

who blends into her surroundings so well

she seems invisible,

and is so clumsy.

It's The Slink!

Dax, darling!

You are as clever as they say.

I am indeed The Slink!

And with my chameleon powers

to blend in with anything I stand in front of,

you'll never catch me.

I'll easily swipe all these birthday gifts

from right under your Robo-Noses. [chuckles]

And prove that I am the slyest,

sneakiest,

smartest thief on MetroPet Island!

You leave Kev's gifts alone!

Yeah, what he said!

Oh, darlings.

How will you stop me

when you can't even keep your feet on the ground?

[yelps]

- Whoa! Dax! - [chuckles]

Uh, help!

Oh, oh, oh.

Whoa!

- Help! Help! - Booster.

I'll save Keith, can you handle The Slink?

On it, sir!

This puppy's ready to RoboGobo-Go!

- Ah! - [barks]

[laughs]

Uh-oh! [whimpers]

I'm floating into the Lunar Launch Pad!

[screams]

- Coming, Keith! - [Clipboard Keith] Help!

[gleeful barks]

Help!

[screams]

[gasps] Hang on!

Crikey!

I'll get you down, Clipboard Keith.

[yelps]

Somehow!

- [panting] - [yelping]

[grunts]

Booster, how's it going with The Slink?

I'm about to catch Slink with my trusty Robo-Speed!

[laughs]

Huh? Where'd you go, Slink?

- [grunts] - It's "The" Slink, darling.

And you'll need more than a little speed to catch me.

My speed has worked before.

It'll work again.

It's what I do.

? Some heroes fly ?

? Some are super brutes ?

? But only I got Robo-Rockets on my boots ?

? If my engine's vroomin' ?

? I'll be zoomin' 'round the room ?

? With my super-speed I'm comin' for you ?

? 'Cause that's what I do ?

? That's what I do ?

? And I've almost got you... ?

- Whoa! Whoa! Whoa! - [crashing]

Oh, darling.

? You may be quick ?

? Faster than a wink ?

? But you will stumble When chasing down The Slink ?

[yelps, grunts]

? You're gonna find you need a little more than super speed ?

? When you see me disappearing from view ?

? Cause that's what I do ?

Hmm. [chuckles]

? That's what I do ?

[chuckles]

? That's what I do ?

? I sneak, I creep and I fade ?

? So when you try to nab me, all you grab is... ?

Window shade?

- Whoa! Whoa! Whoa! - [laughs]

Dax sir, we have a problem.

This puppy can't catch that vanishing villain!

And I still can't reach Clipboard Keith.

- [yips] - Boom! Got it!

Since what we're doing isn't working,

let's do what my Mom said.

Let's get creative and try something...

new!

"Try something new?"

But like what?

Oh!

I can't think of anything.

? Going Robo-Speed is what I do! ?

? Ha! He can't find a fix! ?

? It's what I do! ?

? I guess it's true ?

? You can't teach old dogs new tricks ?

- ? It's what I do! ? - ? You're wheels are gonna spin ?

? I'll try and try again ?

? But, darling, you're never gonna win ?

No!

That's what I do!

[cackles]

Whew, close one, Booster!

- [Gill grunts in agreement] - [sighs]

Any luck finding the gifts?

Dax told me to get creative and try something new.

But I can never think of anything new.

And now, I'm covered with flour again.

[gasps] Hold on! Flour?

Did I just think of a creative way to stop The Slink?

Oh, no, the bag's empty.

Booster my friend, baking is what we do.

You need flour?

[Gill grunting]

Yes, please, Chef Polly, ma'am!

Oh, Slinky,

I'm closing down your birthday gift crime spree.

But, darling, I've already proven your Robo-Speed

is no match for me.

So I'll just take this last gift and disappear! [chuckles]

[sniffs] Hmm, interesting.

Why do these treats smell like oats?

Those treats smell like oats because we got creative,

which is what I'm going to do right now!

I'll Robo-Race in a circle, creating a big wind.

And then, I'll open this bag of flour and...

The flour has made me... [coughs]

Visible!

No!

I'm all right.

[screams]

[grunts, coughs]

You're also caught.

Dax sir, I caught The Slink...

creatively!

Robo-rific, Booster.

- [barks] - And I'm getting creative too.

[barks]

Ha-ha! That's my Kev.

[Kev squeals happily]

Ah.

And, uh, thank you too, of course, Dax.

[Kev] So, Booster,

you're saying this overgrown lizard is a Birthday Bandit?

That is a surprise.

[chuckling] Yep!

Ah, thanks for stopping her, mate.

Hmm, but where'd my gifts go?

Darlings, of course, The Slink has a vehicle you can't see.

- [barking] - Of course!

The Sneaky Slinker.

- Whoa. - My gifts!

And while you're all distracted,

I'll make my sneaky exit.

[laughs]

Dax, Slink's getting away!

[The Slink] That's "The" Slink!

- [yelps] - [crashes]

I'm all right!

Well, we won't be able to catch her this time.

[Polly] And besides,

it's time to celebrate Kev's birthday

with cake!

- [barking] - Cake time!

That cake smells sweet,

but Booster's doggy treats taste even more delicious.

Hey, how'd you ever think to make 'em with oats?

You know.

Thinking creatively is what I do.

Way to save the day, Boost.

Happy Birthday, Kev!

[Allie] "Let's Hear It For Allie!"

[Booster] Aww, is it bedtime already!

[Wingo] You're jumping so high!

[chuckles] Okay, Team,

time to quiet down and go to bed.

After you tell us a story, Dax.

We're gonna need a story, sir.

- Yeah! - If it's a cool story.

A cool story, hmm?

Boom! Got it!

Once upon a time,

a boy and his parents adopted five lovable

and very cool pets,

who didn't have a home.

Whoa, that's just like us.

I think that is us, Booster.

Oh, right.

- Then what, Dax? - [chirping]

Well, the pets were so grateful to be taken care of,

they wanted to take care of other pets in trouble.

And that's when the boy realized he'd adopted heroes.

- Brave heroes. - [all sigh]

[sighing chirp]

The bravest!

[fighting grunts]

Go Allie! You're claw-some!

Go Allie! You're claw-some!

- Whoa! - [alarm blares]

- [Allie shrieks] - Jumpin' jackrabbits!

- [whimpers] - Allie, you okay?

[laughing nervously] I'm fine.

Why do you ask?

Um, you're stuck to the ceiling.

Did that crash scare you?

Me? Scared of a loud noise?

[laughs] I'm a brave hero.

Nothing scares me!

I just jumped up here to... [chuckles]

Check this light.

Yep, works great!

Thanks, Allie cat.

Anyway, this boy loved inventing,

so he built Robo-Suits that gave his hero pets superpowers.

- And ever since- - [RoboGobo Alarm sounds]

- [shrieks] - The RoboGobo Alarm!

[Hector squeals]

Team, Marisol's hamster, Hector, needs our help.

Uh, Allie?

[chuckles nervously] This light works too.

Let's do a light-check later.

Someone needs the rescue pets who rescue pets!

It's...

[all] RoboGobo-Go time!

? Get ready, here come the rescue pets ?

? Hey, hey, hey, hey ?

? Get ready They suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo go, whoa ?

Allie!

? RoboGobo go ?

Booster!

? RoboGobo go, whoa ?

Hopper!

? RoboGobo go ?

Shelly!

? RoboGobo go, whoa ?

Wingo!

? Ready to roll They're in control ?

? RoboGobo go ?

Hello, Marisol.

Your pet's in peril?

Yes, Team RoboGobo!

My Hector was nearly asleep,

when that prankster, Monkey Wrench woke him up!

Well, that just won't diddily do.

So I'll play really loud,

till the sun comes up tippity to-wo-wo-wo-wo!

[? playing guitar]

I'm trying to sleep here!

It's bedtime!

Please, my hamster needs his beauty rest!

Hammity Hamster?

That's no fun.

So, instead, I'll play my song!

And my Elec-TRICKY guitar,

will make the sidewalk clippity clap along!

[? riffing]

[banging]

[hoots cheerfully]

Team RoboGobo, help, please!

- [Hector squeals] - Ay.

Team, that hamster and all those folks need their sleep.

We gotta get Monkey Wrench to turn down the sound.

- [chirping] But how? - You said it, Wingo.

"But how?"

Monkey Wrench's prank power

comes from his Elec-TRICKY Guitar.

If he won't stop keeping everyone awake with its noise,

we'll take it away from him.

Here's the plan:

you all distract Monkey Wrench,

while Allie uses her cat skills

to quietly Robo-Climb up behind him

and take that guitar!

- [hoots cheerfully] - [? guitar playing loudly]

[shrieks] That might not be the best plan.

I think it's turtely awesome.

When it comes to pouncing on bad guys, sis,

you're our team... Superstar!

Sure, I'm a purr-fect pouncer.

But Monkey Wrench's music is loud...

[all] And?

And [weak laugh]

that won't bother me at all when I take that guitar?

[all] Go Allie! You're claw-some!

You sure you're okay with this?

[nervously] Mmm-hmm.

Okay, Robo-rific! Then let's...

[all] RoboGobo-Go!

It's bedtime, Monkey Wrench!

- [? music stops] - Huh?

Your late night concert just got cancelled.

Hector, they're here!

[Hector squeals hopefully]

Oh, hello, Team RoboGobo!

Oh, hello, Team Robity Gobbity BoBo.

I'll say goodbye with a gibbity gabbity guitar solo!

[? vocalizing]

[banging]

- [all screaming] - [? guitar continues playing]

- [Allie shrieks] - [Hopper screams, grunts]

Okay, Allie, time to climb up from behind and...

Wait, where'd she go?

I bet she's already climbing.

Then let's distract this villain for her,

RoboGobo-style!

[chirping] Let's go!

[groans]

Muzzle that music, you mischief-making Monkey!

[chirping] Charge!

[Monkey Wrench hooting gleefully]

[Wingo squealing]

- Wingo, are you okay? - [chirping] I'm fine.

Can't you see folks here need their rest?

Yeah, I have an early morning meeting.

And Hector has an early morning feeding!

[Monkey Wrench hoots]

It is fun to do the opposite of what everyone wants,

So instead of quieting diddely daddely down,

I'll add some stippity stoppity stomps!

[hoots]

- [grunts] - [stomping]

- [Wingo squeals] - Little help!

- [gasps] Gotcha, boys! - [grunts]

Allie, where are you?

? Rickity Rackity Raah! ?

[breathing deeply] Okay, come on, I can do this!

[? continues vocalizing and riffing]

[stomping]

[banging]

- [yelps] Just maybe not right now. - [Robo-Radio rings]

Allie, everything okay?

A-Are you in position?

[stammering] I-I was just, uh,

waiting for the purr-fect moment to sneak up

and take away Monkey Wrench's-

- [? vocalizing] - ...really loud guitar.

Allie, I know you said you weren't afraid of loud noise.

But if you were, it would be okay to tell us.

We could just change the plan.

Tell you?

Well, I mean, maybe.

I might be a little-

[screaming]

Oh, Allie, there you are!

Ah, is something wrong?

What am I saying?

Of course, nothing's wrong.

You're Allie.

Superstar!

[chuckles nervously]

Don't change the plan, Dax.

I'm a hero.

And heroes are never scared.

I can do this!

- Actually- - Thanks, Dax!

Allie?

I'm ready, Hopper.

Then I'll distract Monkey Wrench!

Hey, Wrenchy!

Betcha can't blast me!

Oh, Hoppy.

If you say I can't,

then I gotta say, "I can and will... "

? Rock you away! ?

But with what guitar?

Huh? What do you mean?

Me-ow! Ha-ha!

No!

[thudding and stomping stops]

I did it!

- Thank you and good night! - [all cheering]

- [Marisol] Whoo, yes! - [neighbor] Awesome!

Robo-rific!

[squeals happily]

[Monkey Wrench] Hmm, hoo, hoo!

[both grunting]

[? music plays loudly]

[Allie shrieks]

[hoots cheerfully]

Loud noises makes the kitty cat a-frippity-fraid?

Then Monkey will play louder than Monkey's ever pippity played!

- [? vocalizing] - [? guitar playing loudly]

[banging and stomping]

[grunting]

Whoa!

[all groaning]

[Hector yelping]

- Hector! - [screaming]

[grunts]

Hippity hoppity hi!

Aww, you wanna sleep too?

Too bad!

I'm soloing just for you!

Team, Monkey Wrench is keeping more folks awake than ever.

And now, Hector's trapped up there with him!

No!

And it's all because...

I'm...

scared of loud noises.

- [all] Huh? - I always have been.

I'm so sorry.

Now you know the truth.

I'm... no hero.

Allie, I tried to tell you.

Just 'cause you're scared of something

doesn't mean you're not a hero.

But I'm the only one who's scared.

I'm scared of thunderstorms.

I hide under the bed.

I'm scared of being away from my bird-buddy Wingo.

[chirping] Me too.

And I'm scared of... pickles.

Me too!

They make a weird crunch.

Right?

[both shudder]

Heroes get afraid just like everyone else.

They just do what needs to be done anyway.

But how?

Well, one way is to tell the people

who care about you that you're scared,

so they can help you.

- [? guitar riffing] - [Dax] huh?

Ay, Hector, I can't watch!

Or listen!

Hmm, Marisol with the pillow over her ears.

Boom! Got it!

Team, let's do the same plan again.

But... I'm afraid of loud noises.

We can help you with that.

Marisol, I'll need that pillow!

Huh? Oh, oh, yeah!

Here's what we'll do...

Last chance, Monkey Wrench.

Keep it down and hand over the hamster.

Aww, Team Robity Gobbity says no more?

That just makes Monkey wanna play an encore!

[? guitar playing loudly]

[softly] Team, spread out and quiet the music,

so Allie can take that guitar.

- [stomping] - [grunts]

That's enough from you two.

Hey, what happened to Monkey's stompity stomping?

[Hopper grunts] Yeah!

[squeals]

[chirps cheerfully]

Aww, and my clapping too?

But my Elec-TRICKY guitar's still around...

Now, Allie!

[hoots, yelps]

I'll stop you!

[? guitar playing loudly]

[chuckles] What's that?

I'm wearing Marisol's pillow over my ears!

I can't hear you.

[? music stops]

[Hector squeals triumphantly]

No, I wanna stay up and play, not go to biddly bed!

I won't do what you say!

I'll dippity disappear instead!

[? vocalizing]

- Hector! - [squeals]

Oh, Hector.

- [all cheer] - All right!

Go Team RoboGobo!

[all whooping]

Great work, hero.

[squeals contentedly]

Thank you, Team RoboGobo.

Because of you, all of MetroPet Island

is snug and asleep.

All in a day or night's work.

Another Robo-rific rescue, Team.

And, Allie, tomorrow,

I'll upgrade your helmet so it'll keep out loud sound.

Purr-fect.

I guess, even if you're a hero,

you can tell the people who care about you when you're scared

[yawns] so they can help.

Well, we like to help.

'Cause we love you.

- Yeah! - [chirping] Yeah.

Yup!

[softly] I don't think she heard us, Dax.

Oh, I think she did.

[? theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0