Original subtitles

? RoboGobo ?

? Oh! Let's go! ?

? When you're in need ?

? They're the team who will heed the call ?

? Oh oh oh Oh oh oh oh ?

? RoboGobo ?

? They're on their way Gonna save you ?

? They won't let you fall ?

? Oh oh oh Oh oh oh oh ?

? When we show up, it's showtime ?

? 'Cause we'll be there in no time ?

? We hit the scene and boom ?

? It's RoboGobo go-time! ?

? Let's go! ?

? Oh oh oh Oh oh oh oh ?

? RoboGobo ?

? RoboGobo, oh! ?

? Oh oh oh Oh oh oh oh ?

? RoboGobo ?

- Go, go, go, go, go! - Whoo!

? A super family as tight as it gets ?

? They're the rescue pets ?

? Who rescue pets ?

? It's RoboGobo ?

[Shelly] Birdbath Blizzard.

Okay, team,

ready for hero training with today's surprise expert?

- Raring to go, sir. - Born ready.

Ab-shell-utely!

[Hopper] Oh, no!

A pet's in danger!

Uh...

Who will save Ms. Moo?

[mimics fanfare]

It's Rocket Rabbit to the rescue!

Hopper, I know Rocket Rabbit's your favorite toy,

but we're doing some real hero training now.

Oh, yeah. Sorry, Dax.

So what's the surprise expert gonna teach us?

Super saves?

Bad guy blocks?

Way better.

Welcome to Perch Place,

home of MetroPet Island's biggest birdbath!

- Ooh. - Massive.

Where Bob Beaks,

MetroPet Island's top bird watcher,

is gonna teach us all about birds.

[chirping]

Dax, nobody loves birds more than me.

[Shelly] Hey!

Except Shelly, of course.

[Bob chuckles]

But how will learning about birds

make us better heroes?

[chuckles] Let's just hear what he has to say.

I love to teach folks about birds

because they are wondrous creatures.

Quite different from other animals.

Did you know that birds go to a bird bath to drink

and to wash their feathers so that they can fly straight?

Awesome!

Mind blown!

Since we rescue birds sometimes,

I figure we'd better learn all we can about them.

What they need, what they like,

so we can help them.

[chirps]

I sort of see what you mean.

[Bob] Chickadee-whiz! Look!

That mama goldfinch

is teaching her baby girl how to fly!

[chirps]

- [all] Aw! - So cute.

Did you know baby birds are afraid to leave the nest?

So their mamas get them out and flying

with tasty seeds.

[chirping]

[Dax] Robo-rific.

Right, team?

- Hopper? - [Hopper mimics fanfare]

Rocket Rabbit to the rescue!

- [mimics whooshing] - [Dax laughs]

Hopper, please pay attention.

You might need to know this.

At any moment, a villain could pop up.

- [thudding] - You mean, like him?

[Pupsicle cackling] MetroPet Island,

forget your warm summer day,

for I, Pupsicle,

who dislikes all things hot,

have brought a change in the weather.

- [man] He made Perch Place so cold! - [child] Whoa!

It's Pupsicle!

The dog who wants everyone to be as cold and empty

as the icy mountain top he's from.

Now that you've made Perch Place cold,

what's your plan, Pupsicle?

My plan is to freeze that bird bath!

- [Blizzard Blaster powers down] - Oh...

[chuckles] Just as soon as my Blizzard Blaster gears up.

Okay, ready!

[screeching]

[shivering] No! Those birds are trapped.

- Even Mama Goldfinch! - [chirping]

Why would you do such a thing?

Well, for the most coldhearted of reasons...

I feel like ice dancing, alone.

[? ballroom music playing]

[Pupsicle humming along]

Chickadee-whiz, Dax!

[shivering] You must do something!

Oh, we will, Mr. Beaks.

We'll save your bird pals,

melt the bird bath

and stop Pupsicle!

Team, these birds need the rescue pets who rescue pets.

- It's... - [all] RoboGobo go-time!

? Get ready, here come the rescue pets ?

? Hey, hey, hey, hey ?

? Get ready, they suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo go, whoa ?

Allie!

? RoboGobo go ?

Booster!

? RoboGobo go, whoa ?

Hopper!

? RoboGobo go ?

Shelly!

? RoboGobo go, whoa ?

[all] Wingo!

? Ready to roll, they're in control ?

? RoboGobo go ?

[continues humming]

[sighs]

Oh, no. Not team RoboGobo.

Wait, I don't care about team RoboGobo.

Team, split up.

Shelly and Wingo, save the birds.

Booster and Allie, get Pupsicle.

And watch out for that Blizzard Blaster.

It's slow but powerful.

[all] Let's RoboGobo go!

[Booster] Robo-Wheels!

And Hopper, that baby bird is without her mama.

[chirps]

Get her to safety, so she isn't accidentally frozen.

Piece of carrot cake.

Robo-hop-hop and away!

[grunts] Hiya, birdie.

It's not safe here.

- Let's RoboGobo- - [chirps]

No? What do you mean, "No?"

[chirps]

But you're all alone and I'm a hero.

You gotta come with me.

- [chirping] - [grunting]

Dax, this might take a while.

Is the team okay without me?

Well, Shelly and Wingo are freeing the other birds.

[Shelly] Wingo, warn these birds.

Their ice cage is about to get shell-shocked.

[chirps]

- [grunts] - [thuds]

Yes! Now, lead them to safety, bird buddy.

[chirping]

While I free Mama Bird.

And Booster's right on Pupsicle's tail.

Melt this frozen fountain, you cold-hearted hound.

- You give dogs a bad name. - [Pupsicle laughs]

Maybe you should change your name to Crash!

[Booster exclaims]

- [thud] - [groans]

[grunts, growls]

With my Robo-Claws dug into this ice,

there's no way you'll give me the slip.

What if I slip under you?

- [laughs] - [groans]

[sighs] I can see that if I want to skate by myself...

[grunts] I'll have to put the freeze

on you Robo-hotheads!

[laughs]

[straining]

[Blizzard Blaster powers down]

- [beeping] - [sighs, chuckles]

In a few minutes.

Hopper, have you rescued that baby bird yet?

'Cause we sure could use your help.

I'm trying, but honestly... [exclaims]

- [chirps] - [groans]

...this birdie does not seem to want to be saved.

Oh, come on!

Dax, help!

Why won't the baby bird leave her nest?

Hopper, remember what Mr. Beaks told us?

[gasps] Booster, Allie, look out!

[straining]

One claw free!

[together] Uh-oh.

[laughs]

Shelly, Wingo, be careful!

Now fly to your baby, Mama Bird.

- [Dax] No! - [Pupsicle laughs]

[chirps]

Too easy.

And now for you, Dax, and your bird-loving pal.

- Freeze! - Robo Force Field up!

I know everyone's busy,

but can anyone remind me what birds like?

I can't remember

and I didn't know it would be so important.

As I said, Hopper, to rescue a bird,

you need to learn about them.

Baby birds are afraid to leave their nests.

To get them out, mama birds offer them

something they like, such as-

- Goh! - [Pupsicle laughs]

"Goh"? What's a "goh"?

What do baby birds like?

[gasps] Bouncing bunnies!

My whole team got frozified!

Now, who's left to freeze?

Oh, well, hello, little birdie bird.

So, birdie, you're afraid to leave your nest?

[chirps]

Then I just gotta find what you like,

so you'll come with me to safety.

Before Pupsicle blizzard blasts the both of us!

Ooh! I know.

[mimics fanfare]

Rocket Rabbit!

- [chirps] - You don't like Rocket Rabbit?

Uh... how about a carrot?

[chirps]

Air freshener?

[chirps]

Jumping jackrabbits!

You do gotta learn about someone to save them.

I should've paid attention.

[chirps]

- [gasps] - [chirps]

Oh-ho!

Robo-bunny's in the tree, huh?

Oh, don't worry.

I've still got plenty of blizzard blasts for you.

- [laughs] - [Blizzard Blaster powers down]

[beeps]

[sighs]

If you can give me a moment.

Stay behind me, birdie.

[chirps]

I wish your mama was up here, too.

She could show me what you like.

But for some reason,

she flew down to that sunflower there...

[gasps] ...to get a seed!

Is that what you like? A seed?

[chirps]

[cheers] Yes!

Uh, Bunny, why are you cheering?

I'm about to turn you into an ice cube.

It's 'cause I just figured out how to rescue a bird!

[grunts] Robo-hop-hop and away!

I can't aim my Blizzard Blaster that fast.

Please stop hopping!

Not until I get this.

[both grunting]

A nice... [grunts]

...delicious... [exclaims]

- ...seed! - [chirps]

Oh.

Aw! I like you too, birdie.

[Pupsicle] Ew!

You like each other?

How caring.

How... [shudders] warm.

I just can't take it.

Oh, wait.

I didn't mean to shut down my Blizzard Blaster.

Ice up. Ice up!

[gasps] Not the sun!

[both straining]

- [grunts] - [chirps]

Argh!

Birdie, look!

My team was freed by the heat of a sunbeam.

[Pupsicle] No, no, no!

Yes, yes, yes! And boom!

That sunbeam bouncing off the ice

gives me an idea.

Team, surround that end of the fountain

and get ready to pick it up.

- On it. - Come on.

I will freeze you all

if you just give me...

- [beeping] - Wait.

- [Blizzard Blaster powers up] - Now!

Team, lift!

[all straining]

[Pupsicle] No, no, no!

My Blizzard Blaster's blasting...

me.

[all cheering]

Chickadee-whiz!

Dax and Team RoboGobo,

you saved Perch Place.

Look, the bird bath's unfrozen.

[chirps]

[Allie] And so is Mama Bird.

[gasps] Here she comes.

Better let her baby out, Hopper.

Oh, sure, Allie.

'Cause today I learned what baby birds like.

Seeds and their mamas.

[chirping]

Now that, my little hero,

would make even the coldest heart

feel warm and fuzzy.

[Dax] Wingo's Way.

Team, to rescue a pet,

sometimes you gotta do a tricky move

in your Robo-Suits.

So let's practice with a make-believe rescue

of these toy squirrels.

[all] Aw!

Now, I want each of you

to loop-de-loop through this hoop

and catch the toy squirrel

before it hits the ground.

Questions?

Just one, sir. Can I go first?

Hit it, Booster!

[strains, grunts]

- [laughs] Booyah! - [Dax] Cool!

Allie, how about you?

Tricky moves...

[grunts] ...are what I do.

Wow! Hopper, you're up.

Robo-hop-hop and away!

[grunts]

Sweet! Shelly or Wingo?

Who's next?

- Wingo, you wanna go? - [chirps]

Okay.

[chirps sadly]

[grunts, strains]

Shello!

Robo-rific!

And finally, it's time for the winged wonder Wingo!

[Wingo gulps]

You got this, bird buddy.

[all cheer]

[Wingo gulps]

[chirps]

[chirps nervously]

[chirping in panic]

[beeping]

- [chirps] - [squeaks]

[Dax gasps] Wingo! Oh, no!

- Uh-oh! - Bird buddy!

- Ouch! - Whoa!

Wingo, are you okay?

[chirping]

Uh, was that an answer?

What's wrong with Wingo?

His little wing isn't as strong as his other one.

So for hard moves like a loop-de-loop,

Wingo go can't hold onto his Robo-Suit's controls.

Aw! I'll talk to him.

I'm his best pal. I'll talk to him.

[Dax] You know what?

You all take a lunch break. I'll talk to him.

- I could eat. - Gotta refuel.

Yes, pretzels for pets!

Or as I call them, petzels.

You sure, Dax?

I kinda know what he's going through.

Wingo, pal.

[gasps] Team RoboGobo's Robo-Suits

all shiny and unguarded.

[giggles]

Good thing I, the Gimme Pig,

have secret tunnels everywhere,

so I can pop up and say, "Gimme!"

Oh-oh! I mean... [whispers] gimme.

[chirping in frustration]

Hey, pal.

Can't open the jar, huh?

[chirping]

Yeah. Some things can be hard.

Especially when you've got a little limb.

Like your wing and my arm.

But I promise you can do it.

You just need to find your own way.

[chirps]

Okay, okay!

I've got my Robo-Arm.

But even before my mom and I built it,

I had to find lots of creative ways to do things.

Like, cutting up my veggies

or... [strains] opening jars.

It can take a long time to figure out what works for me.

But eventually... [strains]

Ha! I always find my own way.

Now let's help you find your own way of opening jars

and flying loop-de-loops.

[sighs] I should check on Wingo.

He seemed really upset.

Don't worry. Mmm.

Dax gives the most helpful talks ever.

Always makes me feel better.

[Allie] Mmm-hmm.

Right.

There's ab-shell-utely nothing to worry about.

[Gimme Pig snickers, snorts]

Gimme, gimme, gimme! [gasps]

Dax's Robo-Arm too!

Ooh! Double gimme!

- My Robo-Arm! - [chirps]

It's Gimme Pig! He grabbed the Robo-Suits, too.

We gotta stop him.

- Ugh! Whoa! - [chirps]

- Team RoboGobo, up here! - [chirps]

- [crunching] - Mmm! Really good.

- That's good stuff. - Yum!

They can't hear us.

Their snacks are too crunchy.

[giggles] And now, back to my secret hideout

before those Robo-goobers see

I grabbed their gear. [cackling]

- Whoa! Hold on! - [chirping]

Your little wing's slipping?

[chirps]

- [groans] Gotcha. - [chirps]

Oh, no! We're headed for that sign.

- Huh? What? - [Wingo chirps]

You're okay.

Nothing to worry about now.

Except, I have no idea where we are.

We're slowing down. Better jump.

[grunts]

[chirps]

I think we're in Gimme Pig's underground hideout.

That's a lot of rubber bands.

[chirps]

And a lot of shoes!

Yep. This is the place where Gimme keeps all the stuff he steals.

[Gimme laughing]

We can't rescue pets without our Robo-Gear.

Let's Robo-go get it back.

[Gimme Pig] Here we go. Here we go. Okay, here we go.

Oh, at last, Team RoboGobo's Robo-Suits

and Robo-Arm.

Oh, I'll guard them with my life.

[laughs]

These are now my most favorite things.

I'll never want anything else again. [chuckles]

And I want something else. [chuckles]

Oh, oh, oh! What's on TV

that I can steal next?

[laughs]

Gimme! Gimme! Gimme!

[man on TV] Hey, kids.

Do you want a pail of slime with glitter in it?

Do I? Gimme!

[man on TV] Now in gold or mucus green!

It's up to you.

Come on, while he's watching commercials.

Let's turn that crank,

raise that jar

and free our gear.

[chirping]

I know it's heavy,

but we gotta turn it ourselves.

The rest of the team

is probably still eating their snacks.

[strains]

Hard to hold on again, huh?

Don't give up, pal.

I'm gonna help you find your own way to save the day.

[chirps]

? You're gonna find your way ?

? I promise it'll be okay ?

? All you gotta do is try something new ?

? And soon we'll say... Boom, got it ?

? Boom, boom got it ?

? Find your way ?

? And everything will be okay ?

? And if it breaks, we'll learn from mistakes ?

? That's how you find your own way ?

? I know how it feels when your best idea ?

? Just won't fly ?

? The next great solution could be right here ?

? If you dare to try ?

? Something as small as a missing shoe lace ?

? Ties it all up and we're back in first place ?

? And if it comes undone, the next one won't ?

? We'll figure it out... ?

[man on TV] Hey, kids.

Here's a toy everyone's leaping to get.

A jump rope!

Jump rope? Ooh, gimme!

Oh, wait. I already stole one. [chuckles]

[chirps]

Boom, Wingo! You just got it.

[chirps]

? Find your way ?

? A jump rope and a little faith ?

? Try it again, this one's a win ?

? Can't wait to say Boom, got it ?

? Boom, boom got it ?

? Find your way ?

? I know you're gonna save the day ?

? Never give up ?

? Make your own luck ?

? That's how you find your own way ?

- [clatter] - Hmm?

Dax? In my hideout?

Oh! How dare you steal a jump rope

I... already stole?

- Gimme Pig! - Nobody steals my things.

That's my thing.

Whoa!

- [grunts] - [laughs]

[Wingo chirps]

[Dax panting]

I've grabbed Team RoboGobo's leader.

Without him, they'll never stop me.

[laughs]

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! [grunts]

- [chirping] - [gasps softly]

And I'll never want anything else again.

Ever. [laughs]

[man on TV] Kids, one toothpaste that tastes

like mashed potatoes and gravy.

[chuckles] Gimme!

[man on TV] From the makers of toothpaste

that tastes like brussels sprouts and kidney beans...

[chirps]

I know it looks bad, pal,

but we've still got a chance.

Grab that rope.

[chirps]

Oh, right.

Even if you tie your wing to the crank,

it'll be too heavy for you to turn alone.

- [chirps] - Well, sure, Wingo.

Your suit's strong enough to turn the crank.

But you have to fly a loop-de-loop.

Winged wonder!

I think you found your own way.

Yeah!

[chirps]

- [chirping] - Wingo!

You're loop-de-looping!

[chirping in excitement]

I'll un-robo these suits.

[zapping]

Now, let's RoboGobo get out of here!

[chirps]

What is going... No!

My Robo-Suits I stole!

My Robo-Arm! My Dax!

[panting]

[chirping]

[Gimme Pig] Oh, stand still, bird!

So I can grab you. Come on.

[clang]

- [gasps] - [chirping]

[chuckles] Catch you later, Gimme.

No! My things! [screams]

This petzel is Wingo's.

He'll be hungry after his big talk with Dax.

- Whoa! - Oh, no!

[chuckles]

- Watch out! - Squirrel drop!

[chirping]

- Whoa! - Nice job!

Yes, Wingo!

- [chirping] - [squeaking]

You figured out the loop move.

I knew you could do it, bird buddy.

But how?

Wingo just had to find his own way.

[chirps]

- [laughter] - Aw!

[closing theme playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0